Difference between revisions of "Sandvich/fr"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (Applied filters to Sandvich/fr (Review RC#277555))
m
 
(46 intermediate revisions by 22 users not shown)
Line 1: Line 1:
{{DISPLAYTITLE:Sandvich}}
+
{{update trans}}
 +
 
 
{{Item infobox
 
{{Item infobox
| name         = Le Sandvich
+
| type              = weapon
| type         = weapon
+
| image              = Sandvich.png
| image        = Sandvich.png
+
| 3d-image-1        = Sandvich
| used-by     = [[Heavy]]
+
| 3d-image-2         = Sandvich Alt
| slot         = secondary
+
| 3d-image-3         = Sandvich Festive
| availability = Débloquable
+
| 3d-image-5        = Sandvich Festive Bitten
| show-ammo   = off
+
| 3d-button-1        = default_half
| loadout     = yes
+
| 3d-button-2        = default_half
   | level     = Panier Déjeuner niveau 1
+
| 3d-button-3        = colored_pair
| reload = Recharge (25.7 Secondes)
+
| 3d-button-5       = colored_pair
 +
| 3d-viewname-1      = Par défaut
 +
| 3d-viewname-2      = Mangé
 +
| 3d-viewname-3      = Festif
 +
| 3d-viewname-5      = Festif mangé
 +
| hide-kill-icon    = yes
 +
| used-by           = {{cl|Heavy}}
 +
| slot               = secondary
 +
| released          = {{Patch name|8|19|2008}}<br>({{update link|Heavy Update}})
 +
| availability       = {{avail|unlock|drop|craft|purchase|crate52-festive|collectors|crate103-strange}}
 +
| marketable        = yes
 +
| numbered          = no
 +
| medieval          = yes
 +
| show-ammo         = off
 +
| reload            = Recharge (30 Secondes)
 +
| loadout           = yes
 +
   | prefix          = Le
 +
  | item-kind        = {{item kind|Lunch Box}}
 +
  | item-level       = 1
 +
  | item-description = {{item description|Sandvich}}
 
}}
 
}}
{{Quotation|'''Le Heavy'''|Qu'est-ce-qu'il y a Sandvich? "Tuons les tous"? Bonne idée! '''HAHAHAHA!'''|sound=Heavy_sandwichtaunt10.wav|en-sound=yes}}
 
  
 +
{{Quotation|'''Le Heavy'''|Qu'est-ce-qu'il y a Sandvich ? "Tuons les tous" ? Bonne idée ! '''HAHAHAHA !'''|sound=Heavy_sandwichtaunt10.wav|en-sound=yes}}
 +
 +
Le '''Sandvich''' (de son vrai nom, le '''''Dispositif Comestible Sandvich''''') est une [[Weapons/fr#heavysecondary|arme secondaire]] pouvant être débloquée pour le {{cl|Heavy}}. Il consiste en deux tranches triangulaires de pain, avec de la laitue, des tomates, du fromage, du jambon et du saucisson au milieu. Le Sandvich est décoré d'une délicieuse olive, plantée sur le haut avec un cure-dent. La version [[Festive/fr|festive]] emballe le sandwich en entier dans un papier cadeau aux couleurs de l'équipe avec plusieurs autocollants de [[w:fr:Poupée russe|poupées Matriochka]] inspirés des classes du jeu et du Sandvich, le curre-dent est remplacé par un [[Jiggle bones/fr|ressort]] avec une large étoile filante là où l'olive est sensée être. À sa consommation, le Sandvich dévoile une immense morsure sur le côté.
  
Le '''Sandvich''' (en entier, le '''''Dispositif comestible Sandvich''''') est un 'Panier Déjeuner' débloquable pour le [[Heavy/fr|Heavy]], en remplacement de son [[Shotgun/fr|fusil à pompe]], dès que le succès [[Heavy achievements/fr|Heavy, étape 1]] est accompli. Il consiste en 2 tranches triangulaires de pain, avec de la laitue, des tomates, du fromage, du jambon et du saucisson au milieu. Quand il est mangé, il redonne au Heavy toute sa  [[Classes/fr#Points de santé|vie]] (300 PV) en quatre secondes. La décision de manger un Sandvich ne doit pas être prise à la légère, le Heavy devenant complètement immobile et faisant un très gros bruit de mastication pendant toute la durée du repas. Après la consommation, le Sandvich sera indisponible pour une période de 30 secondes, ou jusqu'à ce que le Heavy ramasse un [[Medikit/fr|medikit]], la dernière option ne marchant que quand il est à 100% de vie. Les soins donnés par le Sandvich n'éteignent pas le [[fire/fr|feu]], bien qu'il soigne le Heavy bien plus vite que le feu ne le brûle, sauvant potentiellement un Heavy avec un nombre critiquement bas de PV. Le Sandvich ne peut être consommé sous [[water/fr|l'eau]], comme il est impossible de se [[Taunt/fr|moquer]] sous l'eau.
+
Le Sandvich peut être mangé en appuyant sur la touche de tir principal, et de raillerie. Quand il est mangé, il redonne au Heavy toute sa  [[Classes/fr#Points de santé|santé]] (300 PV) en quatre secondes. La décision de manger un Sandvich ne doit pas être prise à la légère, le Heavy devenant complètement immobile et faisant un bruit de mastication très distinctif pendant toute la durée du repas. Les Heavies sont autorisés à manger indéfiniment leur Sandvich sans temps de recharge si leur santé est au maximum. Manger le Sandvich étant considéré comme une raillerie, il est impossible de manger le Sandvich de cette façon sous l'eau. Les Sandviches [[Critical hits/fr|critiques]] ne délivrent aucun bonus supplémentaire.
  
