Difference between revisions of "Anti-Spy strategy/zh-hant"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m
 
(16 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 1: Line 1:
 
{{DISPLAYTITLE:對付間諜}}
 
{{DISPLAYTITLE:對付間諜}}
{{trans}}
+
[[File:Spyhumiliation.png|right|180px|噢噢噢...他馬的。]]
[[Image:Spyhumiliation.png|right|180px|噢噢噢...他馬的。]]
 
 
{{Quotation|'''工程師'''|我老爸就是這樣教我對付叛徒的。|sound=Engineer_dominationspy08.wav}}
 
{{Quotation|'''工程師'''|我老爸就是這樣教我對付叛徒的。|sound=Engineer_dominationspy08.wav}}
  
[[Spy/zh-hant|間諜]]是一種利用速度與心機在敵方隊伍後方搞破壞的職業,主要的攻擊方式便是利用他的[[backstab/zh-hant|背刺]]能力從背後迅速終結任何對手。良好的觀察能力是對抗間諜的不二法門;間諜能夠滲透到隊伍中的方式並不多,<br>且一名有經驗的玩家通常可以在沒有激烈戰鬥的場合輕易地辨認出間諜。<br/>由於火力的貧弱,間諜一但被發現後通常會試圖脫離戰鬥而非直接交戰。但請記住,間諜偽裝與背刺的手法非常多元,甚至可以製造出被殺死的假象。<br/>火焰兵優異的[[Spy-check/zh-hant|間諜檢查]]能力讓他們被認為是隊伍中對抗敵方間諜的首選職業。
+
'''[[Spy/zh-hant|間諜]]'''是一種利用速度與心機在敵方隊伍後方搞破壞的職業,主要的攻擊方式便是利用他的[[backstab/zh-hant|背刺]]能力從背後迅速終結任何對手。良好的觀察能力是對抗間諜的不二法門;間諜能夠滲透到隊伍中的方式並不多,<br />且一名有經驗的玩家通常可以在沒有激烈戰鬥的場合輕易地辨認出間諜。<br />由於火力的貧弱,間諜一但被發現後通常會試圖脫離戰鬥而非直接交戰。但請記住,間諜偽裝與背刺的手法非常多元,甚至可以製造出被殺死的假象。<br />火焰兵優異的[[Spy-check/zh-hant|間諜檢查]]能力讓他們被認為是隊伍中對抗敵方間諜的首選職業。
  
==一般對應法==
+
== 一般對應法 ==
 
{| class="wikitable grid" cellpadding="0" cellspacing="0"
 
{| class="wikitable grid" cellpadding="0" cellspacing="0"
 
! class="header" colspan="1" width="200"| 特性
 
! class="header" colspan="1" width="200"| 特性
 
! class="header" colspan="1" width="800"| 對應法
 
! class="header" colspan="1" width="800"| 對應法
 
|-
 
|-
| align="center" valign="center" style="padding:0.5em" |[[Image:Spy_badge_RED.png|40px]] [[Classes/zh-hant|角色]]
+
| align="center" valign="center" style="padding:0.5em" |[[File:Spy_badge_RED.png|40px]] [[Classes/zh-hant|角色]]
 
|
 
|
 
*間諜通常會利用匿蹤與偽裝試圖滲透到敵方隊伍的後方。多朝著角落和有補給的地方開火好抓出匿蹤的間諜;一但發現間諜,請警告你的隊友,並在間諜有可能造成任何破壞之前先殺死他。  
 
*間諜通常會利用匿蹤與偽裝試圖滲透到敵方隊伍的後方。多朝著角落和有補給的地方開火好抓出匿蹤的間諜;一但發現間諜,請警告你的隊友,並在間諜有可能造成任何破壞之前先殺死他。  
 
*由間諜偽裝成的隊友在行動上會與一般隊友有些不同;多多進行[[Spy-check/zh-hant|間諜檢查]]好避免成為間諜的受害者。
 
*由間諜偽裝成的隊友在行動上會與一般隊友有些不同;多多進行[[Spy-check/zh-hant|間諜檢查]]好避免成為間諜的受害者。
 
|-
 
|-
| align="center" valign="center" style="padding:0.5em" |[[Image:Leaderboard_class_medic.png|40px]] [[Health/zh-hant|生命值]]
+
| align="center" valign="center" style="padding:0.5em" |[[File:Leaderboard_class_medic.png|40px]] [[Health/zh-hant|生命值]]
 
|
 
|
 
*由於僅有125生命值,間諜其實是十分脆弱的。暴露行蹤的間諜是個很容易被殺死的目標;但他也有可能利用[[Dead Ringer/zh-hant|死亡送終者]]製造死亡的假象,因此請隨時保持警覺。
 
