Difference between revisions of "Template:Dictionary/achievements/engineer"
BrazilianNut (talk | contribs) m (pt-br fixes) |
m |
||
Line 333: | Line 333: | ||
pt-br: Repare 50.000 de dano em [[building/pt-br|construções]] aliadas construídas por outros jogadores. | pt-br: Repare 50.000 de dano em [[building/pt-br|construções]] aliadas construídas por outros jogadores. | ||
ro: Repară 50,000 de daune la [[buildings/ro|clădiri]] ale echipei tale, construite de către alți jucători. | ro: Repară 50,000 de daune la [[buildings/ro|clădiri]] ale echipei tale, construite de către alți jucători. | ||
− | ru: Восстановите 50 000 единиц | + | ru: Восстановите 50 000 единиц здоровья у [[building/ru|построек]] союзников. |
sv: Reparera 50 000 i skada på allierade [[building/sv|byggnader]] som byggts av andra spelare. | sv: Reparera 50 000 i skada på allierade [[building/sv|byggnader]] som byggts av andra spelare. | ||
tr: Başka oyuncular tarafından kurulan dost [[buildings/tr|yapılarda]] 50.000 puanlık tamirat yap. | tr: Başka oyuncular tarafından kurulan dost [[buildings/tr|yapılarda]] 50.000 puanlık tamirat yap. | ||
Line 573: | Line 573: | ||
pt-br: Forneça 100.000 de vida com [[dispenser/pt-br|Fornecedores]] no total de todas as suas partidas | pt-br: Forneça 100.000 de vida com [[dispenser/pt-br|Fornecedores]] no total de todas as suas partidas | ||
ro: Acumulează cu [[dispenser/ro|distribuitoarele]] tale un total de 100,000 de puncte de viață de-a lungul carierei tale. | ro: Acumulează cu [[dispenser/ro|distribuitoarele]] tale un total de 100,000 de puncte de viață de-a lungul carierei tale. | ||
− | ru: За | + | ru: За всё время вылечите 100 000 единиц здоровья при помощи [[dispenser/ru|раздатчика]]. |
sv: Låt [[dispenser/sv|utmatare]] som du har byggt mata ut en sammanlagd mängd på 100 000 i hälsa under din karriär. | sv: Låt [[dispenser/sv|utmatare]] som du har byggt mata ut en sammanlagd mängd på 100 000 i hälsa under din karriär. | ||
tr: Kariyerin boyunca kurduğun [[dispenser/tr|dispanserler]] ile toplam 100.000 sağlık puanı iyileştirme yap. | tr: Kariyerin boyunca kurduğun [[dispenser/tr|dispanserler]] ile toplam 100.000 sağlık puanı iyileştirme yap. | ||
Line 837: | Line 837: | ||
pt-br: Se Construir, Eles Morrerão | pt-br: Se Construir, Eles Morrerão | ||
ro: Dacă Ai Construit-o, Ei Vor Muri | ro: Dacă Ai Construit-o, Ei Vor Muri | ||
− | ru: Построй | + | ru: Построй её, и они умрут |
sv: Dödligt Läge | sv: Dödligt Läge | ||
tr: Bunu Yaparsan, Onlar Ölür | tr: Bunu Yaparsan, Onlar Ölür | ||
Line 1,053: | Line 1,053: | ||
pt-br: Mate 10 inimigos fora do alcance normal da [[sentry gun/pt-br|Sentinela]] usando o [[Wrangler/pt-br|Peão]]. | pt-br: Mate 10 inimigos fora do alcance normal da [[sentry gun/pt-br|Sentinela]] usando o [[Wrangler/pt-br|Peão]]. | ||
ro: Omoară 10 inamici în afara razei normale de acțiune a [[Sentry Gun/ro|Santinelei]] tale, folosind [[Wrangler/ro|Controlorul]]. | ro: Omoară 10 inamici în afara razei normale de acțiune a [[Sentry Gun/ro|Santinelei]] tale, folosind [[Wrangler/ro|Controlorul]]. | ||
− | ru: Убейте 10 врагов вне поля зрения обычной [[sentry gun/ru|турели]], пользуясь [[Wrangler/ru| | + | ru: Убейте 10 врагов вне поля зрения обычной [[sentry gun/ru|турели]], пользуясь [[Wrangler/ru|Поводырём]]. |
sv: Döda 10 fiender bortom den vanliga räckvidden för [[Sentry Gun/sv|vaktgeväret]] med hjälp av [[Wrangler/sv|Grälmakaren]]. | sv: Döda 10 fiender bortom den vanliga räckvidden för [[Sentry Gun/sv|vaktgeväret]] med hjälp av [[Wrangler/sv|Grälmakaren]]. | ||
tr: [[Sentry Gun/tr|Taretinin]] menzili dışında kalan 10 düşmanı [[Wrangler/tr|Kovboy]] kullanarak öldür. | tr: [[Sentry Gun/tr|Taretinin]] menzili dışında kalan 10 düşmanı [[Wrangler/tr|Kovboy]] kullanarak öldür. | ||
