Difference between revisions of "Template:Dictionary/achievements/pyro"
m |
m (Corrected the title and sentences of most of the /pt achievements and added a missing one) |
||
Line 39: | Line 39: | ||
nl: Vernietig 50 [[Buildings/nl|bouwsels]] van vijandelijke [[Engineer/nl|Engineers]]. | nl: Vernietig 50 [[Buildings/nl|bouwsels]] van vijandelijke [[Engineer/nl|Engineers]]. | ||
pl: Zniszcz 50 konstrukcji wzniesionych przez Inżynierów. | pl: Zniszcz 50 konstrukcji wzniesionych przez Inżynierów. | ||
− | pt: | + | pt: Destrói 50 [[Buildings/pt|construções]] de [[Engineer/pt|Engineers]]. |
pt-br: Destrua 50 [[building/pt-br|construções]] de [[Engineer/pt-br|Engineers]]. | pt-br: Destrua 50 [[building/pt-br|construções]] de [[Engineer/pt-br|Engineers]]. | ||
ro: Distruge 50 de [[Buildings/ro|clădiri]]. | ro: Distruge 50 de [[Buildings/ro|clădiri]]. | ||
Line 82: | Line 82: | ||
nl: [[Fire/nl|Dood]] 100 vijanden met het [[Flare Gun/nl|lichtpistool]]. | nl: [[Fire/nl|Dood]] 100 vijanden met het [[Flare Gun/nl|lichtpistool]]. | ||
pl: [[Fire/pl|Podpal]] 100 przeciwników, używając [[Flare Gun/pl|pistoletu sygnałowego]]. | pl: [[Fire/pl|Podpal]] 100 przeciwników, używając [[Flare Gun/pl|pistoletu sygnałowego]]. | ||
− | pt: [[Fire/pt| | + | pt: [[Fire/pt|Incendeia]] 100 inimigos com a [[Flare Gun/pt|pistola de sinalização]]. |
pt-br: [[Fire/pt-br|Queime]] 100 inimigos com a [[Flare Gun/pt-br|flare gun]]. | pt-br: [[Fire/pt-br|Queime]] 100 inimigos com a [[Flare Gun/pt-br|flare gun]]. | ||
ro: [[Fire/ro|Aprinde]] 100 de adversari cu [[Flare Gun/ro|Flare Gun]]. | ro: [[Fire/ro|Aprinde]] 100 de adversari cu [[Flare Gun/ro|Flare Gun]]. | ||
Line 103: | Line 103: | ||
nl: Gedoopt in vuur | nl: Gedoopt in vuur | ||
pl: Chrzest w płomieniach | pl: Chrzest w płomieniach | ||
− | pt: | + | pt: Batismo por fogo |
pt-br: Batismo de Fogo | pt-br: Batismo de Fogo | ||
ro: Botez prin Foc | ro: Botez prin Foc | ||
Line 125: | Line 125: | ||
nl: Dwing 10 [[Fire/nl|brandende]] vijanden in het [[Water/nl|water]] te springen. | nl: Dwing 10 [[Fire/nl|brandende]] vijanden in het [[Water/nl|water]] te springen. | ||
pl: Zmuś 10 [[Fire/pl|płonących]] przeciwników do wskoczenia do [[Water/pl|wody]]. | pl: Zmuś 10 [[Fire/pl|płonących]] przeciwników do wskoczenia do [[Water/pl|wody]]. | ||
− | pt: | + | pt: Faz com que 10 inimigos [[Fire/pt|incendiados]] saltem para [[Water/pt|água]]. |
pt-br: Force 10 inimigos [[Fire/pt-br|em chamas]] a pular na [[water/pt-br|água]]. | pt-br: Force 10 inimigos [[Fire/pt-br|em chamas]] a pular na [[water/pt-br|água]]. | ||
ro: Forțează 10 adversari în [[Fire/ro|flăcari]] să sară în [[Water/ro|apă]]. | ro: Forțează 10 adversari în [[Fire/ro|flăcari]] să sară în [[Water/ro|apă]]. | ||
Line 168: | Line 168: | ||
nl: Zorg ervoor dat een [[Domination/nl|overheerste]] speler de server verlaat. | nl: Zorg ervoor dat een [[Domination/nl|overheerste]] speler de server verlaat. | ||
pl: Spraw, aby [[Domination/pl|zdominowany]] gracz opuścił serwer. | pl: Spraw, aby [[Domination/pl|zdominowany]] gracz opuścił serwer. | ||
− | pt: | + | pt: Faz com que um jogador [[Domination/pt|dominado]] saia do servidor. |
pt-br: Faça um jogador [[Domination/pt-br|dominado]] deixar o servidor. | pt-br: Faça um jogador [[Domination/pt-br|dominado]] deixar o servidor. | ||
ro: Fă ca un jucător pe care îl [[Domination/ro|domini]] să părăsească server-ul. | ro: Fă ca un jucător pe care îl [[Domination/ro|domini]] să părăsească server-ul. | ||
Line 189: | Line 189: | ||
nl: Help, de dokter verbrandt | nl: Help, de dokter verbrandt | ||
pl: Oddział oparzeniowy | pl: Oddział oparzeniowy | ||
− | pt: Ala de | + | pt: Ala de Queimados |
pt-br: Ala de Queimados | pt-br: Ala de Queimados | ||
ro: Secția de Arși | ro: Secția de Arși | ||
Line 211: | Line 211: | ||
nl: Steek 3 [[Medic/nl|Medics]] in de brand die op het punt staan een [[ÜberCharge/nl|überlading]] in te zetten. | nl: Steek 3 [[Medic/nl|Medics]] in de brand die op het punt staan een [[ÜberCharge/nl|überlading]] in te zetten. | ||
pl: Podpal 3 [[Medic/pl|Medyków]], którzy są gotowi, aby użyć ładunku [[ÜberCharge/pl|ÜberCharge]]. | pl: Podpal 3 [[Medic/pl|Medyków]], którzy są gotowi, aby użyć ładunku [[ÜberCharge/pl|ÜberCharge]]. | ||
− | pt: | + | pt: Incendeia 3 [[Medic/pt|Medics]] preparados para ativar uma [[ÜberCharge/pt|ÜberCarga]]. |
pt-br: Queime 3 [[Medic/pt-br|Medics]] que estão prontos para liberar uma [[ÜberCharge/pt-br|ÜberCharge]]. | pt-br: Queime 3 [[Medic/pt-br|Medics]] que estão prontos para liberar uma [[ÜberCharge/pt-br|ÜberCharge]]. | ||
ro: Aprinde 3 [[Medic/ro|Medici]] care sunt pe cale să folosească un [[ÜberCharge/ro|ÜberCharge]]. | ro: Aprinde 3 [[Medic/ro|Medici]] care sunt pe cale să folosească un [[ÜberCharge/ro|ÜberCharge]]. | ||
Line 232: | Line 232: | ||
