Difference between revisions of "Template:Dictionary/achievements/mann vs. machievements"
m (→Mann vs. Machievements: pt-br) |
(Translated the MvM achievements into Danish using "da" keywords.) |
||
Line 5: | Line 5: | ||
frags to riches-title: | frags to riches-title: | ||
en: Frags to Riches | en: Frags to Riches | ||
+ | da: Fra Mord Til Massemillionær | ||
de: Vom Mörder Zum Millionär | de: Vom Mörder Zum Millionär | ||
es: De matón a ricachón | es: De matón a ricachón | ||
Line 25: | Line 26: | ||
en: Earn all [[Credits|credit]] bonuses in an advanced difficulty mission. | en: Earn all [[Credits|credit]] bonuses in an advanced difficulty mission. | ||
cs: Získej všechny bonusové [[Credits/cs|kredity]] v pokročile obtížné misi. | cs: Získej všechny bonusové [[Credits/cs|kredity]] v pokročile obtížné misi. | ||
+ | da: Opnå alle kredit bonusser i en avanceret-sværhedsgrads mission. | ||
de: Verdienen Sie sich alle [[Credits/de|Credit]]-Boni in einer Mission mit fortgeschrittenem Schwierigkeitsgrad. | de: Verdienen Sie sich alle [[Credits/de|Credit]]-Boni in einer Mission mit fortgeschrittenem Schwierigkeitsgrad. | ||
es: Consigue todos las bonificaciones de [[Credits/es|créditos]] en una misión de dificultad avanzada. | es: Consigue todos las bonificaciones de [[Credits/es|créditos]] en una misión de dificultad avanzada. | ||
Line 39: | Line 41: | ||
steel fragnolias-title: | steel fragnolias-title: | ||
en: Steel Fragnolias | en: Steel Fragnolias | ||
+ | da: Stålmord | ||
de: Fragnolien aus Stahl | de: Fragnolien aus Stahl | ||
es: Matagnolias de acero | es: Matagnolias de acero | ||
Line 59: | Line 62: | ||
en: Complete all waves successfully in a [[Mann vs. Machine mission|mission]]. | en: Complete all waves successfully in a [[Mann vs. Machine mission|mission]]. | ||
cs: V misi úspěšně dokonči všechny vlny. | cs: V misi úspěšně dokonči všechny vlny. | ||
+ | da: Gennemfør alle bølger i en [[Mann vs. Machine mission/da|mission]]. | ||
de: Schließen Sie alle Wellen einer [[Mann vs. Machine mission/de|Mission]] erfolgreich ab. | de: Schließen Sie alle Wellen einer [[Mann vs. Machine mission/de|Mission]] erfolgreich ab. | ||
es: Completa todas las oleadas con éxito en una [[Mann vs. Machine mission/es|misión]]. | es: Completa todas las oleadas con éxito en una [[Mann vs. Machine mission/es|misión]]. | ||
Line 74: | Line 78: | ||
fast cache-title: | fast cache-title: | ||
en: Fast Cache | en: Fast Cache | ||
+ | da: Hurtig Cache | ||
de: Schnelles Geld | de: Schnelles Geld | ||
es: Crédito exprés | es: Crédito exprés | ||
Line 96: | Line 101: | ||
en: Pick up a [[Credits|credit]] pile that is about to expire. | en: Pick up a [[Credits|credit]] pile that is about to expire. | ||
cs: Seber [[Credits/cs|kredity]] těsně předtím, než zmizí. | cs: Seber [[Credits/cs|kredity]] těsně předtím, než zmizí. | ||
+ | da: Saml en bunke [[Credits/da|kreditter]] op, som er ved at udløbe. | ||
de: Sammeln Sie ein Bündel [[Credits/de|Credit]]s auf, kurz bevor es verfällt. | de: Sammeln Sie ein Bündel [[Credits/de|Credit]]s auf, kurz bevor es verfällt. | ||
es: Recoge un montón de [[Credits/es|crédito]]s que esté a punto de desvanecerse. | es: Recoge un montón de [[Credits/es|crédito]]s que esté a punto de desvanecerse. | ||
Line 109: | Line 115: | ||
wage against the machine-title: | wage against the machine-title: | ||
en: Wage Against the Machine | en: Wage Against the Machine | ||
+ | da: Maskinkrigsførsel Betaler Sig | ||
de: Wage Against the Machine | de: Wage Against the Machine | ||
es: Apuesta contra la máquina | es: Apuesta contra la máquina | ||
Line 128: | Line 135: | ||
en: Earn a [[Credits|credit]] bonus at the end of a wave. | en: Earn a [[Credits|credit]] bonus at the end of a wave. | ||
cs: Na konci vlny získej bonusové [[Credits/cs|kredity]]. | cs: Na konci vlny získej bonusové [[Credits/cs|kredity]]. | ||
+ | da: Opnå en [[Credits/da|kredit]] bonus i slutningen af bølgen. | ||
de: Verdienen Sie sich einen [[Credits/de|Credit]]-Bonus am Ende einer Welle. | de: Verdienen Sie sich einen [[Credits/de|Credit]]-Bonus am Ende einer Welle. | ||
es: Gana una bonificación de [[Credits/es|crédito]]s al final de una oleada. | es: Gana una bonificación de [[Credits/es|crédito]]s al final de una oleada. | ||
Line 141: | Line 149: | ||
t-1000000-title: | t-1000000-title: | ||
en: T-1000000 | en: T-1000000 | ||
+ | da: T-1000000 | ||
de: T-1000000 | de: T-1000000 | ||
es: T-1000000 | es: T-1000000 | ||
Line 162: | Line 171: | ||
en: Collect 1,000,000 [[Credits|credit]]s in your career. | en: Collect 1,000,000 [[Credits|credit]]s in your career. | ||
cs: Nasbírej celkem 1,000,000 [[Credits/cs|kreditů]]. | cs: Nasbírej celkem 1,000,000 [[Credits/cs|kreditů]]. | ||
+ | da: Indsaml 1.000.000 [[Credits/da|kreditter]] i din karriere. | ||
de: Sammeln Sie 1.000.000 [[Credits/de|Credit]]s in Ihrer Laufbahn. | de: Sammeln Sie 1.000.000 [[Credits/de|Credit]]s in Ihrer Laufbahn. | ||
es: Recoge 1.000.000 de [[Credits/es|crédito]]s en toda tu carrera. | es: Recoge 1.000.000 de [[Credits/es|crédito]]s en toda tu carrera. | ||
Line 175: | Line 185: | ||
brotherhood of steel-title: | brotherhood of steel-title: | ||
en: Brotherhood of Steel | en: Brotherhood of Steel | ||
− | da: | + | da: Stålbroderskab |
de: Bruderschaft des Stahls | de: Bruderschaft des Stahls | ||
es: Hermandad de acero | es: Hermandad de acero | ||
Line 197: | Line 207: | ||
en: Complete a [[Mann vs. Machine mission|mission]] with 5 people on your Friends List. | en: Complete a [[Mann vs. Machine mission|mission]] with 5 people on your Friends List. | ||
cs: Dokonči [[Mann vs. Machine mission/cs|misi]] s 5 lidmi z tvého seznamu přátel. | cs: Dokonči [[Mann vs. Machine mission/cs|misi]] s 5 lidmi z tvého seznamu přátel. | ||
+ | da: Gennemfør en [[Mann vs. Machine mission/da|mission]] med 5 spillere på din venneliste. | ||
de: Schließen Sie eine [[Mann vs. Machine mission/de|Mission]] mit 5 Freunden ab. | de: Schließen Sie eine [[Mann vs. Machine mission/de|Mission]] mit 5 Freunden ab. | ||
es: Completa una [[Mann vs. Machine mission/es|misión]] con 5 personas de tu lista de amigos. | es: Completa una [[Mann vs. Machine mission/es|misión]] con 5 personas de tu lista de amigos. | ||
Line 211: | Line 222: | ||
hack of all trades-title: | hack of all trades-title: | ||
en: Hack of All Trades | en: Hack of All Trades | ||
+ | da: Altmulighacker | ||
de: Tausendhacker | de: Tausendhacker | ||
es: Robotodólogo | es: Robotodólogo | ||
Line 230: | Line 242: | ||
en: Play an entire [[Mann vs. Machine mission|mission]] as a single class, and do this for every class. | en: Play an entire [[Mann vs. Machine mission|mission]] as a single class, and do this for every class. | ||
cs: Zahraj si celou [[Mann vs. Machine mission/cs|misi]] za jedinu třídu, a to opakuj s každou třídou. | cs: Zahraj si celou [[Mann vs. Machine mission/cs|misi]] za jedinu třídu, a to opakuj s každou třídou. | ||