Un Heavy généreux peut utiliser son tir alternatif pour lâcher le Sandvich à ses pieds pour 30 secondes, pour que ses partenaires puissent le ramasser, les soignant ainsi de 50% de leur nombre maximal de santé. Un Sandvich jeté se recharge en 30 secondes mais un autre peut-être récupéré à la [[Resupply cabinet/fr|zone de réapprovisionnement]] ou avec un Medikit lorsqu'il se trouve à 100% de sa vie. Un joueur gagne 50 PV (75 pour les Scouts) en ramassant un Sandvich abandonné à coté d'un cadavre de Heavy.
+
Les joueurs peuvent utiliser leur tir secondaire pour lâcher leur Sandvich au sol, qui agira alors comme un [[Health/fr|kit de soin]] moyen. Il peut alors être utilisé par les alliés, leur restaurant 50% de leur santé maximale. Les joueurs ennemis peuvent de la même façon utiliser votre Sandvich une fois jeté au sol. Le Heavy ne peut pas se soigner en ramassant son propre Sandvich ; faire ceci rechargera votre réserve de {{item name|Sandvich}}. Les Sandviches restent au sol jusqu'à 30 secondes, ou jusquce que le même Heavy en jette un autre. Seul les Sandviches jetés au sol éteignent les flammes. Ce n'est pas possible d'avoir deux Sandviches du même Heavy posés au sol en même temps, le plus ancien disparaîtra simplement dès que le second est lâché par terre.
  
Après la [[July 8, 2010 Patch/fr|mise à jour du 08 Juillet 2010]], un "timer" a été ajouté au Sandvich, empêchant le joueur d'en manger en continu. Cependant, la "récupération" du Sandvich déclenché en le mangeant peut être contourné en utilisant la commande "use tf_weapon" pour changer d'arme avant la fin de la moquerie, ce qui est rendu possible probablement parce-que le code qui impose de récupérer le Sandvich, vérifie si le Heavy est équipé du Sandvich avant d'appliquer la récupération.
+
Le temps de recharge pour le Sandvich est de 30 secondes, sauf si un autre est pris dans l'[[Resupply cabinet/fr|armoire de réapprovisionnement]], ou si un kit de soin est pris alors que le Heavy a toute sa santé. Le compte à rebours commence dès que l'objet est consommé ou lâché. Si le Heavy est tué en tenant le Sandvich, il sera lâché et comestible pour 50 points de santé (75 pour un [[Scout/fr|Scout]]). Le Sandvich en lui-même peut être récupéré sur les cadavres d'Heavies ennemis par le changement d'arme.
Un exemple de "bind" qui aura cet effet: 'bind "TOUCHE" "use tf_weapon_minigun"' et 'bind "TOUCHE" "use tf_weapon_fists"'.
 
  
==Dégâts==
+
Le Sandvich est automatiquement donné aux joueurs obtenant 10 [[Heavy achievements/fr|succès du Heavy]].
{{See also|Damage/fr|l1=Dégâts}}
 
  
Aucun. Soigne 300PV en 4 secondes.
+
== Guérison et temps de fonctionnement ==
 +
{{Damage table
 +
|  healing          = yes
 +
|  heal amt        = {{tooltip|300|Quand mangé; 4 fois 75}} / {{tooltip|50% de la santé maximal|Quand lâché}} / {{tooltip|50|Relâché à la mort, 75 pour les Scouts}}
 +
|  function times  = yes
 +
|  recharge        = {{tooltip|30 sec|Ne s'applique que lorsque l'utilisateur est blessé avant de manger, ou si le Sandvich est jeté}} / {{tooltip|Instantanément|En visitant une armoire de réapprovisionnement, ramasser le Sandvich lancé du joueur, récupérer n'importe quel kit de soin en pleine santé.}}
 +
|  consumption time = 4,3 sec
 +
|  drop expiry      = 30 sec
 +
}}
  
==Durée de fonctionnement==
+
{{Weapon Demonstration}}
* Durée de consommation: 4.3
 
* Récupération du Sandvich: 25.7 (après l'avoir mangé)
 
* Expiration d'un Sandvich jeté: 30
 
  
Tous les temps sont en secondes. Les durées sont approximatives et sont déterminées par les tests de la communauté.
+
== Fabrication ==
 +
{{See also|Crafting/fr|l1=Fabrication}}
  
 +
=== Plan de fabrication ===
 +
{{Blueprint| autoresult = Heavy Secondary}}
  
== Plan de construction ==
+
=== En tant qu'ingrédient de fabrication ===
 
{{Blueprint
 
{{Blueprint
| ingredient-1 = Bonk! Atomic Punch
+
| ingredient-1 = Sandvich
| ingredient-2 = Sandvich
+
| ingredient-2 = Scrap Metal
| result       = Dalokohs Bar
+
| result = Dalokohs Bar
 