nl: Kampvuur | nl: Kampvuur | ||
pl: Ognisko | pl: Ognisko | ||
− | pt: | + | pt: À Volta da Fogueira |
pt-br: Fogueira de Acampamento | pt-br: Fogueira de Acampamento | ||
ro: Foc de Tabără | ro: Foc de Tabără | ||
Line 254: | Line 254: | ||
nl: Dood in hetzelfde gebied 3 vijanden achter elkaar. | nl: Dood in hetzelfde gebied 3 vijanden achter elkaar. | ||
pl: Zabij 3 przeciwników pod rząd na tym samym obszarze. | pl: Zabij 3 przeciwników pod rząd na tym samym obszarze. | ||
− | pt: | + | pt: Mata 3 inimigos consecutivamente, dentro da mesma área. |
pt-br: Mate 3 inimigos seguidos, todos na mesma área. | pt-br: Mate 3 inimigos seguidos, todos na mesma área. | ||
ro: Omoară 3 adversari pe rând, toți fiind în aceeași zonă. | ro: Omoară 3 adversari pe rând, toți fiind în aceeași zonă. | ||
Line 297: | Line 297: | ||
nl: Dood in één leven 6 personen met je [[Fire Axe/nl|bijl]]. | nl: Dood in één leven 6 personen met je [[Fire Axe/nl|bijl]]. | ||
pl: Zabij toporem 6 graczy nie [[Fire Axe/pl|ginąc]]. | pl: Zabij toporem 6 graczy nie [[Fire Axe/pl|ginąc]]. | ||
− | pt: | + | pt: Mata 6 inimigos com o teu [[Fire Axe/pt|machado]] numa só vida. |
pt-br: Mate 6 pessoas com seu [[Fire Axe/pt-br|machado]] em uma vida. | pt-br: Mate 6 pessoas com seu [[Fire Axe/pt-br|machado]] em uma vida. | ||
ro: Omoară 6 adversari cu [[Fire Axe/ro|toporul]] într-o singură viața. | ro: Omoară 6 adversari cu [[Fire Axe/ro|toporul]] într-o singură viața. | ||
Line 318: | Line 318: | ||
nl: Gecombineerd vuur | nl: Gecombineerd vuur | ||
pl: Ogień po dwakroć | pl: Ogień po dwakroć | ||
− | pt: Fogo | + | pt: Fogo Combinado |
pt-br: Fogo Combinado | pt-br: Fogo Combinado | ||
ro: Foc Combinat | ro: Foc Combinat | ||
Line 340: | Line 340: | ||
nl: Geef 20 spelers die je in [[Fire/nl|brand]] hebt gezet een genadeschot met je [[Shotgun/nl|shotgun]]. | nl: Geef 20 spelers die je in [[Fire/nl|brand]] hebt gezet een genadeschot met je [[Shotgun/nl|shotgun]]. | ||
pl: Użyj [[Shotgun/pl|strzelby]], aby wykończyć 20 graczy, których wcześniej [[Fire/pl|podpaliłeś]]. | pl: Użyj [[Shotgun/pl|strzelby]], aby wykończyć 20 graczy, których wcześniej [[Fire/pl|podpaliłeś]]. | ||
− | pt: | + | pt: Usa a tua [[Shotgun/pt|caçadeira]] para acabar com 20 jogadores que tenhas [[Fire/pt|incendiado]]. |
pt-br: Use sua [[Shotgun/pt-br|shotgun]] para matar 20 jogadores que você [[Fire/pt-br|queimou]]. | pt-br: Use sua [[Shotgun/pt-br|shotgun]] para matar 20 jogadores que você [[Fire/pt-br|queimou]]. | ||
ro: Folosind [[Shotgun/ro|pușca]], omoară 20 de adversari pe care i-ai [[Fire/ro|aprins]]. | ro: Folosind [[Shotgun/ro|pușca]], omoară 20 de adversari pe care i-ai [[Fire/ro|aprins]]. | ||
Line 361: | Line 361: | ||
nl: Tactisch toasten | nl: Tactisch toasten | ||
pl: Pożar kontrolowany | pl: Pożar kontrolowany | ||
− | pt: | + | pt: Queimadura Controlada |
pt-br: Queimadura Controlada | pt-br: Queimadura Controlada | ||
ro: Ardere Controlată | ro: Ardere Controlată | ||
Line 383: | Line 383: | ||
nl: [[Fire/nl|Steek]] 50 vijanden in de brand die bezig zijn een van je [[Control Point (objective)/nl|controleposten]] te veroveren. | nl: [[Fire/nl|Steek]] 50 vijanden in de brand die bezig zijn een van je [[Control Point (objective)/nl|controleposten]] te veroveren. | ||
pl: [[Fire/pl|Podpal]] 50 przeciwników zdobywających jeden z Twoich [[Control Point (objective)/pl|punktów kontrolnych]]. | pl: [[Fire/pl|Podpal]] 50 przeciwników zdobywających jeden z Twoich [[Control Point (objective)/pl|punktów kontrolnych]]. | ||
− | pt: [[Fire/pt| | + | pt: [[Fire/pt|Incendeia]] 50 inimigos que estejam a capturar um dos teus [[Control Point (objective)/pt|pontos de controlo]]. |
pt-br: [[Fire/pt-br|Queime]] 50 inimigos capturando um de seus [[Control Point (objective)/pt-br|pontos de controle]]. | pt-br: [[Fire/pt-br|Queime]] 50 inimigos capturando um de seus [[Control Point (objective)/pt-br|pontos de controle]]. | ||
ro: [[Fire/ro|Aprinde]] 50 de adversari care capturează unul dintre [[Control Point (objective)/ro|Punctele de Control]] ale tale. | ro: [[Fire/ro|Aprinde]] 50 de adversari care capturează unul dintre [[Control Point (objective)/ro|Punctele de Control]] ale tale. | ||
Line 404: | Line 404: | ||
nl: Heet van de pers | nl: Heet van de pers | ||
pl: Płonące teczki | pl: Płonące teczki | ||
− | pt: | + | pt: Cozinhando os Livros |
pt-br: Queima de Livros | pt-br: Queima de Livros | ||
ro: Gatind Carțile | ro: Gatind Carțile | ||
Line 426: | Line 426: | ||
nl: [[Fire/nl|Dood]] 5 vijanden die met jouw [[Intelligence/nl|inlichtingen]] rondlopen. | nl: [[Fire/nl|Dood]] 5 vijanden die met jouw [[Intelligence/nl|inlichtingen]] rondlopen. | ||
pl: [[Fire pl|Podpal]] 5 przeciwników niosących Twoje [[Intelligence/pl|tajne materiały]]. | pl: [[Fire pl|Podpal]] 5 przeciwników niosących Twoje [[Intelligence/pl|tajne materiały]]. | ||
