Difference between revisions of "File:Tf finnish.txt"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(Updated diff for August 23, 2011 Patch.)
m (Updated tf_finnish.txt for January 9, 2024 Patch.)
 
(374 intermediate revisions by 6 users not shown)
Line 1: Line 1:
 +
<!-- This page is updated by a bot. Changes made to it will likely be lost the next time it edits. -->
 
== Recent changes ==
 
== Recent changes ==
{{tf diff|p=August 23, 2011 Patch}}
+
{{tf diff|p=January 9, 2024 Patch}}
{{tf diff|@|2=@@ -1268,3 +1268,3 @@ Build teleporters to help team mates get to the front lines!"}}
+
== File info ==
{{tf diff|c|2=Intro_attack_defense_cap_timer" "BLU-tiimi saa 3 minuuttia lisäaikaa jokaisesta vallatusta pisteestä. RED-tiimi ei voi vallata pisteitä takaisin, jos BLU-tiimi on jo vallannut ne."}}
+
'''Note''': this encoding of this file has been changed from UCS-2 Little Endian (UTF-16) to UTF-8 (without BOM) to reduce filesize. The content of the file still matches the original version from {{code|root/tf/resource}}.
{{tf diff|-|2=[english]Intro_attack_defense_cap_timer" "BLU earns 3 minutes on the timer for each succesful captured point. RED cannot capture points back once BLU own them."}}
 
{{tf diff|+|2=[english]Intro_attack_defense_cap_timer" "BLU earns 3 minutes on the timer for each successfully captured point. RED cannot capture points back once BLU own them."}}
 
{{tf diff|c|2=Hint_spotted_a_friend" "Havaitsit tiimiläisen!"}}
 
{{tf diff|@|2=@@ -1885,3 +1885,3 @@ Build teleporters to help team mates get to the front lines!"}}
 
{{tf diff|c|2=[english]Achievement_Group_1800" "Engineer Pack (%s1 of %s2)"}}
 
{{tf diff|-|2=Achievement_Group_1900" "Halloween-tapahtuma (%s1 of %s2)"}}
 
{{tf diff|+|2=Achievement_Group_1900" "Halloween-tapahtuma (%s1/%s2)"}}
 
{{tf diff|c|2=[english]Achievement_Group_1900" "Halloween Event (%s1 of %s2)"}}
 
{{tf diff|@|2=@@ -2847,3 +2847,3 @@ Build teleporters to help team mates get to the front lines!"}}
 
{{tf diff|c|2=[english]TF_SNIPER_JARATE_DOMINATED_NAME" "Rode Hard, Put Away Wet"}}
 
{{tf diff|-|2=TF_SNIPER_JARATE_DOMINATED_DESC" "Käytä nestekaratea viholliseen, jota hallitset."}}
 
{{tf diff|+|2=TF_SNIPER_JARATE_DOMINATED_DESC" "Jaratoi vihollinen, jota hallitset."}}
 
{{tf diff|c|2=[english]TF_SNIPER_JARATE_DOMINATED_DESC" "Jarate an enemy that you're dominating."}}
 
{{tf diff|@|2=@@ -2939,3 +2939,3 @@ Build teleporters to help team mates get to the front lines!"}}
 
{{tf diff|c|2=[english]TF_SNIPER_JARATE_GROUP_NAME" "Saturation Bombing"}}
 
{{tf diff|-|2=TF_SNIPER_JARATE_GROUP_DESC" "Käytä nestekaratea 4 viholliseen yhdellä heitolla."}}
 
{{tf diff|+|2=TF_SNIPER_JARATE_GROUP_DESC" "Jaratoi 4 vihollispelaajaa yhdellä heitolla."}}
 
{{tf diff|c|2=[english]TF_SNIPER_JARATE_GROUP_DESC" "Jarate 4 enemy players with a single throw."}}
 
{{tf diff|@|2=@@ -2943,3 +2943,3 @@ Build teleporters to help team mates get to the front lines!"}}
 
{{tf diff|c|2=[english]TF_SNIPER_JARATE_MEDIC_PAIR_NAME" "Rain on Their Parade"}}
 
{{tf diff|-|2=TF_SNIPER_JARATE_MEDIC_PAIR_DESC" "Käytä nestekaratea viholliseen ja häntä parantavaan Mediciin."}}
 
{{tf diff|+|2=TF_SNIPER_JARATE_MEDIC_PAIR_DESC" "Jaratoi vihollinen ja häntä parantava Medic."}}
 
{{tf diff|c|2=[english]TF_SNIPER_JARATE_MEDIC_PAIR_DESC" "Jarate an enemy and the Medic healing him."}}
 
{{tf diff|@|2=@@ -2947,3 +2947,3 @@ Build teleporters to help team mates get to the front lines!"}}
 
{{tf diff|c|2=[english]TF_SNIPER_JARATE_REVEAL_SPY_NAME" "Jarring Transition"}}
 
{{tf diff|-|2=TF_SNIPER_JARATE_REVEAL_SPY_DESC" "Paljasta verhoutunut Spy nestekaratella."}}
 
{{tf diff|+|2=TF_SNIPER_JARATE_REVEAL_SPY_DESC" "Paljasta verhoutunut Spy Jaratella."}}
 
{{tf diff|c|2=[english]TF_SNIPER_JARATE_REVEAL_SPY_DESC" "Use Jarate to reveal a cloaked Spy."}}
 
{{tf diff|@|2=@@ -2951,3 +2951,3 @@ Build teleporters to help team mates get to the front lines!"}}
 
{{tf diff|c|2=[english]TF_SNIPER_JARATE_EXTINGUISH_NAME" "Friendship is Golden"}}
 
{{tf diff|-|2=TF_SNIPER_JARATE_EXTINGUISH_DESC" "Sammuta palava tiimikaveri nestekaratella."}}
 
{{tf diff|+|2=TF_SNIPER_JARATE_EXTINGUISH_DESC" "Sammuta palava tiimikaveri Jaratella."}}
 
{{tf diff|c|2=[english]TF_SNIPER_JARATE_EXTINGUISH_DESC" "Extinguish a burning teammate with your Jarate."}}
 
{{tf diff|@|2=@@ -2971,3 +2971,3 @@ Build teleporters to help team mates get to the front lines!"}}
 
{{tf diff|c|2=[english]TF_SNIPER_JARATE_ASSISTS_NAME" "Number One Assistant"}}
 
{{tf diff|-|2=TF_SNIPER_JARATE_ASSISTS_DESC" "Tee 5 avustusta nestekaratella yhdessä erässä."}}
 
{{tf diff|+|2=TF_SNIPER_JARATE_ASSISTS_DESC" "Tee 5 avustusta Jaratella yhdessä erässä."}}
 
{{tf diff|c|2=[english]TF_SNIPER_JARATE_ASSISTS_DESC" "Score 5 assists with the Jarate in a single round."}}
 
{{tf diff|@|2=@@ -2975,3 +2975,3 @@ Build teleporters to help team mates get to the front lines!"}}
 
{{tf diff|c|2=[english]TF_SNIPER_JARATE_KILL_MELEE_NAME" "Jarate Chop"}}
 
{{tf diff|-|2=TF_SNIPER_JARATE_KILL_MELEE_DESC" "Käytä nestekaratea 3 viholliseen ja tapa sitten heidät kukri-veitsellä."}}
 
