Difference between revisions of "Lumbricus Lid/zh-hant"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m
Line 1: Line 1:
 +
{{DISPLAYTITLE:百戰天蟲之帽/Soldier Lumbricus Lid}}
 
{{Hat infobox
 
{{Hat infobox
 
| hat-slot = [[Head]]
 
| hat-slot = [[Head]]
| used-by = [[Soldier]]
+
| used-by = [[Soldier/zh-hant|火箭兵]]
 
| hat-image = Soldier Lumbricus Lid.png
 
| hat-image = Soldier Lumbricus Lid.png
 
| released = August 25, 2010
 
| released = August 25, 2010
Line 7: Line 8:
 
| paint = No
 
| paint = No
 
| display-loadout-stats = yes
 
| display-loadout-stats = yes
 +
| hat-name-override = 百戰天蟲之帽/Soldier Lumbricus Lid
 
}}
 
}}
{{Quotation|'''The Soldier'''|百戰天蟲回來了,各位!|sound=Soldier_cheers04.wav}}
+
{{Quotation|'''火戰兵'''|百戰天蟲回來了,各位!|sound=Soldier_cheers04.wav}}
'''Lumbricus Lid''' 是 [[Soldier]] 的 [[Hats|headwear item]], 在2010年9月2日前購買''[http://store.steampowered.com/app/22600/ Worms: Reloaded]''就可以得到這帽子。 這帽子的外形是以一個頭盔加上''Worms''風格的眉毛和''Worms''的畫像,還以"Holy Hand Grenades"取代預設的手榴彈。進行[[Kamikaze]]嘲諷時將會播放在''Worms''遊戲的聲音"[[Media:Taunt wormsHHG.wav|Hallelujah]]"。
+
'''百戰天蟲之帽''' 是 [[Soldier/zh-hant|火箭兵]]的[[Hats/zh-hant|頭飾]]之一,只要在2010年9月2日前購買"[http://store.steampowered.com/app/22600/ Worms: Reloaded]"就可以得到這帽子。 這帽子的外形是以一個頭盔加上''百戰天蟲''風格的眉毛和''百戰天蟲''的畫像,還以"神聖的手榴彈"取代預設的手榴彈。進行[[Kamikaze/zh-hant|神風敢死隊]]嘲諷時會播放''百戰天蟲''遊戲的聲效"[[Media:Taunt wormsHHG.wav|Hallelujah]]"。
  
==Components==
+
==帽子的部份==
 
<gallery>
 
<gallery>
 
File:Lumbricus Lid Helmet.png|頭盔
 
File:Lumbricus Lid Helmet.png|頭盔
File:Lumbricus Lid Grenades.png|手榴彈
+
File:Lumbricus Lid Grenades.png|神聖的手榴彈
 