+ | da: Spil en hel [[Mann vs. Machine mission/da|mission]] som én klasse og gør dette for hver klasse. | ||
de: Spielen Sie eine komplette [[Mann vs. Machine mission/de|Mission]] mit einer einzigen Klasse und tun Sie dies mit jeder Klasse. | de: Spielen Sie eine komplette [[Mann vs. Machine mission/de|Mission]] mit einer einzigen Klasse und tun Sie dies mit jeder Klasse. | ||
es: Juega una [[Mann vs. Machine mission/es|misión]] entera usando una sola clase, y haz lo mismo con cada una de las clases. | es: Juega una [[Mann vs. Machine mission/es|misión]] entera usando una sola clase, y haz lo mismo con cada una de las clases. | ||
Line 243: | Line 256: | ||
clockwork carnage-title: | clockwork carnage-title: | ||
en: Clockwork Carnage | en: Clockwork Carnage | ||
+ | da: Urværkmassakre | ||
de: Clockwork Carnage | de: Clockwork Carnage | ||
es: La Matanza Mecánica | es: La Matanza Mecánica | ||
Line 257: | Line 271: | ||
en: Destroy two [[Tank Robot|tanks]] within 5 seconds of each other. | en: Destroy two [[Tank Robot|tanks]] within 5 seconds of each other. | ||
cs: Znič dva [[Tank Robot/cs|tanky]] nejdéle 5 sekund po sobě. | cs: Znič dva [[Tank Robot/cs|tanky]] nejdéle 5 sekund po sobě. | ||
+ | da: Ødelæg to [[Tank Robot/da|tanks]] inden for 5 sekunder af hinanden. | ||
de: Zerstören Sie zwei [[Tank Robot/de|Panzer]] innerhalb von 5 Sekunden. | de: Zerstören Sie zwei [[Tank Robot/de|Panzer]] innerhalb von 5 Sekunden. | ||
es: Destruye dos [[Tank Robot/es|tanques]] con menos de 5 segundos de diferencia. | es: Destruye dos [[Tank Robot/es|tanques]] con menos de 5 segundos de diferencia. | ||
Line 270: | Line 285: | ||
balls-e-title: | balls-e-title: | ||
en: Balls-E | en: Balls-E | ||
+ | da: Balls-e | ||
de: Balls-e | de: Balls-e | ||
es: Con un par de chips | es: Con un par de chips | ||
Line 284: | Line 300: | ||
en: Destroy the [[Tank Robot|tank]] during the final seconds of the bomb being deployed. | en: Destroy the [[Tank Robot|tank]] during the final seconds of the bomb being deployed. | ||
cs: Znič [[Tank Robot/cs|tank]] během posledních sekund před výbuchem bomby. | cs: Znič [[Tank Robot/cs|tank]] během posledních sekund před výbuchem bomby. | ||
+ | da: Ødelæg en [[Tank Robot/da|tank]] få sekunder før dens bombe udløses. | ||
de: Zerstören Sie den [[Tank Robot/de|Panzer]] in den letzten Sekunden der Bombenplatzierung. | de: Zerstören Sie den [[Tank Robot/de|Panzer]] in den letzten Sekunden der Bombenplatzierung. | ||
es: Destruye el [[Tank Robot/es|tanque]] en los últimos segundos de la colocación de la bomba. | es: Destruye el [[Tank Robot/es|tanque]] en los últimos segundos de la colocación de la bomba. | ||
Line 297: | Line 314: | ||
clockwork conqueror-title: | clockwork conqueror-title: | ||
en: Clockwork Conqueror | en: Clockwork Conqueror | ||
+ | da: Erobrer Af Urværk | ||
de: Uhrwerk-Eroberer | de: Uhrwerk-Eroberer | ||
es: Contanquistador | es: Contanquistador | ||
Line 311: | Line 329: | ||
en: Destroy a [[Tank Robot|tank]] within 20 seconds of its arrival. | en: Destroy a [[Tank Robot|tank]] within 20 seconds of its arrival. | ||
cs: Znič [[Tank Robot/cs|tank]] do 20 sekund po jeho příjezdu. | cs: Znič [[Tank Robot/cs|tank]] do 20 sekund po jeho příjezdu. | ||
+ | da: Ødelæg en [[Tank Robot/da|tank]] inden for 20 sekunder efter den ankommer. | ||
de: Zerstören Sie einen [[Tank Robot/de|Panzer]] innerhalb von 20 Sekunden nach seinem Eintreffen. | de: Zerstören Sie einen [[Tank Robot/de|Panzer]] innerhalb von 20 Sekunden nach seinem Eintreffen. | ||
es: Destruye un [[Tank Robot/es|tanque]] en menos de 20 segundos de su llegada. | es: Destruye un [[Tank Robot/es|tanque]] en menos de 20 segundos de su llegada. | ||
Line 324: | Line 343: | ||
spam blocker-title: | spam blocker-title: | ||
en: Spam Blocker | en: Spam Blocker | ||
+ | da: Spam-blokker | ||
de: Spamblocker | de: Spamblocker | ||
es: Filtro anti-spam | es: Filtro anti-spam | ||
Line 338: | Line 358: | ||
en: During a wave, defend the hatch 10 times from [[robots]] about to deliver a bomb. | en: During a wave, defend the hatch 10 times from [[robots]] about to deliver a bomb. | ||
cs: Během vlny ubraň 10krát poklop před [[robots/cs|roboty]] nesoucími bombu. | cs: Během vlny ubraň 10krát poklop před [[robots/cs|roboty]] nesoucími bombu. | ||
+ | da: Forsvar slusen 10 gange fra [[robots/da|robotter]], som er ved at levere en bombe, i én bølge. | ||
de: Verteidigen Sie 10 Mal während einer Welle die Bodenluke vor [[robots/de|Robotern]], die eine Bombe abliefern wollen. | de: Verteidigen Sie 10 Mal während einer Welle die Bodenluke vor [[robots/de|Robotern]], die eine Bombe abliefern wollen. | ||
es: Durante una oleada, defiende la compuerta 10 veces de los [[robots/es|robots]] que estén a punto de colocar la bomba. | es: Durante una oleada, defiende la compuerta 10 veces de los [[robots/es|robots]] que estén a punto de colocar la bomba. | ||
Line 351: | Line 372: | ||
.executioner-title: | .executioner-title: | ||
en: .executioner | en: .executioner | ||
+ | da: .exe-bøddel | ||
de: .exekutierer | de: .exekutierer | ||
es: .executor | es: .executor | ||
Line 365: | Line 387: | ||
en: In a single wave, kill 15 bomb-carrying [[robots]] in a row before they level up. | en: In a single wave, kill 15 bomb-carrying [[robots]] in a row before they level up. | ||
cs: V jediné vlně znič 15 nosičů bomby předtím, než se vylepší. | cs: V jediné vlně znič 15 nosičů bomby předtím, než se vylepší. | ||
+ | da: Dræb 15 bombebærende [[robots/da|robotter]] i træk, før de når at stige i niveau, i én bølge. | ||
de: Zerstören Sie in einer Welle 15 bombentragende [[robots/de|Roboter]], bevor diese im Level aufsteigen. | de: Zerstören Sie in einer Welle 15 bombentragende [[robots/de|Roboter]], bevor diese im Level aufsteigen. | ||
es: En una misma oleada, elimina sucesivamente a 15 [[robots/es|robots]] que lleven la bomba antes de que suban de nivel. | es: En una misma oleada, elimina sucesivamente a 15 [[robots/es|robots]] que lleven la bomba antes de que suban de nivel. | ||
Line 378: | Line 401: | ||
deus ex machina-title: | deus ex machina-title: | ||
en: Deus Ex Machina | en: Deus Ex Machina | ||
+ | da: Deus Ex Machina | ||
de: Deus Ex Machina | de: Deus Ex Machina | ||
es: Deus Ex Machina | es: Deus Ex Machina | ||
Line 392: | Line 416: | ||
en: Defeat a wave in an advanced difficulty mission without dying once. | en: Defeat a wave in an advanced difficulty mission without dying once. | ||
cs: Ubraň vlnu v pokročile obtížné misi bez toho, abys zemřel. | cs: Ubraň vlnu v pokročile obtížné misi bez toho, abys zemřel. | ||
+ | da: Besejr en bølge i en mission på avanceret sværhedsgrad uden at dø én eneste gang. | ||
de: Besiegen Sie eine Welle in einer Fortgeschrittenen-Mission ohne zu sterben. | de: Besiegen Sie eine Welle in einer Fortgeschrittenen-Mission ohne zu sterben. | ||