{{tf diff|+|2=TF_SNIPER_JARATE_KILL_MELEE_DESC" "Jaratoi ja tapa 3 vihollista kukri-veitselläsi."}}
 
{{tf diff|c|2=[english]TF_SNIPER_JARATE_KILL_MELEE_DESC" "Jarate and then kill 3 enemies with your Kukri."}}
 
{{tf diff|@|2=@@ -2979,3 +2979,3 @@ Build teleporters to help team mates get to the front lines!"}}
 
{{tf diff|c|2=[english]TF_SNIPER_TAUNT_KILL_NAME" "Shafted"}}
 
{{tf diff|-|2=TF_SNIPER_TAUNT_KILL_DESC" "Puukota vihollista nuolella."}}
 
{{tf diff|+|2=TF_SNIPER_TAUNT_KILL_DESC" "Varrasta vihollinen nuolella."}}
 
{{tf diff|c|2=[english]TF_SNIPER_TAUNT_KILL_DESC" "Stab an enemy with an arrow."}}
 
{{tf diff|@|2=@@ -3083,3 +3083,3 @@ Build teleporters to help team mates get to the front lines!"}}
 
{{tf diff|c|2=[english]TF_SPY_KNIFE_KILL_WHILE_JARATED_NAME" "Wetwork"}}
 
{{tf diff|-|2=TF_SPY_KNIFE_KILL_WHILE_JARATED_DESC" "Puukota vihollinen hengiltä, kun olet nestekaraten vaikutuksen alaisena."}}
 
{{tf diff|+|2=TF_SPY_KNIFE_KILL_WHILE_JARATED_DESC" "Puukota vihollinen hengiltä ollessasi Jaraten vaikutuksen alaisena."}}
 
{{tf diff|c|2=[english]TF_SPY_KNIFE_KILL_WHILE_JARATED_DESC" "Stab an enemy to death while under the influence of Jarate."}}
 
{{tf diff|@|2=@@ -4179,3 +4179,3 @@ Build teleporters to help team mates get to the front lines!"}}
 
{{tf diff|c|2=[english]TF_Unique_Backstab_Shield" "The Razorback"}}
 
{{tf diff|-|2=TF_Unique_Achievement_Jar" "Nestekarate"}}
 
{{tf diff|+|2=TF_Unique_Achievement_Jar" "Jarate"}}
 
{{tf diff|c|2=[english]TF_Unique_Achievement_Jar" "Jarate"}}
 
{{tf diff|@|2=@@ -4521,3 +4521,3 @@ Build teleporters to help team mates get to the front lines!"}}
 
{{tf diff|c|2=[english]Tip_2_7" "As a Sniper, your shot will miss if the Huntsman is pulled back longer than 5 seconds. Reset it by hitting %attack2%."}}
 
{{tf diff|-|2=Tip_2_8" "Kun olet Sniper, Nestekarate paljastaa piileskelevät vakoojat."}}
 
{{tf diff|+|2=Tip_2_8" "Kun olet Sniper, voit paljastaa piileskelevät Spyt Jaratella."}}
 
{{tf diff|c|2=[english]Tip_2_8" "As a Sniper, Jarate can reveal hidden Spies."}}
 
{{tf diff|@|2=@@ -4527,5 +4527,5 @@ Build teleporters to help team mates get to the front lines!"}}
 
{{tf diff|c|2=[english]Tip_2_10" "As a Sniper, your Razorback emits a loud electric sound when a Spy attempts to backstab you. Listen for it!"}}
 
{{tf diff|-|2=Tip_2_11" "Kun olet Sniper, käytä Nestekaratea sammuttaaksesi itsesi ja tiimikaverisi."}}
 
{{tf diff|+|2=Tip_2_11" "Kun olet Sniper, käytä Jaratea sammuttaaksesi itsesi ja tiimikaverisi."}}
 
{{tf diff|c|2=[english]Tip_2_11" "As a Sniper, use Jarate to douse flames on yourself and on teammates."}}
 
{{tf diff|-|2=Tip_2_12" "Kun olet Sniper, kaikki osumat Nestekaratella kastettuihin vihollisiin ovat minikriittisiä."}}
 
{{tf diff|+|2=Tip_2_12" "Kun olet Sniper, kaikki osumat Jaratella kastettuihin vihollisiin ovat minikriittisiä."}}
 
{{tf diff|c|2=[english]Tip_2_12" "As a Sniper, all hits on enemies who have been doused with Jarate are minicrits."}}
 
{{tf diff|@|2=@@ -4659,3 +4659,3 @@ Build teleporters to help team mates get to the front lines!"}}
 
{{tf diff|c|2=[english]Tip_7_18" "As a Pyro, use your flame thrower on friendly Snipers to light their Huntsman arrows on fire. Flaming arrows can ignite the enemy."}}
 
{{tf diff|-|2=Tip_7_19" "Kun olet Pyro, paina %attack2% kimmottaaksesi projektiilit takaisin vastustajia päin! Mukaan lasketaan raketit, kranaatit, Nestekarate ja muuta!"}}
 
{{tf diff|+|2=Tip_7_19" "Kun olet Pyro, paina %attack2% kimmottaaksesi projektiilit takaisin vastustajia päin! Mukaan lasketaan raketit, kranaatit, Jarate ja muuta!"}}
 
{{tf diff|c|2=[english]Tip_7_19" "As a Pyro, use %attack2% to reflect projectiles back at the enemy team!  This includes rockets, grenades, Jarate, and more!"}}
 
{{tf diff|@|2=@@ -4987,3 +4987,3 @@ Build teleporters to help team mates get to the front lines!"}}
 
{{tf diff|c|2=[english]TR_DustGeneric_FFTitle" "Friendly Fire"}}
 
{{tf diff|-|2=TR_DustGeneric_FF" "Älä huoli, et voi vaurioittaa tiimiläisiäsi missään vaiheessa!"}}
 
{{tf diff|+|2=TR_DustGeneric_FF" "Älä huoli, et voi vahingoittaa tiimiläisiäsi missään vaiheessa!"}}
 
{{tf diff|c|2=[english]TR_DustGeneric_FF" "Don't worry, you cannot hurt your teammates at any time!"}}
 
{{tf diff|@|2=@@ -5455,3 +5455,3 @@ Build teleporters to help team mates get to the front lines!"}}
 
{{tf diff|c|2=[english]TF_Sniper_Straw_Hat_Desc" "A polite, efficient hat to wear when killing everyone you meet."}}
 
{{tf diff|-|2=TF_Sniper_Jarate_Headband_Desc" "Vain nestekaraten mestarilla on oikeus käyttää tätä aiemmin valkoista huivia, jonka ankara harjoittelu on kellastuttanut."}}
 
{{tf diff|+|2=TF_Sniper_Jarate_Headband_Desc" "Vain Jarate-mestarilla on oikeus käyttää tätä aiemmin valkoista huivia, jonka ankara harjoittelu on kellastuttanut."}}
 
{{tf diff|c|2=[english]TF_Sniper_Jarate_Headband_Desc" "Only a master of Jarate earns the right to wear this once-white bandanna, stained yellow from the rigors of a harsh training regimen."}}
 
{{tf diff|@|2=@@ -5559,3 +5559,3 @@ Build teleporters to help team mates get to the front lines!"}}
 
