Difference between revisions of "Template:Dictionary/achievements/engineer"
m (→Engineer achievements) |
(Translated the Engineer achievements into Danish with strings.) |
||
Line 7: | Line 7: | ||
ar: نت صو لونلي أر ث برفع | ar: نت صو لونلي أر ث برفع | ||
cs: (Not So) Lonely Are the Brave | cs: (Not So) Lonely Are the Brave | ||
+ | da: Den (ikke Særligt) Ensomme Cowboy | ||
de: Zusammen ist man weniger allein | de: Zusammen ist man weniger allein | ||
es: Otro combo es posible | es: Otro combo es posible | ||
Line 29: | Line 30: | ||
ar: الحفاظ على الهيفي تلتئم مع [[الديسبينسر]] الخاص في حين انه يجعل من خمسة يقتل. | ar: الحفاظ على الهيفي تلتئم مع [[الديسبينسر]] الخاص في حين انه يجعل من خمسة يقتل. | ||
cs: Umísti [[Dispenser/cs|Dispenser]] tak, aby léčil [[Heavy/cs|Heavyho]], který zabije 5 nepřátel. | cs: Umísti [[Dispenser/cs|Dispenser]] tak, aby léčil [[Heavy/cs|Heavyho]], který zabije 5 nepřátel. | ||
+ | da: Hold en [[Heavy/da|Heavy]] helet med din [[Dispenser/da|dispenser]], mens han opnår 5 drab. | ||
de: Heilen Sie mit dem [[Dispenser/de|Dispenser]] einen [[Heavy/de|Heavy]], während er 5 Gegner tötet. | de: Heilen Sie mit dem [[Dispenser/de|Dispenser]] einen [[Heavy/de|Heavy]], während er 5 Gegner tötet. | ||
es: Mantén curado a un [[Heavy/es|Heavy]] con tu [[Dispenser/es|dispensador]] mientras el mata a 5 víctimas. | es: Mantén curado a un [[Heavy/es|Heavy]] con tu [[Dispenser/es|dispensador]] mientras el mata a 5 víctimas. | ||
Line 51: | Line 53: | ||
ar: باطل روسيلور | ar: باطل روسيلور | ||
cs: Battle Rustler | cs: Battle Rustler | ||
+ | da: Slagtekvæg | ||
de: Auf in den Kampf! | de: Auf in den Kampf! | ||
es: Diligente diligencia | es: Diligente diligencia | ||
Line 73: | Line 76: | ||
ar: [[تيليبورتير|تيليبورت]] أعضاء الفريق مئة في المعركة. | ar: [[تيليبورتير|تيليبورت]] أعضاء الفريق مئة في المعركة. | ||
cs: [[Teleporters/cs|Teleportuj]] 100 spoluhráčů do probíhající bitvy. | cs: [[Teleporters/cs|Teleportuj]] 100 spoluhráčů do probíhající bitvy. | ||
+ | da [[Teleporters/da|Teleporter]] 100 teammedlemmer ind i kamp. | ||
de: [[Teleporters/de|Teleportieren]] Sie 100 Teammitglieder in die Schlacht. | de: [[Teleporters/de|Teleportieren]] Sie 100 Teammitglieder in die Schlacht. | ||
es: [[Teleporters/es|Teleporta]] a 100 miembros de tu equipo a la batalla. | es: [[Teleporters/es|Teleporta]] a 100 miembros de tu equipo a la batalla. | ||
Line 95: | Line 99: | ||
ar: بسط ليتل سلاوتيرهووسي إن تكساس | ar: بسط ليتل سلاوتيرهووسي إن تكساس | ||
cs: Best Little Slaughterhouse in Texas | cs: Best Little Slaughterhouse in Texas | ||
+ | da: De Blodrøde Floder | ||
de: Schlachten auf Texanisch | de: Schlachten auf Texanisch | ||
es: Mi matadero clandestino | es: Mi matadero clandestino | ||
Line 117: | Line 122: | ||
ar: حصيلة بالتسجيل في 5000 مع مقتل [[السنتري جون]] الخاص. | ar: حصيلة بالتسجيل في 5000 مع مقتل [[السنتري جون]] الخاص. | ||
cs: Zabij 5000 nepřátel pomocí své [[Sentry Gun/cs|Sentry]]. | cs: Zabij 5000 nepřátel pomocí své [[Sentry Gun/cs|Sentry]]. | ||
+ | da: Høst 5000 drab med dine [[Sentry Gun/da|sentries]]. | ||
de: Töten Sie 5000 Gegner mit Ihren [[Sentry Gun/de|Sentryguns]]. | de: Töten Sie 5000 Gegner mit Ihren [[Sentry Gun/de|Sentryguns]]. | ||
es: Acaba con 5000 víctimas con tus [[Sentry Gun/es|centinelas]]. | es: Acaba con 5000 víctimas con tus [[Sentry Gun/es|centinelas]]. | ||
Line 139: | Line 145: | ||
ar: برياكينج مورانت | ar: برياكينج مورانت | ||
cs: Breaking Morant | cs: Breaking Morant | ||
+ | da: Gråspurve Med Kanoner | ||
de: Zehn auf einen Streich | de: Zehn auf einen Streich | ||
es: Su muerte tenía un precio | es: Su muerte tenía un precio | ||
Line 161: | Line 168: | ||
ar: قتل 10 سنيبير مع السنتري جون تحت سيطرة الرانجلر الخاص. | ar: قتل 10 سنيبير مع السنتري جون تحت سيطرة الرانجلر الخاص. | ||
cs: Zabij 10 [[Sniper/cs|Sniperů]] pomocí [[Wrangler/cs|Wranglerem]] ovládané [[Sentry Gun/cs|Sentry]]. | cs: Zabij 10 [[Sniper/cs|Sniperů]] pomocí [[Wrangler/cs|Wranglerem]] ovládané [[Sentry Gun/cs|Sentry]]. | ||
+ | da: Dræb 10 [[Sniper/da|Snipers]] med en [[Sentry Gun/da|Sentry]], du styrer med din [[Wrangler/da|Wrangler]]. | ||
de: Töten Sie 10 [[Sniper/de|Sniper]] mit einer [[Sentry Gun/de|Sentrygun]], die Sie mit dem Sentry-[[Wrangler/de|Flüsterer]] kontrollieren. | de: Töten Sie 10 [[Sniper/de|Sniper]] mit einer [[Sentry Gun/de|Sentrygun]], die Sie mit dem Sentry-[[Wrangler/de|Flüsterer]] kontrollieren. | ||
es: Mata a 10 [[Sniper/es|Sniper]] con un [[Sentry Gun/es|centinela]] controlado por tu [[Wrangler/es|Arreo]]. | es: Mata a 10 [[Sniper/es|Sniper]] con un [[Sentry Gun/es|centinela]] controlado por tu [[Wrangler/es|Arreo]]. | ||
Line 183: | Line 191: | ||
ar: ويلدينج بلوك | ar: ويلدينج بلوك | ||
cs: Building Block | cs: Building Block | ||
+ | da: Våben, Der Holder | ||
de: Gebäudeblock | de: Gebäudeblock | ||
es: Construcción indestructible | es: Construcción indestructible | ||
Line 205: | Line 214: | ||
ar: ملك السنتري محمية من قبل الرانجلر استيعاب 500 الضرر دون تدميرها. | ar: ملك السنتري محمية من قبل الرانجلر استيعاب 500 الضرر دون تدميرها. | ||
cs: Pomocí štítu [[Wrangler/cs|Wrangleru]] ochraň svojí [[Sentry Gun/cs|Sentry]] před 500 body poškození. | cs: Pomocí štítu [[Wrangler/cs|Wrangleru]] ochraň svojí [[Sentry Gun/cs|Sentry]] před 500 body poškození. | ||
+ | da: Lad en [[Sentry Gun/da|Sentry]], under [[Wrangler/da|Wrangler]]-skjoldet, absorbere 500 skadespoint uden at blive ødelagt. | ||
