Difference between revisions of "Template:Dictionary/common strings"
m |
(→Mann vs. Machine missons tables: Added/fixed fr strings. Also added 'no damage penalty' as a string.) |
||
Line 7,894: | Line 7,894: | ||
de: spawnt in Gruppen von, maximal zeitgleich am Leben, gesamt | de: spawnt in Gruppen von, maximal zeitgleich am Leben, gesamt | ||
es: aparecen en grupos de, máx. vivos a la vez, total | es: aparecen en grupos de, máx. vivos a la vez, total | ||
− | fr: | + | fr: apparaît en groupes de, nombre maximum à la fois, total |
ru: Кол-во в группе, макс. одновременно, всего | ru: Кол-во в группе, макс. одновременно, всего | ||
zh-hant: 群組數量/同一時間最多存活數/總數量 | zh-hant: 群組數量/同一時間最多存活數/總數量 | ||
Line 7,912: | Line 7,912: | ||
de: Verzögerung vor Start, Abstände zwischen Spawns | de: Verzögerung vor Start, Abstände zwischen Spawns | ||
es: Retraso antes de empezar, retraso entre reapariciones | es: Retraso antes de empezar, retraso entre reapariciones | ||
− | fr: | + | fr: délai avant le départ, délai entre réapparitions |
no: forsinkelse før start, forsinkelse mellom spawn | no: forsinkelse før start, forsinkelse mellom spawn | ||
ru: Пауза перед началом, паузы между группами | ru: Пауза перед началом, паузы между группами | ||
Line 7,932: | Line 7,932: | ||
de: gleichmäßig unter allen Bots aufgeteilt | de: gleichmäßig unter allen Bots aufgeteilt | ||
es: dividido equitativamente en todos los bots | es: dividido equitativamente en todos los bots | ||
− | fr: | + | fr: divisés équitablement entre tous les bots |
no: delt likt mellom alle robotene | no: delt likt mellom alle robotene | ||
ru: Распределены поровну между ботами | ru: Распределены поровну между ботами | ||
Line 7,942: | Line 7,942: | ||
de: Unterstützer | de: Unterstützer | ||
es: Apoyo | es: Apoyo | ||
− | fr: | + | fr: Soutien |
no: Støtte | no: Støtte | ||
pt-br: Suporte | pt-br: Suporte | ||
Line 7,951: | Line 7,951: | ||
en: Begins after | en: Begins after | ||
de: Beginnt nach | de: Beginnt nach | ||
+ | fr: Commence après que | ||
ru: Начинается когда | ru: Начинается когда | ||
zh-hant: 會在第 | zh-hant: 會在第 | ||
Line 7,957: | Line 7,958: | ||
en: has finished spawning | en: has finished spawning | ||
de: hat Spawnen abgeschlossen | de: hat Spawnen abgeschlossen | ||
+ | fr: a fini d'apparaître | ||
ru: заканчивает появляться | ru: заканчивает появляться | ||
zh-hant: 波全數出場後才登場 | zh-hant: 波全數出場後才登場 | ||
Line 7,963: | Line 7,965: | ||
en: is all dead | en: is all dead | ||
de: ist komplett tot | de: ist komplett tot | ||
+ | fr: est détruite | ||
ru: уничтожена | ru: уничтожена | ||
zh-hant: 波全數陣亡後才登場 | zh-hant: 波全數陣亡後才登場 | ||
Line 8,012: | Line 8,015: | ||
bot hp: | bot hp: | ||
en: HP | en: HP | ||
+ | fr: PV | ||
ru: ОЗ | ru: ОЗ | ||
zh-hant: HP | zh-hant: HP | ||
Line 8,018: | Line 8,022: | ||
en: Fires continuously | en: Fires continuously | ||
de: Feuert ununterbrochen | de: Feuert ununterbrochen | ||
+ | fr: Tire continuellement | ||
no: Skyter konstant | no: Skyter konstant | ||
ru: Постоянно стреляет | ru: Постоянно стреляет | ||
Line 8,079: | Line 8,084: | ||
bot uber duration: | bot uber duration: | ||
en: seconds uber duration | en: seconds uber duration | ||
+ | fr: secondes de durée d'über | ||
zh-hant: 秒 Uber 持續時間 | zh-hant: 秒 Uber 持續時間 | ||
Line 8,084: | Line 8,090: | ||
en: Spawns with full rage | en: Spawns with full rage | ||