− | pt: [[Fire/pt| | + | pt: [[Fire/pt|Incendeia]] 5 inimigos que estejam a transportar as [[Intelligence/pt|informações secretas]] da tua equipa. |
pt-br: [[Fire/pt-br|Queime]] 5 inimigos carregando sua [[intelligence/pt-br|inteligência]]. | pt-br: [[Fire/pt-br|Queime]] 5 inimigos carregando sua [[intelligence/pt-br|inteligência]]. | ||
ro: [[Fire/ro|Aprinde]] 5 adversari ce cară [[Intelligence/ro|Inteligența]]. | ro: [[Fire/ro|Aprinde]] 5 adversari ce cară [[Intelligence/ro|Inteligența]]. | ||
Line 447: | Line 447: | ||
nl: Wacht maar totdat ik je in m'n fik krijg! | nl: Wacht maar totdat ik je in m'n fik krijg! | ||
pl: Śmierć prześmiewcom | pl: Śmierć prześmiewcom | ||
− | pt: Dança da | + | pt: Dança da Imolação |
pt-br: Vacilou, Dançou | pt-br: Vacilou, Dançou | ||
ro: Dansând în Timpul Sacrificiului | ro: Dansând în Timpul Sacrificiului | ||
Line 469: | Line 469: | ||
nl: Dood 3 vijanden terwijl ze je [[Taunts/nl|bespotten]]. | nl: Dood 3 vijanden terwijl ze je [[Taunts/nl|bespotten]]. | ||
pl: Zabij 3 [[Taunts/pl|drwiących]] przeciwników. | pl: Zabij 3 [[Taunts/pl|drwiących]] przeciwników. | ||
− | pt: | + | pt: Mata 3 inimigos enquanto estes estiverem a [[Taunts/pt|provocar]]. |
pt-br: Mate 3 inimigos enquanto estão [[Taunts/pt-br|provocando]]. | pt-br: Mate 3 inimigos enquanto estão [[Taunts/pt-br|provocando]]. | ||
ro: Omoară 3 adversari în timp ce fac o [[Taunts/ro|batjocura]]. | ro: Omoară 3 adversari în timp ce fac o [[Taunts/ro|batjocura]]. | ||
Line 490: | Line 490: | ||
nl: Samensmelten | nl: Samensmelten | ||
pl: Ogień z zaświatów | pl: Ogień z zaświatów | ||
− | pt: Calor de | + | pt: Calor de Morte |
pt-br: Te vejo no Inferno | pt-br: Te vejo no Inferno | ||
ro: Caldură Fatală | ro: Caldură Fatală | ||
Line 512: | Line 512: | ||
nl: Dood een vijand in dezelfde seconde waarin hij jou doodt. | nl: Dood een vijand in dezelfde seconde waarin hij jou doodt. | ||
pl: Zabij przeciwnika w momencie, gdy sam giniesz z jego ręki. | pl: Zabij przeciwnika w momencie, gdy sam giniesz z jego ręki. | ||
− | pt: | + | pt: Mata um inimigo no momento em que ele te mata. |
pt-br: Mate um inimigo no mesmo segundo em que ele te mata. | pt-br: Mate um inimigo no mesmo segundo em que ele te mata. | ||
ro: Omoară un adversar în aceeași secundă în care el te omoară pe tine. | ro: Omoară un adversar în aceeași secundă în care el te omoară pe tine. | ||
Line 533: | Line 533: | ||
nl: Vuren en vergeten | nl: Vuren en vergeten | ||
pl: Podpal i zapomnij | pl: Podpal i zapomnij | ||
− | pt: Disparar e | + | pt: Disparar e Esquecer |
pt-br: Queime e Deixe Queimar | pt-br: Queime e Deixe Queimar | ||
ro: Aprinde-i și Uită-i | ro: Aprinde-i și Uită-i | ||
Line 555: | Line 555: | ||
nl: Dood 15 spelers terwijl je zelf dood bent. | nl: Dood 15 spelers terwijl je zelf dood bent. | ||
pl: Będąc martwym doprowadź do śmierci 15 graczy. | pl: Będąc martwym doprowadź do śmierci 15 graczy. | ||
− | pt: | + | pt: Mata 15 inimigos enquanto estiveres morto. |
pt-br: Mate 15 jogadores enquanto você está morto. | pt-br: Mate 15 jogadores enquanto você está morto. | ||
ro: Omoară 15 adversari în timp ce ești mort. | ro: Omoară 15 adversari în timp ce ești mort. | ||
Line 576: | Line 576: | ||
nl: Vuurgevaarlijk | nl: Vuurgevaarlijk | ||
pl: Starszy ogniowy | pl: Starszy ogniowy | ||
− | pt: Chefe dos | + | pt: Chefe dos Bombeiros |
pt-br: Chefe dos Bombeiros | pt-br: Chefe dos Bombeiros | ||
ro: Pompier Şef | ro: Pompier Şef | ||
Line 598: | Line 598: | ||
nl: Dood 1000 vijanden. | nl: Dood 1000 vijanden. | ||
pl: Zabij 1000 przeciwników. | pl: Zabij 1000 przeciwników. | ||
− | pt: | + | pt: Mata 1000 inimigos. |
pt-br: Mate 1000 inimigos. | pt-br: Mate 1000 inimigos. | ||
ro: Omoară 1000 de inamici. | ro: Omoară 1000 de inamici. | ||
Line 641: | Line 641: | ||
nl: Dood 500 vijanden. | nl: Dood 500 vijanden. | ||
pl: Zabij 500 przeciwników. | pl: Zabij 500 przeciwników. | ||
− | pt: | + | pt: Mata 500 inimigos. |
pt-br: Mate 500 inimigos. | pt-br: Mate 500 inimigos. | ||
ro: Omoară 500 de adversari. | ro: Omoară 500 de adversari. | ||
Line 684: | Line 684: | ||
nl: [[Fire/nl|Dood]] 5 [[Spy/nl|Spy's]] die met een [[Sapper/nl|sapper]] een van je [[Buildings/nl|gebouwen]] proberen te vernielen. | nl: [[Fire/nl|Dood]] 5 [[Spy/nl|Spy's]] die met een [[Sapper/nl|sapper]] een van je [[Buildings/nl|gebouwen]] proberen te vernielen. | ||
pl: [[Fire/pl|Podpal]] 5 [[Spy/pl|Szpiegów]], którzy umieścili [[Sapper/pl|sapera]] na przyjaznej [[Buildings/pl|konstrukcji]]. | pl: [[Fire/pl|Podpal]] 5 [[Spy/pl|Szpiegów]], którzy umieścili [[Sapper/pl|sapera]] na przyjaznej [[Buildings/pl|konstrukcji]]. | ||
− | pt: [[Fire/pt| | + | pt: [[Fire/pt|Incendeia]] 5 [[Spy/pt|Spies]] que tenham um [[Sapper/pt|sapador]] numa [[Buildings/pt|construção]] da tua equipa. |