de: Schützen Sie eine [[Sentry Gun/de|Sentrygun]] mit dem Sentry-[[Wrangler/de|Flüsterer]], und absorbieren Sie 500 Schadenspunkte, ohne dass sie zerstört wird. | de: Schützen Sie eine [[Sentry Gun/de|Sentrygun]] mit dem Sentry-[[Wrangler/de|Flüsterer]], und absorbieren Sie 500 Schadenspunkte, ohne dass sie zerstört wird. | ||
es: Consigue que un [[Sentry Gun/es|centinela]] protegido gracias al [[Wrangler/es|Arreo]] absorba 500 puntos de daño sin que lo destruyan. | es: Consigue que un [[Sentry Gun/es|centinela]] protegido gracias al [[Wrangler/es|Arreo]] absorba 500 puntos de daño sin que lo destruyan. | ||
Line 227: | Line 237: | ||
ar: بيلت طه لست | ar: بيلت طه لست | ||
cs: Built to Last | cs: Built to Last | ||
+ | da: Godt Håndværk | ||
de: Für die Ewigkeit gebaut | de: Für die Ewigkeit gebaut | ||
es: Construcción robusta | es: Construcción robusta | ||
Line 249: | Line 260: | ||
ar: مساعدة [[البيلدينج]] واحدة تأخذ أكثر من 2000 من دون أضرار تدمر. | ar: مساعدة [[البيلدينج]] واحدة تأخذ أكثر من 2000 من دون أضرار تدمر. | ||
cs: Pomoz jedné [[Buildings/cs|budově]] udělit 2000 bodů poškození aniž by byla zničena. | cs: Pomoz jedné [[Buildings/cs|budově]] udělit 2000 bodů poškození aniž by byla zničena. | ||
+ | da: Hjælp en enkelt [[Buildings/da|bygning]] med at tage over 2000 skadespoint uden at blive ødelagt. | ||
de: Tragen Sie bei einem [[Buildings/de|Gebäude]] zu mehr als 2000 Schadenspunkten bei, ohne dabei zerstört zu werden. | de: Tragen Sie bei einem [[Buildings/de|Gebäude]] zu mehr als 2000 Schadenspunkten bei, ohne dabei zerstört zu werden. | ||
es: Ayuda a que una misma [[Buildings/es|construcción]] soporte más de 2000 puntos de daño sin que la destruyan. | es: Ayuda a que una misma [[Buildings/es|construcción]] soporte más de 2000 puntos de daño sin que la destruyan. | ||
Line 271: | Line 283: | ||
ar: سيركل ث وجنس | ar: سيركل ث وجنس | ||
cs: Circle the Wagons | cs: Circle the Wagons | ||
+ | da: Sammenhold Gør Stærk | ||
de: Helfer in der Not | de: Helfer in der Not | ||
es: Protegiendo el rancho | es: Protegiendo el rancho | ||
Line 293: | Line 306: | ||
ar: إصلاح الأضرار التي لحقت خمسين ألف [[البيلدينج]] الودية التي شيدت من قبل لاعبين آخرين. | ar: إصلاح الأضرار التي لحقت خمسين ألف [[البيلدينج]] الودية التي شيدت من قبل لاعبين آخرين. | ||
cs: Oprav 50 000 poškození na přátelských [[buildings/cs|budovách]] postavených jinými hráči. | cs: Oprav 50 000 poškození na přátelských [[buildings/cs|budovách]] postavených jinými hráči. | ||
+ | da: Reparer venligtsindede [[buildings/da|bygninger]], der kontrolleres af andre spillere, for 50.000 skadespoint. | ||
de: Beheben Sie 50.000 Schadenspunkte bei [[buildings/de|Gebäuden]], die von Ihren Teammitgliedern gebaut wurden. | de: Beheben Sie 50.000 Schadenspunkte bei [[buildings/de|Gebäuden]], die von Ihren Teammitgliedern gebaut wurden. | ||
es: Repara 50.000 puntos de daño causado a [[buildings/es|construcciones]] aliadas de otros jugadores. | es: Repara 50.000 puntos de daño causado a [[buildings/es|construcciones]] aliadas de otros jugadores. | ||
Line 315: | Line 329: | ||
ar: ديث متل | ar: ديث متل | ||
cs: Death Metal | cs: Death Metal | ||
+ | da: Dødsmetal | ||
de: Death Metal | de: Death Metal | ||
es: Metalmanía | es: Metalmanía | ||
Line 337: | Line 352: | ||
ar: التقاط النفايات المعدنية من 10000 قطعة من بيلدينج دمرت. | ar: التقاط النفايات المعدنية من 10000 قطعة من بيلدينج دمرت. | ||
cs: Seber 10 000 [[metal/cs|kovu]] z trosek zničených [[buildings/cs|budov]]. | cs: Seber 10 000 [[metal/cs|kovu]] z trosek zničených [[buildings/cs|budov]]. | ||
+ | da: Saml 10.000 stykker [[metal/da|metalskrot]] fra rester af ødelagte [[buildings/da|bygninger]]. | ||
de: Heben Sie 10.000 Einheiten weggeworfenes [[metal/de|Metall]] von Teilen zerstörter [[buildings/de|Gebäude]] auf. | de: Heben Sie 10.000 Einheiten weggeworfenes [[metal/de|Metall]] von Teilen zerstörter [[buildings/de|Gebäude]] auf. | ||
es: Recoge 10.000 unidades de [[metal/es|metal]] de [[buildings/es|construcciones]] destruidas. | es: Recoge 10.000 unidades de [[metal/es|metal]] de [[buildings/es|construcciones]] destruidas. | ||
Line 359: | Line 375: | ||
ar: ديبوتيزيد | ar: ديبوتيزيد | ||
cs: Deputized | cs: Deputized | ||
+ | da: Vicesherif | ||
de: Instrumentalisiert | de: Instrumentalisiert | ||
es: Delegando | es: Delegando | ||
Line 381: | Line 398: | ||
ar: الحصول على ١٠ [[كيل أسيست]] مع آخر الإينجينير حيث كان ينطوي على جون السنتري في القتل. | ar: الحصول على ١٠ [[كيل أسيست]] مع آخر الإينجينير حيث كان ينطوي على جون السنتري في القتل. | ||
cs: Získej 10 [[assist/cs|asistencí]] s dalším Engineerem v zabití provedených [[Sentry Gun/cs|Sentry]]. | cs: Získej 10 [[assist/cs|asistencí]] s dalším Engineerem v zabití provedených [[Sentry Gun/cs|Sentry]]. | ||
+ | da: Opnå 10 [[assist/da|assisterede]] drab med en anden Engineer, hvor en [[Sentry Gun/da|sentry]] var involveret i drabet. | ||
de: Erhalten Sie mit einem weiteren Engineer 10 Mal Hilfe, wenn eine [[Sentry Gun/de|Sentrygun]] beim Ausschalten eines Gegners beteiligt war. | de: Erhalten Sie mit einem weiteren Engineer 10 Mal Hilfe, wenn eine [[Sentry Gun/de|Sentrygun]] beim Ausschalten eines Gegners beteiligt war. | ||
es: Consigue diez [[assist/es|asistencias]] con otro Engineer en las que intervenga un [[Sentry Gun/es|centinela]]. | es: Consigue diez [[assist/es|asistencias]] con otro Engineer en las que intervenga un [[Sentry Gun/es|centinela]]. | ||
Line 403: | Line 421: | ||
ar: دوك هوليدي | ar: دوك هوليدي | ||
cs: Doc Holiday | cs: Doc Holiday | ||
+ | da: Doc Holiday | ||
de: Doc Holiday | de: Doc Holiday | ||
es: Médico sustituto | es: Médico sustituto | ||
Line 425: | Line 444: | ||