de: Spawnt mit voller Wut | de: Spawnt mit voller Wut | ||
+ | fr: Apparaît avec la fureur pleine | ||
ru: Появляется с полным зарядом ярости | ru: Появляется с полным зарядом ярости | ||
zh-hant: 一出場就有全滿怒氣值 | zh-hant: 一出場就有全滿怒氣值 | ||
Line 8,127: | Line 8,134: | ||
en: buff duration | en: buff duration | ||
de: Buffdauer | de: Buffdauer | ||
+ | fr: durée du buff | ||
ru: длит-ть эффекта знамени | ru: длит-ть эффекта знамени | ||
zh-hant: 旗幟效果持續時間加成 | zh-hant: 旗幟效果持續時間加成 | ||
Line 8,133: | Line 8,141: | ||
en: damage dealt | en: damage dealt | ||
de: ausgeteilter Schaden | de: ausgeteilter Schaden | ||
+ | fr: dégâts infligés | ||
ru: наносимый урон | ru: наносимый урон | ||
zh-hant: 傷害值 | zh-hant: 傷害值 | ||
Line 8,139: | Line 8,148: | ||
en: faster reload rate | en: faster reload rate | ||
de: höhere Nachladerate | de: höhere Nachladerate | ||
+ | fr: rechargement plus rapide | ||
ru: ускоренная перезарядка | ru: ускоренная перезарядка | ||
zh-hant: 裝彈速度加成 | zh-hant: 裝彈速度加成 | ||
Line 8,145: | Line 8,155: | ||
en: fire rate bonus | en: fire rate bonus | ||
de: Feuerratenbonus | de: Feuerratenbonus | ||
+ | fr: bonus de cadence de tir | ||
ru: скорость стрельбы | ru: скорость стрельбы | ||
zh-hant: 發射速率加成 | zh-hant: 發射速率加成 | ||
Line 8,151: | Line 8,162: | ||
en: movement speed | en: movement speed | ||
de: Laufgeschwindigkeit | de: Laufgeschwindigkeit | ||
+ | fr: vitesse de déplacement | ||
ru: скорость движения | ru: скорость движения | ||
zh-hant: 移動速度 | zh-hant: 移動速度 | ||
Line 8,157: | Line 8,169: | ||
en: projectile speed | en: projectile speed | ||
de: Projektilgeschwindigkeit | de: Projektilgeschwindigkeit | ||
+ | fr: vitesse des projectiles | ||
ru: скорость снарядов | ru: скорость снарядов | ||
zh-hant: 投射物速度 | zh-hant: 投射物速度 | ||
Line 8,162: | Line 8,175: | ||
bot does not teleport in: | bot does not teleport in: | ||
en: Does not teleport in | en: Does not teleport in | ||
+ | fr: N'arrive pas en se téléportant | ||
zh-hant: 不會直接傳送進場 | zh-hant: 不會直接傳送進場 | ||
bot does not build teleporters: | bot does not build teleporters: | ||
en: Does not build teleporters | en: Does not build teleporters | ||
+ | fr: Ne construit pas de téléporteurs | ||
zh-hant: 不會建造傳送裝置 | zh-hant: 不會建造傳送裝置 | ||
+ | |||
+ | bot damage penalty | ||
+ | en: damage penalty | ||
+ | fr: pénalité de dégâts | ||
+ | |||
+ | bot no damage penalty | ||
+ | en: No damage penalty | ||
+ | fr: Pas de pénalité de dégâts | ||
--> | --> |
Revision as of 16:14, 24 January 2013
List of translatable strings
Non-translatable strings
See also
Note: Please do not create or edit individual dictionary subpages, e.g. Template:Dictionary/items/flamethrower. The bot will overwrite it. Make changes to the main dictionary pages linked above instead. |
Contents
- 1 common_strings
- 1.1 achievement pack names
- 1.2 abilities
- 1.3 {{availability}} names
- 1.4 class hat table header
- 1.5 class nav text
- 1.6 comics
- 1.7 currency
- 1.8 event promotions
- 1.9 features
- 1.10 game mode names
- 1.11 game titles
- 1.12 hazard infobox
- 1.13 major update titles
- 1.14 map environment
- 1.15 miscellaneous
- 1.16 day names
- 1.17 month names
- 1.18 NPC names
- 1.19 patch names
- 1.20 videos
- 1.21 {{weapon list}} names
- 1.22 class weapons tables
- 1.23 item timeline table
- 1.24 promotional item table
- 1.25 Mann vs. Machine missons tables
- 1.26 Mann vs. Machine
- 1.27 other