es: Derrota una oleada en un misión de dificultad avanzada sin morir ni una sola vez. | es: Derrota una oleada en un misión de dificultad avanzada sin morir ni una sola vez. | ||
Line 405: | Line 430: | ||
raid array-title: | raid array-title: | ||
en: Raid Array | en: Raid Array | ||
+ | da: Angrebsarrangement | ||
de: Angriffsaufstellung | de: Angriffsaufstellung | ||
es: Matriz de misiones | es: Matriz de misiones | ||
Line 419: | Line 445: | ||
en: Complete the [[Crash_Course_(mission)|Crash Course]], [[Doe's_Drill_(mission)|Doe's Drill]], and [[Manouvers_(mission)|Mann-euvers]] missions. | en: Complete the [[Crash_Course_(mission)|Crash Course]], [[Doe's_Drill_(mission)|Doe's Drill]], and [[Manouvers_(mission)|Mann-euvers]] missions. | ||
cs: Dokonči mise [[Crash_Course_(mission)/cs|Rychlokurz]], [[Doe's_Drill_(mission)/cs|Doeův výcvik]] a Válečné [[Manouvers_(mission)/cs|manévry]]. | cs: Dokonči mise [[Crash_Course_(mission)/cs|Rychlokurz]], [[Doe's_Drill_(mission)/cs|Doeův výcvik]] a Válečné [[Manouvers_(mission)/cs|manévry]]. | ||
+ | da: Gennemfør missionerne [[Crash_Course_(mission)/da|Crash Course]], [[Doe's_Drill_(mission)/da|Doe's Drill]] og [[Manouvers_(mission)/da|Mann-euvers]]. | ||
de: Absolvieren Sie die Missionen [[Crash_Course_(mission)/de|Crashkurs]], [[Doe's_Drill_(mission)/de|Does Drill]] und [[Manouvers_(mission)/de|Mann-över]]. | de: Absolvieren Sie die Missionen [[Crash_Course_(mission)/de|Crashkurs]], [[Doe's_Drill_(mission)/de|Does Drill]] und [[Manouvers_(mission)/de|Mann-över]]. | ||
es: Completa las misiones [[Crash_Course_(mission)/es|Curso Intensivo]], [[Doe's_Drill_(mission)/es|Instrucción Matutina]] y [[Manouvers_(mission)/es|Mann-iobras]]. | es: Completa las misiones [[Crash_Course_(mission)/es|Curso Intensivo]], [[Doe's_Drill_(mission)/es|Instrucción Matutina]] y [[Manouvers_(mission)/es|Mann-iobras]]. | ||
Line 432: | Line 459: | ||
ghost in the machine-title: | ghost in the machine-title: | ||
en: Ghost in the Machine | en: Ghost in the Machine | ||
+ | da: Spøgelse I Maskinen | ||
de: Gespenst in der Maschine | de: Gespenst in der Maschine | ||
es: Fantasma en la máquina | es: Fantasma en la máquina | ||
Line 446: | Line 474: | ||
en: Use a [[Canteen|canteen]] charged with 'Teleport to Spawn' and then kill the bomb carrier within 5 seconds. | en: Use a [[Canteen|canteen]] charged with 'Teleport to Spawn' and then kill the bomb carrier within 5 seconds. | ||
cs: Použij [[Canteen/cs|čutoru]] naplněnou „teleportem na respawn“ a do 5 sekund zabij nosiče bomby. | cs: Použij [[Canteen/cs|čutoru]] naplněnou „teleportem na respawn“ a do 5 sekund zabij nosiče bomby. | ||
+ | da: Brug en Power Up [[Canteen/da|Canteen]] fyldt med 'Teleport to Spawn' og dræb bombe-bæreren inden for 5 sekunder. | ||
de: Verwenden Sie eine mit "Teleportation zum Spawn" gefüllte [[Canteen/de|Feldflasche]] und zerstören Sie den Bombenträger anschließend innerhalb von 5 Sekunden. | de: Verwenden Sie eine mit "Teleportation zum Spawn" gefüllte [[Canteen/de|Feldflasche]] und zerstören Sie den Bombenträger anschließend innerhalb von 5 Sekunden. | ||
es: Utiliza una [[Canteen/es|cantimplora]] cargada con teletransporte al punto de regeneración y mata al portador de la bomba en menos de 5 segundos. | es: Utiliza una [[Canteen/es|cantimplora]] cargada con teletransporte al punto de regeneración y mata al portador de la bomba en menos de 5 segundos. | ||
Line 459: | Line 488: | ||
kritical terror-title: | kritical terror-title: | ||
en: Kritical Terror | en: Kritical Terror | ||
+ | da: Kritisk Terror | ||
de: Kritischer Terror | de: Kritischer Terror | ||
es: Terror krítico | es: Terror krítico | ||
Line 473: | Line 503: | ||
en: Use a [[Canteen|canteen]] charged with 'Crit Boost' to destroy a [[Robots#Giant Robots|giant robot]]. | en: Use a [[Canteen|canteen]] charged with 'Crit Boost' to destroy a [[Robots#Giant Robots|giant robot]]. | ||
cs: Použij [[Canteen/cs|čutoru]] naplněnou „kritickým nabitím“ pro zničení [[Robots/cs#Giant Robots|obřího robota]]. | cs: Použij [[Canteen/cs|čutoru]] naplněnou „kritickým nabitím“ pro zničení [[Robots/cs#Giant Robots|obřího robota]]. | ||
+ | da: Aktiver en Power Up [[Canteen/da|Canteen]] med "Krit-boost" for at destruere en [[Robots/da#Giant Robots|kæmperobot]]. | ||
de: Verwenden Sie eine mit "Krit-Boost" gefüllte [[Canteen/de|Feldflasche]], um einen [[Robots/de#Riesenroboter|Riesenroboter]] zu zerstören. | de: Verwenden Sie eine mit "Krit-Boost" gefüllte [[Canteen/de|Feldflasche]], um einen [[Robots/de#Riesenroboter|Riesenroboter]] zu zerstören. | ||
es: Utiliza una [[Canteen/es|cantimplora]] cargada con subidón de críticos para destruir a un [[Robots#/es|Giant Robots|robot gigante]]. | es: Utiliza una [[Canteen/es|cantimplora]] cargada con subidón de críticos para destruir a un [[Robots#/es|Giant Robots|robot gigante]]. | ||
Line 486: | Line 517: | ||
german engineering-title: | german engineering-title: | ||
en: German Engineering | en: German Engineering | ||
+ | da: Tysk Teknik | ||
de: Deutsche Ingenieurskunst | de: Deutsche Ingenieurskunst | ||
es: Ingeniería alemana | es: Ingeniería alemana | ||
Line 500: | Line 532: | ||
en: Use a [[Canteen|canteen]] charged with '[[ÜberCharge]]' to destroy 15 [[robots]]. | en: Use a [[Canteen|canteen]] charged with '[[ÜberCharge]]' to destroy 15 [[robots]]. | ||
cs: Použij [[Canteen/cs|čutoru]] naplněnou „[[ÜberCharge/cs|Überchargí]]“ a znič 15 [[robots/cs|robotů]]. | cs: Použij [[Canteen/cs|čutoru]] naplněnou „[[ÜberCharge/cs|Überchargí]]“ a znič 15 [[robots/cs|robotů]]. | ||
+ | da: Brug en Power Up [[Canteen/da|Canteen]] fyldt med '[[ÜberCharge/da|ÜberCharge]]' og ødelæg 15 [[robots/da|robotter]]. | ||
de: Verwenden Sie eine mit "[[ÜberCharge/de|Überladung]]" gefüllte [[Canteen/de|Feldflasche]], um 15 [[robots/de|Roboter]] zu zerstören. | de: Verwenden Sie eine mit "[[ÜberCharge/de|Überladung]]" gefüllte [[Canteen/de|Feldflasche]], um 15 [[robots/de|Roboter]] zu zerstören. | ||
es: Utiliza una [[Canteen/es|cantimplora]] cargada con [[ÜberCharge/es|Supercarga]] para destruir a 15 [[robots/es|robots]]. | es: Utiliza una [[Canteen/es|cantimplora]] cargada con [[ÜberCharge/es|Supercarga]] para destruir a 15 [[robots/es|robots]]. | ||
Line 513: | Line 546: | ||
undelete-title: | undelete-title: | ||
en: Undelete | en: Undelete | ||
+ | da: Gendan | ||
de: Wiederherstellen | de: Wiederherstellen | ||
es: Restaurar | es: Restaurar | ||
Line 527: | Line 561: | ||
en: During a wave, use a [[Canteen|canteen]] charged with 'Instant Building Upgrade' to build a new [[sentry gun]] within 3 seconds of your previous sentry gun's destruction. | en: During a wave, use a [[Canteen|canteen]] charged with 'Instant Building Upgrade' to build a new [[sentry gun]] within 3 seconds of your previous sentry gun's destruction. | ||