}}
 
}}
<br />
 
 
{{Blueprint
 
{{Blueprint
| ingredient-1 = Crit-a-Cola
+
| ingredient-1 = Sandvich
| ingredient-2 = Sandvich
+
| ingredient-2 = Reclaimed Metal
 
| result = Buffalo Steak Sandvich
 
| result = Buffalo Steak Sandvich
 +
}}
 +
 +
== Variantes étranges ==
 +
{{Strange item info
 +
| prefix = Le
 +
| item-type = {{item kind|Lunch Box}}
 +
| rankson = food items eaten
 +
| festive = yes
 +
  | item-description = {{item description|Sandvich}}
 +
| can deal damage = no
 +
| can heal allies = yes
 +
| can extinguish  = yes
 +
| notes =
 
}}
 
}}
  
 
== Succès associés ==
 
== Succès associés ==
 +
=== {{class link|Scout}} ===
 +
{{Show achievement|Scout|Dodgers 1, Giants 0}}
  
=== Heavy ===
+
=== {{class link|Heavy}} ===
{{Achievement table
+
{{Show achievement|Heavy|Konspicuous Konsumption}}
| {{Show achievement|Heavy|Konspicuous Konsumption}}
 
}}
 
 
 
=== Scout ===
 
{{Achievement table
 
| {{Show achievement|Scout|Dodgers 1, Giants 0}}
 
}}
 
  
==Mises à jour liées==
+
== Historique des mises à jour ==
'''[[August 19, 2008 Patch/fr|Mise à jour du 19 Août 2008]]'''
+
{{Update history|
* Ajout du Sandvich lors de la Mise à jour du Heavy.
+
'''{{Patch name|8|19|2008}}''' ({{update link|Heavy Update}})
 +
* Le Sandvich est ajoutée au jeu.
  
'''[[February 25, 2009 Patch/fr|Mise à jour du 25 Février 2008]]'''
+
'''{{Patch name|2|25|2009}}'''
* Les joueurs avec 100% de vie peuvent maintenant ramasser les Sandviches tombés.
+
* Les joueurs avec 100% de [[Health/fr|santé]] peuvent maintenant ramasser les Sandviches tombés.
  
'''[[September 15, 2009 Patch/fr|Mise à jour du 15 Septembre 2009]]'''
+
'''{{Patch name|9|15|2009}}'''
 
* Le tir alternatif permet maintenant de jeter le Sandvich au sol.
 
* Le tir alternatif permet maintenant de jeter le Sandvich au sol.
 
** Un seul Sandvich peut être jeté à la fois. Jeter le Sandvich l'enlève au Heavy.
 
** Un seul Sandvich peut être jeté à la fois. Jeter le Sandvich l'enlève au Heavy.
 
** Un Heavy peut regagner son Sandvich en ramassant un medikit s'il est déjà à 100% de santé.
 
** Un Heavy peut regagner son Sandvich en ramassant un medikit s'il est déjà à 100% de santé.
** Manger un Sandvich en utilisant la méthode de la moquerie soigne maintenant tous les points de vie du Heavy.
+
** Manger un Sandvich en utilisant la méthode de la [[Taunts/fr|raillerie]] soigne maintenant tous les points de vie du Heavy.
 
** Les Sandviches jetés soignent maintenant 50% de la vie de la personne qui le ramasse.
 
** Les Sandviches jetés soignent maintenant 50% de la vie de la personne qui le ramasse.
  
'''[[October 14, 2009 Patch/fr|Mise à jour du 14 Octobre 2009]]'''
+
'''{{Patch name|10|14|2009}}'''
 
* Soigner un camarade en lui jetant un Sandvich donne maintenant un 1/2 Point Bonus.
 
* Soigner un camarade en lui jetant un Sandvich donne maintenant un 1/2 Point Bonus.
 
* Correction d'un bug donnant la possibilité de manger un Sandvich (grâce à la moquerie) et de le jeter en même temps.
 
* Correction d'un bug donnant la possibilité de manger un Sandvich (grâce à la moquerie) et de le jeter en même temps.
Line 80: Line 116:
 
* Correction d'un bug où les Sandviches apparaissaient parfois dans des murs ou traversant parfois des murs fins.
 
* Correction d'un bug où les Sandviches apparaissaient parfois dans des murs ou traversant parfois des murs fins.
  
* '''[[December 22, 2009 Patch/fr|Mise à jour du 22 Décembre 2009]]'''
+
'''{{Patch name|12|22|2009}}'''
** Correction d'un bug permettant au Heavy de ramasser son propre Sandvich en le lançant vers l'avant et en courant dans la même direction.
+
* Correction d'un bug permettant au Heavy de ramasser son propre Sandvich en le lançant vers l'avant et en courant dans la même direction.
  
'''[[April 28, 2010 Patch/fr|Mise à jour du 28 Avril 2010]]'''
+
'''{{Patch name|4|28|2010}}'''
 
* Jeter un Sandvich à un camarade rapporte maintenant un point bonus complet (contre un demi-point auparavant).
 
* Jeter un Sandvich à un camarade rapporte maintenant un point bonus complet (contre un demi-point auparavant).
  
'''[[July 8, 2010 Patch/fr|Mise à jour du 08 Juillet 2010]]'''
+
'''{{Patch name|5|12|2010}}'''
 +
* {{Undocumented}} L'arme est ajoutée au plan de [[crafting/fr|fabrication]] de la [[Dalokohs Bar/fr|Barre Dalokohs]].
 +
 
 +
'''{{Patch name|7|8|2010}}''' ({{update link|Engineer Update}})
 
* Le Sandvich a maintenant une période de récupération, remplaçant l'ancienne mécanique du medikit.
 