</gallery>
 
</gallery>
  
== Trivia ==
+
== 細枝末節 ==
[[Image:soldier_worms_small.png|thumb|200px|The pose from [[Meet the Soldier]]]]
+
[[Image:soldier_worms_small.png|thumb|200px|[[Meet the Soldier]]節片中的姿勢]]
*The Lumbricus Lid is similar in appearance to the Soldier's default headgear as well as the [[Soldier's Stash]].
+
*百戰天蟲之帽跟火箭兵的初始帽子和[[Soldier's Stash/zh-hant|士兵的儲存物]]形象非常相似。
*[[Wikipedia:Lumbricus|Lumbricus]] is genus of the earthworm family, including most of the commonly seen varieties.
+
*[[Wikipedia:Lumbricus|Lumbricus]]是蠕蟲的一個種類,當中包括很多常見的蠕蟲。
*The Holy Hand Grenade included in the Lumbricus Lid hat is a reference to the Holy Hand Grenade weapon in ''[[wikipedia:Worms 2|Worms 2]]'' through ''[[wikipedia:Worms: Reloaded|Worms: Reloaded]]'', which itself appears to be a reference to the 1975 film ''[[wikipedia:Monty_Python_and_the_Holy_Grail|Monty Python and the Holy Grail]]''; specifically, "[[wikipedia:Holy Hand Grenade of Antioch|The Holy Hand Grenade of Antioch]]."
+
*帽子上兩顆神聖的手榴彈的來源是從''[[wikipedia:Worms 2|百戰天蟲二]]''''[[wikipedia:Worms: Reloaded|百戰天蟲:重裝上陣]]''中都有出現的一種武器。 實際上百戰天蟲亦是參考了一套1975的英國搞笑電影''[[wikipedia:Monty_Python_and_the_Holy_Grail|蒙提巨蟒與聖杯]]''中所出現的''[[wikipedia:Holy Hand Grenade of Antioch|安提克的神聖手榴彈]]''。
**The [[Heal grenade]] (a scrapped weapon) has the same reference.
+
**[[Heal grenade/zh-hant|治療手榴彈]] (一個被棄用的武器) 也是同樣的出處。
*To the disappointment of many players, the grenades cannot be used.
+
*令很多玩家失望的是,神聖手榴彈不能在遊戲中作為武器使用。
*The Worm design on the helmet is the "Steal" weapon icon from ''Worms: Reloaded''.
+
*在頭盔上的蟲子圖案是''百戰天蟲''中"偷竊!"的武器圖案。
*The Lumbricus Lid is the first class-specific promotional hat. All promotional hats released prior to the Lumbricus Lid are available to be worn by any class.
+
*百戰天蟲之帽是第一頂只能讓一個特定角色配戴的推廣用頭飾。 在這之前的全部推廣用頭飾能讓全部的角色配戴。
*The Holy Hand Grenades are a part of this hat and are not separate [[Miscellaneous items]].
+
*雖然手榴彈跟帽子是兩個獨立的模組,但在遊戲裡手榴彈並不算是[[Miscellaneous items/zh-hant|其他物品]].
*The Lumbricus Lid is the first item to change the items on the body of the characters, not just the head. The Holy Hand Grenades are the first models to replace any aesthetic items such as Grenades.
+
*百戰天蟲之帽是第一個能改變角色身體的帽子: 神聖的手榴彈替換了火箭兵身上的手榴彈。
*This is the only hat that has a sound effect attached to it.
+
*這是整個遊戲唯一一個帶有特別音效的帽子。
*This hat was shown off on the Official Blog with a still frame featuring a pose from [[Meet the Soldier]], with the Soldier wearing the Lumbricus Lid and holding the attached Holy Hand Grenades.
+
*valve在官方博客上貼過火箭兵在[[Meet the Soldier/zh-hant|meet the soldier]]影片中戴著百戰天蟲之帽,手拿神聖手榴彈的硬照。
*Like other promotional hats, [[Bill's Hat]] and [[Max's Severed Head]], it should be able to trade, though some experience difficulties doing so (a ''[http://i54.tinypic.com/14incz5.png message]'' pops up and the trade doesn't happen). It is unknown if this is intended, or if it is a bug.
+
*就像[[Bill's Hat/zh-hant|比爾的貝雷帽]][[Max's Severed Head/zh-hant|麥斯兔子帽]]一樣,百戰天蟲之帽是可以交易的裝備。
*The hat doesn't appear in any Worms game.
+
*雖然設計參照了''百戰之蟲'',但帽子本身並沒有在任何百戰天蟲的遊戲中出現過。
{{HatNav}}
+
{{HatNav/zh-hant}}
 
<br/>
 
<br/>
 
{{Soldier Nav}}
 
{{Soldier Nav}}

Revision as of 02:25, 23 October 2010

Template:Hat infobox

百戰天蟲回來了,各位!
火戰兵

百戰天蟲之帽火箭兵頭飾之一,只要在2010年9月2日前購買"Worms: Reloaded"就可以得到這帽子。 這帽子的外形是以一個頭盔加上百戰天蟲風格的眉毛和百戰天蟲的畫像,還以"神聖的手榴彈"取代預設的手榴彈。進行神風敢死隊嘲諷時會播放百戰天蟲遊戲的聲效"Hallelujah"。

帽子的部份

細枝末節

Meet the Soldier節片中的姿勢
  • 百戰天蟲之帽跟火箭兵的初始帽子和士兵的儲存物形象非常相似。
  • Lumbricus是蠕蟲的一個種類,當中包括很多常見的蠕蟲。
  • 帽子上兩顆神聖的手榴彈的來源是從百戰天蟲二百戰天蟲:重裝上陣中都有出現的一種武器。 實際上百戰天蟲亦是參考了一套1975的英國搞笑電影蒙提巨蟒與聖杯中所出現的安提克的神聖手榴彈
  • 令很多玩家失望的是,神聖手榴彈不能在遊戲中作為武器使用。
  • 在頭盔上的蟲子圖案是百戰天蟲中"偷竊!"的武器圖案。
  • 百戰天蟲之帽是第一頂只能讓一個特定角色配戴的推廣用頭飾。 在這之前的全部推廣用頭飾能讓全部的角色配戴。
  • 雖然手榴彈跟帽子是兩個獨立的模組,但在遊戲裡手榴彈並不算是其他物品的.
  • 百戰天蟲之帽是第一個能改變角色身體的帽子: 神聖的手榴彈替換了火箭兵身上的手榴彈。
  • 這是整個遊戲唯一一個帶有特別音效的帽子。
  • valve在官方博客上貼過火箭兵在meet the soldier影片中戴著百戰天蟲之帽,手拿神聖手榴彈的硬照。
  • 就像比爾的貝雷帽麥斯兔子帽一樣,百戰天蟲之帽是可以交易的裝備。
  • 雖然設計參照了百戰之蟲,但帽子本身並沒有在任何百戰天蟲的遊戲中出現過。

Template:HatNav/zh-hant