cs: Během vlny použij [[Canteen/cs|čutoru]] naplněnou „Okamžitým vylepšením budovy“ pro postavení nové [[sentry gun/cs|Sentry]] do 3 sekund po zničení tvé staré Sentry. | cs: Během vlny použij [[Canteen/cs|čutoru]] naplněnou „Okamžitým vylepšením budovy“ pro postavení nové [[sentry gun/cs|Sentry]] do 3 sekund po zničení tvé staré Sentry. | ||
+ | da: I en bølge skal du bruge sin Power Up [[Canteen/da|Canteen]] fyldt med 'Instant Building Upgrade' for at bygge en ny [[sentry gun/da|Sentry]] inden for 3 sekunder efter din tidligere Sentrys ødelæggelse. | ||
de: Verwenden Sie eine mit "Gebäude-Sofortupgrade" gefüllte [[Canteen/de|Feldflasche]] während einer Welle, um eine neue [[sentry gun/de|Sentrygun]] innerhalb von 3 Sekunden nach der Zerstörung Ihrer vorherigen Sentrygun zu errichten. | de: Verwenden Sie eine mit "Gebäude-Sofortupgrade" gefüllte [[Canteen/de|Feldflasche]] während einer Welle, um eine neue [[sentry gun/de|Sentrygun]] innerhalb von 3 Sekunden nach der Zerstörung Ihrer vorherigen Sentrygun zu errichten. | ||
es: Durante una oleada, utiliza una [[Canteen/es|cantimplora]] cargada con mejora instantánea de construcciones para construir una nueva arma [[sentry gun/es|centinela]] en menos tres segundos después de que tu centinela anterior fuese destruida. | es: Durante una oleada, utiliza una [[Canteen/es|cantimplora]] cargada con mejora instantánea de construcciones para construir una nueva arma [[sentry gun/es|centinela]] en menos tres segundos después de que tu centinela anterior fuese destruida. | ||
Line 540: | Line 575: | ||
shell extension-title: | shell extension-title: | ||
en: Shell Extension | en: Shell Extension | ||
+ | da: Skud Forlængelse | ||
de: Shell Extension | de: Shell Extension | ||
es: Extensión .bala | es: Extensión .bala | ||
Line 554: | Line 590: | ||
en: During a wave, use a [[Canteen|canteen]] charged with 'Ammo Reload' to refill an empty weapon slot. | en: During a wave, use a [[Canteen|canteen]] charged with 'Ammo Reload' to refill an empty weapon slot. | ||
cs: Během vlny použij [[Canteen/cs|čutoru]] naplněnou „Přebitím nábojů“ pro doplnění prázdného zásobníku zbraně. | cs: Během vlny použij [[Canteen/cs|čutoru]] naplněnou „Přebitím nábojů“ pro doplnění prázdného zásobníku zbraně. | ||
+ | da: I en bølge skal du bruge en Power Up [[Canteen/da|Canteen]] fyldt med 'Ammo Reload' til at genlade dit tomme våben. | ||
de: Nutzen Sie während einer Welle Ihre mit "Munition nachfüllen" gefüllte [[Canteen/de|Feldflasche]], um eine leere Waffe wieder aufzufüllen. | de: Nutzen Sie während einer Welle Ihre mit "Munition nachfüllen" gefüllte [[Canteen/de|Feldflasche]], um eine leere Waffe wieder aufzufüllen. | ||
es: Utiliza una [[Canteen/es|cantimplora]] cargada con reabastecimiento para recuperar la munición de un arma completamente vacía. | es: Utiliza una [[Canteen/es|cantimplora]] cargada con reabastecimiento para recuperar la munición de un arma completamente vacía. | ||
Line 567: | Line 604: | ||
system upgrade-title: | system upgrade-title: | ||
en: System Upgrade | en: System Upgrade | ||
+ | da: Systemopgradering | ||
de: System Upgrade | de: System Upgrade | ||
es: Actualización del sistema | es: Actualización del sistema | ||
Line 581: | Line 619: | ||
en: Max out all primary weapon [[Upgrade Station#Primary|upgrades]]. | en: Max out all primary weapon [[Upgrade Station#Primary|upgrades]]. | ||
cs: Vylepši na maximum všechna [[Upgrade Station/cs#Primary|vylepšení]] primární zbraně. | cs: Vylepši na maximum všechna [[Upgrade Station/cs#Primary|vylepšení]] primární zbraně. | ||
+ | da: Maksimer alle primære [[Upgrade Station/da#Primary|våbenopgraderinger]]. | ||
de: Schalten Sie alle Primärwaffen-[[Upgrade Station/de#Primär|Upgrades]] bis zur höchsten Stufe frei. | de: Schalten Sie alle Primärwaffen-[[Upgrade Station/de#Primär|Upgrades]] bis zur höchsten Stufe frei. | ||
es: Aumenta al máximo todas las [[Upgrade Station/es#Primary|mejoras]] de tu arma primaria. | es: Aumenta al máximo todas las [[Upgrade Station/es#Primary|mejoras]] de tu arma primaria. | ||
Line 594: | Line 633: | ||
maximum performance-title: | maximum performance-title: | ||
en: Maximum Performance | en: Maximum Performance | ||
+ | da: Maksimal Ydeevne | ||
de: Maximale Performance | de: Maximale Performance | ||
es: Máximo rendimiento | es: Máximo rendimiento | ||
Line 608: | Line 648: | ||
en: Max out all [[Upgrade Station#Class|resistances]] on a single class. | en: Max out all [[Upgrade Station#Class|resistances]] on a single class. | ||
cs: Vylepši na maximum všechny [[Upgrade Station/cs#Třída|odolnosti]] na jedné herní třídě. | cs: Vylepši na maximum všechny [[Upgrade Station/cs#Třída|odolnosti]] na jedné herní třídě. | ||
+ | da: Maksimerer alle de forskellige typer [[Upgrade Station/da#Class|resistens]] på en enkelt klasse. | ||
de: Schalten Sie alle [[Upgrade Station/de#Class|Resistenzen]] bis zur höchsten Stufe frei. | de: Schalten Sie alle [[Upgrade Station/de#Class|Resistenzen]] bis zur höchsten Stufe frei. | ||
es: Aumenta al máximo todas las [[Upgrade Station/es#Class|resistencias]] de una clase. | es: Aumenta al máximo todas las [[Upgrade Station/es#Class|resistencias]] de una clase. | ||
Line 621: | Line 662: | ||
engine block-title: | engine block-title: | ||
en: Engine Block | en: Engine Block | ||
+ | da: Motorstop | ||
de: Motorblock | de: Motorblock | ||
es: Bloqueo del motor | es: Bloqueo del motor | ||
Line 635: | Line 677: | ||
en: Prevent the bomb from ever reaching an alarm zone during the final wave of an advanced difficulty mission. | en: Prevent the bomb from ever reaching an alarm zone during the final wave of an advanced difficulty mission. | ||
cs: Během poslední vlny v pokročile obtížné misi zabraň bombě dosáhnout oblasti s alarmem | cs: Během poslední vlny v pokročile obtížné misi zabraň bombě dosáhnout oblasti s alarmem | ||
+ | da: Forhindr bomben i nogensinde at nå alarmzonen under den sidste bølge i en mission på avanceret sværhedsgrad. | ||
de: Verhindern Sie in der letzten Welle einer Mission mit fortgeschrittenem Schwierigkeitsgrad, dass die Bombe jemals die Alarmzone erreicht. | de: Verhindern Sie in der letzten Welle einer Mission mit fortgeschrittenem Schwierigkeitsgrad, dass die Bombe jemals die Alarmzone erreicht. | ||
es: Evita que la bomba llegue a una zona de alarma durante la última oleada de una misión de dificultad avanzada. | es: Evita que la bomba llegue a una zona de alarma durante la última oleada de una misión de dificultad avanzada. | ||
Line 648: | Line 691: | ||
metal massacre-title: | metal massacre-title: | ||
en: Metal Massacre | en: Metal Massacre | ||
+ | da: Metalmassakre | ||
de: Metallmassacker | de: Metallmassacker | ||
es: Masacre metálica | es: Masacre metálica | ||
Line 662: | Line 706: | ||
en: Destroy 1,000,000 [[robots]]. | en: Destroy 1,000,000 [[robots]]. | ||
cs: Znič 1,000,000 [[robots/cs|robotů]]. | cs: Znič 1,000,000 [[robots/cs|robotů]]. | ||