ar: يملك [[الديسبينسر]] شفاء ثلاثة زملاء في نفس الوقت. | ar: يملك [[الديسبينسر]] شفاء ثلاثة زملاء في نفس الوقت. | ||
cs: Měj [[dispenser/cs|Dispenser]], který léčí 3 spoluhráče najednou. | cs: Měj [[dispenser/cs|Dispenser]], který léčí 3 spoluhráče najednou. | ||
+ | da: Få en [[dispenser/da|dispenser]] til at hele 3 holdkammerater på samme tid. | ||
de: Heilen Sie gleichzeitig 3 Teammitglieder mit einem [[dispenser/de|Dispenser]]. | de: Heilen Sie gleichzeitig 3 Teammitglieder mit einem [[dispenser/de|Dispenser]]. | ||
es: Consigue que uno de tus [[dispenser/es|dispensadores]] cure a 3 compañeros al mismo tiempo. | es: Consigue que uno de tus [[dispenser/es|dispensadores]] cure a 3 compañeros al mismo tiempo. | ||
Line 447: | Line 467: | ||
ar: دوك , ستوك أند بارريل | ar: دوك , ستوك أند بارريل | ||
cs: Doc, Stock, and Barrel | cs: Doc, Stock, and Barrel | ||
+ | da: Feltlazaret | ||
de: Doc, Laden und Schuss! | de: Doc, Laden und Schuss! | ||
es: Seguridad laboral | es: Seguridad laboral | ||
Line 469: | Line 490: | ||
ar: إصلاح السنتري جون تحت اطلاق النار بينما يجري تلتئم التي الميديك. | ar: إصلاح السنتري جون تحت اطلاق النار بينما يجري تلتئم التي الميديك. | ||
cs: Oprav [[Sentry Gun/cs|Sentry]], která je pod palbou, zatímco tě léčí [[Medic/cs|Medic]]. | cs: Oprav [[Sentry Gun/cs|Sentry]], která je pod palbou, zatímco tě léčí [[Medic/cs|Medic]]. | ||
+ | da: Reparer en [[Sentry Gun/da|sentry]] under beskydning, mens du heles af en [[Medic/da|Medic]]. | ||
de: Reparieren Sie unter Beschuss eine [[Sentry Gun/de|Sentrygun]], während Sie gerade von einem [[Medic/de|Medic]] geheilt werden. | de: Reparieren Sie unter Beschuss eine [[Sentry Gun/de|Sentrygun]], während Sie gerade von einem [[Medic/de|Medic]] geheilt werden. | ||
es: Repara un [[Sentry Gun/es|centinela]] bajo el fuego mientras te cura un [[Medic/es|Medic]]. | es: Repara un [[Sentry Gun/es|centinela]] bajo el fuego mientras te cura un [[Medic/es|Medic]]. | ||
Line 491: | Line 513: | ||
ar: دروجستور كوبوي | ar: دروجستور كوبوي | ||
cs: Drugstore Cowboy | cs: Drugstore Cowboy | ||
+ | da: Kunder I Butikken | ||
de: Der Apotheker | de: Der Apotheker | ||
es: Farmacia de guardia | es: Farmacia de guardia | ||
Line 513: | Line 536: | ||
ar: لقد قمت بإنشائه [[الديسبينسر]] الاستغناء كمية مجتمعة أكثر من 100،000 الصحة حياتك المهنية. | ar: لقد قمت بإنشائه [[الديسبينسر]] الاستغناء كمية مجتمعة أكثر من 100،000 الصحة حياتك المهنية. | ||
cs: Uzdravte 100 000 bodů zdraví pomocí [[dispenser/cs|Dispenseru]]. | cs: Uzdravte 100 000 bodů zdraví pomocí [[dispenser/cs|Dispenseru]]. | ||
+ | da: Få [[dispenser/da|dispenser]], som du har bygget, til at uddele i alt 100.000 helbredspoint i løbet af din karriere. | ||
de: Laden Sie mit den von Ihnen gebauten [[dispenser/de|Dispensern]] insgesamt 100.000 Gesundheit im Verlauf Ihrer Karriere auf. | de: Laden Sie mit den von Ihnen gebauten [[dispenser/de|Dispensern]] insgesamt 100.000 Gesundheit im Verlauf Ihrer Karriere auf. | ||
es: Consigue que tus [[dispenser/es|dispensadores]] curen un total de 100.000 puntos de salud a lo largo de tu carrera. | es: Consigue que tus [[dispenser/es|dispensadores]] curen un total de 100.000 puntos de salud a lo largo de tu carrera. | ||
Line 535: | Line 559: | ||
ar: فيست فول أف سبيرس | ar: فيست فول أف سبيرس | ||
cs: Fistful of Sappers | cs: Fistful of Sappers | ||
+ | da: En Nævefuld Sappere | ||
de: Für eine Handvoll Sapper | de: Für eine Handvoll Sapper | ||
es: Por un puñado de zapadores | es: Por un puñado de zapadores | ||
Line 557: | Line 582: | ||
ar: تدمير خمس وعشرين [[السابير]] بيلدينج التي بناها أعضاء الفريق الآخرين. | ar: تدمير خمس وعشرين [[السابير]] بيلدينج التي بناها أعضاء الفريق الآخرين. | ||
cs: Znič 25 [[Sapper/cs|sapperů]] na [[buildings/cs|budovách]] postavených spřáteleným Engineerem. | cs: Znič 25 [[Sapper/cs|sapperů]] na [[buildings/cs|budovách]] postavených spřáteleným Engineerem. | ||
+ | da: Ødelæg 25 [[Sapper/da|sappere]] på [[buildings/da|bygninger]], der er bygget af dine holdkammerater. | ||
de: Zerstören Sie 25 [[Sapper/de|Sapper]] auf [[buildings/de|Gebäuden]], die von Teammitgliedern gebaut wurden. | de: Zerstören Sie 25 [[Sapper/de|Sapper]] auf [[buildings/de|Gebäuden]], die von Teammitgliedern gebaut wurden. | ||
es: Destruye 25 [[Sapper/es|zapadores]] en [[buildings/es|construcciones]] de otros miembros del equipo. | es: Destruye 25 [[Sapper/es|zapadores]] en [[buildings/es|construcciones]] de otros miembros del equipo. | ||
Line 579: | Line 605: | ||
ar: فرونتيير جوستيسي | ar: فرونتيير جوستيسي | ||
cs: Frontier Justice | cs: Frontier Justice | ||
+ | da: Præriens Hævn | ||
de: Strafe muss sein | de: Strafe muss sein | ||
es: Justicia de la frontera | es: Justicia de la frontera | ||
Line 601: | Line 628: | ||
ar: وقد السنتري الخاص قتل العدو الذي قتل للتو كنت في غضون 10 ثانية. | ar: وقد السنتري الخاص قتل العدو الذي قتل للتو كنت في غضون 10 ثانية. | ||
cs: Měj [[sentry gun/cs|Sentry]], která zabije nepřítele během 10 sekund od chvíle co zabije on tebe. | cs: Měj [[sentry gun/cs|Sentry]], která zabije nepřítele během 10 sekund od chvíle co zabije on tebe. | ||
+ | da: Få din [[sentry gun/da|sentry]] til at dræbe en fjende, senest 10 sekunder efter at han har dræbt dig. | ||
de: Töten Sie mit der [[sentry gun/de|Sentrygun]] innerhalb von 10 Sekunden den gegnerischen Spieler, der sie gerade getötet hat. | de: Töten Sie mit der [[sentry gun/de|Sentrygun]] innerhalb von 10 Sekunden den gegnerischen Spieler, der sie gerade getötet hat. | ||