pt-br: [[Fire/pt-br|Queime]] 5 [[Spy/pt-br|Spies]] que têm um [[Sapper/pt-br|sapper]] em uma [[Buildings/pt-br|construção]] parceira. | pt-br: [[Fire/pt-br|Queime]] 5 [[Spy/pt-br|Spies]] que têm um [[Sapper/pt-br|sapper]] em uma [[Buildings/pt-br|construção]] parceira. | ||
ro: [[Fire/ro|Aprinde]] 5 [[Spy/ro|Spioni]] care au pus [[Spy/ro|Sabotoar]]-ul pe o [[Buildings/ro|clădire]] a unui coechiper. | ro: [[Fire/ro|Aprinde]] 5 [[Spy/ro|Spioni]] care au pus [[Spy/ro|Sabotoar]]-ul pe o [[Buildings/ro|clădire]] a unui coechiper. | ||
Line 705: | Line 705: | ||
nl: Vuur in het vizier | nl: Vuur in het vizier | ||
pl: Miej oko na płomienie | pl: Miej oko na płomienie | ||
− | pt: Vigilância | + | pt: Vigilância Contra Incêndios |
pt-br: Vigia em Chamas | pt-br: Vigia em Chamas | ||
ro: Veghează Focul | ro: Veghează Focul | ||
Line 727: | Line 727: | ||
nl: [[Fire/nl|Steek]] 10 [[Sniper/nl|Snipers]] in de brand terwijl ze inzoomen. | nl: [[Fire/nl|Steek]] 10 [[Sniper/nl|Snipers]] in de brand terwijl ze inzoomen. | ||
pl: [[Fire/pl|Podpal]] 10 [[Sniper/pl|Snajperów]] obserwujących cel przez lunetę karabinu. | pl: [[Fire/pl|Podpal]] 10 [[Sniper/pl|Snajperów]] obserwujących cel przez lunetę karabinu. | ||
− | pt: [[Fire/pt| | + | pt: [[Fire/pt|Incendeia]] 10 [[Sniper/pt|Snipers]] enquanto eles estão a fazer zoom. |
pt-br: [[Fire/pt-br|Queime]] 10 [[Sniper/pt-br|Snipers]] enquanto eles estão mirando. | pt-br: [[Fire/pt-br|Queime]] 10 [[Sniper/pt-br|Snipers]] enquanto eles estão mirando. | ||
ro: [[Fire/ro|Aprinde]] 10 [[Sniper/ro|lunetiști]] care privesc prin lunetă. | ro: [[Fire/ro|Aprinde]] 10 [[Sniper/ro|lunetiști]] care privesc prin lunetă. | ||
Line 748: | Line 748: | ||
nl: De boel opstoken | nl: De boel opstoken | ||
pl: Z płomieniem ci do twarzy | pl: Z płomieniem ci do twarzy | ||
− | pt: Queimadura de | + | pt: Queimadura de Frio |
pt-br: Queimando o Filme | pt-br: Queimando o Filme | ||
ro: Arsură Înghețată | ro: Arsură Înghețată | ||
Line 770: | Line 770: | ||
nl: Laat vijanden [[Deathcam/nl|freezecam]]-afbeeldingen zien van al je [[Taunts/nl|bespottingen]]. | nl: Laat vijanden [[Deathcam/nl|freezecam]]-afbeeldingen zien van al je [[Taunts/nl|bespottingen]]. | ||
pl: Prześlij przeciwnikom [[Deathcam/pl|migawki]] wszystkich swoich [[Deathcam/pl|drwin]]. | pl: Prześlij przeciwnikom [[Deathcam/pl|migawki]] wszystkich swoich [[Deathcam/pl|drwin]]. | ||
− | pt: | + | pt: Providencia aos teus inimigos [[Deathcam/pt|fotografias]] de cada uma das tuas [[Taunts/pt|provocações]]. |
pt-br: Dê a seus inimigos fotos de [[Deathcam/pt-br|freezecam]] com cada uma de suas [[Taunts/pt-br|provocações]]. | pt-br: Dê a seus inimigos fotos de [[Deathcam/pt-br|freezecam]] com cada uma de suas [[Taunts/pt-br|provocações]]. | ||
ro: [[Deathcam/ro|Arata]]-i adversarului toate [[Taunts/ro|batjocurile]] tale. | ro: [[Deathcam/ro|Arata]]-i adversarului toate [[Taunts/ro|batjocurile]] tale. | ||
Line 791: | Line 791: | ||
nl: Heb je een vuurtje voor me? | nl: Heb je een vuurtje voor me? | ||
pl: Masz ognia? | pl: Masz ognia? | ||
− | pt: Tem | + | pt: Tem Lume? |
pt-br: Tem Fogo? | pt-br: Tem Fogo? | ||
ro: Ai un foc? | ro: Ai un foc? | ||
Line 813: | Line 813: | ||
nl: [[Fire/nl|Steek]] een vijandelijke [[Spy/nl|Spy]] in de brand terwijl hij een sigaret opsteekt. | nl: [[Fire/nl|Steek]] een vijandelijke [[Spy/nl|Spy]] in de brand terwijl hij een sigaret opsteekt. | ||
pl: [[Fire/pl|Podpal]] wrogiego [[Spy/pl|Szpiega]] w momencie, gdy strzepuje on [[Spy taunts/pl|popiół z papierosa]]. | pl: [[Fire/pl|Podpal]] wrogiego [[Spy/pl|Szpiega]] w momencie, gdy strzepuje on [[Spy taunts/pl|popiół z papierosa]]. | ||
− | pt: [[Fire/pt| | + | pt: [[Fire/pt|Incendeia]] um [[Spy/pt|Spy]] inimigo enquanto este estiver a [[Spy taunts/pt|atirar um cigarro]]. |
pt-br: [[Fire/pt-br|Queime]] um [[Spy/pt-br|Spy]] inimigo enquanto ele está [[Spy taunts/pt-br#PDA|jogando fora um cigarro]]. | pt-br: [[Fire/pt-br|Queime]] um [[Spy/pt-br|Spy]] inimigo enquanto ele está [[Spy taunts/pt-br#PDA|jogando fora um cigarro]]. | ||
ro: [[Fire/ro|Aprinde]] un [[Spy/ro|Spion]] advers în timp ce își [[Spy taunts/ro|scoate o țigară]]. | ro: [[Fire/ro|Aprinde]] un [[Spy/ro|Spion]] advers în timp ce își [[Spy taunts/ro|scoate o țigară]]. | ||
Line 834: | Line 834: | ||
nl: Vuur aan de schenen | nl: Vuur aan de schenen | ||
pl: Żar depcze po piętach | pl: Żar depcze po piętach | ||
− | pt: Seguido de | + | pt: Seguido de Perto |
pt-br: Rastro Quente | pt-br: Rastro Quente | ||
ro: Fierbinte pe Tocurile Tale | ro: Fierbinte pe Tocurile Tale | ||
Line 856: | Line 856: | ||
nl: Dood met je [[Flame Thrower/nl|vlammenwerper]] 50 vijanden die met hun rug naar je toe staan. | nl: Dood met je [[Flame Thrower/nl|vlammenwerper]] 50 vijanden die met hun rug naar je toe staan. | ||
