Difference between revisions of "Template:Dictionary/achievements/mann vs. machievements"
m (Auto: Your friendly neighborhood dictionary updater (Review RC#2043678)) |
FlimsyBobby (talk | contribs) |
||
Line 20: | Line 20: | ||
ru: Из фрагов в князи | ru: Из фрагов в князи | ||
sv: Girig Skrothandlare | sv: Girig Skrothandlare | ||
+ | tr: SIFIRDAN ZİRVEYE | ||
zh-hans: 横财 | zh-hans: 横财 | ||
zh-hant: 戰功彪炳 | zh-hant: 戰功彪炳 | ||
Line 37: | Line 38: | ||
pt-br: Obtenha todos os bônus de [[Credits/pt-br|crédito]] em uma missão de dificuldade avançada. | pt-br: Obtenha todos os bônus de [[Credits/pt-br|crédito]] em uma missão de dificuldade avançada. | ||
ru: Заработайте все бонусы за собранные [[Credits/ru|кредиты]] в миссии с высоким уровнем сложности. | ru: Заработайте все бонусы за собранные [[Credits/ru|кредиты]] в миссии с высоким уровнем сложности. | ||
+ | tr: Gelişmiş zorlukta bir görevdeki tüm para [[Credits/tr|bonuslarını]] kazan. | ||
zh-hant: 在任務之旅的一項進階任務中賺到所有[[Credits/zh-hant|資金]]。 | zh-hant: 在任務之旅的一項進階任務中賺到所有[[Credits/zh-hant|資金]]。 | ||
Line 181: | Line 183: | ||
pt-br: Colete 1.000.000 de [[Credits/pt-br|crédito]]s na sua carreira. | pt-br: Colete 1.000.000 de [[Credits/pt-br|crédito]]s na sua carreira. | ||
ru: Соберите 1 000 000 [[Credits/ru|кредитов]] за свою карьеру. | ru: Соберите 1 000 000 [[Credits/ru|кредитов]] за свою карьеру. | ||
+ | tr: Kariyerin boyunca 1,000,000 [[credits/tr|dolar]] topla. | ||
zh-hant: 撿取 1,000,000 單位的[[Credits/zh-hant|資金]]。 | zh-hant: 撿取 1,000,000 單位的[[Credits/zh-hant|資金]]。 | ||
Line 353: | Line 356: | ||
pt-br: Antispam | pt-br: Antispam | ||
ru: Антиспам-фильтр | ru: Антиспам-фильтр | ||
+ | tr: BLOKLAYICI | ||
zh-hant: 毀壞守門員 | zh-hant: 毀壞守門員 | ||
Line 368: | Line 372: | ||
pt-br: Durante uma onda, defenda a escotilha 10 vezes de [[robots/pt-br|robôs]] prestes à entregar a bomba. | pt-br: Durante uma onda, defenda a escotilha 10 vezes de [[robots/pt-br|robôs]] prestes à entregar a bomba. | ||
ru: Защитите люк от [[robots/ru|роботов]], уже устанавливающих бомбу, 10 раз за одну волну. | ru: Защитите люк от [[robots/ru|роботов]], уже устанавливающих бомбу, 10 раз за одну волну. | ||
+ | tr: Bir dalga sırasında kapağı 10 defa [[Robots/tr|robotlar]] bomba bırakmak üzereyken savun. | ||
zh-hant: 在同一波攻擊中,[[robots/zh-hant|機器人]]丟下炸彈前成功防禦投彈口 10 次。 | zh-hant: 在同一波攻擊中,[[robots/zh-hant|機器人]]丟下炸彈前成功防禦投彈口 10 次。 | ||
Line 382: | Line 387: | ||
pt-br: .executor | pt-br: .executor | ||
ru: Антивирус | ru: Антивирус | ||
+ | tr: .EXE VİRÜSÜ | ||
zh-hant: 執刑檔 | zh-hant: 執刑檔 | ||
Line 397: | Line 403: | ||
pt-br: Em uma única onda, mate consecutivamente 15 [[robots/pt-br|robôs]] que estejam carregando a bomba antes que subam de nível. | pt-br: Em uma única onda, mate consecutivamente 15 [[robots/pt-br|robôs]] que estejam carregando a bomba antes que subam de nível. | ||
ru: Во время одной волны убейте 15 [[robots/ru|роботов]], несущих бомбу, прежде чем они повысят свой уровень. | ru: Во время одной волны убейте 15 [[robots/ru|роботов]], несущих бомбу, прежде чем они повысят свой уровень. | ||