+ | da: Ødelæg 1.000.000 [[robots/da|robotter]]. | ||
de: Zerstören Sie 1.000.000 [[robots/de|Roboter]]. | de: Zerstören Sie 1.000.000 [[robots/de|Roboter]]. | ||
es: Destruye 1.000.000 de [[robots/es|robots]]. | es: Destruye 1.000.000 de [[robots/es|robots]]. | ||
Line 675: | Line 720: | ||
ctrl + assault + delete-title: | ctrl + assault + delete-title: | ||
en: Ctrl + Assault + Delete | en: Ctrl + Assault + Delete | ||
+ | da: Ctrl + Angrib + Destruer | ||
de: Strg + Angriff + Entfernen | de: Strg + Angriff + Entfernen | ||
es: Ctrl + Asaltar + Suprimir | es: Ctrl + Asaltar + Suprimir | ||
Line 689: | Line 735: | ||
en: Destroy a [[Sentry Buster|sentry buster]] before it reaches its target. | en: Destroy a [[Sentry Buster|sentry buster]] before it reaches its target. | ||
cs: Znič [[Sentry Buster/cs|Sentry Bustera]] předtím, než se dostane ke svému cíli. | cs: Znič [[Sentry Buster/cs|Sentry Bustera]] předtím, než se dostane ke svému cíli. | ||
+ | da: Ødelæg en [[Sentry Buster/da|Sentry Buster]] før den når sit mål. | ||
de: Zerstören Sie einen [[Sentry Buster|Sentry-Buster]], bevor dieser sein Ziel erreicht. | de: Zerstören Sie einen [[Sentry Buster|Sentry-Buster]], bevor dieser sein Ziel erreicht. | ||
es: Acaba con un [[Sentry Buster/es|destructor de centinelas]] antes de que alcance su objetivo. | es: Acaba con un [[Sentry Buster/es|destructor de centinelas]] antes de que alcance su objetivo. | ||
Line 702: | Line 749: | ||
negative charge-title: | negative charge-title: | ||
en: Negative Charge | en: Negative Charge | ||
+ | da: Negativ Ladning | ||
de: Negative Ladung | de: Negative Ladung | ||
es: Carga negativa | es: Carga negativa | ||
Line 716: | Line 764: | ||
en: Kill 5 [[Medic Robot|Medic]]s that are ready to deploy an [[ÜberCharge]] in a wave. | en: Kill 5 [[Medic Robot|Medic]]s that are ready to deploy an [[ÜberCharge]] in a wave. | ||
cs: V jedné vlně znič 5 [[Medic Robot/cs|Mediců]] připravených spustit [[ÜberCharge/cs|Übercharge]]. | cs: V jedné vlně znič 5 [[Medic Robot/cs|Mediců]] připravených spustit [[ÜberCharge/cs|Übercharge]]. | ||
+ | da: Dræb 5 [[Medic Robot/da|Medics]], der er klar til at bruge en [[ÜberCharge/da|ÜberLadning]], i én bølge. | ||
de: Zerstören Sie in einer Welle 5 [[Medic Robot/de|Medic]]s, die zur [[ÜberCharge/de|Überladung]] bereit sind. | de: Zerstören Sie in einer Welle 5 [[Medic Robot/de|Medic]]s, die zur [[ÜberCharge/de|Überladung]] bereit sind. | ||
es: Mata a 5 [[Medic Robot/es|Medic]]s que estén listos para usar su [[ÜberCharge/es|Supercarga]] durante una oleada. | es: Mata a 5 [[Medic Robot/es|Medic]]s que estén listos para usar su [[ÜberCharge/es|Supercarga]] durante una oleada. | ||
Line 729: | Line 778: | ||
silicon slaughter-title: | silicon slaughter-title: | ||
en: Silicon Slaughter | en: Silicon Slaughter | ||
+ | da: Siliciumslagtning | ||
de: Silizium-Schlachter | de: Silizium-Schlachter | ||
es: Apocalipsis de silicio | es: Apocalipsis de silicio | ||
Line 743: | Line 793: | ||
en: Destroy 100,000 robots. | en: Destroy 100,000 robots. | ||
cs: Znič 100,000 robotů. | cs: Znič 100,000 robotů. | ||
+ | da: Ødelæg 100.000 robotter. | ||
de: Zerstören Sie 100.000 Roboter. | de: Zerstören Sie 100.000 Roboter. | ||
es: Destruye 100.000 robots. | es: Destruye 100.000 robots. | ||
Line 757: | Line 808: | ||
sly voltage-title: | sly voltage-title: | ||
en: Sly Voltage | en: Sly Voltage | ||
+ | da: Snu Spænding | ||
de: Schleichspannung | de: Schleichspannung | ||
es: Alto espionaje | es: Alto espionaje | ||
Line 771: | Line 823: | ||
en: As a [[Spy]], [[Electro Sapper|sap]] 10 [[robots]] at once. | en: As a [[Spy]], [[Electro Sapper|sap]] 10 [[robots]] at once. | ||
cs: Při hraní za [[Spy/cs|Spye]] [[Electro Sapper/cs|sappni]] 10 [[robots/cs|robotů]] najednou. | cs: Při hraní za [[Spy/cs|Spye]] [[Electro Sapper/cs|sappni]] 10 [[robots/cs|robotů]] najednou. | ||
+ | da: [[Electro Sapper/da|Sap]] 10 [[robots/da|robotter]] på samme tid som [[Spy/da|Spy]]. | ||
de: [[Electro Sapper/de|Sappen]] Sie als [[Spy/de|Spy]] 10 [[robots/de|Roboter]] gleichzeitig. | de: [[Electro Sapper/de|Sappen]] Sie als [[Spy/de|Spy]] 10 [[robots/de|Roboter]] gleichzeitig. | ||
es: Como [[Spy/es|Spy]], [[Electro Sapper/es|sabotea]] 10 [[robots/es|robots]] a la vez. | es: Como [[Spy/es|Spy]], [[Electro Sapper/es|sabotea]] 10 [[robots/es|robots]] a la vez. | ||
Line 784: | Line 837: | ||
turbocharger-title: | turbocharger-title: | ||
en: Turbocharger | en: Turbocharger | ||
+ | da: Turbolader | ||
de: Turbolader | de: Turbolader | ||
es: Turbocargador | es: Turbocargador | ||
Line 798: | Line 852: | ||
en: Buff 4 or more teammates as a [[Soldier]] at the same time in a single wave. | en: Buff 4 or more teammates as a [[Soldier]] at the same time in a single wave. | ||
cs: Při hraní za [[Soldier/cs|Soldiera]] dej v jedné vlně najednou bonus praporu 4 nebo více spoluhráčům. | cs: Při hraní za [[Soldier/cs|Soldiera]] dej v jedné vlně najednou bonus praporu 4 nebo více spoluhráčům. | ||
+ | da: Buff 4 eller flere holdkammerater som [[Soldier/da|Soldier]] på samme tid i en enkelt bølge. | ||
de: Motivieren Sie als [[Soldier/de|Soldier]] 4 oder mehr Teammitglieder in einer einzigen Welle mit Ihrem Buff-Banner. | de: Motivieren Sie als [[Soldier/de|Soldier]] 4 oder mehr Teammitglieder in einer einzigen Welle mit Ihrem Buff-Banner. | ||
es: Como [[Soldier/es|Soldier]], dale un subidón a 4 o más compañeros de equipo al mismo tiempo durante una oleada. | es: Como [[Soldier/es|Soldier]], dale un subidón a 4 o más compañeros de equipo al mismo tiempo durante una oleada. | ||
Line 811: | Line 866: | ||
heavy mettle-title: | heavy mettle-title: | ||
en: Heavy Mettle | en: Heavy Mettle | ||
+ | da: Heavy "mettle" | ||
de: Heavy Metal | de: Heavy Metal | ||
es: Un día de furia | es: Un día de furia | ||
Line 825: | Line 881: | ||
en: During a wave, use [[Upgrade Station|rage]] as a [[Heavy]] to push a robot about to deliver the bomb. | en: During a wave, use [[Upgrade Station|rage]] as a [[Heavy]] to push a robot about to deliver the bomb. | ||
cs: Při hraní za [[Heavy/cs|Heavyho]] použij [[Upgrade Station/cs|vztek]] pro odhození robota připraveného aktivovat bombu. | cs: Při hraní za [[Heavy/cs|Heavyho]] použij [[Upgrade Station/cs|vztek]] pro odhození robota připraveného aktivovat bombu. | ||
+ | da: I en bølge skal du bruge [[Heavy/da|Heavyens]] [[Upgrade Station/da|raseri]] til at skube en robot væk, der er ved at levere bomben. | ||
de: Benutzen Sie als [[Heavy/de|Heavy]] Ihre [[Upgrade Station/de|Wut]], um einen Roboter zurückzudrängen, der die Bombe abliefern will. | de: Benutzen Sie als [[Heavy/de|Heavy]] Ihre [[Upgrade Station/de|Wut]], um einen Roboter zurückzudrängen, der die Bombe abliefern will. | ||
es: Como [[Heavy/es|Heavy]], usa la [[Upgrade Station/de|furia]] para empujar a un robot que esté a punto de colocar la bomba durante una oleada. | es: Como [[Heavy/es|Heavy]], usa la [[Upgrade Station/de|furia]] para empujar a un robot que esté a punto de colocar la bomba durante una oleada. | ||