{{tf diff|c|2=[english]TF_HeavyUmbrella" "Hard Counter"}}
 
{{tf diff|-|2=TF_HeavyUmbrella_Desc" "Nestekaraten kanssa ei voi olla\nliian varovainen."}}
 
{{tf diff|+|2=TF_HeavyUmbrella_Desc" "Jaraten kanssa ei voi olla\nliian varovainen."}}
 
{{tf diff|c|2=[english]TF_HeavyUmbrella_Desc" "You can never be too careful\nwith Jarate around."}}
 
{{tf diff|@|2=@@ -5798,4 +5798,3 @@ naamioidut nopeasti uhriksesi"}}
 
{{tf diff|c|2=[english]Attrib_FlameAmmoPerSec_Decreased" "%s1% flamethrower ammo consumed per second"}}
 
{{tf diff|-|2=Attrib_JarateDuration" "Osumasta: nestekaratea käytetään}}
 
{{tf diff|-|2=ohteeseen %s1 sekunnin ajan"}}
 
{{tf diff|+|2=Attrib_JarateDuration" "Osumasta: kohde peittyy Jarateen %s1 sekunniksi"}}
 
{{tf diff|c|2=[english]Attrib_JarateDuration" "On Hit: Jarate applied to target for %s1 seconds"}}
 
{{tf diff|@|2=@@ -5811,3 +5810,3 @@ kohteeseen %s1 sekunnin ajan"}}
 
{{tf diff|c|2=[english]Attrib_DeployTime_Decreased" "%s1% faster weapon switch"}}
 
{{tf diff|-|2=Attrib_MinicritsBecomeCrits" "Aiheuttaa kriittistä vauriota mini-kriittisistä osumista"}}
 
{{tf diff|+|2=Attrib_MinicritsBecomeCrits" "Aiheuttaa kriittistä vahinkoa normaalisti mini-kriittisistä osumista"}}
 
{{tf diff|c|2=[english]Attrib_MinicritsBecomeCrits" "Crits whenever it would normally mini-crit"}}
 
{{tf diff|@|2=@@ -5825,3 +5824,3 @@ kohteeseen %s1 sekunnin ajan"}}
 
{{tf diff|c|2=[english]Attrib_GifterAccountID" "\nGift from: %s1"}}
 
{{tf diff|-|2=Attrib_AttachedParticle" "Vaikutus: %s1"}}
 
{{tf diff|+|2=Attrib_AttachedParticle" "Efekti: %s1"}}
 
{{tf diff|c|2=[english]Attrib_AttachedParticle" "Effect: %s1"}}
 
{{tf diff|@|2=@@ -6549,3 +6548,3 @@ kohteeseen %s1 sekunnin ajan"}}
 
{{tf diff|c|2=[english]TF_Tool_Gift" "A Carefully Wrapped Gift"}}
 
{{tf diff|-|2=TF_Set_Bonus" "Esinesarjaetu:"}}
 
{{tf diff|+|2=TF_Set_Bonus" "Esinejoukkoetu:"}}
 
{{tf diff|c|2=[english]TF_Set_Bonus" "Item Set Bonus:"}}
 
{{tf diff|@|2=@@ -6816,3 +6815,3 @@ kohteeseen %s1 sekunnin ajan"}}
 
{{tf diff|c|2=TF_Unique_Prepend_Proper" "The" [$ENGLISH]}}
 
{{tf diff|-|2=[english]TF_Unique_Prepend_Proper" "The"}}
 
{{tf diff|+|2=[english]TF_Unique_Prepend_Proper" "The "}}
 
{{tf diff|c|2=TF_NonUnique_Prepend_Proper" "A" [$ENGLISH]}}
 
{{tf diff|@|2=@@ -7493,3 +7492,3 @@ kohteeseen %s1 sekunnin ajan"}}
 
{{tf diff|c|2=[english]Attrib_Honorbound" "Honorbound: Once drawn cannot be sheathed until it kills."}}
 
{{tf diff|-|2=Attrib_MarkForDeath" "Osumasta: tuomitsee kohteen kuolemaan, jolloin kaikki vaurio aiheutuu mini-kriittisenä."}}
 
{{tf diff|+|2=Attrib_MarkForDeath" "Osumasta: tuomitsee kohteen kuolemaan, jolloin kaikki vahinko aiheutuu mini-kriittisenä."}}
 
{{tf diff|c|2=[english]Attrib_MarkForDeath" "On Hit: One target at a time is marked for death, causing all damage taken to be mini-crits"}}
 
{{tf diff|@|2=@@ -7713,3 +7712,3 @@ kohteeseen %s1 sekunnin ajan"}}
 
{{tf diff|c|2=[english]Replay_Stat_Label_4" "DEATHS"}}
 
{{tf diff|-|2=Replay_Stat_Label_5" "VAURIO"}}
 
{{tf diff|+|2=Replay_Stat_Label_5" "VAHINKO"}}
 
{{tf diff|c|2=[english]Replay_Stat_Label_5" "DAMAGE"}}
 
{{tf diff|@|2=@@ -9647,3 +9646,3 @@ kohteeseen %s1 sekunnin ajan"}}
 
{{tf diff|c|2=[english]TF_GameModeDetail_Koth" "Capture the Control Point and defend it until your team's timer runs out.\n\nThe Control Point cannot be captured while locked.\n\nIf the enemy team captures the Control Point, your team's timer will pause until you recapture the point."}}
 
{{tf diff|-|2=TF_Armory_Item_InSet_NoBonus" "Tämä esine on osa esinesettiä %s1 .\n\n"}}
 
{{tf diff|+|2=TF_Armory_Item_InSet_NoBonus" "Tämä esine on osa esinejoukkoa %s1.\n\n"}}
 
{{tf diff|c|2=[english]TF_Armory_Item_InSet_NoBonus" "This item is part of the %s1 item set.\n\n"}}
 
{{tf diff|@|2=@@ -9797,4 +9796,4 @@ kohteeseen %s1 sekunnin ajan"}}
 
{{tf diff|c|2=[english]ItemTypeDescNoLevel" "Level %s1"}}
 
{{tf diff|-|2=ItemTypeDescKillEater" "%s1 %s2 - Tapot: %s3"}}
 
{{tf diff|-|2=[english]ItemTypeDescKillEater" "%s1 %s2 - Kills: %s3"}}
 
{{tf diff|+|2=ItemTypeDescKillEater" "%s1 %s2 - %s4: %s3"}}
 
{{tf diff|+|2=[english]ItemTypeDescKillEater" "%s1 %s2 - %s4: %s3"}}
 
{{tf diff|c|2=KillEaterRank0" "Kummallinen"}}
 
{{tf diff|@|2=@@ -9889,3 +9888,3 @@ kohteeseen %s1 sekunnin ajan"}}
 
{{tf diff|c|2=[english]Attrib_NoChargeImpactRange" "Can deal charge impact damage at any range"}}
 
{{tf diff|-|2=Attrib_ChargeImpactDamageIncreased" "+%s1% lisäys ryntäyksen osumavaurioon"}}
 
{{tf diff|+|2=Attrib_ChargeImpactDamageIncreased" "+%s1% lisäys ryntäyksen osumavahinkoon"}}
 
{{tf diff|c|2=[english]Attrib_ChargeImpactDamageIncreased" "+%s1% increase in charge impact damage"}}
 