es: Consigue que tu [[sentry gun/es|centinela]] acabe con el enemigo que acabó contigo antes de que pasen diez segundos. | es: Consigue que tu [[sentry gun/es|centinela]] acabe con el enemigo que acabó contigo antes de que pasen diez segundos. | ||
Line 623: | Line 651: | ||
ar: جت الونج! | ar: جت الونج! | ||
cs: Get Along! | cs: Get Along! | ||
+ | da: Skarpt Trav | ||
de: Vertragt euch! | de: Vertragt euch! | ||
es: No me toques las construcciones | es: No me toques las construcciones | ||
Line 645: | Line 674: | ||
ar: للوصول إلى إدارة ، ومن ثم إزالة ، وضعت على السابير البيلدينج الخاص بك بينما كنت على بعد عدة أمتار. | ar: للوصول إلى إدارة ، ومن ثم إزالة ، وضعت على السابير البيلدينج الخاص بك بينما كنت على بعد عدة أمتار. | ||
cs: Dostaň se ke své [[Buildings/cs|budově]] z několika metrové dálky a znič na ní umístěný [[Sapper/cs|sapper]]. | cs: Dostaň se ke své [[Buildings/cs|budově]] z několika metrové dálky a znič na ní umístěný [[Sapper/cs|sapper]]. | ||
+ | da: Nå hen til og fjern en [[Sapper/da|sapper]], der blev placeret på din [[Buildings/da|bygning]], da du var adskillige meter væk. | ||
de: Gelangen Sie zu einem auf Ihrem [[Buildings/de|Gebäude]] platzierten [[Sapper/de|Sapper]] und entfernen Sie ihn, während Sie einige Meter entfernt standen. | de: Gelangen Sie zu einem auf Ihrem [[Buildings/de|Gebäude]] platzierten [[Sapper/de|Sapper]] und entfernen Sie ihn, während Sie einige Meter entfernt standen. | ||
es: Después de haber estado alejado unos metros, llega a un [[Sapper/es|zapador]] colocado en una [[Buildings/es|construcción]] tuya y retirarlo. | es: Después de haber estado alejado unos metros, llega a un [[Sapper/es|zapador]] colocado en una [[Buildings/es|construcción]] tuya y retirarlo. | ||
Line 667: | Line 697: | ||
ar: هونكي تونك من | ar: هونكي تونك من | ||
cs: Honky Tonk Man | cs: Honky Tonk Man | ||
+ | da: Hård Rock | ||
de: Ich hab den Blues | de: Ich hab den Blues | ||
es: No rompas más mi pobre cabezón | es: No rompas más mi pobre cabezón | ||
Line 689: | Line 720: | ||
ar: سحق في رئيس العدو مع الغيتار الخاص. | ar: سحق في رئيس العدو مع الغيتار الخاص. | ||
cs: [[Dischord/cs|Rozbij]] nepříteli hlavu kytarou. | cs: [[Dischord/cs|Rozbij]] nepříteli hlavu kytarou. | ||
+ | da: Brug din guitar til at [[Dischord/da|smadre]] hovedet på en fjendtlig spiller. | ||
de: [[Dischord/de|Schlagen]] Sie mit der Gitarre den Schädel eines Gegners ein. | de: [[Dischord/de|Schlagen]] Sie mit der Gitarre den Schädel eines Gegners ein. | ||
es: [[Dischord/es|Pártele]] la crisma con la guitarra a un personaje. | es: [[Dischord/es|Pártele]] la crisma con la guitarra a un personaje. | ||
Line 711: | Line 743: | ||
ar: هو ث بيستس واس جند | ar: هو ث بيستس واس جند | ||
cs: How the Pests Was Gunned | cs: How the Pests Was Gunned | ||
+ | da: Forårsrengøring | ||
de: Kleinvieh macht auch Mist | de: Kleinvieh macht auch Mist | ||
es: Limpieza doméstica | es: Limpieza doméstica | ||
Line 733: | Line 766: | ||
ar: تدمير العدو 50 ستيكي بومبس الكذب في نطاق بيلدينج ودية. | ar: تدمير العدو 50 ستيكي بومبس الكذب في نطاق بيلدينج ودية. | ||
cs: Znič 50 nepřátelských [[stickybomb/cs|sticky bomb]] ležících poblíž přátelské [[buildings/cs|budovy]]. | cs: Znič 50 nepřátelských [[stickybomb/cs|sticky bomb]] ležících poblíž přátelské [[buildings/cs|budovy]]. | ||
+ | da: Ødelæg 50 fjendtlige [[stickybomb/da|klæbebomber]], der ligger inden for rækkevidde af venligtsindede [[buildings/da|bygninger]]. | ||
de: Zerstören Sie 50 gegnerische [[stickybomb/de|Haftbomben]], die in der Nähe von [[buildings/de|Gebäuden]] Ihres Teams liegen. | de: Zerstören Sie 50 gegnerische [[stickybomb/de|Haftbomben]], die in der Nähe von [[buildings/de|Gebäuden]] Ihres Teams liegen. | ||
es: Destruye 50 [[stickybomb/es|bombas lapa]] en el alcance de [[buildings/es|construcciones]] aliadas. | es: Destruye 50 [[stickybomb/es|bombas lapa]] en el alcance de [[buildings/es|construcciones]] aliadas. | ||
Line 755: | Line 789: | ||
ar: إف يو بلد إت, ذي ويل دي | ar: إف يو بلد إت, ذي ويل دي | ||
cs: If You Build It, They Will Die | cs: If You Build It, They Will Die | ||
+ | da: Hvis Du Bygger Den, Vil De Dø | ||
de: Ins Visier genommen | de: Ins Visier genommen | ||
es: Si lo construyes, el morirá | es: Si lo construyes, el morirá | ||
Line 777: | Line 812: | ||
ar: [[السنتري جون ليفل ٣]] الى الموقف الذي يحقق قتل بعد وقت قصير من نقلها. | ar: [[السنتري جون ليفل ٣]] الى الموقف الذي يحقق قتل بعد وقت قصير من نقلها. | ||
cs: [[Haul/cs|Přenes]] [[Sentry Gun/cs|Sentry]] level 3 na místo, kde chvíli po znovupostavení někoho zabije. | cs: [[Haul/cs|Přenes]] [[Sentry Gun/cs|Sentry]] level 3 na místo, kde chvíli po znovupostavení někoho zabije. | ||
+ | da: [[Haul/da|Slæb]] en [[Sentry Gun/da|sentry]] på niveau 3 hen til en position, hvor det opnår et drab kort efter omrokering. | ||
de: [[Haul/de|Bringen]] Sie eine [[Sentry Gun/de|Sentrygun]] (Level 3) in eine Position, in der Sie einen Gegner tötet, kurz nachdem Sie sie umplatziert haben. | de: [[Haul/de|Bringen]] Sie eine [[Sentry Gun/de|Sentrygun]] (Level 3) in eine Position, in der Sie einen Gegner tötet, kurz nachdem Sie sie umplatziert haben. | ||
es: [[Haul/es|Traslada]] un [[Sentry Gun/es|centinela]] de nivel 3 a una posición en la que mate a alguien poco después de desplegarla de nuevo. | es: [[Haul/es|Traslada]] un [[Sentry Gun/es|centinela]] de nivel 3 a una posición en la que mate a alguien poco después de desplegarla de nuevo. | ||
Line 799: | Line 835: | ||
ar: لاند غراب | ar: لاند غراب | ||
cs: Land Grab | cs: Land Grab | ||
+ | da: Matrikeltyv | ||
de: Landbesiedlung | de: Landbesiedlung | ||
es: Cuadrilla | es: Cuadrilla | ||
Line 821: | Line 858: | ||