Line 838: | Line 895: | ||
vial sharing-title: | vial sharing-title: | ||
en: Vial Sharing | en: Vial Sharing | ||
+ | da: Flaskedeling | ||
de: Ampullenverteilung | de: Ampullenverteilung | ||
es: Archivos compartidos | es: Archivos compartidos | ||
Line 852: | Line 910: | ||
en: As a [[Medic]], share your [[Canteen|canteen]] 5 times in a single wave. | en: As a [[Medic]], share your [[Canteen|canteen]] 5 times in a single wave. | ||
cs: Při hraní za [[Medic/cs|Medica]] sdílej 5krát v jedné vlně svou [[Canteen/cs|čutoru]]. | cs: Při hraní za [[Medic/cs|Medica]] sdílej 5krát v jedné vlně svou [[Canteen/cs|čutoru]]. | ||
+ | da: Del din Power Up [[Canteen/da|Canteen]] 5 gange som [[Medic/da|medic]] i én enkel bølge. | ||
de: Teilen Sie Ihre [[Canteen/de|Feldflasche]] als [[Medic/de|Medic]] während einer einzigen Welle 5 mal mit Ihren Teamkollegen. | de: Teilen Sie Ihre [[Canteen/de|Feldflasche]] als [[Medic/de|Medic]] während einer einzigen Welle 5 mal mit Ihren Teamkollegen. | ||
es: Como [[Medic/es|Medic]], comparte tu [[Canteen/es|cantimplora]] 5 veces en una sola oleada. | es: Como [[Medic/es|Medic]], comparte tu [[Canteen/es|cantimplora]] 5 veces en una sola oleada. | ||
Line 865: | Line 924: | ||
tech wrecker-title: | tech wrecker-title: | ||
en: Tech Wrecker | en: Tech Wrecker | ||
+ | da: Tekno-totalsmadret | ||
de: Technikvernichter | de: Technikvernichter | ||
es: Efecto 2000 | es: Efecto 2000 | ||
Line 879: | Line 939: | ||
en: As a [[Demoman]], kill 10 robots in a single detonation. | en: As a [[Demoman]], kill 10 robots in a single detonation. | ||
cs: Při hraní za [[Demoman/cs|Demomana]] znič 10 robotů jediným výbuchem. | cs: Při hraní za [[Demoman/cs|Demomana]] znič 10 robotů jediným výbuchem. | ||
+ | da: Ødelæg 10 robotter, i en enkel detonation, som [[Demoman/da|Demoman]]. | ||
de: Töten Sie als [[Demoman/de|Demoman]] 10 Roboter mit einer einzigen Detonation. | de: Töten Sie als [[Demoman/de|Demoman]] 10 Roboter mit einer einzigen Detonation. | ||
es: Como [[Demoman/es|Demoman]], mata 10 robots de una sola detonación. | es: Como [[Demoman/es|Demoman]], mata 10 robots de una sola detonación. | ||
Line 892: | Line 953: | ||
do androids dream?-title: | do androids dream?-title: | ||
en: Do Androids Dream? | en: Do Androids Dream? | ||
+ | da: Drømmer Androider? | ||
de: Träumen Androiden? | de: Träumen Androiden? | ||
es: ¿Sueñan los androides? | es: ¿Sueñan los androides? | ||
Line 907: | Line 969: | ||
en: As a [[Scout]], use the [[Sandman]] to mark 15 robots for death in a single wave. | en: As a [[Scout]], use the [[Sandman]] to mark 15 robots for death in a single wave. | ||
cs: Při hraní za [[Scout/cs|Scouta]] použij v jedné vlně [[Sandman/cs|Sandman]] pro označení 15 robotů pro smrt. | cs: Při hraní za [[Scout/cs|Scouta]] použij v jedné vlně [[Sandman/cs|Sandman]] pro označení 15 robotů pro smrt. | ||
+ | da: Brug [[Sandman/da|Sandman]] til at markere 15 robotter til døden i en enkel bølge som [[Scout/da|Scout]]. | ||
de: Verwenden Sie als [[Scout/de|Scout]] den [[Sandman/de|Sandman]], um 15 Roboter in einer einzigen Runde dem Tode zu weihen. | de: Verwenden Sie als [[Scout/de|Scout]] den [[Sandman/de|Sandman]], um 15 Roboter in einer einzigen Runde dem Tode zu weihen. | ||
es: Como [[Scout/es|Scout]], usa el [[Sandman/es|Somnífero]] para marcar de muerte a 15 robots en una sola oleada. | es: Como [[Scout/es|Scout]], usa el [[Sandman/es|Somnífero]] para marcar de muerte a 15 robots en una sola oleada. | ||
Line 920: | Line 983: | ||
spark plugger-title: | spark plugger-title: | ||
en: Spark Plugger | en: Spark Plugger | ||
+ | da: Spark Plugger | ||
de: Funkenübersprung | de: Funkenübersprung | ||
es: Bujías nuevas | es: Bujías nuevas | ||
Line 934: | Line 998: | ||
en: As a [[Sniper]], kill 4 enemies simultaneously. | en: As a [[Sniper]], kill 4 enemies simultaneously. | ||
cs: Při hraní za [[Sniper/cs|Snipera]] zabij najednou 4 nepřátele. | cs: Při hraní za [[Sniper/cs|Snipera]] zabij najednou 4 nepřátele. | ||
+ | da: Dræb 4 fjender, på én gang, som [[Sniper/da|Sniper]]. | ||
de: Töten Sie als [[Sniper/de|Sniper]] 4 Gegner gleichzeitig. | de: Töten Sie als [[Sniper/de|Sniper]] 4 Gegner gleichzeitig. | ||
es: Como [[Sniper/es|Sniper]], mata a 4 enemigos simultáneamente. | es: Como [[Sniper/es|Sniper]], mata a 4 enemigos simultáneamente. | ||
Line 947: | Line 1,012: | ||
hard reset-title: | hard reset-title: | ||
en: Hard Reset | en: Hard Reset | ||
+ | da: Hård Nulstilling | ||
de: Reset-taste | de: Reset-taste | ||
es: Reinicio total | es: Reinicio total | ||
Line 961: | Line 1,027: | ||
en: As a [[Pyro]], reset the bomb 3 times in a single wave. | en: As a [[Pyro]], reset the bomb 3 times in a single wave. | ||
cs: Při hraní za [[Pyro/cs|Pyra]] 3krát v jedné vlně resetuj bombu. | cs: Při hraní za [[Pyro/cs|Pyra]] 3krát v jedné vlně resetuj bombu. | ||
+ | da: Nulstil bomben 3 gange i en enkelt bølge som [[Pyro/da|Pyro]]. | ||
de: Setzen Sie als [[Pyro/de|Pyro]] die Bombe dreimal in einer einzelnen Welle zurück. | de: Setzen Sie als [[Pyro/de|Pyro]] die Bombe dreimal in einer einzelnen Welle zurück. | ||
es: Como [[Pyro/es|Pyro]], reinicia la bomba 3 veces en una misma oleada. | es: Como [[Pyro/es|Pyro]], reinicia la bomba 3 veces en una misma oleada. | ||
Line 974: | Line 1,041: | ||
real steal-title: | real steal-title: | ||
en: Real Steal | en: Real Steal | ||
+ | da: Stålægte Røverkøb | ||
de: Dieb-stahl | de: Dieb-stahl | ||
es: Con un palmo de matrices | es: Con un palmo de matrices | ||
Line 988: | Line 1,056: | ||
en: As an [[Engineer]], escape with your [[Sentry Gun|sentry]] as a [[Sentry Buster|sentry buster]] is about to detonate. | en: As an [[Engineer]], escape with your [[Sentry Gun|sentry]] as a [[Sentry Buster|sentry buster]] is about to detonate. | ||
cs: Při hraní za [[Engineer/cs|Engineera]] uteč se svou [[Sentry Gun/cs|Sentry]] ve chvíli, kdy je [[Sentry Buster/cs|Sentry Buster]] připravený vybuchnout. | cs: Při hraní za [[Engineer/cs|Engineera]] uteč se svou [[Sentry Gun/cs|Sentry]] ve chvíli, kdy je [[Sentry Buster/cs|Sentry Buster]] připravený vybuchnout. | ||
+ | da: Flygt med din [[Sentry Gun/da|Sentry]] som [[Engineer/da|Engineer]] idet en [[Sentry Buster/da|Sentry Buster]] er ved at detonere. | ||
de: Entkommen Sie als [[Engineer/de|Engineer]] mit Ihrer [[Sentry Gun/de|Sentry]] kurz vor der Explosion eines [[Sentry Buster/es|Sentry-Busters]]. | de: Entkommen Sie als [[Engineer/de|Engineer]] mit Ihrer [[Sentry Gun/de|Sentry]] kurz vor der Explosion eines [[Sentry Buster/es|Sentry-Busters]]. | ||
es: Como [[Engineer/es|Engineer]], escapa con tu [[Sentry Gun/es|centinela]] cuando un [[Sentry Buster/es|destructor de centinelas]] está a punto de detonar. | es: Como [[Engineer/es|Engineer]], escapa con tu [[Sentry Gun/es|centinela]] cuando un [[Sentry Buster/es|destructor de centinelas]] está a punto de detonar. | ||