pl: Zabij 50 graczy, korzystając z [[Flame Thrower/pl|miotacza ognia]] i atakując ich zza pleców. | pl: Zabij 50 graczy, korzystając z [[Flame Thrower/pl|miotacza ognia]] i atakując ich zza pleców. | ||
− | pt: | + | pt: Mata 50 inimigos pelas costas com o teu [[Flame Thrower/pt|lança-chamas]]. |
pt-br: Mate 50 inimigos com seu [[Flame Thrower/pt-br|lança-chamas]], por trás. | pt-br: Mate 50 inimigos com seu [[Flame Thrower/pt-br|lança-chamas]], por trás. | ||
ro: Omoară 50 de adversari cu [[Flame Thrower/ro|Aruncătorul de Flăcări]] pe la spate. | ro: Omoară 50 de adversari cu [[Flame Thrower/ro|Aruncătorul de Flăcări]] pe la spate. | ||
Line 877: | Line 877: | ||
nl: Op hete kolen | nl: Op hete kolen | ||
pl: O mało co | pl: O mało co | ||
− | pt: Batata | + | pt: Batata Quente |
pt-br: Batata Quente | pt-br: Batata Quente | ||
ro: Cartoful Fierbinte | ro: Cartoful Fierbinte | ||
Line 899: | Line 899: | ||
nl: Kaats 100 [[Projectiles/nl|projectielen]] terug naar de vijand met een stoot [[Compression blast/nl|gecomprimeerde lucht]]. | nl: Kaats 100 [[Projectiles/nl|projectielen]] terug naar de vijand met een stoot [[Compression blast/nl|gecomprimeerde lucht]]. | ||
pl: Odbij 100 [[Projectiles/pl|pocisków]], korzystając ze strumienia [[Compression blast/pl|sprężonego powietrza]]. | pl: Odbij 100 [[Projectiles/pl|pocisków]], korzystając ze strumienia [[Compression blast/pl|sprężonego powietrza]]. | ||
− | pt: | + | pt: Reflete 100 [[Projectiles/pt|projéteis]] com a tua descarga de [[Compression blast/pt|ar comprimido]]. |
pt-br: Reflita 100 [[Projectiles/pt-br|projéteis]] com sua [[Compression blast/pt-br|explosão de ar comprimido]]. | pt-br: Reflita 100 [[Projectiles/pt-br|projéteis]] com sua [[Compression blast/pt-br|explosão de ar comprimido]]. | ||
ro: Reflectă 100 de [[Projectiles/ro|proiectile]], folosind [[Compression blast/ro|aerul comprimat]]. | ro: Reflectă 100 de [[Projectiles/ro|proiectile]], folosind [[Compression blast/ro|aerul comprimat]]. | ||
Line 942: | Line 942: | ||
nl: Dood een [[Soldier/nl|Soldier]] met een voltreffer van een [[Compression blast/nl|teruggekaatste]] [[Critical hits/nl|raket]]. | nl: Dood een [[Soldier/nl|Soldier]] met een voltreffer van een [[Compression blast/nl|teruggekaatste]] [[Critical hits/nl|raket]]. | ||
pl: Zabij [[Soldier/pl|Żołnierza]] [[Compression blast/pl|odbitą]] [[Critical hits/pl|rakietą z krytycznym]] ładunkiem. | pl: Zabij [[Soldier/pl|Żołnierza]] [[Compression blast/pl|odbitą]] [[Critical hits/pl|rakietą z krytycznym]] ładunkiem. | ||
− | pt: | + | pt: Mata um [[Soldier/pt|Soldier]] com um rocket [[Critical hits/pt|crítico]] [[Compression blast/pt|refletido]]. |
pt-br: Mate um [[Soldier/pt-br|Soldier]] com um [[Critical hits/pt-br|foguete crítico]] [[Compression blast/pt-br|refletido]]. | pt-br: Mate um [[Soldier/pt-br|Soldier]] com um [[Critical hits/pt-br|foguete crítico]] [[Compression blast/pt-br|refletido]]. | ||
ro: Omoară un [[Soldier/ro|Soldier]] cu o [[Critical hits/ro|rachetă criticală]] [[Compression blast/ro|reflectată]]. | ro: Omoară un [[Soldier/ro|Soldier]] cu o [[Critical hits/ro|rachetă criticală]] [[Compression blast/ro|reflectată]]. | ||
Line 963: | Line 963: | ||
nl: Het fikt en het gilt... | nl: Het fikt en het gilt... | ||
pl: Szpieg z grilla | pl: Szpieg z grilla | ||
− | pt: Eu | + | pt: Eu Frito |
pt-br: Eu Frito | pt-br: Eu Frito | ||
ro: Eu Prăjesc | ro: Eu Prăjesc | ||
Line 985: | Line 985: | ||
nl: [[Fire/nl|Steek]] 10 [[Disguise/nl|vermomde]] [[Spy/nl|Spy's]] in de brand. | nl: [[Fire/nl|Steek]] 10 [[Disguise/nl|vermomde]] [[Spy/nl|Spy's]] in de brand. | ||
pl: [[Fire/pl|Podpal]] 10 [[Disguise/pl|przebranych]] [[Spy/pl|Szpiegów]]. | pl: [[Fire/pl|Podpal]] 10 [[Disguise/pl|przebranych]] [[Spy/pl|Szpiegów]]. | ||
− | pt: [[Fire/pt| | + | pt: [[Fire/pt|Incendeia]] 10 [[Spy/pt|Spies]] [[Disguise/pt|disfarçados]]. |
pt-br: [[Fire/pt-br|Queime]] 10 [[Spy/pt-br|Spies]] [[disguise/pt-br|disfarçados]]. | pt-br: [[Fire/pt-br|Queime]] 10 [[Spy/pt-br|Spies]] [[disguise/pt-br|disfarçados]]. | ||
ro: [[Fire/ro|Aprinde]] 10 [[Spy/ro|Spyi]] [[Disguise/ro|deghizați]]. | ro: [[Fire/ro|Aprinde]] 10 [[Spy/ro|Spyi]] [[Disguise/ro|deghizați]]. | ||
Line 1,028: | Line 1,028: | ||
nl: Dood in één leven 3 personen met je [[Fire Axe/nl|bijl]]. | nl: Dood in één leven 3 personen met je [[Fire Axe/nl|bijl]]. | ||
pl: Zabij [[Fire Axe/pl|toporem]] 3 graczy nie ginąc. | pl: Zabij [[Fire Axe/pl|toporem]] 3 graczy nie ginąc. | ||
− | pt: | + | pt: Mata 3 inimigos com o teu [[Fire Axe/pt|machado]] numa só vida. |
pt-br: Mate 3 pessoas com seu [[Fire Axe/pt-br|machado]] em uma vida. | pt-br: Mate 3 pessoas com seu [[Fire Axe/pt-br|machado]] em uma vida. | ||
ro: Omoară 3 adversari cu [[Fire Axe/ro|toporul]] într-o singură viața. | ro: Omoară 3 adversari cu [[Fire Axe/ro|toporul]] într-o singură viața. | ||