ar: مساعدة زميله بناء البيلدينج. | ar: مساعدة زميله بناء البيلدينج. | ||
cs: Pomož spoluhráči postavit [[Buildings/cs|budovu]]. | cs: Pomož spoluhráči postavit [[Buildings/cs|budovu]]. | ||
+ | da: Hjælp en holdkammerat med at bygge en [[Buildings/da|bygning]]. | ||
de: Helfen Sie einem Teamkollegen beim Bau eines [[Buildings/de|Gebäudes]]. | de: Helfen Sie einem Teamkollegen beim Bau eines [[Buildings/de|Gebäudes]]. | ||
es: Ayuda a un compañero a hacer una [[Buildings/es|construcción]]. | es: Ayuda a un compañero a hacer una [[Buildings/es|construcción]]. | ||
Line 843: | Line 881: | ||
ar: نو مانيث لاند | ar: نو مانيث لاند | ||
cs: No Man's Land | cs: No Man's Land | ||
+ | da: Ingenmandsland | ||
de: Niemandsland | de: Niemandsland | ||
es: Tierra de nadie | es: Tierra de nadie | ||
Line 865: | Line 904: | ||
ar: استخدام السنتري جون لقتل 25 العدولاعبين في محاولة لالتقاط [[البوينت كابتشور]]. | ar: استخدام السنتري جون لقتل 25 العدولاعبين في محاولة لالتقاط [[البوينت كابتشور]]. | ||
cs: Pomocí své [[Sentry Gun/cs|Sentry]] zabij 25 nepřátel zabírajících [[Control point (objective)/cs|kontrolní bod]]. | cs: Pomocí své [[Sentry Gun/cs|Sentry]] zabij 25 nepřátel zabírajících [[Control point (objective)/cs|kontrolní bod]]. | ||
+ | da: Brug en [[Sentry Gun/da|sentry]] til at dræbe 25 fjendtlige spillere, der er ved at erobre et [[Control point (objective)/da|punkt]]. | ||
de: Töten Sie mit einer [[Sentry Gun/de|Sentrygun]] 25 Gegner, die gerade einen [[Control point (objective)/de|Punkt erobern]]. | de: Töten Sie mit einer [[Sentry Gun/de|Sentrygun]] 25 Gegner, die gerade einen [[Control point (objective)/de|Punkt erobern]]. | ||
es: Usa un [[Sentry Gun/es|centinela]] para acabar con 25 enemigos que estuviesen [[Control point (objective)/es|capturando un punto]]. | es: Usa un [[Sentry Gun/es|centinela]] para acabar con 25 enemigos que estuviesen [[Control point (objective)/es|capturando un punto]]. | ||
Line 887: | Line 927: | ||
ar: باتنة بروتيكتشون | ar: باتنة بروتيكتشون | ||
cs: Patent Protection | cs: Patent Protection | ||
+ | da: Patentbeskyttelse | ||
de: Patentschutz | de: Patentschutz | ||
es: Protección de la patente | es: Protección de la patente | ||
Line 909: | Line 950: | ||
ar: تدمير العدو جون السنتري الإينجينير مع السنتري تحت سيطرة [[الرانجلر]] الخاص. | ar: تدمير العدو جون السنتري الإينجينير مع السنتري تحت سيطرة [[الرانجلر]] الخاص. | ||
cs: Znič nepřátelskou [[Sentry Gun/cs|Sentry]] svojí Sentry, kterou ovládáš [[Wrangler/cs|Wranglerem]]. | cs: Znič nepřátelskou [[Sentry Gun/cs|Sentry]] svojí Sentry, kterou ovládáš [[Wrangler/cs|Wranglerem]]. | ||
+ | da: Ødelæg en fjendtlig Engineers [[Sentry Gun/da|Sentry]] med din egen Sentry, der styres af din [[Wrangler/da|Wrangler]]. | ||
de: Zerstören Sie die [[Sentry Gun/de|Sentrygun]] eines gegnerischen Engineers mit einer Sentrygun, die Sie mit dem Sentry-[[Wrangler/de|Flüsterer]] kontrollieren. | de: Zerstören Sie die [[Sentry Gun/de|Sentrygun]] eines gegnerischen Engineers mit einer Sentrygun, die Sie mit dem Sentry-[[Wrangler/de|Flüsterer]] kontrollieren. | ||
es: Destruye el [[Sentry Gun/es|centinela]] de un Engineer enemigo con un centinela controlado por tu [[Wrangler/es|Arreo]]. | es: Destruye el [[Sentry Gun/es|centinela]] de un Engineer enemigo con un centinela controlado por tu [[Wrangler/es|Arreo]]. | ||
Line 931: | Line 973: | ||
ar: بوند أن ث رانج | ar: بوند أن ث رانج | ||
cs: Pownd on the Range | cs: Pownd on the Range | ||
+ | da: Domineret På Heden | ||
de: Ziel erfasst | de: Ziel erfasst | ||
es: Una muerte muy lejana | es: Una muerte muy lejana | ||
Line 953: | Line 996: | ||
ar: قتل 10 أعداء خارج نطاق جون السنتري العادية باستخدام الرانجلر. | ar: قتل 10 أعداء خارج نطاق جون السنتري العادية باستخدام الرانجلر. | ||
cs: Zabij 10 nepřátel, kteří jsou mimo zorné pole obyčejné Sentry, pomocí [[Sentry Gun/cs|Sentry]] ovládané [[Wrangler/cs|Wranglerem]]. | cs: Zabij 10 nepřátel, kteří jsou mimo zorné pole obyčejné Sentry, pomocí [[Sentry Gun/cs|Sentry]] ovládané [[Wrangler/cs|Wranglerem]]. | ||
+ | da: Dræb 10 fjender uden for en normal [[Sentry Gun/da|Sentrys]] rækkevidde ved hjælp af [[Wrangler/da|Wranglers]] udvidede rækkevidde. | ||
de: Töten Sie 10 Feinde außerhalb der Standardreichweite der [[Sentry Gun/de|Sentrygun]] mithilfe des Sentry-[[Wrangler/de|Flüsterers]]. | de: Töten Sie 10 Feinde außerhalb der Standardreichweite der [[Sentry Gun/de|Sentrygun]] mithilfe des Sentry-[[Wrangler/de|Flüsterers]]. | ||
es: Mata a 10 enemigos fuera del alcance normal de un [[Sentry Gun/es|centinela]] usando el [[Wrangler/es|Arreo]]. | es: Mata a 10 enemigos fuera del alcance normal de un [[Sentry Gun/es|centinela]] usando el [[Wrangler/es|Arreo]]. | ||
Line 975: | Line 1,019: | ||
ar: قويك دراو | ar: قويك دراو | ||
cs: Quick Draw | cs: Quick Draw | ||
+ | da: Hurtig På Aftrækkeren | ||
de: Schnell gezogen ist halb gewonnen | de: Schnell gezogen ist halb gewonnen | ||
es: Desenfunda | es: Desenfunda | ||
Line 997: | Line 1,042: | ||
ar: قتل اثنين سبي وسابير في غضون 10 ثانية. | ar: قتل اثنين سبي وسابير في غضون 10 ثانية. | ||
cs: Zabij [[Spy/cs|Spye]] a znič jeho 2 [[Sapper/cs|sappery]] během 10 sekund. | cs: Zabij [[Spy/cs|Spye]] a znič jeho 2 [[Sapper/cs|sappery]] během 10 sekund. | ||
+ | da: Dræb en [[Spy/da|Spy]] og ødelæg to [[Sapper/da|sappere]] inden for 10 sekunder. | ||
de: Töten Sie einen [[Spy/de|Spion]] und zwei [[Sapper/de|Sapper]] innerhalb von 10 Sekunden. | de: Töten Sie einen [[Spy/de|Spion]] und zwei [[Sapper/de|Sapper]] innerhalb von 10 Sekunden. | ||