+ | tr: Tek bir dalga boyunca 15 bomba taşıyıcı [[robots/tr|robotu]] seviyeleri yükselmeden öldür. | ||
zh-hant: 在同一波攻擊中,在炸彈能力累加前連續殺死 15 台攜帶炸彈的[[robots/zh-hant|機器人]]。 | zh-hant: 在同一波攻擊中,在炸彈能力累加前連續殺死 15 台攜帶炸彈的[[robots/zh-hant|機器人]]。 | ||
Line 411: | Line 418: | ||
pt-br: Deus Ex Machina | pt-br: Deus Ex Machina | ||
ru: Бог из машины | ru: Бог из машины | ||
+ | tr: DEUS EX MAKİNE | ||
zh-hant: 天將神兵 | zh-hant: 天將神兵 | ||
Line 426: | Line 434: | ||
pt-br: Derrote uma onda em uma dificuldade avançada sem morrer. | pt-br: Derrote uma onda em uma dificuldade avançada sem morrer. | ||
ru: Отбейте волну в миссии высокого уровня сложности, ни разу не умерев. | ru: Отбейте волну в миссии высокого уровня сложности, ни разу не умерев. | ||
+ | tr: Gelişmiş zorluktaki bir görevde bir dalgayı hiç ölmeden savun. | ||
zh-hant: 在沒陣亡的情況下,於任務之旅的一項進階任務中擋住一波攻擊。 | zh-hant: 在沒陣亡的情況下,於任務之旅的一項進階任務中擋住一波攻擊。 | ||
Line 469: | Line 478: | ||
pt-br: Fantasma na Máquina | pt-br: Fantasma na Máquina | ||
ru: Призрак в машине | ru: Призрак в машине | ||
+ | tr: MAKİNEDEKİ HAYALET | ||
zh-hant: 機器裡的魔鬼 | zh-hant: 機器裡的魔鬼 | ||
Line 484: | Line 494: | ||
pt-br: Use um [[Canteen/pt-br|cantil]] carregado com 'Retornar à Base' e mate o carregador da bomba em menos de 5 segundos. | pt-br: Use um [[Canteen/pt-br|cantil]] carregado com 'Retornar à Base' e mate o carregador da bomba em menos de 5 segundos. | ||
ru: Используйте [[Canteen/ru|флягу]] с эффектом «Телепорт на базу» и убейте несущего бомбу в течение 5 секунд. | ru: Используйте [[Canteen/ru|флягу]] с эффектом «Телепорт на базу» и убейте несущего бомбу в течение 5 секунд. | ||
+ | tr: 'Üsse Işınlan' ile [[Canteen/tr|doldurulmuş bir matarayı]] kullan ve 5 saniye içerisinde bomba taşıyıcı robotu öldür. | ||
zh-hant: 使用返回用[[Canteen/zh-hant|水壺]],然後在五秒內殺死一個攜帶炸彈的機器人。 | zh-hant: 使用返回用[[Canteen/zh-hant|水壺]],然後在五秒內殺死一個攜帶炸彈的機器人。 | ||
Line 759: | Line 770: | ||
pt-br: Carga Negativa | pt-br: Carga Negativa | ||
ru: Отрицательный заряд | ru: Отрицательный заряд | ||
+ | tr: TERS ŞARJ | ||
zh-hant: 拒絕往來戶 | zh-hant: 拒絕往來戶 | ||
Line 774: | Line 786: | ||
pt-br: Em uma única onda, mate 5 [[Medic Robot/pt-br|Medic]]s que estão prontos para soltar uma [[ÜberCharge/pt-br|ÜberCarga]]. | pt-br: Em uma única onda, mate 5 [[Medic Robot/pt-br|Medic]]s que estão prontos para soltar uma [[ÜberCharge/pt-br|ÜberCarga]]. | ||
ru: Убейте пять [[Medic Robot/ru|медиков]], которые готовы дать [[ÜberCharge/ru|убер-заряд]], за одну волну. | ru: Убейте пять [[Medic Robot/ru|медиков]], которые готовы дать [[ÜberCharge/ru|убер-заряд]], за одну волну. | ||
+ | tr: Bir dalga boyunca ÜberŞarj kullanmaya hazır olan 5 [[Medic Robot/tr|Medic]] öldür. | ||
zh-hant: 在某一波攻擊殺死五個準備啟動 [[ÜberCharge/zh-hant|UberCharge]] 的[[Medic Robot/zh-hant|醫護兵]]機器人。 | zh-hant: 在某一波攻擊殺死五個準備啟動 [[ÜberCharge/zh-hant|UberCharge]] 的[[Medic Robot/zh-hant|醫護兵]]機器人。 | ||
Line 876: | Line 889: | ||
pt-br: Fúria Pesada | pt-br: Fúria Pesada | ||
ru: Тяжеловесный характер | ru: Тяжеловесный характер | ||