*由於僅有125生命值,間諜其實是十分脆弱的。暴露行蹤的間諜是個很容易被殺死的目標;但他也有可能利用[[Dead Ringer/zh-hant|死亡送終者]]製造死亡的假象,因此請隨時保持警覺。
 
|-
 
|-
| align="center" valign="center" style="padding:0.5em" |[[Image:Leaderboard_class_scout.png|40px]] [[Speed/zh-hant|速度]]
+
| align="center" valign="center" style="padding:0.5em" |[[File:Leaderboard_class_scout.png|40px]] [[Speed/zh-hant|速度]]
 
|
 
|
 
*間諜偽裝時的移動速度會與他們偽裝的職業一樣,只有在間諜偽裝成比他們的預設速度還快的職業時才會有例外。
 
*間諜偽裝時的移動速度會與他們偽裝的職業一樣,只有在間諜偽裝成比他們的預設速度還快的職業時才會有例外。
 
|-
 
|-
| align="center" valign="center" style="padding:0.5em" |[[Image:Leaderboard_class_soldier.png|40px]] [[Weapons/zh-hant|武力]]
+
| align="center" valign="center" style="padding:0.5em" |[[File:Leaderboard_class_soldier.png|40px]] [[Weapons/zh-hant|武力]]
 
|
 
|
 
*間諜本身的武裝火力非常弱,但如果讓他成功滲透進隊伍中,間諜便可以輕易的利用[[backstab/zh-hant|背刺]]迅速終結敵人。間諜看見敵方生命值的能力也讓他們能利用[[Revolver/zh-hant|左輪手槍]]殺死被削弱的敵人。
 
*間諜本身的武裝火力非常弱,但如果讓他成功滲透進隊伍中,間諜便可以輕易的利用[[backstab/zh-hant|背刺]]迅速終結敵人。間諜看見敵方生命值的能力也讓他們能利用[[Revolver/zh-hant|左輪手槍]]殺死被削弱的敵人。
 
|}
 
|}
  
==特定武器對應法==
+
== 特定武器對應法 ==
 
以下是對付間諜所持有物品的各種對應法。
 
以下是對付間諜所持有物品的各種對應法。
  
===主要武器===
+
=== 次要武器 ===
 
{| class="wikitable grid" cellpadding="0" cellspacing="0"
 
{| class="wikitable grid" cellpadding="0" cellspacing="0"
 
! class="header" colspan="1" width="200"| 武器
 
! class="header" colspan="1" width="200"| 武器
 
! class="header" colspan="1" width="800"| 對應法
 
! class="header" colspan="1" width="800"| 對應法
 
|-
 
|-
| align="center" valign="center" style="padding:0.5em" | {{Icon weapon|weapon=Revolver|icon-size=100x100px}} {{Icon weapon|weapon=Big Kill|icon-size=100x100px}}<br>'''[[Revolver/zh-hant|左輪手槍]]''' / '''[[Big Kill/zh-hant|大屠殺]]'''
+
| align="center" valign="center" style="padding:0.5em" | {{Icon weapon|weapon=Revolver|icon-size=100x100px}} {{Icon weapon|weapon=Big Kill|icon-size=100x100px}}<br />'''[[Revolver/zh-hant|左輪手槍]]''' / '''[[Big Kill/zh-hant|大屠殺]]'''
 
|
 
|
 
*左輪手槍射速快且準確度高;藉由左右移動可讓你成為難以擊中的目標。保持你和間諜距離,可有效降低左輪手槍所造成的傷害。  
 
*左輪手槍射速快且準確度高;藉由左右移動可讓你成為難以擊中的目標。保持你和間諜距離,可有效降低左輪手槍所造成的傷害。  
Line 52: Line 51:
 
| align="center" valign="center" style="padding:0.5em" | {{Table icon|Enforcer}}
 
| align="center" valign="center" style="padding:0.5em" | {{Table icon|Enforcer}}
 
|
 
|
*裝備脅威使的間諜進入隱形的時間多了 0.5 秒;這項細微的差別讓你更有可能在間諜逃跑之前先殺死他。
+
* 脅威使是把準確度高,但射速比原廠左輪慢 20 % 的左輪手槍。請利用射速慢這點來為自己創造反擊優勢。
*盡可能避免讓間諜使用這項武器,脅威使增加的 20% 傷害加成會增加他的優勢。 
+
* 如果你懷疑某隊友是偽裝並手持脅威使的間諜,請迫使他在偽裝的狀態下用脅威使反擊。脅威使只有在沒偽裝時傷害值才會增加 20%。請把這點和射速慢的缺點結合,如此你就能從弱點擊敗這類的間諜。
 
|-
 
|-
 
| align="center" valign="center" style="padding:0.5em" | {{Table icon|Diamondback}}
 
| align="center" valign="center" style="padding:0.5em" | {{Table icon|Diamondback}}
Line 60: Line 59:
 
|}
 
|}
  
===次要武器===
+
=== 近戰武器 ===
 
 
{| class="wikitable grid" cellpadding="0" cellspacing="0"
 
! class="header" colspan="1" width="200"| 武器
 
! class="header" colspan="1" width="800"| 對應法
 
|-
 
| align="center" valign="center" style="padding:0.5em" | {{Table icon|Electro Sapper}}
 
|
 
*間諜可以迅速的重新放置被移除的電子破壞器;在移除電子破壞器之前先找到間諜(此時間諜通常會偽裝成隊友)並殺死他。需要離開自己建築物的工程師應該請同隊的工程師或火焰兵保護自己的建築物。
 