{{tf diff|@|2=@@ -9903,3 +9902,3 @@ kohteeseen %s1 sekunnin ajan"}}
 
{{tf diff|c|2=[english]Attrib_AmmoBecomesHealth" "All ammo collected becomes health"}}
 
{{tf diff|-|2=Attrib_BootsFallingStomp" "Tekee 3x putoamisvauriota pelaajaan, jonka päälle laskeudut"}}
 
{{tf diff|+|2=Attrib_BootsFallingStomp" "Tekee 3x putoamisvahinkoasi pelaajaan, jonka päälle laskeudut"}}
 
{{tf diff|c|2=[english]Attrib_BootsFallingStomp" "Deals 3x falling damage to the player you land on"}}
 
{{tf diff|@|2=@@ -10151,3 +10150,3 @@ kohteeseen %s1 sekunnin ajan"}}
 
{{tf diff|c|2=[english]Attrib_EnergyWeaponNoAmmo" "Does not require ammo"}}
 
{{tf diff|-|2=Attrib_EnergyWeaponNoHurtBuilding" "Aiheuttaa rakennuksiin vain 20% vauriota"}}
 
{{tf diff|+|2=Attrib_EnergyWeaponNoHurtBuilding" "Aiheuttaa rakennuksiin vain 20% vahinkoa"}}
 
{{tf diff|c|2=[english]Attrib_EnergyWeaponNoHurtBuilding" "Deals only 20% damage to buildings"}}
 
{{tf diff|@|2=@@ -10207,6 +10206,148 @@ kohteeseen %s1 sekunnin ajan"}}
 
{{tf diff|c|2=[english]Replay_FirstRenderQueueAddMsg" "You have added a take to your render queue.\n\nYou can add multiple takes and save them all at once by clicking \"SAVE ALL\" in the replay browser."}}
 
{{tf diff|-|2=ItemNameUniqueFormat" "%s2%s3"}}
 
{{tf diff|-|2=[english]ItemNameUniqueFormat" "%s1%s2%s3"}}
 
{{tf diff|-|2=ItemNameWithQualityFormat" "%s2%s3 (%s1)"}}
 
{{tf diff|-|2=[english]ItemNameWithQualityFormat" "%s1 %s2%s3"}}
 
{{tf diff|+|2=TF_CRITS" "KRITIT"}}
 
{{tf diff|+|2=[english]TF_CRITS" "CRITS"}}
 
{{tf diff|+|2=TF_Wearable_Hat" "Hattu"}}
 
{{tf diff|+|2=[english]TF_Wearable_Hat" "Hat"}}
 
{{tf diff|+|2=TF_Wearable_FacialHair" "Naamakarvoitus"}}
 
{{tf diff|+|2=[english]TF_Wearable_FacialHair" "Facial Hair"}}
 
{{tf diff|+|2=TF_Wearable_TournamentMedal" "Turnausmitali"}}
 
{{tf diff|+|2=[english]TF_Wearable_TournamentMedal" "Tournament Medal"}}
 
{{tf diff|+|2=TF_TournamentMedal_GWJ_1st" "Voittaja - Gamers With Jobs -turnaus"}}
 
{{tf diff|+|2=[english]TF_TournamentMedal_GWJ_1st" "First Place - Gamers With Jobs Tournament"}}
 
{{tf diff|+|2=TF_TournamentMedal_GWJ_2nd" "Toinen sija - Gamers With Jobs -turnaus"}}
 
{{tf diff|+|2=[english]TF_TournamentMedal_GWJ_2nd" "Second Place - Gamers With Jobs Tournament"}}
 
{{tf diff|+|2=TF_TournamentMedal_GWJ_3rd" "Osallistuja - Gamers With Jobs -turnaus"}}
 
{{tf diff|+|2=[english]TF_TournamentMedal_GWJ_3rd" "Participant - Gamers With Jobs Tournament"}}
 
{{tf diff|+|2=TF_TournamentMedal_ETF2LHL_1st" "Voittaja - ETF2L Highlander -turnaus"}}
 
{{tf diff|+|2=[english]TF_TournamentMedal_ETF2LHL_1st" "First Place - ETF2L Highlander Tournament"}}
 
{{tf diff|+|2=TF_TournamentMedal_ETF2LHL_2nd" "Toinen sija - ETF2L Highlander -turnaus"}}
 
{{tf diff|+|2=[english]TF_TournamentMedal_ETF2LHL_2nd" "Second Place - ETF2L Highlander Tournament"}}
 
{{tf diff|+|2=TF_TournamentMedal_ETF2LHL_3rd" "Kolmas sija - ETF2L Highlander -turnaus"}}
 
{{tf diff|+|2=[english]TF_TournamentMedal_ETF2LHL_3rd" "Third Place - ETF2L Highlander Tournament"}}
 
{{tf diff|+|2=TF_TournamentMedal_ETF2LHL_4th" "Osallistuja - ETF2L Highlander -turnaus"}}
 
{{tf diff|+|2=[english]TF_TournamentMedal_ETF2LHL_4th" "Participant - ETF2L Highlander Tournament"}}
 
{{tf diff|+|2=TF_TournamentMedal_UGCHLDiv1_1st" "Voittaja - UGC Highlander -turnauksen 1. divisioona"}}
 
{{tf diff|+|2=[english]TF_TournamentMedal_UGCHLDiv1_1st" "First Place - UGC Highlander Tournament Div 1"}}
 
{{tf diff|+|2=TF_TournamentMedal_UGCHLDiv1_2nd" "Toinen sija - UGC Highlander -turnauksen 1. divisioona"}}
 
{{tf diff|+|2=[english]TF_TournamentMedal_UGCHLDiv1_2nd" "Second Place - UGC Highlander Tournament Div 1"}}
 
{{tf diff|+|2=TF_TournamentMedal_UGCHLDiv1_3rd" "Kolmas sija - UGC Highlander -turnauksen 1. divisioona"}}
 
{{tf diff|+|2=[english]TF_TournamentMedal_UGCHLDiv1_3rd" "Third Place - UGC Highlander Tournament Div 1"}}
 
{{tf diff|+|2=TF_TournamentMedal_UGCHLDiv2_1st" "Voittaja - UGC Highlander -turnauksen 2. divisioona"}}
 
{{tf diff|+|2=[english]TF_TournamentMedal_UGCHLDiv2_1st" "First Place - UGC Highlander Tournament Div 2"}}
 
{{tf diff|+|2=TF_TournamentMedal_UGCHLDiv2_2nd" "Toinen sija - UGC Highlander -turnauksen 2. divisioona"}}
 
{{tf diff|+|2=[english]TF_TournamentMedal_UGCHLDiv2_2nd" "Second Place - UGC Highlander Tournament Div 2"}}
 
{{tf diff|+|2=TF_TournamentMedal_UGCHLDiv2_3rd" "Kolmas sija - UGC Highlander -turnauksen 2. divisioona"}}
 
{{tf diff|+|2=[english]TF_TournamentMedal_UGCHLDiv2_3rd" "Third Place - UGC Highlander Tournament Div 2"}}
 
{{tf diff|+|2=TF_TournamentMedal_UGCHLDiv3_1st" "Voittaja - UGC Highlander -turnauksen 3. divisioona"}}
 