Line 1,049: | Line 1,049: | ||
nl: Ik maak er gehakt van | nl: Ik maak er gehakt van | ||
pl: Bekon z grilla | pl: Bekon z grilla | ||
− | pt: | + | pt: A Fazer Bacon |
pt-br: Fritando Bacon | pt-br: Fritando Bacon | ||
ro: Făcând Bacon | ro: Făcând Bacon | ||
Line 1,071: | Line 1,071: | ||
nl: Dood 50 [[Heavy/nl|Heavy's]] met je [[Flame Thrower/nl|vlammenwerper]]. | nl: Dood 50 [[Heavy/nl|Heavy's]] met je [[Flame Thrower/nl|vlammenwerper]]. | ||
pl: Zabij 50 [[Heavy/pl|Grubych]], korzystając z [[Flame Thrower/pl|miotacza ognia]]. | pl: Zabij 50 [[Heavy/pl|Grubych]], korzystając z [[Flame Thrower/pl|miotacza ognia]]. | ||
− | pt: | + | pt: Mata 50 [[Heavy/pt|Heavies]] com o teu [[Flame Thrower/pt|lança-chamas]]. |
pt-br: Mate 50 [[Heavy/pt-br|Heavies]] com seu [[Flame Thrower/pt-br|lança-chamas]]. | pt-br: Mate 50 [[Heavy/pt-br|Heavies]] com seu [[Flame Thrower/pt-br|lança-chamas]]. | ||
ro: Omoară 10 [[Heavy/ro|Heavy]] cu [[Flame Thrower/ro|Aruncătorul de Flăcări]]. | ro: Omoară 10 [[Heavy/ro|Heavy]] cu [[Flame Thrower/ro|Aruncătorul de Flăcări]]. | ||
Line 1,092: | Line 1,092: | ||
nl: Stoken in een goede vriendschap | nl: Stoken in een goede vriendschap | ||
pl: Gra w dwa ognie | pl: Gra w dwa ognie | ||
− | pt: Próximo | + | pt: Próximo na Fila |
pt-br: Brincando com Fogo | pt-br: Brincando com Fogo | ||
ro: Următoarea Surcea | ro: Următoarea Surcea | ||
Line 1,114: | Line 1,114: | ||
nl: Steek een vijand [[Fire/nl|in de brand]] en verbrand de [[Medic/nl|Medic]] die hem [[Healing/nl|komt genezen]]. | nl: Steek een vijand [[Fire/nl|in de brand]] en verbrand de [[Medic/nl|Medic]] die hem [[Healing/nl|komt genezen]]. | ||
pl: [[Fire/pl|Podpal]] przeciwnika i [[Healing/pl|leczącego]] go [[Medic/pl|Medyka]]. | pl: [[Fire/pl|Podpal]] przeciwnika i [[Healing/pl|leczącego]] go [[Medic/pl|Medyka]]. | ||
− | pt: [[Fire/pt| | + | pt: [[Fire/pt|Incendeia]] um inimigo, e o [[Medic/pt|Medic]] que o esteja a [[Healing/pt|curar]]. |
pt-br: [[Fire/pt-br|Queime]] um inimigo, e o [[Medic/pt-br|Medic]] o [[Healing/pt-br|curando]]. | pt-br: [[Fire/pt-br|Queime]] um inimigo, e o [[Medic/pt-br|Medic]] o [[Healing/pt-br|curando]]. | ||
ro: [[Fire/ro|Aprinde]] un adversar și [[Medic/ro|medicul]] care îi dă [[Healing/ro|viață]]. | ro: [[Fire/ro|Aprinde]] un adversar și [[Medic/ro|medicul]] care îi dă [[Healing/ro|viață]]. | ||
Line 1,157: | Line 1,157: | ||
nl: Dood een vijand met een [[Hadouken/nl|bespotting]]. | nl: Dood een vijand met een [[Hadouken/nl|bespotting]]. | ||
pl: Zabij przeciwnika [[Hadouken/pl|drwiną]]. | pl: Zabij przeciwnika [[Hadouken/pl|drwiną]]. | ||
− | pt: | + | pt: Mata um inimigo com uma [[Hadouken/pt|provocação]]. |
pt-br: Mate um inimigo com uma [[Hadouken/pt-br|provocação]]. | pt-br: Mate um inimigo com uma [[Hadouken/pt-br|provocação]]. | ||
ro: Omoară un adversar cu o [[Hadouken/ro|batjocură]]. | ro: Omoară un adversar cu o [[Hadouken/ro|batjocură]]. | ||
Line 1,178: | Line 1,178: | ||
nl: Vuurvliegje | nl: Vuurvliegje | ||
pl: Ognisty lot | pl: Ognisty lot | ||
− | pt: Luz- | + | pt: Luz-Guia |
pt-br: Isqueiro | pt-br: Isqueiro | ||
ro: Lumină de Veghe | ro: Lumină de Veghe | ||
Line 1,200: | Line 1,200: | ||
nl: [[Fire/nl|Dood]] een [[Soldier/nl|Soldier]] terwijl hij een [[Rocket jump/nl|raketsprong maakt]]. | nl: [[Fire/nl|Dood]] een [[Soldier/nl|Soldier]] terwijl hij een [[Rocket jump/nl|raketsprong maakt]]. | ||
pl: [[Fire/pl|Podpal]] [[Soldier/pl|Żołnierza]] wykonującego [[Rocket jump/pl|rakietowy skok]]. | pl: [[Fire/pl|Podpal]] [[Soldier/pl|Żołnierza]] wykonującego [[Rocket jump/pl|rakietowy skok]]. | ||
− | pt: [[Fire/pt| | + | pt: [[Fire/pt|Incendeia]] em pleno ar um [[Soldier/pt|Soldier]] que esteja a fazer um [[Rocket jump/pt|salto de rocket]]. |
pt-br: [[Fire/pt-br|Queime]] um [[Soldier/pt-br|Soldier]] fazendo um [[Rocket Jump/pt-br|rocket jump]] enquanto ele está no ar. | pt-br: [[Fire/pt-br|Queime]] um [[Soldier/pt-br|Soldier]] fazendo um [[Rocket Jump/pt-br|rocket jump]] enquanto ele está no ar. | ||
ro: [[Fire/ro|Aprinde]] un [[Soldier/ro|Soldier]] care a [[Rocket jump/ro|sărit cu racheta]], în timp ce e în aer. | ro: [[Fire/ro|Aprinde]] un [[Soldier/ro|Soldier]] care a [[Rocket jump/ro|sărit cu racheta]], în timp ce e în aer. | ||
Line 1,243: | Line 1,243: | ||
nl: Dood 10 vijanden terwijl jullie allemaal onder [[Water/nl|water]] zijn. | nl: Dood 10 vijanden terwijl jullie allemaal onder [[Water/nl|water]] zijn. | ||
pl: Nurkując, zabij 10 przeciwników będących pod [[Water/pl|wodą]]. | pl: Nurkując, zabij 10 przeciwników będących pod [[Water/pl|wodą]]. | ||
− | pt: | + | pt: Mata 10 inimigos enquanto ambos estiverem debaixo de [[Water/pt|água]]. |
pt-br: Mate 10 inimigos enquanto vocês dois estão [[Water/pt-br|de baixo d'água]]. | pt-br: Mate 10 inimigos enquanto vocês dois estão [[Water/pt-br|de baixo d'água]]. | ||