+ | tr: DEV CESARET | ||
zh-hant: 重金屬意志 | zh-hant: 重金屬意志 | ||
Line 891: | Line 905: | ||
pt-br: Como um [[Heavy/pt-br|Heavy]], use a [[Upgrade Station/pt-br|fúria]] para empurrar um robô prestes a entregar a bomba. | pt-br: Como um [[Heavy/pt-br|Heavy]], use a [[Upgrade Station/pt-br|fúria]] para empurrar um robô prestes a entregar a bomba. | ||
ru: Играя за [[Heavy/ru|пулеметчика]], используйте [[Upgrade Station/ru|ярость]], чтобы оттолкнуть робота, готового доставить бомбу. | ru: Играя за [[Heavy/ru|пулеметчика]], используйте [[Upgrade Station/ru|ярость]], чтобы оттолкнуть робота, готового доставить бомбу. | ||
+ | tr: [[Heavy/tr|Heavy]] iken, bir dalga sırasında bomba bırakmak üzere olan bir robotu [[Upgrade Station/tr|öfke]] kullanarak püskürt. | ||
zh-hant: 扮演[[Heavy/zh-hant|重裝兵]],在某一波攻擊時使用[[Upgrade Station/zh-hant|憤怒]]能力將正要投彈的機器人推開。 | zh-hant: 扮演[[Heavy/zh-hant|重裝兵]],在某一波攻擊時使用[[Upgrade Station/zh-hant|憤怒]]能力將正要投彈的機器人推開。 | ||
Line 905: | Line 920: | ||
pt-br: Compartilhamento P2P | pt-br: Compartilhamento P2P | ||
ru: На брудершафт | ru: На брудершафт | ||
+ | tr: HAYATİ PAYLAŞIM | ||
zh-hant: 同甘共苦 | zh-hant: 同甘共苦 | ||
Line 920: | Line 936: | ||
pt-br: Como um [[Medic/pt-br|Medic]], compartilhe, em uma única onda, o seu [[Canteen/pt-br|cantil]] 5 vezes. | pt-br: Como um [[Medic/pt-br|Medic]], compartilhe, em uma única onda, o seu [[Canteen/pt-br|cantil]] 5 vezes. | ||
ru: Играя за [[Medic/ru|медика]], поделитесь содержимым своей фляги 5 раз за одну волну. | ru: Играя за [[Medic/ru|медика]], поделитесь содержимым своей фляги 5 раз за одну волну. | ||
+ | tr: [[Medic/tr|Medic]] iken, bir dalga boyunca 5 defa mataranı paylaş. | ||
zh-hant: 扮演[[Medic/zh-hant|醫護兵]]並在同一波攻擊中分享五次[[Canteen/zh-hant|水壺]]效果。 | zh-hant: 扮演[[Medic/zh-hant|醫護兵]]並在同一波攻擊中分享五次[[Canteen/zh-hant|水壺]]效果。 | ||
Line 1,083: | Line 1,100: | ||
ru: Скорая помощь | ru: Скорая помощь | ||
sv: Slottshjälp | sv: Slottshjälp | ||
+ | tr: ZORUNLU İSKAN | ||
zh-hans: 宅急救 | zh-hans: 宅急救 | ||
Line 1,236: | Line 1,254: | ||
da: Væk Fra Min Græsplæne | da: Væk Fra Min Græsplæne | ||
de: Runter von meinem Rasen | de: Runter von meinem Rasen | ||
+ | es: Fuera de mi césped | ||
ko: 내 땅에서 꺼져! | ko: 내 땅에서 꺼져! | ||
pt-br: Saiam do Meu Gramado! | pt-br: Saiam do Meu Gramado! | ||
ru: Вон с моей лужайки | ru: Вон с моей лужайки | ||
+ | tr: BAHÇEMDEN ÇIK | ||
get off my lawn-desc: | get off my lawn-desc: | ||
Line 1,245: | Line 1,265: | ||
da: Spil en avanceret mission uden at miste én eneste port i Mannhattan. | da: Spil en avanceret mission uden at miste én eneste port i Mannhattan. | ||
de: Spielen Sie eine Fortgeschrittenen-Mission in Mannhattan ohne ein Tor zu verlieren. | de: Spielen Sie eine Fortgeschrittenen-Mission in Mannhattan ohne ein Tor zu verlieren. | ||
+ | es: Juega una misión avanzada sin perder ni una sola puerta en Mannhattan. | ||
ko: Mannhattan 상급 난이도에서 단 하나의 관문도 내주지 않고 플레이하십시오. | ko: Mannhattan 상급 난이도에서 단 하나의 관문도 내주지 않고 플레이하십시오. | ||