{{tf diff|+|2=[english]TF_TournamentMedal_UGCHLDiv3_1st" "First Place - UGC Highlander Tournament Div 3"}}
 
{{tf diff|+|2=TF_TournamentMedal_UGCHLDiv3_2nd" "Toinen sija - UGC Highlander -turnauksen 3. divisioona"}}
 
{{tf diff|+|2=[english]TF_TournamentMedal_UGCHLDiv3_2nd" "Second Place - UGC Highlander Tournament Div 3"}}
 
{{tf diff|+|2=TF_TournamentMedal_UGCHLDiv3_3rd" "Kolmas sija - UGC Highlander -turnauksen 3. divisioona"}}
 
{{tf diff|+|2=[english]TF_TournamentMedal_UGCHLDiv3_3rd" "Third Place - UGC Highlander Tournament Div 3"}}
 
{{tf diff|+|2=TF_TournamentMedal_UGCHL_Participant" "Osallistuja - UGC Highlander -turnaus"}}
 
{{tf diff|+|2=[english]TF_TournamentMedal_UGCHL_Participant" "Participant - UGC Highlander Tournament"}}
 
{{tf diff|+|2=TF_TournamentMedal_Winners_Desc" "Annettu voittajille!"}}
 
{{tf diff|+|2=[english]TF_TournamentMedal_Winners_Desc" "Given to the winners!"}}
 
{{tf diff|+|2=TF_TournamentMedal_2nd_Desc" "Annettu hopeamitalisteille!"}}
 
{{tf diff|+|2=[english]TF_TournamentMedal_2nd_Desc" "Given to the second place team!"}}
 
{{tf diff|+|2=TF_TournamentMedal_3rd_Desc" "Annettu pronssimitalisteille!"}}
 
{{tf diff|+|2=[english]TF_TournamentMedal_3rd_Desc" "Given to the third place team!"}}
 
{{tf diff|+|2=TF_TournamentMedal_Runnerups_Desc" "Annettiin toiseksi tulleille!"}}
 
{{tf diff|+|2=[english]TF_TournamentMedal_Runnerups_Desc" "Given to the runner-ups!"}}
 
{{tf diff|+|2=TF_TournamentMedal_Participants_Desc" "Annettu turnaukseen osallistuneille."}}
 
{{tf diff|+|2=[english]TF_TournamentMedal_Participants_Desc" "Given to the players who participated in the tournament."}}
 
{{tf diff|+|2=TF_Bundle_DeusExPromo" "Manno-teknologinen paketti"}}
 
{{tf diff|+|2=[english]TF_Bundle_DeusExPromo" "The Manno-Technology Bundle"}}
 
{{tf diff|+|2=TF_Bundle_DeusExPromo_Desc" "Milloin tulevaisuus koittaa? Juuri nyt! Koe se itse näillä kahdeksalla esineellä:"}}
 
{{tf diff|+|2=[english]TF_Bundle_DeusExPromo_Desc" "When will it be the future? Right now! See for yourself with these eight items:"}}
 
{{tf diff|+|2=TF_Clockwerk_Hat" "Kellosepän kypärä"}}
 
{{tf diff|+|2=[english]TF_Clockwerk_Hat" "Clockwerk's Helm"}}
 
{{tf diff|+|2=TF_DotaSniper_Hat" "Sniperin sniputtajalasit"}}
 
{{tf diff|+|2=[english]TF_DotaSniper_Hat" "Sniper's Snipin' Glass"}}
 
{{tf diff|+|2=TF_Stormspirit_Hat" "Myrskymiehen hassu hattu"}}
 
{{tf diff|+|2=[english]TF_Stormspirit_Hat" "Storm Spirit's Jolly Hat"}}
 
{{tf diff|+|2=TF_DotaGamescom2011_Hat_Desc" "DOTA 2 International -mestaruus\nGamescom 2011"}}
 
{{tf diff|+|2=[english]TF_DotaGamescom2011_Hat_Desc" "DOTA 2 International Championship\nGamescom 2011"}}
 
{{tf diff|+|2=ItemTypeDescKillEaterAlt" "\n(%s2: %s1)"}}
 
{{tf diff|+|2=[english]ItemTypeDescKillEaterAlt" "\n(%s2: %s1)"}}
 
{{tf diff|+|2=KillEaterEventType_Kills" "Tapot"}}
 
{{tf diff|+|2=[english]KillEaterEventType_Kills" "Kills"}}
 
{{tf diff|+|2=KillEaterEventType_Ubers" "Ylilataukset"}}
 
{{tf diff|+|2=[english]KillEaterEventType_Ubers" "Ubers"}}
 
{{tf diff|+|2=KillEaterEventType_KillAssists" "Avustukset"}}
 
{{tf diff|+|2=[english]KillEaterEventType_KillAssists" "Kill Assists"}}
 
{{tf diff|+|2=KillEaterEventType_SentryKills" "Vartiotykkitapot"}}
 
{{tf diff|+|2=[english]KillEaterEventType_SentryKills" "Sentry Kills"}}
 
{{tf diff|+|2=KillEaterEventType_PeeVictims" "Nöyryytysuhrit"}}
 
{{tf diff|+|2=[english]KillEaterEventType_PeeVictims" "Sodden Victims"}}
 
{{tf diff|+|2=Attrib_SniperOnlyFireZoomed" "Ei voi ampua tähtäämättä"}}
 
{{tf diff|+|2=[english]Attrib_SniperOnlyFireZoomed" "Cannot fire unless zoomed"}}
 
{{tf diff|+|2=Attrib_Penetration" "Ammukset läpäisevät vihollispelaajat"}}
 
{{tf diff|+|2=[english]Attrib_Penetration" "Projectiles penetrate enemy players"}}
 
{{tf diff|+|2=Attrib_AmmoPerShot" "Laukauksesta: -%s1 ammusta"}}
 
{{tf diff|+|2=[english]Attrib_AmmoPerShot" "Per Shot: -%s1 ammo"}}
 
{{tf diff|+|2=Attrib_OnHit_AddAmmo" "Osumasta: tehty vaurio palautuu ammuksina"}}
 
{{tf diff|+|2=[english]Attrib_OnHit_AddAmmo" "On Hit: damage dealt is returned as ammo"}}
 
{{tf diff|+|2=Attrib_UseMetalAmmoType" "Käyttää metallia ammuksina"}}
 
{{tf diff|+|2=[english]Attrib_UseMetalAmmoType" "Uses metal for ammo"}}
 
{{tf diff|+|2=Attrib_Sniper_FullChargeBonus" "Täydessä latauksessa: +%s1% vahinkoa laukauksesta"}}
 
{{tf diff|+|2=[english]Attrib_Sniper_FullChargeBonus" "On Full Charge: +%s1% damage per shot"}}
 
{{tf diff|+|2=Attrib_Sniper_NoHeadShot" "Pääosumat vain täydestä latauksesta"}}
 
{{tf diff|+|2=[english]Attrib_Sniper_NoHeadShot" "No headshots when not fully charged"}}
 
{{tf diff|+|2=Attrib_NoReload" "Ei tarvitse ladata"}}
 
{{tf diff|+|2=[english]Attrib_NoReload" "No reload necessary"}}
 
{{tf diff|+|2=Attrib_SniperFullChargePenetration" "Täydessä latauksessa: Ammukset läpäisevät pelaajat"}}
 