* Le Sandvich a maintenant une période de récupération, remplaçant l'ancienne mécanique du medikit.
  
'''[[September 30, 2010 Patch/fr|Mise à jour du 30 septembre 2010]]'''
+
'''{{Patch name|9|30|2010}}''' ({{update link|Mann-Conomy Update}})
* Suppression du temps de recharge du Sandvich et de la Barre de Dalokohs, en mangeant.
+
* {{Undocumented}} Suppression du temps de recharge du Sandvich et de la Barre de Dalokohs, en mangeant.
  
'''[[October 6, 2010 Patch/fr|Mise à jour du 06 octobre 2010]]'''
+
'''{{Patch name|10|6|2010}}'''
 
* Correction du temps de recharge ne démarrant pas quand le heavy est blessé.
 
* Correction du temps de recharge ne démarrant pas quand le heavy est blessé.
  
'''[[October 27, 2010 Patch/fr|Mise à jour du 27 octobre 2010]]'''
+
'''{{Patch name|10|27|2010}}''' ({{update link|Scream Fortress Update}})
* Correction de la barre de chargement du Sandvich. .
+
* Correction de la barre de chargement du Sandvich.
 +
 
 +
'''{{Patch name|12|21|2010}}'''
 +
* {{Undocumented}} L'arme est ajoutée au plan de fabrication du [[Buffalo Steak Sandvich/fr|Sandvich au Steak de Bison]].
 +
 
 +
'''{{Patch name|3|10|2011}}''' ({{update link|Shogun Pack}})
 +
* Optimisation du modèle, et ajouts de nouveaux [[Level of detail/fr|LODs]].
 +
 
 +
'''{{Patch name|3|15|2011}}'''
 +
* {{Undocumented}} Le plan de fabrication de la Barre Dalokohs est changé, passant d'un [[Bonk! Atomic Punch/fr|Bonk! Atomic Punch]] + Sandvich à une ferraille + Sandvich.
 +
* {{Undocumented}} Le plan de fabrication du Sandvich au Steak de Bison est changé, passant d'un [[Crit-a-Cola/fr|Crit-a-Cola]] + Sandvich à un Metal Recyclé + Sandvich.
 +
 
 +
'''{{Patch name|2|14|2012}}'''
 +
* Mise à jour du {{item name|Sandvich}} pour qu'il remplisse la réserve de {{item name|Sandvich}} si le porteur le ramasse après l'avoir jeté. Ce qui veut dire que le seul moyen de regagner de la santé à partir du {{item name|Sandvich}} est de le manger.
 +
 
 +
'''{{Patch name|7|5|2012}}'''
 +
* Correction du Sandvich et du [[Buffalo Steak Sandvich/fr|Sandvich au Steak de Bison]] qui utilisaient les mauvais modèles une fois lancés à terre.
 +
 
 +
'''{{Patch name|12|20|2012}}''' ({{update link|Mecha Update}})
 +
* Ajout d'une variante [[Festive weapons/fr|Festive]].
  
==Anecdotes==
+
'''{{Patch name|12|21|2012}}'''
[[File:Meetthesandvich4.PNG|300px|thumb|right|Manuel de l'utilisateur pour le Dispositif Comestible Sandvich par [[TF Industries/fr|Les industries TF]]']]
+
* Correction du Sandvich festif [[Strange/fr|étrange]] qui gagnaient en niveau à chaque utilisation.
* Le Sandvich est listé comme un Panier Déjeuner de niveau 1 dans le menu des personnalisations.
+
 
* Le Sandvich a une variante créée par la communauté: La [[Dalokohs Bar/fr|Barre de Dalokohs]].
+
'''{{Patch name|1|16|2013}}'''
* Le''"Dispositif comestible Sandvich"'' est un produit de [[Mann Co./fr|Mann Co]].
+
* Correction du Sandvich festif étrange qui n'enregistrait pas toujours le nombre d'utilisation.
* Un Heavy portant le Sandvich lorsqu'il est tué laisse derrière lui son Sandvich, qui ne donnera pas de munitions ou métal si ramassé, mais de la vie. Un [[Scout/fr|Scout]] ennemi qui tue un Heavy mangeant un Sandvich pourra le ramasser et gagner le [[Scout achievements/fr|succès]] "Dodgers 1, Giants 0", ainsi que 75 PV. Toutes les autres classes gagneront 50PV en ramassant le Sandvich sur le cadavre d'un Heavy.
+
* Ajout du Sandvich festif à la liste des objets autorisés dans le [[Medieval mode/fr|mode Médiéval]].
 +
 
 +
'''{{Patch name|11|12|2013}}'''
 +
* {{Undocumented}} Ajout de la qualité [[Collector's/fr|Collection]].
 +
 
 +
'''{{Patch name|7|2|2015}} #1''' ({{update link|Gun Mettle Update}})
 +
* Modification des attributs de l'arme
 +
** Mise à jour de la description afin de noter que les Paniers déjeuners peuvent être lancés (tir alternatif) pour fournir des kit de soins aux alliés.
 +
 
 +
'''{{Patch name|7|8|2015}} #1'''
 +
* Correction d'un problème avec le Sandvich où le manger en ayant toute sa santé le consommerait pour toujours.
 +
 
 +
'''{{Patch name|9|10|2015}}'''
 +
* Les Sandviches étranges peuvent maintenant accepter les pièces étranges : Alliés éteints.
 +
 