*隨時注意同隊的傳送器。一旦無人看管,間諜便可以在其中一端不斷放置電子破壞器直到傷害值超過工程師能維修的程度,並最終破壞傳送器的兩端。這會對你的隊伍造成重大的打擊。
 
|}
 
 
 
===近戰武器===
 
 
 
 
{| class="wikitable grid" cellpadding="0" cellspacing="0"
 
{| class="wikitable grid" cellpadding="0" cellspacing="0"
 
! class="header" colspan="1" width="200"| 武器
 
! class="header" colspan="1" width="200"| 武器
 
! class="header" colspan="1" width="800"| 對應法
 
! class="header" colspan="1" width="800"| 對應法
 
|-
 
|-
| align="center" valign="center" style="padding:0.5em" | {{Icon weapon|weapon=Knife|icon-size=100x100px}}<br>'''[[Knife/zh-hant|刀子]]'''
+
| align="center" valign="center" style="padding:0.5em" | {{icon weapon|weapon=Knife|icon-size=100x100px}} {{icon weapon|weapon=Festive Knife|icon-size=100x100px}} {{icon weapon|weapon=Sharp Dresser|icon-size=100x100px}} {{icon weapon|weapon=Black Rose|icon-size=100x100px}}<br />'''[[Knife/zh-hant|刀子]]''' / '''[[Sharp Dresser/zh-hant|刺客袖劍]]''' / '''[[Black Rose/zh-hant|黑玫瑰]]'''
 
|
 
|
 
*如果你聽到隊友被間諜背刺殺死所發出的尖叫時,請立刻轉身以避免成為下一個受害者。刀子所造成的傷害值比起大部分的近戰武器要來得少,所以你可以正面攻擊間諜好阻止他拔出左輪手槍進行反擊。  
 
*如果你聽到隊友被間諜背刺殺死所發出的尖叫時,請立刻轉身以避免成為下一個受害者。刀子所造成的傷害值比起大部分的近戰武器要來得少,所以你可以正面攻擊間諜好阻止他拔出左輪手槍進行反擊。  
 
*在與間諜進行近戰的時候請隨時保持警覺;一個錯誤的轉身便有可能讓間諜有機會背刺你。
 
*在與間諜進行近戰的時候請隨時保持警覺;一個錯誤的轉身便有可能讓間諜有機會背刺你。
 
|-
 
|-
| align="center" valign="center" style="padding:0.5em" | {{item icon|Your Eternal Reward|100px}}{{item icon|Wanga Prick|100px}}<br/>'''[[Your Eternal Reward/zh-hant|您的永恆獎賞]]''' / '''[[Wanga Prick/zh-hant|巫毒咒錐]]'''
+
| align="center" valign="center" style="padding:0.5em" | {{item icon|Your Eternal Reward|100px}}{{item icon|Wanga Prick|100px}}<br />'''[[Your Eternal Reward/zh-hant|您的永恆獎賞]]''' / '''[[Wanga Prick/zh-hant|巫毒咒錐]]'''
 
|
 
|
*由於裝備這項武器的間諜可以輕易地在不被發現的情況下殺死並取代你滲透進入隊伍中,因此獨自一人行動時請隨時保持警覺;群體行動時以縱隊方式前進也是非常危險的舉動,尤其是在沒有人注意後方的情況下。
+
*由於裝備這武器的間諜可以在不被發現的情況下殺死並取代你滲透進入隊伍中,因此獨自一人行動時請隨時保持警覺。群體行動時以縱隊方式前進也是非常危險的舉動,尤其是在沒有人注意後方的情況下。
*溝通是對抗你的永恆獎賞的重要關鍵。同時由於這項武器讓間諜無法使用偽裝工具,因此多設立幾座步哨防禦槍好阻止間諜有機會進行第一次背刺。
+
*溝通是對抗您的永恆獎賞的重要關鍵。同時由於這項武器讓間諜無法使用偽裝工具,因此多設立幾座步哨防禦槍好阻止間諜有機會進行第一次背刺。
 
|-
 
|-
 
| align="center" valign="center" style="padding:0.5em" | {{Table icon|Conniver's Kunai}}
 
| align="center" valign="center" style="padding:0.5em" | {{Table icon|Conniver's Kunai}}
Line 95: Line 81:
 
| align="center" valign="center" style="padding:0.5em" | {{Table icon|Big Earner}}
 
| align="center" valign="center" style="padding:0.5em" | {{Table icon|Big Earner}}
 