{{tf diff|+|2=[english]Attrib_SniperFullChargePenetration" "On Full Charge: Projectiles penetrate players"}}
 
{{tf diff|+|2=Attrib_SapperKillsCollectCrits" "Takaa yhden kriittisen laukauksen jokaisesta\ntyhjentäjän avulla tuhotusta rakennuksesta"}}
 
{{tf diff|+|2=[english]Attrib_SapperKillsCollectCrits" "Gives one guaranteed critical hit for each\nbuilding destroyed with your sapper attached"}}
 
{{tf diff|+|2=Attrib_Sniper_FiresTracer" "Luodit jättävät valojuovan"}}
 
{{tf diff|+|2=[english]Attrib_Sniper_FiresTracer" "Fires tracer rounds"}}
 
{{tf diff|+|2=Attrib_ElectricalAirblast" "Laukauksesta: Luo sähkökentän, joka tuhoaa\nprojektiilit ja aiheuttaa vähäistä vahinkoa pelaajiin"}}
 
{{tf diff|+|2=[english]Attrib_ElectricalAirblast" "On Fire: Generates an electrical field that destroys\nprojectiles and does slight damage to players"}}
 
{{tf diff|+|2=Attrib_Particle29" "Synkkä ja myrskyinen yö"}}
 
{{tf diff|+|2=[english]Attrib_Particle29" "Stormy Storm"}}
 
{{tf diff|+|2=Attrib_Particle30" "Synkkä ja luminen yö"}}
 
{{tf diff|+|2=[english]Attrib_Particle30" "Blizzardy Storm"}}
 
{{tf diff|+|2=Attrib_Particle31" "Pultteja ja muttereita"}}
 
{{tf diff|+|2=[english]Attrib_Particle31" "Nuts n' Bolts"}}
 
{{tf diff|+|2=Attrib_Particle32" "Kiertävät planeetat"}}
 
{{tf diff|+|2=[english]Attrib_Particle32" "Orbiting Planets"}}
 
{{tf diff|+|2=Attrib_Particle33" "Kiertävä tulipallo"}}
 
{{tf diff|+|2=[english]Attrib_Particle33" "Orbiting Fire"}}
 
{{tf diff|+|2=Attrib_Particle34" "Kupliva"}}
 
{{tf diff|+|2=[english]Attrib_Particle34" "Bubbling"}}
 
{{tf diff|+|2=Attrib_Particle35" "Savuava"}}
 
{{tf diff|+|2=[english]Attrib_Particle35" "Smoking"}}
 
{{tf diff|+|2=Attrib_Particle36" "Höyryävä"}}
 
{{tf diff|+|2=[english]Attrib_Particle36" "Steaming"}}
 
{{tf diff|+|2=TF_Unique_Prepend_Proper_Quality" "THE" [$ENGLISH]}}
 
{{tf diff|+|2=[english]TF_Unique_Prepend_Proper_Quality" "THE"}}
 
{{tf diff|+|2=TF_DEX_Helmet" "Nanonaamio"}}
 
{{tf diff|+|2=[english]TF_DEX_Helmet" "The Nanobalaclava"}}
 
{{tf diff|+|2=TF_DEX_Glasses" "Deus-lasit"}}
 
{{tf diff|+|2=[english]TF_DEX_Glasses" "Deus Specs"}}
 
{{tf diff|+|2=TF_DEX_Hat" "Yrityksen herra"}}
 
{{tf diff|+|2=[english]TF_DEX_Hat" "The Company Man"}}
 
{{tf diff|+|2=TF_DEX_Arm" "Puhtauden puolestapuhuja"}}
 
{{tf diff|+|2=[english]TF_DEX_Arm" "The Purity Fist"}}
 
{{tf diff|+|2=TF_DEX_Revolver" "Teräsniska"}}
 
{{tf diff|+|2=[english]TF_DEX_Revolver" "The Diamondback"}}
 
{{tf diff|+|2=TF_DEX_Rifle" "Lävistäjä"}}
 
{{tf diff|+|2=[english]TF_DEX_Rifle" "The Machina"}}
 
{{tf diff|+|2=TF_DEX_Shotgun" "Leskenluoja"}}
 
{{tf diff|+|2=[english]TF_DEX_Shotgun" "The Widowmaker"}}
 
{{tf diff|+|2=TF_DEX_Pistol" "Pallosalama"}}
 
{{tf diff|+|2=[english]TF_DEX_Pistol" "The Short Circuit"}}
 
{{tf diff|+|2=completed" "Valmis"}}
 
{{tf diff|+|2=[english]completed" "Completed"}}
 
{{tf diff|+|2=ItemNameUniqueFormat" "%s2%s3"}}
 
{{tf diff|+|2=[english]ItemNameUniqueFormat" "%s2%s3"}}
 
{{tf diff|+|2=ItemNameWithQualityFormat" "%s2%s3 (%s1)"}}
 
{{tf diff|+|2=[english]ItemNameWithQualityFormat" "%s2%s3 (%s1)"}}
 
{{tf diff|+|2=ItemNameCraftNumberFormat" "#%s1"}}
 
{{tf diff|+|2=[english]ItemNameCraftNumberFormat" " #%s1"}}
 
{{tf diff|+|2=TF_sniperbell" "Soita ääni kun tarkkuuskivääri on täydessä latauksessa"}}
 
{{tf diff|+|2=[english]TF_sniperbell" "Play a sound when the Sniper rifle is fully charged"}}
 
{{tf diff|+|2=Tooltip_sniperbell" "Jos päällä, tarkkuuskivääri soittaa äänen, kun lataus on täynnä."}}
 
{{tf diff|+|2=[english]Tooltip_sniperbell" "If set, the Sniper rifle will automatically play a sound when fully charged."}}
 
</div>
 
; Previous diffs
 
See [{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}|action=history}} page history].
 
 
== Licensing ==
 
== Licensing ==
 
{{Externally linked}}
 
{{Externally linked}}
 
{{ExtractTF2}}
 
{{ExtractTF2}}
 
[[Category:Text files]]
 
[[Category:Text files]]
 +
[[Category:Localization files]]

Latest revision as of 01:08, 10 January 2024

Recent changes

January 9, 2024 Patch (previous patches)