ro: Omoră 10 adversari în timp ce amândoi sunteți sub [[Water/ro|apă]]. | ro: Omoră 10 adversari în timp ce amândoi sunteți sub [[Water/ro|apă]]. | ||
Line 1,286: | Line 1,286: | ||
nl: Behaal 1 miljoen punten aan totale [[Fire/nl|vuurschade]]. | nl: Behaal 1 miljoen punten aan totale [[Fire/nl|vuurschade]]. | ||
pl: Zadaj łącznie milion punktów obrażeń od [[Fire/pl|ognia]]. | pl: Zadaj łącznie milion punktów obrażeń od [[Fire/pl|ognia]]. | ||
− | pt: | + | pt: Acumula um total de 1 milhão de pontos de danos por [[Fire/pt|fogo]]. |
pt-br: Faça um total de 1 milhão de pontos de dano por [[fire/pt-br|fogo]]. | pt-br: Faça um total de 1 milhão de pontos de dano por [[fire/pt-br|fogo]]. | ||
ro: Adună 1 milion de puncte de daună. | ro: Adună 1 milion de puncte de daună. | ||
Line 1,329: | Line 1,329: | ||
nl: Dood 3 vijanden met een enkele [[ÜberCharge/nl|überlading]]. | nl: Dood 3 vijanden met een enkele [[ÜberCharge/nl|überlading]]. | ||
pl: Zabij 3 przeciwników, korzystając z jednego ładunku [[ÜberCharge/pl|ÜberCharge]]. | pl: Zabij 3 przeciwników, korzystając z jednego ładunku [[ÜberCharge/pl|ÜberCharge]]. | ||
− | pt: | + | pt: Mata 3 inimigos durante uma única [[ÜberCharge/pt|SobreCarga]]. |
pt-br: Mate 3 inimigos com uma única [[ÜberCharge/pt-br|ÜberCharge]]. | pt-br: Mate 3 inimigos com uma única [[ÜberCharge/pt-br|ÜberCharge]]. | ||
ro: Omoară 3 adversari într-o singur [[ÜberCharge/ro|ÜberCharge]]. | ro: Omoară 3 adversari într-o singur [[ÜberCharge/ro|ÜberCharge]]. | ||
Line 1,350: | Line 1,350: | ||
nl: Tweedegraads verbranding | nl: Tweedegraads verbranding | ||
pl: Poparzenia drugiego stopnia | pl: Poparzenia drugiego stopnia | ||
− | pt: Queimaduras de | + | pt: Queimaduras de Segundo Grau |
pt-br: Queimadura de 2º Grau | pt-br: Queimadura de 2º Grau | ||
ro: Arsură de Gradul Doi | ro: Arsură de Gradul Doi | ||
Line 1,372: | Line 1,372: | ||
nl: Dood een vijand die door een andere [[Pyro/nl|Pyro]] [[Fire/nl|in brand]] is gestoken. | nl: Dood een vijand die door een andere [[Pyro/nl|Pyro]] [[Fire/nl|in brand]] is gestoken. | ||
pl: Zabij [[Fire/pl|płonącego]] przeciwnika, którego podpalił inny [[Pyro/pl|Pyro]]. | pl: Zabij [[Fire/pl|płonącego]] przeciwnika, którego podpalił inny [[Pyro/pl|Pyro]]. | ||
− | pt: | + | pt: Mata um inimigo a [[Fire/pt|arder]] que tenha sido incendiado por outro [[Pyro/pt|Pyro]]. |
pt-br: Mate um inimigo [[Fire/pt-br|em chamas]] que foi queimado por outro [[Pyro/pt-br|Pyro]]. | pt-br: Mate um inimigo [[Fire/pt-br|em chamas]] que foi queimado por outro [[Pyro/pt-br|Pyro]]. | ||
ro: Omoară un adversar în [[Fire/ro|flăcări]], care a fost aprins de un alt [[Pyro/ro|Pyro]]. | ro: Omoară un adversar în [[Fire/ro|flăcări]], care a fost aprins de un alt [[Pyro/ro|Pyro]]. | ||
Line 1,393: | Line 1,393: | ||
nl: Spontane ontbranding | nl: Spontane ontbranding | ||
pl: Samozapłon | pl: Samozapłon | ||
− | pt: Ignição | + | pt: Ignição Espontânea |
pt-br: Combustão Espontânea | pt-br: Combustão Espontânea | ||
ro: Combustie Spontană | ro: Combustie Spontană | ||
Line 1,415: | Line 1,415: | ||
nl: [[Fire/nl|Steek]] 10 [[Cloak/nl|verhulde]] [[Spy/nl|Spy's]] in de brand. | nl: [[Fire/nl|Steek]] 10 [[Cloak/nl|verhulde]] [[Spy/nl|Spy's]] in de brand. | ||
pl: [[Fire/pl|Podpal]] 10 [[Cloak/pl|ukrytych]] [[Spy/pl|Szpiegów]]. | pl: [[Fire/pl|Podpal]] 10 [[Cloak/pl|ukrytych]] [[Spy/pl|Szpiegów]]. | ||
− | pt: [[Fire/pt| | + | pt: [[Fire/pt|Incendeia]] 10 [[Spy/pt|Spies]] [[Cloak/pt|camuflados]]. |
pt-br: [[Fire/pt-br|Queime]] 10 [[Spy/pt-br|Spies]] [[cloak/pt-br|invisíveis]]. | pt-br: [[Fire/pt-br|Queime]] 10 [[Spy/pt-br|Spies]] [[cloak/pt-br|invisíveis]]. | ||
ro: [[Fire/ro|Aprinde]] 10 [[Spy/ro|Spioni]] [[Cloak/ro|invizibili]]. | ro: [[Fire/ro|Aprinde]] 10 [[Spy/ro|Spioni]] [[Cloak/ro|invizibili]]. | ||
Line 1,436: | Line 1,436: | ||
nl: Een beetje aangebrand | nl: Een beetje aangebrand | ||
pl: Ognisty szlak | pl: Ognisty szlak | ||
− | pt: Caminho de | + | pt: Caminho de Chamas |
pt-br: Rastro de Fogo | pt-br: Rastro de Fogo | ||
ro: Deschizătoare de Drumuri | ro: Deschizătoare de Drumuri | ||
Line 1,458: | Line 1,458: | ||
nl: [[Fire/nl|Steek]] 10 vijanden in de brand die net een [[Teleporters/nl|teleporter]] hebben gebruikt. | nl: [[Fire/nl|Steek]] 10 vijanden in de brand die net een [[Teleporters/nl|teleporter]] hebben gebruikt. | ||
pl: [[Fire/pl|Podpal]] 10 przeciwników, którzy chwilę wcześniej korzystali z [[Teleporters/pl|teleportu]]. | pl: [[Fire/pl|Podpal]] 10 przeciwników, którzy chwilę wcześniej korzystali z [[Teleporters/pl|teleportu]]. | ||
− | pt: [[Fire/pt| | + | pt: [[Fire/pt|Incendeia]] 10 inimigos que tenham utilizado um [[Teleporters/pt|teletransportador]] recentemente. |