|
 
|
*暴利之刃與局外人左輪非常相似,間諜可能會利用兩者其中之一(或是同時使用兩者)來執行游擊戰對抗你的隊伍;假如間諜同時搭配死亡送終者的話,情況會變得更為棘手。利用餘火或是瓶手道、瘋狂牛奶的潑灑效果好讓隱形能力無效化;由於暴利之刃將間諜的生命值降低至 100 ,因此殺死這種間諜應該會花更少的時間。
+
*暴利之刃與局外人左輪非常相似,間諜可能會利用兩者其中之一(或是同時使用兩者)來執行游擊戰對抗你的隊伍;假如間諜同時搭配死亡送終者的話,情況會變得更為棘手。利用餘火或潑灑效果好讓隱形能力無效化;由於暴利之刃將間諜的生命值降低至 100 ,因此殺死這種間諜應該會花更少的時間。
 +
|-
 +
| align="center" valign="center" style="padding:0.5em" | {{Table icon|Spy-cicle}}
 +
|
 +
* 寒冽冰錐為間諜增加了些許對抗火焰兵間諜檢查的能力。一旦冰錐因為火焰攻擊而融化時,利用變成冰雕的屍體和子彈武器來追蹤間諜的行蹤;另外,間諜在冰錐再生前會變得相對脆弱,並會傾向於尋找地方躲藏,加強間諜檢查好趁機殺死他。
 +
* 當冰椎融化時,玩家只要注意聽的話便可以聽到火焰熄滅的聲音,而被燒到了兩秒間雖然沒有產生餘火,但還是有不同的噪音。你可以用這點來判斷敵方間諜是不是使用寒冽冰錐的間諜。
 
|}
 
|}
  
===PDA===
+
=== PDA ===
 
 
 
{| class="wikitable grid" cellpadding="0" cellspacing="0"
 
{| class="wikitable grid" cellpadding="0" cellspacing="0"
 
! class="header" colspan="1" width="200"| 武器
 
! class="header" colspan="1" width="200"| 武器
Line 106: Line 96:
 
| align="center" valign="center" style="padding:0.5em" | {{Table icon|Disguise Kit}}
 
| align="center" valign="center" style="padding:0.5em" | {{Table icon|Disguise Kit}}
 
|
 
|
*如果你撞上無法穿透的隊友時,則便是Walk into your teammates; if you cannot pass through one, he is an enemy Spy in disguise. Occasionally attack your teammates, preferably with fire, Jarate, Mad Milk, or weapons that cause bleed damage; disguised enemy Spies will immediately be affected.
+
*如果你撞上無法穿透的隊友時,則該名隊友便是由間諜所偽裝的。經常朝隊友開火,最好是用火焰噴射器、瓶手道、瘋狂牛奶或是其他能造成流血效果的武器,偽裝中的間諜會立刻被上列武器持續影響。
  
*更多的相關資訊,請參見[[Spy checking/zh-hant|間諜檢查]].
+
*更多的相關資訊,請參見[[Spy checking/zh-hant|間諜檢查]]
 
|}
 
|}
<br>
+
<br />
  
===隱形裝置===
+
=== 隱形裝置 ===
*Cloaked Spies can be revealed if they are doused, lit, or bleeding. Try using Jarate, Mad Milk, Flamethrowers, and melee weapons that cause bleed damage in areas where you suspect a Spy is hiding.
+
*潑灑、餘火或是流血效果能讓隱形中的間諜洩漏蹤跡。試著對間諜可能藏匿的地方使用瓶手道、瘋狂牛奶、火焰噴射器和其他能造成流血效果的近戰武器。
**Emerging from water also compromises a Spy's invisibility. Try chasing a Spy in and out of water.
+
**從水中爬上岸的間諜其隱形能力也會被破壞,試著把間諜趕入水中再趕出來。
*The Invisibility Watch and Dead Ringer can be recharged by picking up ammo; Spies can pick up ammo even while they're cloaked. If health kits and ammo boxes are mysteriously disappearing nearby, there may be a cloaked Spy trying to elude you.
+
*隱形手錶與死亡送終者可以藉由拾取彈藥來補充隱形,即使是在隱形中也可以這麼做。如果附近的彈藥與醫療包經常神秘地消失,則表示附近可能有埋伏中的間諜。
*The Invisi Watch and the Cloak and Dagger will show a silhouette of a cloaked Spy if he bumps into an enemy or is hurt (even by a fall); if a Spy's silhouette is revealed, press against him and/or attack to keep him visible until he is killed.
+
*隱形手錶和隱身匕首在撞上敵人或是受到傷害(包括摔傷)時會約略顯示出間諜的輪廓;一但這種情況出現,持續壓制並攻擊間諜直到他死亡為止。
*Disguised Spies can recieve health and ammo from enemy Dispensers, even while they are cloaked. Check near and on top of Dispensers occasionally.
+
*偽裝中的間諜可以藉由敵方補給器治療與補給,甚至是在隱形狀態下的偽裝也可以。請經常檢查我方補給器的周圍與頂部。
*If you hear an excessive amount of voice responses near you from an unknown source, check the area around you for Spies trying to spook you while cloaked.
+
*如果你在附近聽到大量來自不明來源的語音訊息,則極有可能是隱形中的間諜試圖混淆你,請檢查附近的區域。
*Spies make a fairly loud, distinct noise when they uncloak. Be sure to scan the area around you if you hear it, and spycheck teammates that appear shortly after the sound was made.
+
*間諜在解除隱形時會發出非常大且獨特的噪音。聽到這種噪音時,請立刻檢查周圍區域並對突然出現的隊友進行間諜檢查。
*If you see a Spy disappear, alert your team and tell them (in team-only chat, so the Spy won't notice and flee) exactly where you are. If there are teammates nearby, call for help and spycheck them just in case.
+
*如果你看到一名間諜進入隱形狀態,警告你的隊友(請使用團隊訊息,好避免間諜得到警告並先行轉移)你的確切位置,如果附近正好有隊友在場,請求隊友的協助並先對他們進行間諜檢查,以防萬一。
  