251251"ClassTips_7_2" "Liekinheittimesi on sitä tehokkaampi, mitä lähempänä olet kohdettasi!"
252252"ClassTips_7_2_Icon" "/pve/chalf_circle.vmt"
253253"ClassTips_7_3_MvM" "== Mann vs. Masiina -tilassa =="
N/A254"ClassTips_7_4_MvM" "Ilmapuhalluksen päivittäminen auttaa pysäyttämään pomminkantajia ja juoksijoita"
254255"ClassTips_7_4_Icon" "/achievements/tf_pyro_reflect_projectiles.vmt"
255256"ClassTips_7_5_MvM" "Päivitä liekinheittimen jälkipolton vahinkoa ja kestoa"
256257"ClassTips_7_5_Icon" "/achievements/tf_pyro_ignite_with_rainbow.vmt"
20212022"TF_TournamentMedal_RGLgg_6v6_Newcomer_Participant" "RGL.gg – Newcomer 6v6 – Osallistuja"
20222023"TF_TournamentMedal_RGLgg_6v6_Newcomer_Cup" "RGL.gg – Newcomer Cup – 6v6"
20232024 
N/A2025"TF_TournamentMedal_TitaniumTank_Participant_2020" "Kaksoiskappale – Titanium Tank 2020"
20242026"TF_rewind_lan_gold" "Voittaja – ESA Rewind"
20252027"TF_rewind_lan_silver" "Toinen sija – ESA Rewind"
20262028"TF_rewind_lan_bronze" "Kolmas sija – ESA Rewind"
25122514"TF_TournamentMedal_TFArena_6v6_Gold" "Kultamitali – TFArena"
25132515"TF_TournamentMedal_TFArena_6v6_Gold_Cup1_Desc" "TFArena 6v6 Arena Mode Cup 1 – 1. sija"
25142516"TF_TournamentMedal_TFArena_6v6_Gold_Cup2_Desc" "TFArena 6v6 Arena Mode Cup 2 – 1. sija"
N/A2517"TF_TournamentMedal_TFArena_6v6_Gold_Cup4_Desc" "TFArena 6v6 Arena Mode Cup 4 – Voittajat"
25152518"TF_TournamentMedal_TFArena_6v6_Silver" "Hopeamitali – TFArena"
25162519"TF_TournamentMedal_TFArena_6v6_Silver_Cup1_Desc" "TFArena 6v6 Arena Mode Cup – 2. sija"
25172520"TF_TournamentMedal_TFArena_6v6_Silver_Cup2_Desc" "TFArena 6v6 Arena Mode Cup 2 – 2. sija"
N/A2521"TF_TournamentMedal_TFArena_6v6_Silver_Cup4_Desc" "TFArena 6v6 Arena Mode Cup 4 – 2. sija"
25182522"TF_TournamentMedal_TFArena_6v6_Bronze" "Pronssimitali – TFArena"
25192523"TF_TournamentMedal_TFArena_6v6_Bronze_Cup1_Desc" "TFArena 6v6 Arena Mode Cup – 3. sija"
25202524"TF_TournamentMedal_TFArena_6v6_Bronze_Cup2_Desc" "TFArena 6v6 Arena Mode Cup 2 – 3. sija"
N/A2525"TF_TournamentMedal_TFArena_6v6_Bronze_Cup4_Desc" "TFArena 6v6 Arena Mode Cup 4 – 3. sija"
25212526"TF_TournamentMedal_TFArena_6v6_Participant" "Osallistuja – TFArena"
25222527"TF_TournamentMedal_TFArena_6v6_Participant_Cup1_Desc" "TFArena 6v6 Arena Mode Cup 1 – Osallistuja"
25232528"TF_TournamentMedal_TFArena_6v6_Participant_Cup2_Desc" "TFArena 6v6 Arena Mode Cup 2 – Osallistuja"
N/A2529"TF_TournamentMedal_TFArena_6v6_Participant_Cup4_Desc" "TFArena 6v6 Arena Mode Cup 4 – Osallistuja"
25242530"TF_TournamentMedal_TFArena_6v6_Helper" "Avustaja – TFArena"
25252531"TF_TournamentMedal_TFArena_6v6_Helper_Cup1_Desc" "TFArena 6v6 Arena Mode Cup 1 – avustaja"
25262532"TF_TournamentMedal_TFArena_6v6_Helper_Cup2_Desc" "TFArena 6v6 Arena Mode Cup 2 – avustaja"
N/A2533"TF_TournamentMedal_TFArena_6v6_Helper_Cup4_Desc" "TFArena 6v6 Arena Mode Cup 4 – Avustaja"
N/A2534 
25272535"TF_TournamentMedal_CTC_1st" "Cap that Cup – 1. sija"
25282536"TF_TournamentMedal_CTC_1st_Desc" "12 vuotta monet ovat yrittäneet varastaa luottamuksellisia papereita, ruokaohjeita ja äitisi kuvia sisältäviä salkkuja, mutta todistit olevasi heistä paras."
25292537"TF_TournamentMedal_CTC_2nd" "Cap that Cup – 2. sija"
26622670"TF_Wearable_CosmeticItem" "kosmeettinen esine"
26632671"TF_Wearable_TournamentMedal" "turnausmitali"
26642672"TF_Wearable_CommunityMedal" "yhteisömitali"
N/A2673"TF_Wearable_Suit" "Puku"
26652674"TF_Wearable_Shield" "suoja"
26662675"TF_Wearable_Backpack" "reppu"
26672676"TF_Wearable_Medallion" "riipus"
27662775"TF_Wearable_EyePatch" "silmälappu"
27672776"TF_Wearable_Chin" "leuka"
27682777"TF_Wearable_Jacket" "takki"
N/A2778"TF_Wearable_Balaclava" "Kommandopipo"
27692779"TF_Wearable_Shorts" "shortsit"
27702780"TF_Wearable_Sweater" "neule"
27712781"TF_Wearable_Pants" "housut"
28222832"TF_Wearable_GoodSamaritan" "Laupias samarialainen"
28232833"TF_Wearable_CandyCane" "Karkkitanko"
28242834"TF_Wearable_Bandanna" "Huivi"
N/A2835"TF_Wearable_RoboticHead" "Peltipää"
N/A2836"TF_Wearable_Cloak" "Metsästysasu"
N/A2837"TF_Wearable_DragonHead" "Lohikäärmeen pää"
N/A2838"TF_Wearable_BearHead" "Karhun pää"
N/A2839"TF_Wearable_ArcadeMachine" "Kolikkopeli"
N/A2840"TF_Wearable_Medkit" "Lääkintälaukku"
N/A2841"TF_Wearable_Headache" "Päänsärky"
28252842"TF_RobotPart_Type" "robottiosa"
28262843"TF_CircuitBoard_Type" "Piirilevy"
28272844 
45304547"koth_cascade_authors" "Evan \"Defcon\" LeBlanc\nAlex \"FGD5\" Stewart\nLiam \"Diva Dan\" Moffitt"
45314548"cp_altitude_authors" "Evan \"Defcon\" LeBlanc\nAlex \"FGD5\" Stewart\nLiam \"Diva Dan\" Moffitt"
45324549"ctf_doublecross_snowy_authors" "Harlen \"UEAKCrash\" Linke\nAeon \"Void\" Bollig\nJuniper\nFreyja\nZoey Smith"
N/A4550"pl_frostcliff_authors" "Tomi \"ICS\" Uurainen"
N/A4551"pl_venice_authors" "JimWood\nTanookiSuit3"
N/A4552"koth_snowtower_authors" "Aeon \"Void\" Bollig\nAl \"Square\" Rodgers\nEArkham\nKeldos\nKrazyZark\nMaxime \"fubar\" Dupuis\nTim \"sedisocks\" BL\nZach \"Exactol\" Matuson"