pt-br: Não perca um único portão em uma missão avançada em Mannhattan. | pt-br: Não perca um único portão em uma missão avançada em Mannhattan. | ||
ru: Не пустите врага за ворота, играя на высоком уровне сложности на карте Mannhattan. | ru: Не пустите врага за ворота, играя на высоком уровне сложности на карте Mannhattan. | ||
+ | tr: Mannhattan'da tek bir geçit kaybetmeden gelişmiş bir görevi bitir. | ||
software downgrade-title: | software downgrade-title: | ||
Line 1,253: | Line 1,275: | ||
da: Softwarenedgradering | da: Softwarenedgradering | ||
de: Software-Downgrade | de: Software-Downgrade | ||
+ | es: Desactualización de software | ||
ko: 소프트웨어 개악 | ko: 소프트웨어 개악 | ||
pt-br: Downgrade de Software | pt-br: Downgrade de Software | ||
ru: Откат ПО | ru: Откат ПО | ||
+ | tr: YAZILIM DÜŞÜRÜLDÜ | ||
software downgrade-desc: | software downgrade-desc: | ||
Line 1,282: | Line 1,306: | ||
da: Bystrejke | da: Bystrejke | ||
de: Städtischer Angriff | de: Städtischer Angriff | ||
+ | es: Racha urbana | ||
ko: 도회지 폭격 | ko: 도회지 폭격 | ||
pt-br: Ataque Urbano | pt-br: Ataque Urbano | ||
ru: Городской сход | ru: Городской сход | ||
+ | tr: KENT SALDIRISI | ||
urban strike-desc: | urban strike-desc: | ||
Line 1,291: | Line 1,317: | ||
da: Dræb 500 portsmadrende robotter i Mannhattan. | da: Dræb 500 portsmadrende robotter i Mannhattan. | ||
de: Töten Sie 500 Roboter in Mannhattan, die gerade ein Tor einnehmen. | de: Töten Sie 500 Roboter in Mannhattan, die gerade ein Tor einnehmen. | ||
+ | es: Destruye 500 robots que estén capturando una puerta en Mannhattan. | ||
ko: Mannhattan에서 관문을 개방하려는 로봇 500대를 파괴하십시오. | ko: Mannhattan에서 관문을 개방하려는 로봇 500대를 파괴하십시오. | ||
pt-br: Destrua 500 robôs nos portões em Mannhattan. | pt-br: Destrua 500 robôs nos portões em Mannhattan. | ||
ru: Убейте 500 роботов, разрушающих ворота на карте Mannhattan. | ru: Убейте 500 роботов, разрушающих ворота на карте Mannhattan. | ||
+ | tr: Mannhattan'da 500 geçit yıkan robot öldür. | ||
bot-buster-title: | bot-buster-title: | ||
Line 1,299: | Line 1,327: | ||
da: Bot-buster | da: Bot-buster | ||
de: Bot-Bombardement | de: Bot-Bombardement | ||
+ | es: Cazabots | ||
ko: 로봇 파괴자 | ko: 로봇 파괴자 | ||
pt-br: Robô Buster | pt-br: Robô Buster | ||
ru: Разрушитель роботов | ru: Разрушитель роботов | ||
+ | tr: ROBOT PATLATAN | ||
bot-buster-desc: | bot-buster-desc: | ||
Line 1,308: | Line 1,338: | ||
da: Dræb 5 robotter i én enkel eksplosion ved at detonere en sentry buster. | da: Dræb 5 robotter i én enkel eksplosion ved at detonere en sentry buster. | ||
de: Töten Sie 5 Roboter mit einer einzigen Explosion, indem Sie einen Sentry-Buster detonieren lassen. | de: Töten Sie 5 Roboter mit einer einzigen Explosion, indem Sie einen Sentry-Buster detonieren lassen. | ||
+ | es: Destruye 5 robots con una única explosión de destructor de centinelas. | ||
ko: 센트리 파괴자를 폭파시켜 로봇 5대를 한꺼번에 파괴하십시오. | ko: 센트리 파괴자를 폭파시켜 로봇 5대를 한꺼번에 파괴하십시오. | ||
pt-br: Destrua 5 robôs com um Sentry Buster que foi detonado por você. | pt-br: Destrua 5 robôs com um Sentry Buster que foi detonado por você. | ||