  
Line 127: Line 117:
 
! class="header" colspan="1" width="800"| 對應法
 
! class="header" colspan="1" width="800"| 對應法
 
|-
 
|-
| align="center" valign="center" style="padding:0.5em" | {{Icon weapon|weapon=Invisibility Watch|icon-size=100x100px}}{{Icon weapon|weapon=Enthusiast's Timepiece|icon-size=100x100px}}<br>'''[[Invisibility Watch/zh-hant|隱形手錶]]''' / '''[[Enthusiast's Timepiece/zh-hant|熱衷粉絲的手錶]]'''
+
| align="center" valign="center" style="padding:0.5em" | {{Icon weapon|weapon=Invisibility Watch|icon-size=100x100px}}{{Icon weapon|weapon=Enthusiast's Timepiece|icon-size=100x100px}}<br />'''[[Invisibility Watch/zh-hant|隱形手錶]]''' / '''[[Enthusiast's Timepiece/zh-hant|熱衷粉絲的手錶]]'''
 
|
 
|
*If a Spy tries to flee with the Invisibility Watch, grab all surrounding [[ammunition]] boxes and dropped weapons to prevent him from increasing his cloaking time, and thus shortening the distance he can run before his Cloak deactivates.
+
*如果間諜試圖使用隱形手錶脫離時,搶先拾取附近的彈藥和掉落武器好避免間諜延長隱形時間,進而縮短他在隱形失效前所能移動的距離。
 
|-
 
|-
 
| align="center" valign="center" style="padding:0.5em" | {{Table icon|Cloak and Dagger}}
 
| align="center" valign="center" style="padding:0.5em" | {{Table icon|Cloak and Dagger}}
 
|
 
|
*Spies using the Cloak and Dagger will often wait in corners or secluded areas to recharge their Cloak. Check those areas if you think a Spy is nearby.
+
*裝備隱身匕首的間諜通常會躲在角落或遠離戰場的地方好讓隱形計量回復。如果你認為間諜在附近的話,請檢查類似的區域。
*A Spy may also choose to hide near you, yet at a different elevation; anywhere you can reach, a Spy may be lying in wait there to try to catch you off guard.
+
*間諜也有可能選擇待在與你的位置相近但卻不同高度的地方;任何你能到達的地方都有可能是間諜埋伏等待你孤身一人時的地點。
*The Cloak and Dagger cannot pickup ammo to replenish cloak; while this limits the distance he can travel, it can also make it harder for you to notice a Spy's presence.
+
*隱身匕首無法透過拾取彈藥來延長隱形時間,這雖然限制了間諜在隱形時所能移動的距離,但同時也讓你更難以察覺間諜的存在。
 
|-
 
|-
 
| align="center" valign="center" style="padding:0.5em" | {{Table icon|Dead Ringer}}
 
| align="center" valign="center" style="padding:0.5em" | {{Table icon|Dead Ringer}}
 
|
 
|
*The Spy has huge damage reduction while cloaking with the Dead Ringer. Try to isolate and/or out-damage him before he gets away.
+
*利用死亡送終者進行隱形時,間諜受到的的傷害會大幅降低。試著孤立間諜,並在他有機會逃走之前盡可能對他造成傷害好殺死他。
*An easy way to follow the Spy is to set him on [[fire]], use [[Jarate]], or use [[Mad Milk]], and follow the trail he leaves, which doesn't disappear on "death"
+
*揪出間諜行蹤最好的方法便是讓他[[fire/zh-hant|著火]]、利用[[Jarate/zh-hant|瓶手道]]或是[[Mad Milk/zh-hant|瘋狂牛奶]],這些效果並不會隨著裝死而消失,並讓你可以藉此追擊間諜。
*When [[dueling]] someone, if you are not given a dueling point after they die, then they died with the Dead Ringer activated.
+
*當你與敵方間諜[[dueling/zh-hant|決鬥]]時,如果在敵方間諜死亡後你並沒有獲得決鬥分數,則他是利用死亡送終者進行假死。
*If you are having a shoot out with a Spy and he suddenly stops firing despite looking at you, he is probably waiting for you to trigger his Dead Ringer. Be extra careful if you're staying in the surrounding area.
+
*當你與間諜對射時,假如對方突然停止動作,則該間諜極有可能是在等你觸發死亡送終者。此時請提高對於周遭環境的警覺性。
**Likewise, when a Spy dies in one hit, you can be very sure you triggered his Dead Ringer.
+
**同理,假如間諜在一擊之內便立刻死亡的話,則你肯定觸發了間諜的死亡送終者。
*If a Scout activates the Cloak with the [[Candy Cane]], the free medikit won't drop. If he uses the [[Holy Mackerel]], the '''FISH KILL!''' symbol will not be displayed, instead showing the '''FISH HIT x1''' symbol (unless he primed it after you hit him, then hit him again).
+
*如果偵察兵利用[[Candy Cane/zh-hant|拐杖糖]]觸發死亡送終者的話,將不會掉落小型醫療包;如果是利用[[Holy Mackerel/zh-hant|尚方寶鯖]]觸發死亡送終者的話,則「被魚羞辱致死!」的標示將不會出現,取而代之的是「被魚羞辱次數」。
*The Dead Ringer can only be activated when it's fully charged. When a Spy wielding the Dead Ringer uncloaks the charge is at least half-empty, so finish him off as quickly as you can and be sure he doesn't take any ammunition crates.
+
*死亡送終者只有在完全充能時才可以使用。即使間諜主動解除隱形也會減少約一半的能量,所以此時請盡快殺死間諜,同時應注意不要讓間諜得到任何補給。
*Killing a Spy with a primed Dead Ringer will not activate effects on certain weapons, such as the overheal of the Conniver's Kunai, or the quick-disguise of Your Eternal Reward.
+
*部分武器的效果無法因為間諜開啟死亡送終者而被觸發,例如陰謀苦無的超量治療和你的永恆獎賞的快速偽裝能力。
 