es: Acaba con un [[Spy/es|Spy]] y dos [[Sapper/es|zapadores]] en 10 segundos. | es: Acaba con un [[Spy/es|Spy]] y dos [[Sapper/es|zapadores]] en 10 segundos. | ||
Line 1,019: | Line 1,065: | ||
ar: ريفينجينييرينج | ar: ريفينجينييرينج | ||
cs: Revengineering | cs: Revengineering | ||
+ | da: Med Hævn Skal Land Bygges | ||
de: Des Ingenieurs Rache | de: Des Ingenieurs Rache | ||
es: La ley de la venganza | es: La ley de la venganza | ||
Line 1,041: | Line 1,088: | ||
ar: ستخدام ريفينج كريط لقتل العدو الذي دمر لاعب السنتري جون الخاص. | ar: ستخدام ريفينج كريط لقتل العدو الذي دمر لاعب السنتري جون الخاص. | ||
cs: Použij [[Critical hits/cs|kritický]] zásah odplaty k zabití nepřítele jenž zničil tvou [[Sentry Gun/cs|Sentry]]. | cs: Použij [[Critical hits/cs|kritický]] zásah odplaty k zabití nepřítele jenž zničil tvou [[Sentry Gun/cs|Sentry]]. | ||
+ | da: Dræb den spiller, der ødelagde din [[Sentry Gun/da|Sentry]], med et hævn-[[Critical hits/da|kritisk]] skud. | ||
de: Töten Sie einen feindlichen Spieler, der Ihre [[Sentry Gun/de|Sentrygun]] zerstört hat, mit [[Critical hits/de|kritischen]] Rache-Treffern. | de: Töten Sie einen feindlichen Spieler, der Ihre [[Sentry Gun/de|Sentrygun]] zerstört hat, mit [[Critical hits/de|kritischen]] Rache-Treffern. | ||
es: Usa un [[Critical hits/es|crítico]] por venganza para acabar con un enemigo que haya destruido tu [[Sentry Gun/es|centinela]]. | es: Usa un [[Critical hits/es|crítico]] por venganza para acabar con un enemigo que haya destruido tu [[Sentry Gun/es|centinela]]. | ||
Line 1,063: | Line 1,111: | ||
ar: ريو غريند | ar: ريو غريند | ||
cs: Rio Grind | cs: Rio Grind | ||
+ | da: Geværbegær | ||
de: Waffen wetzen | de: Waffen wetzen | ||
es: Servicio de mantenimiento | es: Servicio de mantenimiento | ||
Line 1,085: | Line 1,134: | ||
ar: .تنفيذ الإصلاحات 50 و / أو الإعادة على السنتري جون من آخر الإينجينير باستخدام الرانجلر | ar: .تنفيذ الإصلاحات 50 و / أو الإعادة على السنتري جون من آخر الإينجينير باستخدام الرانجلر | ||
cs: Oprav/nabij přátelskou [[Sentry Gun/cs|Sentry]], která je právě ovládaná [[Wrangler/cs|Wranglerem]]. | cs: Oprav/nabij přátelskou [[Sentry Gun/cs|Sentry]], která je právě ovládaná [[Wrangler/cs|Wranglerem]]. | ||
+ | da: Udfør 50 reparationer og/eller genladninger af en [[Sentry Gun/da|Sentry]], der styres af en anden Engineers [[Wrangler/da|Wrangler]]. | ||
de: Führen Sie 50 Reparaturen und/oder Nachladungen bei einer [[Sentry Gun/de|Sentrygun]] durch, die von einem anderen Engineer durch den Sentry-[[Wrangler/de|Flüsterer]] kontrolliert wurde. | de: Führen Sie 50 Reparaturen und/oder Nachladungen bei einer [[Sentry Gun/de|Sentrygun]] durch, die von einem anderen Engineer durch den Sentry-[[Wrangler/de|Flüsterer]] kontrolliert wurde. | ||
es: Realiza 50 reparaciones o recargas en un [[Sentry Gun/es|centinela]] controlado con el [[Wrangler/es|Arreo]] por otro Engineer. | es: Realiza 50 reparaciones o recargas en un [[Sentry Gun/es|centinela]] controlado con el [[Wrangler/es|Arreo]] por otro Engineer. | ||
Line 1,107: | Line 1,157: | ||
ar: سيرش إينجين | ar: سيرش إينجين | ||
cs: Search Engine | cs: Search Engine | ||
+ | da: Søgemaskine | ||
de: Suchmaschine | de: Suchmaschine | ||
es: Se busca | es: Se busca | ||
Line 1,129: | Line 1,180: | ||
ar: قتل 3 سبي متنكر مع السنتري جون تحت سيطرة الرانجلر الخاص. | ar: قتل 3 سبي متنكر مع السنتري جون تحت سيطرة الرانجلر الخاص. | ||
cs: Zabij 3 přestrojené [[Spy/cs|Spye]] pomocí [[Sentry Gun/cs|Sentry]] ovládané [[Wrangler/cs|Wranglerem]]. | cs: Zabij 3 přestrojené [[Spy/cs|Spye]] pomocí [[Sentry Gun/cs|Sentry]] ovládané [[Wrangler/cs|Wranglerem]]. | ||
+ | da: Dræb tre usynlige [[Spy/da|Spies]] med en [[Sentry Gun/da|Sentry]], der kontrolleres af din [[Wrangler/da|Wrangler]]. | ||
de: Töten Sie 3 verhüllte [[Spy/de|Spione]] mit einer [[Sentry Gun/de|Sentrygun]], die Sie mit dem Sentry-[[Wrangler/de|Flüsterer]] kontrollieren. | de: Töten Sie 3 verhüllte [[Spy/de|Spione]] mit einer [[Sentry Gun/de|Sentrygun]], die Sie mit dem Sentry-[[Wrangler/de|Flüsterer]] kontrollieren. | ||
es: Acaba con 3 [[Spy/es|Spy]] camuflados con un [[Sentry Gun/es|centinela]] controlado por tu [[Wrangler/es|Arreo]]. | es: Acaba con 3 [[Spy/es|Spy]] camuflados con un [[Sentry Gun/es|centinela]] controlado por tu [[Wrangler/es|Arreo]]. | ||
Line 1,151: | Line 1,203: | ||
ar: سيلينت باردنير | ar: سيلينت باردنير | ||
cs: Silent Pardner | cs: Silent Pardner | ||
+ | da: Kompagnon | ||
de: Stiller Helfer | de: Stiller Helfer | ||
es: Subcontrata | es: Subcontrata | ||
Line 1,173: | Line 1,226: | ||
ar: رقية 50 بيلدينج التي بناها أعضاء الفريق الآخرين. | ar: رقية 50 بيلدينج التي بناها أعضاء الفريق الآخرين. | ||
cs: Vylepši 50 [[buildings/cs|budov]] postavených přátelským Engineerem. | cs: Vylepši 50 [[buildings/cs|budov]] postavených přátelským Engineerem. | ||
+ | da: Opgrader 50 [[buildings/da|bygninger]], der er bygget af dine holdkammerater. | ||
de: Nehmen Sie 50 [[buildings/de|Gebäude]]-Upgrades für von anderen Teammitgliedern gebaute Gebäude vor. | de: Nehmen Sie 50 [[buildings/de|Gebäude]]-Upgrades für von anderen Teammitgliedern gebaute Gebäude vor. | ||
es: Mejora 50 [[buildings/es|construcciones]] de otros miembros del equipo. | es: Mejora 50 [[buildings/es|construcciones]] de otros miembros del equipo. | ||
Line 1,195: | Line 1,249: | ||
ar: سيكس سترينج ستينجير | ar: سيكس سترينج ستينجير | ||
cs: Six-String Stinger | cs: Six-String Stinger | ||
+ | da: Seksstrenget Symfoni | ||
de: Spiel auf sechs Saiten | de: Spiel auf sechs Saiten | ||
es: Tocando las... guitarras | es: Tocando las... guitarras | ||