Line 1,001: | Line 1,070: | ||
palace-aid-title: | palace-aid-title: | ||
en: Palace-aid | en: Palace-aid | ||
+ | da: Slotshjælp | ||
de: Palast-Beistand | de: Palast-Beistand | ||
es: Auxilio palaciego | es: Auxilio palaciego | ||
Line 1,018: | Line 1,088: | ||
en: Kill a tank before it crashes through the barrier in Rottenburg. | en: Kill a tank before it crashes through the barrier in Rottenburg. | ||
cs: Znič tank předtím, než prorazí zábrany na mapě Rottenburg. | cs: Znič tank předtím, než prorazí zábrany na mapě Rottenburg. | ||
+ | da: Ødelæg en tank før den kører igennem barrikaden i Rottenburg. | ||
de: Zerstören Sie einen Panzer, bevor er durch die Barrikade in Rottenburg bricht. | de: Zerstören Sie einen Panzer, bevor er durch die Barrikade in Rottenburg bricht. | ||
es: Acaba con un tanque antes de que destruya la barricada en Rottenburg. | es: Acaba con un tanque antes de que destruya la barricada en Rottenburg. | ||
Line 1,039: | Line 1,110: | ||
crasher crusher-title: | crasher crusher-title: | ||
en: Crasher Crusher | en: Crasher Crusher | ||
+ | da: Slotsknuser | ||
de: Panzerbrecher | de: Panzerbrecher | ||
es: Intruso indeseado | es: Intruso indeseado | ||
Line 1,059: | Line 1,131: | ||
en: Play an advanced wave in Rottenburg without the bomb entering the town. | en: Play an advanced wave in Rottenburg without the bomb entering the town. | ||
cs: Dohraj pokročile obtížnou vlnu na mapě Rottenburg bez toho, aby se bomba dostala do města. | cs: Dohraj pokročile obtížnou vlnu na mapě Rottenburg bez toho, aby se bomba dostala do města. | ||
+ | da:Spil en avanceret bølge i Rottenburg uden at bomben når ind i byen. | ||
de: Spielen Sie eine Fortgeschrittenen-Welle in Rottenburg, ohne dass die Bombe in die Stadt gelangt. | de: Spielen Sie eine Fortgeschrittenen-Welle in Rottenburg, ohne dass die Bombe in die Stadt gelangt. | ||
es: Juega una oleada en Rottenburg sin que la bomba entre en la ciudad. | es: Juega una oleada en Rottenburg sin que la bomba entre en la ciudad. | ||
Line 1,079: | Line 1,152: | ||
chippin' in-title: | chippin' in-title: | ||
en: Chippin' In | en: Chippin' In | ||
+ | da: Spyt I Kassen | ||
de: Fröhliches Fallen | de: Fröhliches Fallen | ||
es: Haciéndolo añicos | es: Haciéndolo añicos | ||
Line 1,099: | Line 1,173: | ||
en: As a team, pit 10 guys in a single wave in Mannhattan. | en: As a team, pit 10 guys in a single wave in Mannhattan. | ||
cs: Společně se spoluhráči shoď 10 robotů v jediné vlně do jámy na mapě Mannhattan. | cs: Společně se spoluhráči shoď 10 robotů v jediné vlně do jámy na mapě Mannhattan. | ||
+ | da: Få, som et hold, 10 robotter i hullet i én enkelt bølge i Mannhattan. | ||
de: Befördern Sie als Team in einer einzigen Welle 10 Leute in das Loch in Mannhattan. | de: Befördern Sie als Team in einer einzigen Welle 10 Leute in das Loch in Mannhattan. | ||
es: Como equipo, empujad a 10 robots al foso en una única oleada en Mannhattan. | es: Como equipo, empujad a 10 robots al foso en una única oleada en Mannhattan. | ||
Line 1,117: | Line 1,192: | ||
now legal to eat-title: | now legal to eat-title: | ||
en: Now Legal To Eat | en: Now Legal To Eat | ||
+ | da: Nu Tilladt At Spise | ||
de: Jetzt legal essbar | de: Jetzt legal essbar | ||
es: Ahora es legal comerlo | es: Ahora es legal comerlo | ||
Line 1,137: | Line 1,213: | ||
en: Ooohh Ooh Ahh Ahhhh! ...in Mannhattan | en: Ooohh Ooh Ahh Ahhhh! ...in Mannhattan | ||
cs: [Zvuky opice] ...na mapě Mannhattan. | cs: [Zvuky opice] ...na mapě Mannhattan. | ||
+ | da: Ooohh Ooh Ahh Ahhhh! ...i Mannhattan | ||
de: Uuuhh Uuh Ahh Ahhhh! ...in Mannhattan | de: Uuuhh Uuh Ahh Ahhhh! ...in Mannhattan | ||
es: ¡Uh-uh-ah-ah!... en Mannhattan | es: ¡Uh-uh-ah-ah!... en Mannhattan | ||
Line 1,157: | Line 1,234: | ||
get off my lawn-title: | get off my lawn-title: | ||
en: Get Off My Lawn | en: Get Off My Lawn | ||
+ | da: Væk Fra Min Græsplæne | ||
de: Runter von meinem Rasen | de: Runter von meinem Rasen | ||
ko: 내 땅에서 꺼져! | ko: 내 땅에서 꺼져! | ||
Line 1,165: | Line 1,243: | ||
en: Play an advanced mission without losing a single gate in Mannhattan. | en: Play an advanced mission without losing a single gate in Mannhattan. | ||
cs: Dohraj pokročile obtížnou misi na mapě Mannhattan bez toho, abys přišel o jedinou bránu. | cs: Dohraj pokročile obtížnou misi na mapě Mannhattan bez toho, abys přišel o jedinou bránu. | ||
+ | da: Spil en avanceret mission uden at miste én eneste port i Mannhattan. | ||
de: Spielen Sie eine Fortgeschrittenen-Mission in Mannhattan ohne ein Tor zu verlieren. | de: Spielen Sie eine Fortgeschrittenen-Mission in Mannhattan ohne ein Tor zu verlieren. | ||
ko: Mannhattan 상급 난이도에서 단 하나의 관문도 내주지 않고 플레이하십시오. | ko: Mannhattan 상급 난이도에서 단 하나의 관문도 내주지 않고 플레이하십시오. | ||
Line 1,172: | Line 1,251: | ||
software downgrade-title: | software downgrade-title: | ||
en: Software Downgrade | en: Software Downgrade | ||
+ | da: Softwarenedgradering | ||
de: Software-Downgrade | de: Software-Downgrade | ||
ko: 소프트웨어 개악 | ko: 소프트웨어 개악 | ||
Line 1,180: | Line 1,260: | ||
en: As a team, kill 50 stunned radiowave robots in an advanced mission in Mannhattan. | en: As a team, kill 50 stunned radiowave robots in an advanced mission in Mannhattan. | ||
cs: Společně se spoluhráči znič 50 sirénou omráčených robotů v pokročile obtížné misi na mapě Mannhattan. | cs: Společně se spoluhráči znič 50 sirénou omráčených robotů v pokročile obtížné misi na mapě Mannhattan. | ||
+ | da: Dræb, som et hold, 50 lammede radiobølge-robotter i en avanceret mission i Mannhattan. | ||
de: Töten Sie als Team 50 betäubte Radiowellenroboter in einer Fortgeschrittenen-Mission in Mannhattan. | de: Töten Sie als Team 50 betäubte Radiowellenroboter in einer Fortgeschrittenen-Mission in Mannhattan. | ||
es: Como equipo, matad a 50 robots aturdidos por ondas radioeléctricas en una misión avanzada en Mannhattan. | es: Como equipo, matad a 50 robots aturdidos por ondas radioeléctricas en una misión avanzada en Mannhattan. | ||
Line 1,199: | Line 1,280: | ||
urban strike-title: | urban strike-title: | ||
en: Urban Strike | en: Urban Strike | ||
+ | da: Bystrejke | ||
de: Städtischer Angriff | de: Städtischer Angriff | ||
ko: 도회지 폭격 | ko: 도회지 폭격 | ||
Line 1,207: | Line 1,289: | ||
en: Kill 500 gate crashing robots in Mannhattan. | en: Kill 500 gate crashing robots in Mannhattan. | ||
cs: Znič 500 robotů probourávajících se skrze brány na mapě Mannhattan. | cs: Znič 500 robotů probourávajících se skrze brány na mapě Mannhattan. | ||
+ | da: Dræb 500 portsmadrende robotter i Mannhattan. | ||
de: Töten Sie 500 Roboter in Mannhattan, die gerade ein Tor einnehmen. | de: Töten Sie 500 Roboter in Mannhattan, die gerade ein Tor einnehmen. | ||
ko: Mannhattan에서 관문을 개방하려는 로봇 500대를 파괴하십시오. | ko: Mannhattan에서 관문을 개방하려는 로봇 500대를 파괴하십시오. | ||