|}
 
|}
  
==套裝==
+
=== 建築物武器 ===
 
 
 
{| class="wikitable grid" cellpadding="0" cellspacing="0"
 
{| class="wikitable grid" cellpadding="0" cellspacing="0"
! class="header" colspan="1" width="200"| 套裝
+
! class="header" colspan="1" width="200"| 武器
 
! class="header" colspan="1" width="800"| 對應法
 
! class="header" colspan="1" width="800"| 對應法
 
|-
 
|-
| align="center" valign="center" style="padding:0.5em" |
+
| align="center" valign="center" style="padding:0.5em" | {{Table icon|Electro Sapper}}
{{item icon|L'Etranger|100px}}
+
|
{{item icon|Your Eternal Reward|100px}}
+
*間諜可以迅速的重新放置被移除的電子破壞器;在移除電子破壞器之前先找到間諜(此時間諜通常會偽裝成隊友)並殺死他。需要離開自己建築物的工程師應該請同隊的工程師或火焰兵保護自己的建築物。
{{item icon|Familiar Fez|100px}}
+
*隨時注意同隊的傳送器。一旦無人看管,間諜便可以在其中一端不斷放置電子破壞器直到傷害值超過工程師能維修的程度,並最終破壞傳送器的兩端。這會對你的隊伍造成重大的打擊。
<br>'''[[Item sets/zh-hant#間諜|撒哈拉間諜]]'''
+
|-
 +
| align="center" valign="center" style="padding:0.5em" | {{Table icon|Red-Tape Recorder}}
 
|
 
|
*Try to check your back at all times, especially when you are by yourself, for a Spy who decloaks while equipped with this set will be practically silent. If a Saharan Spy is not using the Dead Ringer, his Cloak will blink a half-second longer if he bumps into enemy players; have your team populate key pathways to make it easier for these Spies to become exposed, and keep hurting or pressing up against any that flee to make them obvious to nearby teammates.
+
*倒轉錄音機能倒轉建築物的升級程序,讓建築物更容易為敵方所摧毀;盡速重新升級好將倒轉錄音機所造成的損失降至最低。
 +
|-
 
|}
 
|}
  
== See also ==
+
== 參見 ==
*[[Team strategy]]
+
*[[Team strategy/zh-hant|團隊策略]]
*[[Spychecking]]
+
*[[Spy-check/zh-hant|間諜檢查]]
  
 
{{Class strategy}}
 
{{Class strategy}}
+
{{Spy Nav}}
 +
 
 
[[Category:Strategy/zh-hant]]
 
[[Category:Strategy/zh-hant]]
 
[[Category:Spy/zh-hant]]
 
[[Category:Spy/zh-hant]]
 
[[Category:Community strategy/zh-hant]]
 
[[Category:Community strategy/zh-hant]]

Latest revision as of 08:15, 23 July 2013

噢噢噢...他馬的。

間諜是一種利用速度與心機在敵方隊伍後方搞破壞的職業,主要的攻擊方式便是利用他的背刺能力從背後迅速終結任何對手。良好的觀察能力是對抗間諜的不二法門;間諜能夠滲透到隊伍中的方式並不多,
且一名有經驗的玩家通常可以在沒有激烈戰鬥的場合輕易地辨認出間諜。
由於火力的貧弱,間諜一但被發現後通常會試圖脫離戰鬥而非直接交戰。但請記住,間諜偽裝與背刺的手法非常多元,甚至可以製造出被殺死的假象。
火焰兵優異的間諜檢查能力讓他們被認為是隊伍中對抗敵方間諜的首選職業。

一般對應法

特性 對應法
Spy emblem RED.png 角色
  • 間諜通常會利用匿蹤與偽裝試圖滲透到敵方隊伍的後方。多朝著角落和有補給的地方開火好抓出匿蹤的間諜;一但發現間諜,請警告你的隊友,並在間諜有可能造成任何破壞之前先殺死他。
  • 由間諜偽裝成的隊友在行動上會與一般隊友有些不同;多多進行間諜檢查好避免成為間諜的受害者。
Leaderboard class medic.png 生命值
  • 由於僅有125生命值,間諜其實是十分脆弱的。暴露行蹤的間諜是個很容易被殺死的目標;但他也有可能利用死亡送終者製造死亡的假象,因此請隨時保持警覺。
Leaderboard class scout.png 速度
  • 間諜偽裝時的移動速度會與他們偽裝的職業一樣,只有在間諜偽裝成比他們的預設速度還快的職業時才會有例外。
Leaderboard class soldier.png 武力
  • 間諜本身的武裝火力非常弱,但如果讓他成功滲透進隊伍中,間諜便可以輕易的利用背刺迅速終結敵人。間諜看見敵方生命值的能力也讓他們能利用左輪手槍殺死被削弱的敵人。