Line 1,217: | Line 1,272: | ||
ar: تقديم عدو مع [[فرييزكام]] منكم لعب الغيتار. | ar: تقديم عدو مع [[فرييزكام]] منكم لعب الغيتار. | ||
cs: Vyfoť nepříteli sebe, [[Dischord/cs|jak hraješ na kytaru]]. | cs: Vyfoť nepříteli sebe, [[Dischord/cs|jak hraješ na kytaru]]. | ||
+ | da: Giv en fjendtlig spiller et [[Deathcam/da|stillbillede]] af dine evner som [[Dischord/da|guitarvirtuos]]. | ||
de: Schicken Sie dem Gegner eine [[Deathcam/de|Standbildaufnahme]] Ihrer [[Dischord/de|Gitarrenspielkünste]]. | de: Schicken Sie dem Gegner eine [[Deathcam/de|Standbildaufnahme]] Ihrer [[Dischord/de|Gitarrenspielkünste]]. | ||
es: Pásale a un enemigo una [[Deathcam/es|instantánea]] en la que demuestres tus [[Dischord/de|habilidades guitarrísticas]]. | es: Pásale a un enemigo una [[Deathcam/es|instantánea]] en la que demuestres tus [[Dischord/de|habilidades guitarrísticas]]. | ||
Line 1,239: | Line 1,295: | ||
ar: تكساس رينجر | ar: تكساس رينجر | ||
cs: Texas Ranger | cs: Texas Ranger | ||
+ | da: Texas Ranger | ||
de: Texas Ranger | de: Texas Ranger | ||
es: Ranger de Texas | es: Ranger de Texas | ||
Line 1,261: | Line 1,318: | ||
ar: شيل بيلدينج 1 كيلومتر على حياتك المهنية. | ar: شيل بيلدينج 1 كيلومتر على حياتك المهنية. | ||
cs: [[Haul/cs|Přenes]] svoje [[buildings/cs|budovy]] o 1 km. | cs: [[Haul/cs|Přenes]] svoje [[buildings/cs|budovy]] o 1 km. | ||
+ | da: [[Haul/da|Slæb]] [[buildings/da|bygninger]] 1 km i løbet af din karriere. | ||
de: [[Haul/de|Schleppen]] Sie [[buildings/de|Gebäude]] 1 km über Ihre Karriere. | de: [[Haul/de|Schleppen]] Sie [[buildings/de|Gebäude]] 1 km über Ihre Karriere. | ||
es: [[Haul/es|Traslada]] [[buildings/es|construcciones]] un total de 1 km a lo largo de tu carrera. | es: [[Haul/es|Traslada]] [[buildings/es|construcciones]] un total de 1 km a lo largo de tu carrera. | ||
Line 1,283: | Line 1,341: | ||
ar: تكساس توه ستب | ar: تكساس توه ستب | ||
cs: Texas Two-Step | cs: Texas Two-Step | ||
+ | da: Blyforgiftning | ||
de: Doppelt hält besser | de: Doppelt hält besser | ||
es: Dueto de country | es: Dueto de country | ||
Line 1,305: | Line 1,364: | ||
ar: استخدام [[الشوتجون]] الخاص للإجهاز على العدو تضررت مؤخرا من قبل [[السنتري جون]] السنتري. | ar: استخدام [[الشوتجون]] الخاص للإجهاز على العدو تضررت مؤخرا من قبل [[السنتري جون]] السنتري. | ||
cs: Dodělej pomocí své [[shotgun/cs|brokovnice]] nepřítele, který byl poškozen tvou [[Sentry Gun/cs|Sentry]]. | cs: Dodělej pomocí své [[shotgun/cs|brokovnice]] nepřítele, který byl poškozen tvou [[Sentry Gun/cs|Sentry]]. | ||
+ | da: Brug dit [[shotgun/da|haglgevær]] til at gøre det af med en fjende, der for nyligt har taget skade af din [[Sentry Gun/da|sentry]]. | ||
de: Töten Sie mit der [[shotgun/de|Schrotflinte]] einen Gegner, der kurz zuvor durch Ihre [[Sentry Gun/de|Sentrygun]] verletzt wurde. | de: Töten Sie mit der [[shotgun/de|Schrotflinte]] einen Gegner, der kurz zuvor durch Ihre [[Sentry Gun/de|Sentrygun]] verletzt wurde. | ||
es: Usa la [[shotgun/es|escopeta]] para rematar a un enemigo al que haya dañado hace poco tu [[Sentry Gun/de|centinela]]. | es: Usa la [[shotgun/es|escopeta]] para rematar a un enemigo al que haya dañado hace poco tu [[Sentry Gun/de|centinela]]. | ||
Line 1,327: | Line 1,387: | ||
ar: ث إكستينجويشيد جنتلمان | ar: ث إكستينجويشيد جنتلمان | ||
cs: The Extinguished Gentleman | cs: The Extinguished Gentleman | ||
+ | da: De Forkomne Helte | ||
de: Der löschende Gentleman | de: Der löschende Gentleman | ||
es: Mis extinguidos caballeros | es: Mis extinguidos caballeros | ||
Line 1,349: | Line 1,410: | ||
ar: لقد بنيت لك [[الديسبينسر]] اطفاء العشرين اللاعبين حرق. | ar: لقد بنيت لك [[الديسبينسر]] اطفاء العشرين اللاعبين حرق. | ||
cs: Uhas pomocí [[dispenser/cs|Dispenseru]] 20 hořících [[Fire/cs|spoluhráčů]]. | cs: Uhas pomocí [[dispenser/cs|Dispenseru]] 20 hořících [[Fire/cs|spoluhráčů]]. | ||
+ | da: Sluk 20 [[Fire/da|brændende]] spillere med [[dispenser/da|dispensere]] bygget af dig. | ||
de: Löschen Sie 20 [[Fire/de|brennende]] Spieler mit von Ihnen gebauten [[Dispenser/de|Dispensern]]. | de: Löschen Sie 20 [[Fire/de|brennende]] Spieler mit von Ihnen gebauten [[Dispenser/de|Dispensern]]. | ||
es: Consigue que 20 personajes que estuviesen [[Fire/es|ardiendo]] se apaguen con tus [[dispenser/es|dispensadores]]. | es: Consigue que 20 personajes que estuviesen [[Fire/es|ardiendo]] se apaguen con tus [[dispenser/es|dispensadores]]. | ||
Line 1,371: | Line 1,433: | ||
ar: ث رينش كونيكشن | ar: ث رينش كونيكشن | ||
cs: The Wrench Connection | cs: The Wrench Connection | ||
+ | da: Blindebuk | ||
de: Schraubenschlüssel-Mummenschanz | de: Schraubenschlüssel-Mummenschanz | ||
es: La clave inglesa | es: La clave inglesa | ||
Line 1,393: | Line 1,456: | ||
ar: قتل سبي متنكر مع [[رينش]] الخاص. | ar: قتل سبي متنكر مع [[رينش]] الخاص. | ||
cs: Zabij přestrojeného [[spy/cs|Spye]] pomocí [[Wrench/cs|hasáku]]. | cs: Zabij přestrojeného [[spy/cs|Spye]] pomocí [[Wrench/cs|hasáku]]. | ||
+ | da: Dræb en forklædt [[spy/da|Spy]] med din [[Wrench/da|Skruenøgle]]. | ||
de: Töten Sie einen verkleideten [[spy/de|Spion]] mit dem [[Wrench/de|Schraubenschlüssel]]. | de: Töten Sie einen verkleideten [[spy/de|Spion]] mit dem [[Wrench/de|Schraubenschlüssel]]. | ||
es: Mata a un [[spy/es|Spy]] disfrazado con la llave [[Wrench/es|inglesa]]. | es: Mata a un [[spy/es|Spy]] disfrazado con la llave [[Wrench/es|inglesa]]. | ||
Line 1,415: | Line 1,479: | ||
ar: تريد سيكرتس | ar: تريد سيكرتس | ||
cs: Trade Secrets | cs: Trade Secrets | ||
+ | da: Fabrikshemmeligheder | ||
de: Handelsgeheimnisse | de: Handelsgeheimnisse | ||