pt-br: [[Fire/pt-br|Queime]] 10 inimigos que recentemente usaram um [[Teleporters/pt-br|teleporter]]. | pt-br: [[Fire/pt-br|Queime]] 10 inimigos que recentemente usaram um [[Teleporters/pt-br|teleporter]]. | ||
ro: [[Fire/ro|Aprinde]] 10 adversari care au folosit recent [[Teleporters/ro|Teleport]]-ul. | ro: [[Fire/ro|Aprinde]] 10 adversari care au folosit recent [[Teleporters/ro|Teleport]]-ul. | ||
Line 1,501: | Line 1,501: | ||
nl: Neem tegelijkertijd 2 vijandelijke [[Scout/nl|Scouts]] onder [[Fire/nl|vuur]]. | nl: Neem tegelijkertijd 2 vijandelijke [[Scout/nl|Scouts]] onder [[Fire/nl|vuur]]. | ||
pl: Spraw, aby dwóch [[Scout/pl|Skautów]] [[Fire/pl|płonęło]] w tym samym momencie. | pl: Spraw, aby dwóch [[Scout/pl|Skautów]] [[Fire/pl|płonęło]] w tym samym momencie. | ||
− | pt: | + | pt: Faz com que 2 [[Scout/pt|Scouts]] inimigos estejam a [[Fire/pt|arder]] ao mesmo tempo. |
pt-br: Tenha 2 [[Scout/pt-br|Scouts]] inimigos em [[fire/pt-br|chamas]] ao mesmo tempo. | pt-br: Tenha 2 [[Scout/pt-br|Scouts]] inimigos em [[fire/pt-br|chamas]] ao mesmo tempo. | ||
ro: [[Fire/ro|Aprinde]] 2 [[Scout/ro|Scouti]] adverși în același timp. | ro: [[Fire/ro|Aprinde]] 2 [[Scout/ro|Scouti]] adverși în același timp. | ||
Line 1,516: | Line 1,516: | ||
hu: Full Spectrum Warrior | hu: Full Spectrum Warrior | ||
ko: 무지개 전사 | ko: 무지개 전사 | ||
+ | pt: Guerreiro de Todo o Espectro | ||
pt-br: Guerreiro do Espectro Completo | pt-br: Guerreiro do Espectro Completo | ||
ru: Боец широкого спектра | ru: Боец широкого спектра | ||
Line 1,528: | Line 1,529: | ||
hu: [[Fire/hu|Gyújts]] fel 3 játékost a [[Rainblower/hu|Szivármány]] [[Armageddon/hu|beszólásával]]. | hu: [[Fire/hu|Gyújts]] fel 3 játékost a [[Rainblower/hu|Szivármány]] [[Armageddon/hu|beszólásával]]. | ||
ko: [[Rainblower/ko|무지뿌리개]]의 [[Armageddon/ko|도발]]로 3명의 적을 [[Fire/ko|불태우십시오]]. | ko: [[Rainblower/ko|무지뿌리개]]의 [[Armageddon/ko|도발]]로 3명의 적을 [[Fire/ko|불태우십시오]]. | ||
+ | pt: Incendeia 3 jogadores inimigos usando a provocação do teu [[Rainblower/pt|Lança-Arco-Íris]] | ||
ru: [[Fire/ru|Подожгите]] трех врагов насмешкой [[Rainblower/ru|Радужигателя]]. | ru: [[Fire/ru|Подожгите]] трех врагов насмешкой [[Rainblower/ru|Радужигателя]]. | ||
zh-hant: 使用[[Rainblower/zh-hant|彩虹放射器]]的[[Armageddon/zh-hant|嘲諷攻擊]][[Fire/zh-hant|點燃]]三名敵人。 | zh-hant: 使用[[Rainblower/zh-hant|彩虹放射器]]的[[Armageddon/zh-hant|嘲諷攻擊]][[Fire/zh-hant|點燃]]三名敵人。 | ||
Line 1,545: | Line 1,547: | ||
nl: Pyro mijlpaal 1 | nl: Pyro mijlpaal 1 | ||
pl: Kamień milowy Pyro 1 | pl: Kamień milowy Pyro 1 | ||
− | pt: Marco 1 | + | pt: Pyro - Marco 1 |
pt-br: Marco 1 | pt-br: Marco 1 | ||
ro: Grad 1 Pyro | ro: Grad 1 Pyro | ||
Line 1,567: | Line 1,569: | ||
nl: Behaal 10 prestaties in het Pyro pack. | nl: Behaal 10 prestaties in het Pyro pack. | ||
pl: Zdobądź 10 osiągnięć z pakietu Pyro. | pl: Zdobądź 10 osiągnięć z pakietu Pyro. | ||
− | pt: | + | pt: Alcança 10 das proezas do Pyro. |
pt-br: Conquiste 10 achievements do pacote do Pyro. | pt-br: Conquiste 10 achievements do pacote do Pyro. | ||
ro: Obține 10 realizări din pachetul Pyro-ului. | ro: Obține 10 realizări din pachetul Pyro-ului. | ||
Line 1,590: | Line 1,592: | ||
nl: Pyro mijlpaal 2 | nl: Pyro mijlpaal 2 | ||
pl: Kamień milowy Pyro 2 | pl: Kamień milowy Pyro 2 | ||
− | pt: Marco 2 | + | pt: Pyro - Marco 2 |
pt-br: Marco 2 | pt-br: Marco 2 | ||
ro: Grad 2 Pyro | ro: Grad 2 Pyro | ||
Line 1,612: | Line 1,614: | ||
nl: Behaal 16 prestaties in het Pyro pack. | nl: Behaal 16 prestaties in het Pyro pack. | ||
pl: Zdobądź 16 osiągnięć z pakietu Pyro. | pl: Zdobądź 16 osiągnięć z pakietu Pyro. | ||
− | pt: | + | pt: Alcança 16 das proezas do Pyro. |
pt-br: Conquiste 16 achievements do pacote do Pyro. | pt-br: Conquiste 16 achievements do pacote do Pyro. | ||
ro: Obține 16 realizări din pachetul Pyro-ului. | ro: Obține 16 realizări din pachetul Pyro-ului. | ||
Line 1,635: | Line 1,637: | ||
nl: Pyro mijlpaal 3 | nl: Pyro mijlpaal 3 | ||
pl: Kamień milowy Pyro 3 | pl: Kamień milowy Pyro 3 | ||
− | pt: Marco 3 | + | pt: Pyro - Marco 3 |
pt-br: Marco 3 | pt-br: Marco 3 | ||
ro: Grad 3 Pyro | ro: Grad 3 Pyro | ||
Line 1,657: | Line 1,659: | ||
nl: Behaal 22 prestaties in het Pyro pack. | nl: Behaal 22 prestaties in het Pyro pack. | ||
pl: Zdobądź 22 osiągnięcia z pakietu Pyro. | pl: Zdobądź 22 osiągnięcia z pakietu Pyro. | ||
− | pt: | + | pt: Alcança 22 das proezas do Pyro. |
pt-br: Conquiste 22 achievements do pacote do Pyro. | pt-br: Conquiste 22 achievements do pacote do Pyro. | ||
ro: Obține 22 realizări din pachetul Pyro-ului. | ro: Obține 22 realizări din pachetul Pyro-ului. |
Revision as of 14:50, 31 August 2013
List of translatable strings
Non-translatable strings
See also
Note: Please do not create or edit individual dictionary subpages, e.g. Template:Dictionary/items/flamethrower. The bot will overwrite it. Make changes to the main dictionary pages linked above instead. |