特定武器對應法

以下是對付間諜所持有物品的各種對應法。

次要武器

武器 對應法
Item icon Revolver.png Item icon Big Kill.png
左輪手槍 / 大屠殺
  • 左輪手槍射速快且準確度高;藉由左右移動可讓你成為難以擊中的目標。保持你和間諜距離,可有效降低左輪手槍所造成的傷害。
Ambassador
全能大使
  • 使用這項武器的間諜會採用與狙擊手使用狙擊槍時類似的技巧。多利用掩護和不規則移動好降低被爆頭的機會。
  • 全能大使重視爆頭效果的特性和降低的開火速率讓間諜變得更為脆弱,利用這點做為對抗間諜的優勢。
L'Etranger
局外人左輪
  • 使用局外人左輪的間諜通常會採用游擊戰術,讓他們變得難以被發現。一但找到這種間諜,利用餘火、瓶手道或是瘋狂牛奶好讓他們的隱形能力無效化。
Enforcer
脅威使
  • 脅威使是把準確度高,但射速比原廠左輪慢 20 % 的左輪手槍。請利用射速慢這點來為自己創造反擊優勢。
  • 如果你懷疑某隊友是偽裝並手持脅威使的間諜,請迫使他在偽裝的狀態下用脅威使反擊。脅威使只有在沒偽裝時傷害值才會增加 20%。請把這點和射速慢的缺點結合,如此你就能從弱點擊敗這類的間諜。
Diamondback
鑽紋響尾蛇
  • 鑽紋響尾蛇只有在間諜成功用電子破壞器破壞建築物後才能獲得爆擊加成;工程師與裝備家用破壞者的火焰兵必須更加小心地保護建築物免於電子破壞器的攻擊。

近戰武器

武器 對應法
Item icon Knife.png Item icon Festive Knife.png Item icon Sharp Dresser.png Item icon Black Rose.png
刀子 / 刺客袖劍 / 黑玫瑰
  • 如果你聽到隊友被間諜背刺殺死所發出的尖叫時,請立刻轉身以避免成為下一個受害者。刀子所造成的傷害值比起大部分的近戰武器要來得少,所以你可以正面攻擊間諜好阻止他拔出左輪手槍進行反擊。
  • 在與間諜進行近戰的時候請隨時保持警覺;一個錯誤的轉身便有可能讓間諜有機會背刺你。
Your Eternal RewardWanga Prick
您的永恆獎賞 / 巫毒咒錐
  • 由於裝備這武器的間諜可以在不被發現的情況下殺死並取代你滲透進入隊伍中,因此獨自一人行動時請隨時保持警覺。群體行動時以縱隊方式前進也是非常危險的舉動,尤其是在沒有人注意後方的情況下。
  • 溝通是對抗您的永恆獎賞的重要關鍵。同時由於這項武器讓間諜無法使用偽裝工具,因此多設立幾座步哨防禦槍好阻止間諜有機會進行第一次背刺。
Conniver's Kunai
陰謀苦無
  • 陰謀苦無將間諜的最大生命值減少到只剩 60 ,但讓間諜可以竊取背刺受害者的生命值-最多可超量治療到 180 生命值。
  • 與其他類型的間諜相比,這種間諜在剛剛離開重生點時是非常脆弱且容易殺死的;但假如放任不管,這種間諜就會變成更為難纏的對手。你可以透過違反常理出現在隊友身上的"超量治療"辨認出偽裝成隊友的間諜。
Big Earner
暴利之刃
  • 暴利之刃與局外人左輪非常相似,間諜可能會利用兩者其中之一(或是同時使用兩者)來執行游擊戰對抗你的隊伍;假如間諜同時搭配死亡送終者的話,情況會變得更為棘手。利用餘火或潑灑效果好讓隱形能力無效化;由於暴利之刃將間諜的生命值降低至 100 ,因此殺死這種間諜應該會花更少的時間。
Spy-cicle
寒冽冰錐
  • 寒冽冰錐為間諜增加了些許對抗火焰兵間諜檢查的能力。一旦冰錐因為火焰攻擊而融化時,利用變成冰雕的屍體和子彈武器來追蹤間諜的行蹤;另外,間諜在冰錐再生前會變得相對脆弱,並會傾向於尋找地方躲藏,加強間諜檢查好趁機殺死他。
  • 當冰椎融化時,玩家只要注意聽的話便可以聽到火焰熄滅的聲音,而被燒到了兩秒間雖然沒有產生餘火,但還是有不同的噪音。你可以用這點來判斷敵方間諜是不是使用寒冽冰錐的間諜。