 +
'''{{Patch name|7|7|2016}} #1''' ({{update link|Meet Your Match Update}})
 +
* Ajout de la qualité [[Strange/fr|étrange]]
 +
 
 +
'''{{Patch name|10|20|2017}} #1''' ({{update link|Jungle Inferno Update}})
 +
* Correction de certaines armes secondaires mangeables du Heavy qui n'actualisaient pas leur modèle quand elles étaient mangés.
 +
 
 +
'''{{Patch name|10|24|2017}}'''
 +
* Correction de la jauge de charge pour le Sandvich qui ne se rechargeait pas à 100% quand le joueur récupérait un kit de soin.
 +
}}
 +
 
 +
== Bugs ==
 +
* Lorsque la santé est au maximum, utiliser des kits de soins lâchés par les joueurs tués (surtout en [[Medieval Mode/fr|Mode Médiéval]]) ou touchés par le [[Candy Cane/fr|Sucre d'Orge]] ne restaurera pas le Sandvich.
 +
* La variante festive ne s'illumine pas sous [[Critical hits/fr#Crit boost/fr|boost critique]].
 +
* La variante festive ne compte pas pour le succès '''Consommation ostentatoire'''.
 +
* Si le joueur est endommagé lorsque qu'il effectue une raillerie en ayant toute sa santé ou sous bonus d'extra-santé, et que le Sandvich est l'arme active, le Sandvich disparaîtra alors comme s'il a été utilisé, sans aucun effet sur le joueur.
 +
 
 +
== Anecdotes ==
 
* Le Sandvich apparut pour la première fois aux yeux de la communauté dans la vidéo ''[[Meet the Scout/fr|À la rencontre du Scout]]'', une semaine avant son apparition dans le jeu.
 
* Le Sandvich apparut pour la première fois aux yeux de la communauté dans la vidéo ''[[Meet the Scout/fr|À la rencontre du Scout]]'', une semaine avant son apparition dans le jeu.
* Comme le Sandvich n'a aucune moquerie particulière, faire la moquerie avec le Sandvich d'équipé a exactement le même effet que de l'utiliser normalement. Cependant, le petit délai entre le changement d'arme et celui du tir est ignoré quand le joueur fait une moquerie avec le Sandvich (Touche par défaut: "G") à la place d'utiliser le tir primaire. Cette méthode peut être utilisée pour outrepasser le délai de changement d'arme, pour minimiser le temps durant lequel le joueur est vulnérable aux attaques.
+
** Dans la vidéo ''À la rencontre du Scout'', le Heavy mangeant son Sandvich est interrompu par un Scout ennemi, qui le tue alors avec sa [[Bat/fr|Batte]] avant de manger son Sandvich devant son cadavre. Cela rappelle le fait que si le Scout mange le Sandvich laissé par un Heavy tué, il recouvre plus de santé que les autres classes.
* Quand le joueur mange un Sandvich [[critical/fr|Critique]], il ne reçoit aucun bonus supplémentaire. L'effet est purement esthétique.
+
* Le guide de l'utilisateur du Sandvich contient une faute de frappe. Le mot "Health" ("santé") relié au fromage et aux produits laitiers est mal orthographié. Cette faute est corrigée sur le poster disponible dans le Magasin Valve.
* Bien que le Sandvich soit fait de pain, de viande, de fromage et de légume, il peut être utilisé dans les [[Crafting/fr|plans de fabrication]] pour produire une Ferraille.
+
* Le Sandvich a reçu sa propre présentation avec la vidéo "À la rencontre du Sandvich", même si le Sandvich n'est pas une classe jouable.
* Dans certaines circonstances, manger continuellement son Sandvich peut rendre le Heavy quasiment invulnérable contre certaines attaques grâce à son rythme de soin. Il est même possible de survivre à plusieurs [[headshot/fr|tirs en pleine tête]] d'un [[Sniper Rifle/fr|fusil de Sniper]] plusieurs fois sans mourir.
+
* Utiliser le bouton de raillerie permet au joueur de passer outre le de temps de 0,67 secondes en changement d'arme.
** Ceci a été changé avec la [[July 8, 2010 Patch/fr|mise à jour du 08 Juillet 2010]], en donnant au Sandvich une période de récupération similaire à celle du [[Bonk! Atomic Punch/fr|Bonk! Atomic Punch]], empêchant un Heavy de manger son Sandvich continuellement.
 
*** Pourtant, avec la mise à jour du 10 Juillet 2010, il est possible de contourner ceci via la commande "use" pour faire changer le joueur d'arme à la place du Sandvich. Cependant, il ne se soignera que lorsque le Sandvich sera équipé.
 
 
* Le manuel d'utilisation du Sandvich dit que le pain et les graines soignent de 20 point de vie, les légumes 40PV, le fromage et les produits laitiers 20PV, la viande 20PV, et enfin les autres pains et graines de 20 autres PV, ce qui se somme à seulement 120PV. C'était le montant originel de soin que le Sandvich prodiguait. La capacité du Sandvich de soigner 300 points de vie a été ajoutée dans une mise à jour plus [[September 15, 2009 Patch/fr|tardive]].
 