ru: Убейте 5 роботов одним подрывом разрушителя турелей. | ru: Убейте 5 роботов одним подрывом разрушителя турелей. | ||
+ | tr: Bir taret patlatıcıyı patlatarak 5 robotu aynı anda öldür. | ||
a bygone century-title: | a bygone century-title: | ||
Line 1,316: | Line 1,348: | ||
da: Et Svundet Århundrede | da: Et Svundet Århundrede | ||
de: Ein vergangenes Jahrhundert | de: Ein vergangenes Jahrhundert | ||
+ | es: Hace una centuria | ||
ko: 지난 세기 | ko: 지난 세기 | ||
pt-br: Fosso 100 Fundo | pt-br: Fosso 100 Fundo | ||
ru: Ушедшая эпоха | ru: Ушедшая эпоха | ||
+ | tr: MAZİDE KALAN YÜZYIL | ||
a bygone century-desc: | a bygone century-desc: | ||
Line 1,325: | Line 1,359: | ||
da: Få 100 fjender i hullet i Rottenburg. | da: Få 100 fjender i hullet i Rottenburg. | ||
de: Befördern Sie in Rottenburg 100 Gegner in den Abgrund. | de: Befördern Sie in Rottenburg 100 Gegner in den Abgrund. | ||
+ | es: Empuja a 100 enemigos al foso en Rottenburg. | ||
ko: Rottenburg에서 로봇 100대를 구덩이로 밀어 넣으십시오. | ko: Rottenburg에서 로봇 100대를 구덩이로 밀어 넣으십시오. | ||
pt-br: Jogue 100 inimigos no fosso em Rottenburg. | pt-br: Jogue 100 inimigos no fosso em Rottenburg. | ||
ru: Сбросьте 100 врагов в ямы на карте Rottenburg. | ru: Сбросьте 100 врагов в ямы на карте Rottenburg. | ||
+ | tr: Rottenburg'da 100 düşmanı çukura it. | ||
bank on it-title: | bank on it-title: | ||
Line 1,333: | Line 1,369: | ||
da: Sæt Det I Banken | da: Sæt Det I Banken | ||
de: Darauf kannst du zählen | de: Darauf kannst du zählen | ||
+ | es: Pa' la saca | ||
pt-br: Dinheiro na Cabeça | pt-br: Dinheiro na Cabeça | ||
ru: Сорвать куш | ru: Сорвать куш | ||
+ | tr: ONA GÜVEN | ||
bank on it-desc: | bank on it-desc: | ||
Line 1,341: | Line 1,379: | ||
da: Indsaml 500$ som Sniper uden at løbe over kreditpakker. | da: Indsaml 500$ som Sniper uden at løbe over kreditpakker. | ||
de: Sammeln Sie als Sniper 500$ in einer Mission, ohne über die Geldpakete zu laufen. | de: Sammeln Sie als Sniper 500$ in einer Mission, ohne über die Geldpakete zu laufen. | ||
+ | es: Como Sniper, recoge 500 dólares en una misión sin pasar sobre los montones de dinero. | ||
ko: 스나이퍼로 한 임무에서 자금을 직접 줍지 않고 500 자금을 획득하십시오. | ko: 스나이퍼로 한 임무에서 자금을 직접 줍지 않고 500 자금을 획득하십시오. | ||
pt-br: Como um Sniper, colete 500 créditos em uma missão sem passar por cima de nenhum pacote de notas. | pt-br: Como um Sniper, colete 500 créditos em uma missão sem passar por cima de nenhum pacote de notas. | ||
ru: Играя за снайпера, накопите 500 долларов за миссию, не пробегая по пачкам с деньгами. | ru: Играя за снайпера, накопите 500 долларов за миссию, не пробегая по пачкам с деньгами. | ||
+ | tr: Sniper iken, para desteleri toplamadan tek bir görevde 500 dolar kazan. | ||
wall of pain-title: | wall of pain-title: |
Revision as of 18:03, 5 March 2016
List of translatable strings
Non-translatable strings
See also
Note: Please do not create or edit individual dictionary subpages, e.g. Template:Dictionary/items/flamethrower. The bot will overwrite it. Make changes to the main dictionary pages linked above instead. |