Line 1,197: | Line 1,197: | ||
pt-br: Repare ou recarregue uma [[Sentry gun/pt-br|Sentinela]] sob controle do [[Wrangler/pt-br|Peão]] de outro Engineer 50 vezes. | pt-br: Repare ou recarregue uma [[Sentry gun/pt-br|Sentinela]] sob controle do [[Wrangler/pt-br|Peão]] de outro Engineer 50 vezes. | ||
ro: Execută 50 de reparații și/sau reîncărcări pe o [[Sentry Gun/ro|Santinelă]] aflată sub comanda [[Wrangler/ro|Controlorului]] unui alt Inginer. | ro: Execută 50 de reparații și/sau reîncărcări pe o [[Sentry Gun/ro|Santinelă]] aflată sub comanda [[Wrangler/ro|Controlorului]] unui alt Inginer. | ||
− | ru: 50 раз почините [[Sentry Gun/ru| | + | ru: 50 раз почините или восстановите боезапас [[Sentry Gun/ru|турели]], [[Wrangler/ru|управляемой Поводырём]] другого инженера. |
sv: Utför 50 reparationer och/eller omladdningar på ett [[Sentry Gun/sv|Vaktgevär]] som styrs av en annan Teknikers [[Wrangler/sv|Grälmakare]]. | sv: Utför 50 reparationer och/eller omladdningar på ett [[Sentry Gun/sv|Vaktgevär]] som styrs av en annan Teknikers [[Wrangler/sv|Grälmakare]]. | ||
tr: Düşman bir Engineer'ın [[Sentry Gun/tr|taretini]], [[Wrangler/tr|Kovboy]] kontrolündeki taretin ile yok et. | tr: Düşman bir Engineer'ın [[Sentry Gun/tr|taretini]], [[Wrangler/tr|Kovboy]] kontrolündeki taretin ile yok et. | ||
Line 1,245: | Line 1,245: | ||
pt-br: Mate 3 [[Spy/pt-br|Spies]] [[cloak/pt-br|camuflados]] com uma [[Sentry Gun/pt-br|Sentinela]] sob controle do seu [[Wrangler/pt-br|Peão]]. | pt-br: Mate 3 [[Spy/pt-br|Spies]] [[cloak/pt-br|camuflados]] com uma [[Sentry Gun/pt-br|Sentinela]] sob controle do seu [[Wrangler/pt-br|Peão]]. | ||
ro: Ucide 3 [[Spy/ro|Spioni]] invizibili cu o [[Sentry Gun/ro|Santinelă]] aflată sub comanda [[Wrangler/ro|Controlorului]] tău. | ro: Ucide 3 [[Spy/ro|Spioni]] invizibili cu o [[Sentry Gun/ro|Santinelă]] aflată sub comanda [[Wrangler/ro|Controlorului]] tău. | ||
− | ru: Убейте 3 невидимых [[Spy/ru|шпионов]] [[sentry gun/ru|турелью]], управляемой [[Wrangler/ru| | + | ru: Убейте 3 невидимых [[Spy/ru|шпионов]] [[sentry gun/ru|турелью]], управляемой [[Wrangler/ru|Поводырём]]. |
sv: Döda 3 dolda [[Spy/sv|Spioner]] med ett [[Sentry Gun/sv|vaktgevär]] som styrs av din [[Wrangler/sv|Grälmakare]]. | sv: Döda 3 dolda [[Spy/sv|Spioner]] med ett [[Sentry Gun/sv|vaktgevär]] som styrs av din [[Wrangler/sv|Grälmakare]]. | ||
tr: Pelerin kullanan 3 [[Spy/tr|Spy]]'ı Kovboy kontrolündeki taretinle öldür. | tr: Pelerin kullanan 3 [[Spy/tr|Spy]]'ı Kovboy kontrolündeki taretinle öldür. | ||
Line 1,677: | Line 1,677: | ||
pt-br: Mate 3 inimigos com [[crits/pt-br|críticos]] de vingança sem morrer. | pt-br: Mate 3 inimigos com [[crits/pt-br|críticos]] de vingança sem morrer. | ||
ro: Ucide 3 inamici cu [[Critical hits/ro|criticale]] de revanșă, fără a muri. | ro: Ucide 3 inamici cu [[Critical hits/ro|criticale]] de revanșă, fără a muri. | ||
− | ru: Убейте 3 врагов [[crits/ru|критами]] мести не умирая. | + | ru: Убейте 3 врагов [[crits/ru|критами]] мести, не умирая. |
sv: Döda 3 fiender med [[Critical hits/sv|kritiska]] hämndträffar utan att dö. | sv: Döda 3 fiender med [[Critical hits/sv|kritiska]] hämndträffar utan att dö. | ||
tr: Hiç ölmeden 3 düşmanı intikam [[Critical hits/tr|kritikleriyle]] öldür. | tr: Hiç ölmeden 3 düşmanı intikam [[Critical hits/tr|kritikleriyle]] öldür. |
Revision as of 03:37, 24 September 2019
List of translatable strings
Non-translatable strings
See also
Note: Please do not create or edit individual dictionary subpages, e.g. Template:Dictionary/items/flamethrower. The bot will overwrite it. Make changes to the main dictionary pages linked above instead. |