* Le manuel d'utilisation du Sandvich dit que le pain et les graines soignent de 20 point de vie, les légumes 40PV, le fromage et les produits laitiers 20PV, la viande 20PV, et enfin les autres pains et graines de 20 autres PV, ce qui se somme à seulement 120PV. C'était le montant originel de soin que le Sandvich prodiguait. La capacité du Sandvich de soigner 300 points de vie a été ajoutée dans une mise à jour plus [[September 15, 2009 Patch/fr|tardive]].
* Le poster promotionnel pour le Sandvich contient une faute de frappe.  Le mot "Health" associé au fromage et produits laitiers est mal écrit ("Heatlh" au lieu de "Health")
 
* Il est possible de jeter son Sandvich pendant qu'on est assommé par le [[Sandman/fr|Marchand de Sable]].
 
* Il existe en ce moment un '''bug''' qui a pour effet de bloquer la barre de régénération du Sandvich si un joueur se moque lorsque il est équipé avec. La barre de régénération se coince et ne se recharge plus, le seul moyen de récupérer un Sandvich étant de retourner à l'armoire de réapprovisionnement.
 
* De plus, en se moquant avec le Sandvich, il réinitialise le temps de récupération. Il est donc préférable de manger un Sandvich avec le tir primaire normal, attendre que le temps de récupération se termine, récupérer un Sandvich en utilisant un kit de santé, puis se moquer avec le Sandvich, et en récupérer un autre immédiatement à travers le temps de régénération.
 
  
 
== Galerie ==
 
== Galerie ==
 
<gallery>
 
<gallery>
 
File:Sandvich 1st person.png| Vue à la 1ère personne.
 
File:Sandvich 1st person.png| Vue à la 1ère personne.
File:sandvichplate.png|Un Sandvich jeté
+
File:Sandvich 1st person bitten.png|Vue à la première personne, mangé.
 +
File:Festive Sandvich 1st person red.png|[[Festive weapons/fr|Variante festive]] [[RED/fr|RED]].
 +
File:Festive Sandvich bitten 1st person red.png|Variante festive RED, mangé.
 +
File:Festive Sandvich 1st person blu.png|Variante festive [[BLU/fr|BLU]].
 +
File:Festive Sandvich bitten 1st person blu.png|Variante festive BLU, mangé.
 +
File:sandvichplate.png|Un Sandvich jeté.
 +
File:Festive Sandvich plate red.png|Un Sandvich festif RED jeté.
 +
File:Festive Sandvich plate blu.png|Un Sandvich festif BLU jeté.
 +
</gallery>
 +
 
 +
== Marchandises associés ==
 +
<gallery>
 +
File:Merch Sandvich Shirt Front.png|[https://store.valvesoftware.com/product.php?i=C01675 T-Shirt Sandvich]
 +
File:Merch_TF2_Poster_Sandvich.jpg‎|[https://store.valvesoftware.com/product.php?i=P0118 Le Poster du Sandvich]
 +
File:3ASandvich.jpg|Le Sandvich exclusif de la [https://www.comic-con.org/ San Diego Comic-Con] de 2012, tel qu'il apparaît dans le [https://www.threeaonline.com/blog/ Blog de ThreeA Toys].
 +
File:Store Sandvich.png|[https://store.valvesoftware.com/product.php?i=V3A115T Le Jouet Sandvich]
 +
File:Merch GIFT WRAP.png|[https://store.valvesoftware.com/product.php?i=PTF208 Le PAPIER CADEAU]
 
</gallery>
 
</gallery>
  
 
== Voir aussi ==
 
== Voir aussi ==
*''[[Meet the Sandvich/fr|À la rencontre du Sandvich]]''
+
* [[Basic Heavy strategy/fr#Sandvich + reskins|Stratégie du Sandvich]]
*[[Heavy strategy/fr#Sandvich|Stratégies du Sandvich]]
+
* [[Festive weapons/fr|Armes festives]]
 +
* [[Meet the Sandvich/fr|À la rencontre du Sandvich]]
 +
* [[What's in the Sandvich Box?/fr|Que contient la boite à Sandvich ?]]
  
 
== Liens externes==
 
== Liens externes==
*[http://steamgames.com/tf2/heavy/index.php?l=french ''Une lourde mise à jour'' - Le Sandvich + À la rencontre du Sandvich]
+
* [https://www.teamfortress.com/heavy/index.php?l=french ''Une grosse mise à jour'' - Le Sandvich + À la rencontre du Sandvich]
*[http://www.teamfortress.com/post.php?id=1889 TF2 Blog Officiel - Trouver le temps de saigner (en anglais)]
+
* [https://www.teamfortress.com/post.php?id=1889 Blog officiel de TF2 - Trouver le temps de saigner] {{lang icon|en}}
 
+
* [https://www.threeaonline.com/blog/ Blog de ThreeA Toys Production]
 
+
* [https://www.comic-con.org/ San Diego Comic-Con]
{{Allweapons Nav/fr}}
 
<br/>
 
{{Heavy Nav/fr}}
 
  
 +
{{Heavy Update Nav}}
 +
{{Allweapons Nav}}
 +
{{Heavy Nav}}
  
{{Languages}}
+
[[Category:Weapons with taunt functions/fr]]

Latest revision as of 19:33, 9 April 2024

« »

Le Sandvich (de son vrai nom, le Dispositif Comestible Sandvich) est une arme secondaire pouvant être débloquée pour le Heavy. Il consiste en deux tranches triangulaires de pain, avec de la laitue, des tomates, du fromage, du jambon et du saucisson au milieu. Le Sandvich est décoré d'une délicieuse olive, plantée sur le haut avec un cure-dent. La version festive emballe le sandwich en entier dans un papier cadeau aux couleurs de l'équipe avec plusieurs autocollants de poupées Matriochka inspirés des classes du jeu et du Sandvich, le curre-dent est remplacé par un ressort avec une large étoile filante là où l'olive est sensée être. À sa consommation, le Sandvich dévoile une immense morsure sur le côté.