PDA

武器 對應法
Disguise Kit
偽裝工具
  • 如果你撞上無法穿透的隊友時,則該名隊友便是由間諜所偽裝的。經常朝隊友開火,最好是用火焰噴射器、瓶手道、瘋狂牛奶或是其他能造成流血效果的武器,偽裝中的間諜會立刻被上列武器持續影響。


隱形裝置

  • 潑灑、餘火或是流血效果能讓隱形中的間諜洩漏蹤跡。試著對間諜可能藏匿的地方使用瓶手道、瘋狂牛奶、火焰噴射器和其他能造成流血效果的近戰武器。
    • 從水中爬上岸的間諜其隱形能力也會被破壞,試著把間諜趕入水中再趕出來。
  • 隱形手錶與死亡送終者可以藉由拾取彈藥來補充隱形,即使是在隱形中也可以這麼做。如果附近的彈藥與醫療包經常神秘地消失,則表示附近可能有埋伏中的間諜。
  • 隱形手錶和隱身匕首在撞上敵人或是受到傷害(包括摔傷)時會約略顯示出間諜的輪廓;一但這種情況出現,持續壓制並攻擊間諜直到他死亡為止。
  • 偽裝中的間諜可以藉由敵方補給器治療與補給,甚至是在隱形狀態下的偽裝也可以。請經常檢查我方補給器的周圍與頂部。
  • 如果你在附近聽到大量來自不明來源的語音訊息,則極有可能是隱形中的間諜試圖混淆你,請檢查附近的區域。
  • 間諜在解除隱形時會發出非常大且獨特的噪音。聽到這種噪音時,請立刻檢查周圍區域並對突然出現的隊友進行間諜檢查。
  • 如果你看到一名間諜進入隱形狀態,警告你的隊友(請使用團隊訊息,好避免間諜得到警告並先行轉移)你的確切位置,如果附近正好有隊友在場,請求隊友的協助並先對他們進行間諜檢查,以防萬一。


武器 對應法
Item icon Invisibility Watch.pngItem icon Enthusiast's Timepiece.png
隱形手錶 / 熱衷粉絲的手錶
  • 如果間諜試圖使用隱形手錶脫離時,搶先拾取附近的彈藥和掉落武器好避免間諜延長隱形時間,進而縮短他在隱形失效前所能移動的距離。
Cloak and Dagger
隱身匕首
  • 裝備隱身匕首的間諜通常會躲在角落或遠離戰場的地方好讓隱形計量回復。如果你認為間諜在附近的話,請檢查類似的區域。
  • 間諜也有可能選擇待在與你的位置相近但卻不同高度的地方;任何你能到達的地方都有可能是間諜埋伏等待你孤身一人時的地點。
  • 隱身匕首無法透過拾取彈藥來延長隱形時間,這雖然限制了間諜在隱形時所能移動的距離,但同時也讓你更難以察覺間諜的存在。
Dead Ringer
死亡送終者
  • 利用死亡送終者進行隱形時,間諜受到的的傷害會大幅降低。試著孤立間諜,並在他有機會逃走之前盡可能對他造成傷害好殺死他。
  • 揪出間諜行蹤最好的方法便是讓他著火、利用瓶手道或是瘋狂牛奶,這些效果並不會隨著裝死而消失,並讓你可以藉此追擊間諜。
  • 當你與敵方間諜決鬥時,如果在敵方間諜死亡後你並沒有獲得決鬥分數,則他是利用死亡送終者進行假死。
  • 當你與間諜對射時,假如對方突然停止動作,則該間諜極有可能是在等你觸發死亡送終者。此時請提高對於周遭環境的警覺性。
    • 同理,假如間諜在一擊之內便立刻死亡的話,則你肯定觸發了間諜的死亡送終者。
  • 如果偵察兵利用拐杖糖觸發死亡送終者的話,將不會掉落小型醫療包;如果是利用尚方寶鯖觸發死亡送終者的話,則「被魚羞辱致死!」的標示將不會出現,取而代之的是「被魚羞辱次數」。
  • 死亡送終者只有在完全充能時才可以使用。即使間諜主動解除隱形也會減少約一半的能量,所以此時請盡快殺死間諜,同時應注意不要讓間諜得到任何補給。
  • 部分武器的效果無法因為間諜開啟死亡送終者而被觸發,例如陰謀苦無的超量治療和你的永恆獎賞的快速偽裝能力。

建築物武器

武器 對應法
Electro Sapper
電子破壞器
  • 間諜可以迅速的重新放置被移除的電子破壞器;在移除電子破壞器之前先找到間諜(此時間諜通常會偽裝成隊友)並殺死他。需要離開自己建築物的工程師應該請同隊的工程師或火焰兵保護自己的建築物。
  • 隨時注意同隊的傳送器。一旦無人看管,間諜便可以在其中一端不斷放置電子破壞器直到傷害值超過工程師能維修的程度,並最終破壞傳送器的兩端。這會對你的隊伍造成重大的打擊。
Red-Tape Recorder
倒轉錄音機
  • 倒轉錄音機能倒轉建築物的升級程序,讓建築物更容易為敵方所摧毀;盡速重新升級好將倒轉錄音機所造成的損失降至最低。

參見