Difference between revisions of "Flame Thrower/zh-hant"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(help translate)
m (→‎細枝末節)
Line 69: Line 69:
 
}}
 
}}
  
−
== 細枝末節 ==
+
== 相關細節 ==
 +
* 在[[The Pyro Update|火焰兵更新]]以前，火焰噴射器並沒有壓縮氣爆。
 
*Beta builds of TF2 featured a hose connecting the Pyro's back canister to the Flamethrower, and the hose is still visible in the Pyro's HUD icon. Currently, the hose is re-routed to the tank on the underside of the Flamethrower.
 
*Beta builds of TF2 featured a hose connecting the Pyro's back canister to the Flamethrower, and the hose is still visible in the Pyro's HUD icon. Currently, the hose is re-routed to the tank on the underside of the Flamethrower.
−
* 在[[The Pyro Update|火焰兵更新]]以前，火焰噴射器並沒有壓縮氣爆。
 
−
*Reflecting a [[Black Box]] rocket into an enemy heals the Pyro 15 health.
 
−
*The Flamethrower's damage rate has been lowered several times since the release of TF2.  The [[Backburner]] unlockable initially had its damage lowered in the same way, but it was then raised again so that its damage is roughly the same as that of the Flamethrower's pre-reduction.
 
 
*The Flamethrower's pilot flame does not go out when underwater, as it is part of the model.
 
*The Flamethrower's pilot flame does not go out when underwater, as it is part of the model.
−
*If one counts the kill icons given by compression blasts, the Flamethrower and Degreaser are the weapons that possess the most kill-icons.
 
−
*As of the [[Mann-Conomy Update]], the Pyro was given new effects for the Flamethrower and the flaregun, making flames look more realistic. This also makes flames easier to see so it is good for spotting cloaked Spies that are ignited.
 
−
*When firing any Flamethrower underwater it just comes out as gas bubbles.
 
−
*If a Pyro ignites a player and then kills just before the ignited player hits water the dead players model well remain on fire even underwater
 
  
 
== 畫廊 ==
 
== 畫廊 ==

Revision as of 14:28, 17 December 2010

Globeicon.png這頁目前正處於被翻譯至繁體中文的狀態。
如果你會說繁體中文，請在討論頁中留下你的大名，或透過查看歷史紀錄跟有編輯這頁的用戶聯繫。
“
Huddah huddah huh!
點擊試聽
— 正在瘋狂燒烤的火焰兵
 ”

火焰噴射器是火焰兵的基本主要武器。火焰噴射器的主體是由一根長長的金屬管子組成，其中金屬管子經由軟管連接到背後的燃料箱。燃料箱是由膠帶綁在金屬管子上，而且你可以在噴射器的前端看見一團不會滅掉的火苗，這個火苗是你按下板機之後要射出燃料的底火。發射器的板機是由加油站的加油槍做成，而加油槍的顏色視團隊而定。

火焰噴射器噴射出巨大的火柱,火焰顆粒每秒約有22.5個(應該是指粒子特效),以一個狹宰的圓柱體呈現.範圍裡的顆粒遠遠低於圖形顯示(?),但是,不像大部分的武器,敵人或敵方buildings可以阻擋你, making it ideal for attacking multiple enemies. Its range is very limited but it is able to deal heavy damage at close quarters. Firing consumes 12.5 ammunition per second. The fire particles carry momentum from the Pyro who fired them. At its maximum range, the Flamethrower is not accurate enough to put a constant stream on a single target.

Apart from the direct damage, the Flamethrower also sets targets on fire, causing the target to continue to burn and take additional damage for a short time after being dealt fire damage. Pyros themselves are immune to this due to their flame-retardant suits. The afterburn can be extinguished by the Medic's Medi Gun, a Dispenser's healing stream, contact with water, friendly Jarate, friendly Mad Milk, a compression blast or any type of Health pack.

Secondary fire causes the weapon to fire a compression blast which can deflect enemy projectiles and push enemies away. The compression blast can also be used to extinguish the fire effect on allies.

傷害

  • 基本的傷害根據範圍(或由擴大部分、微粒使用)和環繞在所有計算的結尾(在評論的乘數等等之後)。
    • 從0到200HU單位：6.2 每微粒(139.5每秒)。
    • 從200個至384個單位：線性減退從6.2至3.72每微粒(83.7每秒，60%最大)(384是最大範圍)。
      • 有非常輕微的可變性(±0.08每個微粒)因為有些微粒是有一個角度，會有一點變化他們的行進時間。
  • 餘火的傷害：在10秒內每0.5秒造成3傷害(總計60傷害)。
    • 小爆擊燃燒後的傷害:在10秒內每0.5秒造成4傷害(總計80傷害)。
  • 小爆擊： 每燒到1下造成1.35倍的基本傷害，然後在周圍對最近整體燃燒。
  • 爆擊： 每燒到1下造成3倍的基本傷害，然後在周圍對最近整體燃燒。
    • Lt的衰變/秒;200個單位：427.8。


注意：傷害每第二價值標準認為所有微粒發現受害者。 微粒使用改變了基本的傷害，而不是從玩家(距離計量從玩家到另一個玩家會影響全部的其他武器)。傷害是大約計算和由社群人員測定的。

速率

  • 攻擊間隔：0.04
  • 彈藥消耗間隔: 0.08
  • 壓縮氣爆間隔: 0.75

所有噴燒的時間都是以秒為單位。時間是由社群玩家們測試出來的。

相關成就

一般成就

火焰噴射器高手
 火焰噴射器高手
30秒以内讓 5 名敵人著火。

火焰兵專屬成就

緊迫盯人
 緊迫盯人
使用火焰噴射器從背後殺掉 50 名敵人。


藝高人膽大
 藝高人膽大
利用反彈的爆擊火箭殺掉火箭兵。


凍傷
 凍傷
提供敵人有你每一個嘲諷動作的畫面快照。
燙手山芋
 燙手山芋
使用壓縮氣爆反彈 100 個投射物。


煎培根
 煎培根
使用火焰噴射器解決 50 名重裝兵。

火箭兵專屬成就

浴火終結者
 浴火終結者
殺死在過去 10 秒內以壓縮氣爆阻擋你的火箭的火焰兵。

相關細節

  • 在火焰兵更新以前，火焰噴射器並沒有壓縮氣爆。
  • Beta builds of TF2 featured a hose connecting the Pyro's back canister to the Flamethrower, and the hose is still visible in the Pyro's HUD icon. Currently, the hose is re-routed to the tank on the underside of the Flamethrower.
  • The Flamethrower's pilot flame does not go out when underwater, as it is part of the model.

畫廊

  • Flamethrower 1st person cropped.png

    第一人稱視角

參見

Template:Allweapons Nav/zh-hant Template:Pyro Nav/zh-hant

Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Flame_Thrower/zh-hant&oldid=260526"