Le Sandvich peut être mangé en appuyant sur la touche de tir principal, et de raillerie. Quand il est mangé, il redonne au Heavy toute sa santé (300 PV) en quatre secondes. La décision de manger un Sandvich ne doit pas être prise à la légère, le Heavy devenant complètement immobile et faisant un bruit de mastication très distinctif pendant toute la durée du repas. Les Heavies sont autorisés à manger indéfiniment leur Sandvich sans temps de recharge si leur santé est au maximum. Manger le Sandvich étant considéré comme une raillerie, il est impossible de manger le Sandvich de cette façon sous l'eau. Les Sandviches critiques ne délivrent aucun bonus supplémentaire.

Les joueurs peuvent utiliser leur tir secondaire pour lâcher leur Sandvich au sol, qui agira alors comme un kit de soin moyen. Il peut alors être utilisé par les alliés, leur restaurant 50% de leur santé maximale. Les joueurs ennemis peuvent de la même façon utiliser votre Sandvich une fois jeté au sol. Le Heavy ne peut pas se soigner en ramassant son propre Sandvich ; faire ceci rechargera votre réserve de Sandvich. Les Sandviches restent au sol jusqu'à 30 secondes, ou jusqu'à ce que le même Heavy en jette un autre. Seul les Sandviches jetés au sol éteignent les flammes. Ce n'est pas possible d'avoir deux Sandviches du même Heavy posés au sol en même temps, le plus ancien disparaîtra simplement dès que le second est lâché par terre.

Le temps de recharge pour le Sandvich est de 30 secondes, sauf si un autre est pris dans l'armoire de réapprovisionnement, ou si un kit de soin est pris alors que le Heavy a toute sa santé. Le compte à rebours commence dès que l'objet est consommé ou lâché. Si le Heavy est tué en tenant le Sandvich, il sera lâché et comestible pour 50 points de santé (75 pour un Scout). Le Sandvich en lui-même peut être récupéré sur les cadavres d'Heavies ennemis par le changement d'arme.

Le Sandvich est automatiquement donné aux joueurs obtenant 10 succès du Heavy.

Guérison et temps de fonctionnement

Guérison et durées de fonctionnement
Soin
Quantité de guérison 300 / 50% de la santé maximal / 50
Durées de fonctionnement
Durée de consommation 4,3 sec
Durée de rechargement 30 sec / Instantanément
Durée de disparition de l'objet jetté 30 sec
Les valeurs sont approximatives et déterminées par les tests de la communauté.

Démonstration

Fabrication

Voir aussi : Fabrication

Plan de fabrication

Jeton de classe - Heavy Jeton d'emplacement - Secondaire Ferraille Résultats Possibles
Item icon Class Token - Heavy.png + Item icon Slot Token - Secondary.png + Item icon Scrap Metal.png =
Item icon Sandvich.png Item icon Dalokohs Bar.png Item icon Buffalo Steak Sandvich.png Item icon Family Business.png
Item icon Panic Attack.png Item icon Second Banana.png

En tant qu'ingrédient de fabrication

Sandvich Ferraille Barre de Dalokohs
Item icon Sandvich.png + Item icon Scrap Metal.png = Item icon Dalokohs Bar.png
Sandvich Métal recyclé Sandvich au Steak de Bison
Item icon Sandvich.png + Item icon Reclaimed Metal.png = Item icon Buffalo Steak Sandvich.png

Variantes étranges


Succès associés

Leaderboard class scout.png Scout

Dodgers 1, Giants 0
Dodgers 1, Giants 0
Tuez un Heavy ennemi et récupérez son Sandvich.


Leaderboard class heavy.png Heavy

Consommation ostentatoire
Consommation ostentatoire
Mangez 100 Sandvichs.


Historique des mises à jour

Patch du 19 août 2008 (Une Grosse Mise à Jour)
  • Le Sandvich est ajoutée au jeu.

Patch du 25 février 2009

  • Les joueurs avec 100% de santé peuvent maintenant ramasser les Sandviches tombés.

Patch du 15 septembre 2009

  • Le tir alternatif permet maintenant de jeter le Sandvich au sol.
    • Un seul Sandvich peut être jeté à la fois. Jeter le Sandvich l'enlève au Heavy.
    • Un Heavy peut regagner son Sandvich en ramassant un medikit s'il est déjà à 100% de santé.
    • Manger un Sandvich en utilisant la méthode de la raillerie soigne maintenant tous les points de vie du Heavy.
    • Les Sandviches jetés soignent maintenant 50% de la vie de la personne qui le ramasse.

Patch du 14 octobre 2009

  • Soigner un camarade en lui jetant un Sandvich donne maintenant un 1/2 Point Bonus.
  • Correction d'un bug donnant la possibilité de manger un Sandvich (grâce à la moquerie) et de le jeter en même temps.
  • Correction d'un bug permettant de jeter les Sandviches à travers les joueurs avant d'être activés.
  • Correction d'un bug où les Sandviches apparaissaient parfois dans des murs ou traversant parfois des murs fins.

Patch du 22 décembre 2009

  • Correction d'un bug permettant au Heavy de ramasser son propre Sandvich en le lançant vers l'avant et en courant dans la même direction.