Line 1,214: | Line 1,297: | ||
bot-buster-title: | bot-buster-title: | ||
en: Bot-Buster | en: Bot-Buster | ||
+ | da: Bot-buster | ||
de: Bot-Bombardement | de: Bot-Bombardement | ||
ko: 로봇 파괴자 | ko: 로봇 파괴자 | ||
Line 1,222: | Line 1,306: | ||
en: Kill 5 robots in a single explosion from detonating a sentry buster. | en: Kill 5 robots in a single explosion from detonating a sentry buster. | ||
cs: Jediným výbuchem Sentry Bustera znič 5 robotů. | cs: Jediným výbuchem Sentry Bustera znič 5 robotů. | ||
+ | da: Dræb 5 robotter i én enkel eksplosion ved at detonere en sentry buster. | ||
de: Töten Sie 5 Roboter mit einer einzigen Explosion, indem Sie einen Sentry-Buster detonieren lassen. | de: Töten Sie 5 Roboter mit einer einzigen Explosion, indem Sie einen Sentry-Buster detonieren lassen. | ||
ko: 센트리 파괴자를 폭파시켜 로봇 5대를 한꺼번에 파괴하십시오. | ko: 센트리 파괴자를 폭파시켜 로봇 5대를 한꺼번에 파괴하십시오. | ||
Line 1,229: | Line 1,314: | ||
a bygone century-title: | a bygone century-title: | ||
en: A Bygone Century | en: A Bygone Century | ||
+ | da: Et Svundet Århundrede | ||
de: Ein vergangenes Jahrhundert | de: Ein vergangenes Jahrhundert | ||
ko: 지난 세기 | ko: 지난 세기 | ||
Line 1,237: | Line 1,323: | ||
en: Pit 100 enemies in Rottenburg. | en: Pit 100 enemies in Rottenburg. | ||
cs: Shoď 100 nepřátel do jámy na mapě Rottenburg. | cs: Shoď 100 nepřátel do jámy na mapě Rottenburg. | ||
+ | da: Få 100 fjender i hullet i Rottenburg. | ||
de: Befördern Sie in Rottenburg 100 Gegner in den Abgrund. | de: Befördern Sie in Rottenburg 100 Gegner in den Abgrund. | ||
ko: Rottenburg에서 로봇 100대를 구덩이로 밀어 넣으십시오. | ko: Rottenburg에서 로봇 100대를 구덩이로 밀어 넣으십시오. | ||
Line 1,244: | Line 1,331: | ||
bank on it-title: | bank on it-title: | ||
en: Bank On It | en: Bank On It | ||
+ | da: Sæt Det I Banken | ||
de: Darauf kannst du zählen | de: Darauf kannst du zählen | ||
pt-br: Dinheiro na Cabeça | pt-br: Dinheiro na Cabeça | ||
Line 1,251: | Line 1,339: | ||
en: As a Sniper collect $500 in a mission without running over the currency packs. | en: As a Sniper collect $500 in a mission without running over the currency packs. | ||
cs: Při hraní za Snipera sesbírej za jednu misi 500 dolarů bez toho, abys sebral byť jediný balíček vypadlý z robotů. | cs: Při hraní za Snipera sesbírej za jednu misi 500 dolarů bez toho, abys sebral byť jediný balíček vypadlý z robotů. | ||
+ | da: Indsaml 500$ som Sniper uden at løbe over kreditpakker. | ||
de: Sammeln Sie als Sniper 500$ in einer Mission, ohne über die Geldpakete zu laufen. | de: Sammeln Sie als Sniper 500$ in einer Mission, ohne über die Geldpakete zu laufen. | ||
ko: 스나이퍼로 한 임무에서 자금을 직접 줍지 않고 500 자금을 획득하십시오. | ko: 스나이퍼로 한 임무에서 자금을 직접 줍지 않고 500 자금을 획득하십시오. | ||
Line 1,258: | Line 1,347: | ||
wall of pain-title: | wall of pain-title: | ||
en: Wall Of Pain | en: Wall Of Pain | ||
+ | da: Smertevæg | ||
de: Wand der Schmerzen | de: Wand der Schmerzen | ||
es: Muro del dolor | es: Muro del dolor | ||
Line 1,278: | Line 1,368: | ||
en: Block 5,000 damage with the shield as a Medic in a single life. | en: Block 5,000 damage with the shield as a Medic in a single life. | ||
cs: V jediném životě odraz pomocí Medicova štítu 5000 bodů poškození. | cs: V jediném životě odraz pomocí Medicova štítu 5000 bodů poškození. | ||
+ | da: Bloker 5.000 skade med skjoldet som en Medic i ét enkelt liv. | ||
de: Wehren Sie als Medic in einem einzigen Leben 5.000 Schaden mit dem Schild ab. | de: Wehren Sie als Medic in einem einzigen Leben 5.000 Schaden mit dem Schild ab. | ||
ko: 메딕으로 죽지 않고 5000 단위의 피해를 차단막으로 막으십시오. | ko: 메딕으로 죽지 않고 5000 단위의 피해를 차단막으로 막으십시오. | ||
Line 1,286: | Line 1,377: | ||
en: Reanimator 2 | en: Reanimator 2 | ||
cs: Reanimator 2 | cs: Reanimator 2 | ||
+ | da: Reanimator 2 | ||
de: Reanimateur 2 | de: Reanimateur 2 | ||
es: Reanimator 2 | es: Reanimator 2 | ||
Line 1,305: | Line 1,397: | ||
en: Use one ÜberCharge to quickly revive 2 teammates within 5 seconds. | en: Use one ÜberCharge to quickly revive 2 teammates within 5 seconds. | ||
cs: Jednou Überchargí oživ 2 spoluhráče během 5 sekund. | cs: Jednou Überchargí oživ 2 spoluhráče během 5 sekund. | ||
+ | da: Brug en ÜberLadning til hurtigt at genoplive 2 holdkammerater inden for 5 sekunder. | ||
de: Benutzen Sie eine Überladung, um innerhalb von 5 Sekunden schnell 2 Kameraden wiederzubeleben. | de: Benutzen Sie eine Überladung, um innerhalb von 5 Sekunden schnell 2 Kameraden wiederzubeleben. | ||
es: Usa una supercarga para revivir rápidamente a 2 compañeros en 5 segundos. | es: Usa una supercarga para revivir rápidamente a 2 compañeros en 5 segundos. | ||
Line 1,325: | Line 1,418: | ||
robot flush-title: | robot flush-title: | ||
en: Robot Flush | en: Robot Flush | ||
+ | da: Robotjagt | ||
de: Robot Flush | de: Robot Flush | ||
es: Escalera de robot | es: Escalera de robot | ||
Line 1,345: | Line 1,439: | ||
en: Kill 5 enemies with a single rocket while upgraded with rocket specialist. | en: Kill 5 enemies with a single rocket while upgraded with rocket specialist. | ||
cs: Po vylepšení atributu Specialista na rakety znič 5 nepřátel pomocí jediné rakety. | cs: Po vylepšení atributu Specialista na rakety znič 5 nepřátel pomocí jediné rakety. | ||
+ | da: Dræb 5 fjender med én enkelt raket mens du bruger raketspecialist-opgraderingen. | ||
de: Töten Sie 5 Gegner mit einer einzigen Rakete, während Sie das Upgrade Raketenspezialist besitzen. | de: Töten Sie 5 Gegner mit einer einzigen Rakete, während Sie das Upgrade Raketenspezialist besitzen. | ||
es: Mata 5 enemigos con un único cohete con la mejora de especialista en cohetes. | es: Mata 5 enemigos con un único cohete con la mejora de especialista en cohetes. | ||
Line 1,365: | Line 1,460: | ||
dazed and defused-title: | dazed and defused-title: | ||
en: Dazed And Defused | en: Dazed And Defused | ||
+ | da: Fortumlet Og Demonteret | ||
de: Betäubt und entschärft | de: Betäubt und entschärft | ||
es: Ofuscado y desactivado | es: Ofuscado y desactivado | ||
Line 1,385: | Line 1,481: | ||
en: Stun 50 robots while upgraded with rocket specialist. | en: Stun 50 robots while upgraded with rocket specialist. | ||
cs: Vylepšenými raketami omrač 50 robotů. | cs: Vylepšenými raketami omrač 50 robotů. | ||
+ | da: Lam 50 robotter med raketspecialist-opgraderingen. | ||
de: Betäuben Sie 50 Roboter, während Sie das Upgrade Raketenspezialist besitzen. | de: Betäuben Sie 50 Roboter, während Sie das Upgrade Raketenspezialist besitzen. | ||
es: Aturde 50 robots con la mejora especialista en cohetes. | es: Aturde 50 robots con la mejora especialista en cohetes. |
Revision as of 17:32, 18 January 2016
List of translatable strings
Non-translatable strings
See also
Note: Please do not create or edit individual dictionary subpages, e.g. Template:Dictionary/items/flamethrower. The bot will overwrite it. Make changes to the main dictionary pages linked above instead. |