es: Secreto industrial | es: Secreto industrial | ||
Line 1,437: | Line 1,502: | ||
ar: قتل 20 لاعبا تحمل [[الإينتيلليجينس]]. | ar: قتل 20 لاعبا تحمل [[الإينتيلليجينس]]. | ||
cs: Zabij 20 nepřátel odnášejících váš kufřík s [[intelligence/cs|informacemi]]. | cs: Zabij 20 nepřátel odnášejících váš kufřík s [[intelligence/cs|informacemi]]. | ||
+ | da: Dræb 20 spillere, der bærer rundt på [[intelligence/da|efterretningerne]]. | ||
de: Töten Sie 20 Spieler, die das [[intelligence/de|Geheimmaterial]] bei sich tragen. | de: Töten Sie 20 Spieler, die das [[intelligence/de|Geheimmaterial]] bei sich tragen. | ||
es: Acaba con 20 personajes que transportasen el [[intelligence/es|dossier]]. | es: Acaba con 20 personajes que transportasen el [[intelligence/es|dossier]]. | ||
Line 1,459: | Line 1,525: | ||
ar: أونسيفيل إنجينيير | ar: أونسيفيل إنجينيير | ||
cs: Uncivil Engineer | cs: Uncivil Engineer | ||
+ | da: Uciviliseret Engineer | ||
de: Ungehobelter Engineer | de: Ungehobelter Engineer | ||
es: Ingeniería incivil | es: Ingeniería incivil | ||
Line 1,481: | Line 1,548: | ||
ar: تقدم لاعب مع العدو [[فرييزكام]] منكم والسنتري التي قتلت منهم فقط. | ar: تقدم لاعب مع العدو [[فرييزكام]] منكم والسنتري التي قتلت منهم فقط. | ||
cs: Vyfoť se nepříteli u své [[Sentry Gun/cs|Sentry]], která ho před chvílí zabila. | cs: Vyfoť se nepříteli u své [[Sentry Gun/cs|Sentry]], která ho před chvílí zabila. | ||
+ | da: Giv en fjendtlig spiller et [[Deathcam/da|stillbillede]] af dig og den [[Sentry Gun/da|sentry]], der lige har dræbt vedkommende. | ||
de: Schicken Sie dem Gegner eine [[Deathcam/de|Standbildaufnahme]], in der Sie über dessen Überreste spotten. | de: Schicken Sie dem Gegner eine [[Deathcam/de|Standbildaufnahme]], in der Sie über dessen Überreste spotten. | ||
es: Pásale a un enemigo una [[Deathcam/es|instantánea]] de ti junto con el [[Sentry Gun/es|centinela]] que acaba de matarlo. | es: Pásale a un enemigo una [[Deathcam/es|instantánea]] de ti junto con el [[Sentry Gun/es|centinela]] que acaba de matarlo. | ||
Line 1,503: | Line 1,571: | ||
ar: أونفورجيفين | ar: أونفورجيفين | ||
cs: Unforgiven | cs: Unforgiven | ||
+ | da: Den Nådesløse | ||
de: Keine Gnade | de: Keine Gnade | ||
es: Sin perdón | es: Sin perdón | ||
Line 1,525: | Line 1,594: | ||
ar: قتل 3 أعداء مع [[ريفينج قريت]] بدونك تاموت. | ar: قتل 3 أعداء مع [[ريفينج قريت]] بدونك تاموت. | ||
cs: Zabij 3 nepřátele pomocí [[Critical hits/cs|kritických]] zásahů odplaty, aniž by jsi zemřel. | cs: Zabij 3 nepřátele pomocí [[Critical hits/cs|kritických]] zásahů odplaty, aniž by jsi zemřel. | ||
+ | da: Dræb 3 fjender med hævn-[[Critical hits/da|kritiske]] skud uden at dø. | ||
de: Töten Sie 3 Feinde mit [[Critical hits/de|kritischen]] Rache-Treffern, ohne zu sterben. | de: Töten Sie 3 Feinde mit [[Critical hits/de|kritischen]] Rache-Treffern, ohne zu sterben. | ||
es: Mata a 3 enemigos con [[Critical hits/es|críticos]] por venganza sin morir. | es: Mata a 3 enemigos con [[Critical hits/es|críticos]] por venganza sin morir. | ||
Line 1,547: | Line 1,617: | ||
ar: ميليستوني ١ | ar: ميليستوني ١ | ||
cs: Engineer Milestone 1 | cs: Engineer Milestone 1 | ||
+ | da: Engineer-milepæl 1 | ||
de: Meilenstein 1 | de: Meilenstein 1 | ||
es: Engineer Hito 1 | es: Engineer Hito 1 | ||
Line 1,569: | Line 1,640: | ||
ar: تحقيق 5 من أتشيفمنتس في حزمة الإينجينير. | ar: تحقيق 5 من أتشيفمنتس في حزمة الإينجينير. | ||
cs: Splň 5 achievementů z Engineer balíčku. | cs: Splň 5 achievementů z Engineer balíčku. | ||
+ | da: Opnå 5 af præstationerne i Engineer-pakken. | ||
de: Schalten Sie 5 Engineer-Errungenschaften frei. | de: Schalten Sie 5 Engineer-Errungenschaften frei. | ||
es: Consigue 5 de los logros del grupo Engineer. | es: Consigue 5 de los logros del grupo Engineer. | ||
Line 1,593: | Line 1,665: | ||
ar: ميليستوني ٢ | ar: ميليستوني ٢ | ||
cs: Engineer Milestone 2 | cs: Engineer Milestone 2 | ||
+ | da: Engineer-milepæl 2 | ||
de: Meilenstein 2 | de: Meilenstein 2 | ||
es: Engineer Hito 2 | es: Engineer Hito 2 | ||
Line 1,615: | Line 1,688: | ||
ar: تحقيق 11 من أتشيفمنتس في حزمة الإينجينير. | ar: تحقيق 11 من أتشيفمنتس في حزمة الإينجينير. | ||
cs: Splň 11 achievementů z Engineer balíčku. | cs: Splň 11 achievementů z Engineer balíčku. | ||
+ | da: Opnå 11 af præstationerne i Engineer-pakken. | ||
de: Schalten Sie 11 Engineer-Errungenschaften frei. | de: Schalten Sie 11 Engineer-Errungenschaften frei. | ||
es: Consigue 11 de los logros del grupo Engineer. | es: Consigue 11 de los logros del grupo Engineer. | ||
Line 1,639: | Line 1,713: | ||
ar: ميليستوني ٣ | ar: ميليستوني ٣ | ||
cs: Engineer Milestone 3 | cs: Engineer Milestone 3 | ||
+ | da: Engineer-milepæl 3 | ||
de: Meilenstein 3 | de: Meilenstein 3 | ||
es: Engineer Hito 3 | es: Engineer Hito 3 | ||
Line 1,661: | Line 1,736: | ||
ar: تحقيق 17 من أتشيفمنتس في حزمة الإينجينير. | ar: تحقيق 17 من أتشيفمنتس في حزمة الإينجينير. | ||
cs: Splň 17 achievementů z Engineer balíčku. | cs: Splň 17 achievementů z Engineer balíčku. | ||
+ | da: Opnå 17 af præstationerne i Engineer-pakken. | ||
de: Schalten Sie 17 Engineer-Errungenschaften frei. | de: Schalten Sie 17 Engineer-Errungenschaften frei. | ||
es: Consigue 17 de los logros del grupo Engineer. | es: Consigue 17 de los logros del grupo Engineer. |
Revision as of 17:22, 21 January 2016
List of translatable strings
Non-translatable strings
See also
Note: Please do not create or edit individual dictionary subpages, e.g. Template:Dictionary/items/flamethrower. The bot will overwrite it. Make changes to the main dictionary pages linked above instead. |