Patch du 28 avril 2010

  • Jeter un Sandvich à un camarade rapporte maintenant un point bonus complet (contre un demi-point auparavant).

Patch du 12 mai 2010

Patch du 8 juillet 2010 (Mise à Jour de l'Engineer)

  • Le Sandvich a maintenant une période de récupération, remplaçant l'ancienne mécanique du medikit.

Patch du 30 septembre 2010 (Mise à Jour Mann-Conomy)

  • [Non documenté] Suppression du temps de recharge du Sandvich et de la Barre de Dalokohs, en mangeant.

Patch du 6 octobre 2010

  • Correction du temps de recharge ne démarrant pas quand le heavy est blessé.

Patch du 27 octobre 2010 (Scream Fortress)

  • Correction de la barre de chargement du Sandvich.

Patch du 21 décembre 2010

Patch du 10 mars 2011 (Pack Shogun)

  • Optimisation du modèle, et ajouts de nouveaux LODs.

Patch du 15 mars 2011

  • [Non documenté] Le plan de fabrication de la Barre Dalokohs est changé, passant d'un Bonk! Atomic Punch + Sandvich à une ferraille + Sandvich.
  • [Non documenté] Le plan de fabrication du Sandvich au Steak de Bison est changé, passant d'un Crit-a-Cola + Sandvich à un Metal Recyclé + Sandvich.

Patch du 14 février 2012

  • Mise à jour du Sandvich pour qu'il remplisse la réserve de Sandvich si le porteur le ramasse après l'avoir jeté. Ce qui veut dire que le seul moyen de regagner de la santé à partir du Sandvich est de le manger.

Patch du 5 juillet 2012

Patch du 20 décembre 2012 (Mécha Mise à Jour)

Patch du 21 décembre 2012

  • Correction du Sandvich festif étrange qui gagnaient en niveau à chaque utilisation.

Patch du 16 janvier 2013

  • Correction du Sandvich festif étrange qui n'enregistrait pas toujours le nombre d'utilisation.
  • Ajout du Sandvich festif à la liste des objets autorisés dans le mode Médiéval.

Patch du 12 novembre 2013

Patch du 2 juillet 2015 #1 (Mise à jour Gun Mettle)

  • Modification des attributs de l'arme
    • Mise à jour de la description afin de noter que les Paniers déjeuners peuvent être lancés (tir alternatif) pour fournir des kit de soins aux alliés.

Patch du 8 juillet 2015 #1

  • Correction d'un problème avec le Sandvich où le manger en ayant toute sa santé le consommerait pour toujours.

Patch du 10 septembre 2015

  • Les Sandviches étranges peuvent maintenant accepter les pièces étranges : Alliés éteints.

Patch du 7 juillet 2016 #1 (Mise à jour Meet Your Match)

Patch du 20 octobre 2017 #1 (Mise à jour Jungle Inferno)

  • Correction de certaines armes secondaires mangeables du Heavy qui n'actualisaient pas leur modèle quand elles étaient mangés.

Patch du 24 octobre 2017

  • Correction de la jauge de charge pour le Sandvich qui ne se rechargeait pas à 100% quand le joueur récupérait un kit de soin.

Bugs

  • Lorsque la santé est au maximum, utiliser des kits de soins lâchés par les joueurs tués (surtout en Mode Médiéval) ou touchés par le Sucre d'Orge ne restaurera pas le Sandvich.
  • La variante festive ne s'illumine pas sous boost critique.
  • La variante festive ne compte pas pour le succès Consommation ostentatoire.
  • Si le joueur est endommagé lorsque qu'il effectue une raillerie en ayant toute sa santé ou sous bonus d'extra-santé, et que le Sandvich est l'arme active, le Sandvich disparaîtra alors comme s'il a été utilisé, sans aucun effet sur le joueur.

Anecdotes

  • Le Sandvich apparut pour la première fois aux yeux de la communauté dans la vidéo À la rencontre du Scout, une semaine avant son apparition dans le jeu.
    • Dans la vidéo À la rencontre du Scout, le Heavy mangeant son Sandvich est interrompu par un Scout ennemi, qui le tue alors avec sa Batte avant de manger son Sandvich devant son cadavre. Cela rappelle le fait que si le Scout mange le Sandvich laissé par un Heavy tué, il recouvre plus de santé que les autres classes.
  • Le guide de l'utilisateur du Sandvich contient une faute de frappe. Le mot "Health" ("santé") relié au fromage et aux produits laitiers est mal orthographié. Cette faute est corrigée sur le poster disponible dans le Magasin Valve.
  • Le Sandvich a reçu sa propre présentation avec la vidéo "À la rencontre du Sandvich", même si le Sandvich n'est pas une classe jouable.
  • Utiliser le bouton de raillerie permet au joueur de passer outre le de temps de 0,67 secondes en changement d'arme.
  • Le manuel d'utilisation du Sandvich dit que le pain et les graines soignent de 20 point de vie, les légumes 40PV, le fromage et les produits laitiers 20PV, la viande 20PV, et enfin les autres pains et graines de 20 autres PV, ce qui se somme à seulement 120PV. C'était le montant originel de soin que le Sandvich prodiguait. La capacité du Sandvich de soigner 300 points de vie a été ajoutée dans une mise à jour plus tardive.

Galerie

Marchandises associés

Voir aussi

Liens externes