N/A4553"koth_krampus_authors" "Artur Eichmann\nJoel \"zythe_\" Morscher\nPhe\nLizard Of Oz\nsky\nLothudus\nParker \"razoldon\"\nIlia \"dotflare\"\nYiming \"Coolchou\" Zhao\nBen \"doctorsteen\" Meyer\nLerd\nScienceDILF"
N/A4554"ctf_haarp_authors" "Andrew \"Dr. Spud\" Thompson\nFay L. \"nineaxis\" Fabry\nAlex \"Rexy\" Kreeger\nJim \"Timberghost\" Wiser"
N/A4555"cp_brew_authors" "Liam \"Diva Dan\" Moffitt\nEmil Sharafeev\nAlex \"FGD5\" Stewart\nAeon \"Void\" Bollig\nStuffy360\nTim \"Sedisocks\" BL"
N/A4556"plr_hacksaw_authors" "Liam \"Diva Dan\" Moffitt\nViscaedis\nAl \"Square\" Rodgers\nE-Arkham\nAeon \"Void\" Bollig\nJuniper\nAlex \"FGD5\" Stewart\nLauren \"Yrrzy\" Godfrey"
N/A4557"ctf_turbine_winter_authors" "Stuffy360\nBill Johnston\nChickenman\nAlex \"FGD5\" Stewart"
N/A4558"cp_carrier_authors" "John \"MilkMaster72\" Worden\nLizard Of Oz\nAeon \"Void\" Bollig\nJuniper\nYiming \"Coolchou\" Zhao\ntheatreTECHIE\nPearForceOne\nHarlen \"UEAKCrash\" Linke\nZoey Smith\nTim \"SediSocks\" BL\nJen \"NeoDement\" Burnett\nErik \"Colteh\" Coltey\nPopulus\nAl \"Square\" Rodgers\nBenjamin \"blaholtzen\" Blåholtz\nLogan McCloud\ndonhonk"
N/A4559"pd_galleria_authors" "Patrick \"Zeus\" Hennessy\nJames Jameson\nGabriel \"MCL15\" Macken\nAlex \"FGD5\" Stewart\nPaul \"Brokk\" Clausen\nChandler \"OctoBlitz\" Dunaway\nStuffy360\nKirill \"BadassCook\" Ruzanov\nBrandon \"Bonk Nickeltoon\" Koller\nRobert \"Spleep\" Chisholm"
N/A4560"pl_emerge_authors" "Jess \"Muddy\" Dabbs\nJoe \"FruitySnacks\" Radak\nFreyja\nMinty \"Katsu! :3\" Aulenrose"
N/A4561"pl_camber_authors" "Louie \"bakscratch\" Turner\nNick \"nickybakes\" Baker\nLiam \"Diva Dan\" Moffitt"
N/A4562 
45334563"TF_YourStats" "Tilastosi"
45344564"TF_DuckPromoList" "-Kaikkien luokkien kosmeettinen esine yhdellätoista tyylillä\n-Seuraa tilastojasi End of the Line -tapahtuman aikana\n-Tarkastele pistetaulukoita ja kilpaile kaverien kanssa\n-Ostamalla tuet End of the Line -tiimiä"
45354565"TF_GetDucky" "Nyt ankkailemaan"
48604890"TF_Map_Doublefrost" "Doublefrost"
48614891"TF_MapToken_Doublefrost" "Karttamerkki – Doublefrost"
48624892"TF_MapToken_Doublefrost_AdText" "-Ostamalla tämän esineen tuet suoraan Doublefrost-yhteisökartan tekijöitä."
N/A4893"TF_MapToken_SoulMill_AdText" "-Ostamalla tämän esineen tuet suoraan Soul-Mill-yhteisökartan tekijöitä."
N/A4894"TF_MapToken_Helltrain_AdText" "-Ostamalla tämän esineen tuet suoraan Helltrain-yhteisökartan tekijöitä."
N/A4895"TF_Map_Bonesaw" "Luusaha"
N/A4896"TF_MapToken_Bonesaw_AdText" "-Ostamalla tämän esineen tuet suoraan Bonesaw-yhteisökartan tekijöitä."
N/A4897"TF_MapToken_Crasher_AdText" "-Ostamalla tämän esineen tuet suoraan Clasher-yhteisökartan tekijöitä."
N/A4898"TF_MapToken_Ghoulpit_AdText" "-Ostamalla tämän esineen tuet suoraan Ghoulpit-yhteisökartan tekijöitä."
N/A4899"TF_MapToken_Spookeyridge_AdText" "-Ostamalla tämän esineen tuet suoraan Spookeyridge-yhteisökartan tekijöitä."
N/A4900"TF_MapToken_Frostwatch_AdText" "-Ostamalla tämän esineen tuet suoraan Frostwatch-yhteisökartan tekijöitä."
N/A4901"TF_MapToken_Rumford_AdText" "-Ostamalla tämän esineen tuet suoraan Rumford-yhteisökartan tekijöitä."
N/A4902"TF_MapToken_Frosty_AdText" "-Ostamalla tämän esineen tuet suoraan Frosty-yhteisökartan tekijöitä."
N/A4903"TF_MapToken_CoalPit_AdText" "-Ostamalla tämän esineen tuet suoraan Coal Pit -yhteisökartan tekijöitä."
N/A4904"TF_MapToken_Sharkbay_AdText" "-Ostamalla tämän esineen tuet suoraan Sharkbay-yhteisökartan tekijöitä."
N/A4905"TF_MapToken_Rotunda_AdText" "-Ostamalla tämän esineen tuet suoraan Rotunda-yhteisökartan tekijöitä."
N/A4906"TF_MapToken_Phoenix_AdText" "-Ostamalla tämän esineen tuet suoraan Phoenix-yhteisökartan tekijöitä."
N/A4907"TF_MapToken_Cashworks_AdText" "-Ostamalla tämän esineen tuet suoraan Cashworks-yhteisökartan tekijöitä."
N/A4908"TF_MapToken_Venice_AdText" "-Ostamalla tämän esineen tuet suoraan Venice-yhteisökartan tekijöitä."
N/A4909"TF_MapToken_Reckoner_AdText" "-Ostamalla tämän esineen tuet suoraan Reckoner-yhteisökartan tekijöitä."
N/A4910"TF_MapToken_Sulfur_AdText" "-Ostamalla tämän esineen tuet suoraan Sulfur-yhteisökartan tekijöitä."
N/A4911"TF_MapToken_Hardwood_AdText" "-Ostamalla tämän esineen tuet suoraan Hardwood-yhteisökartan tekijöitä."
N/A4912"TF_MapToken_PelicanPeak_AdText" "-Ostamalla tämän esineen tuet suoraan Pelican Peak -yhteisökartan tekijöitä."
N/A4913"TF_MapToken_Selbyen_AdText" "-Ostamalla tämän esineen tuet suoraan Selbyen-yhteisökartan tekijöitä."
N/A4914"TF_MapToken_TinyRock_AdText" "-Ostamalla tämän esineen tuet suoraan Tiny Rock -yhteisökartan tekijöitä."
N/A4915"TF_MapToken_Distillery_AdText" "-Ostamalla tämän esineen tuet suoraan Distillery-yhteisökartan tekijöitä."
N/A4916"TF_MapToken_Skirmish_AdText" "-Ostamalla tämän esineen tuet suoraan Skirmish-yhteisökartan tekijöitä."
N/A4917"TF_MapToken_Nucleus_AdText" "-Ostamalla tämän esineen tuet suoraan Nucleus VSH -yhteisökartan tekijöitä."
N/A4918"TF_MapToken_Perks_AdText" "-Ostamalla tämän esineen tuet suoraan Perks-yhteisökartan tekijöitä."
N/A4919"TF_Map_Slime" "Lima"
N/A4920"TF_MapToken_Slime_AdText" "-Ostamalla tämän esineen tuet suoraan Slime-yhteisökartan tekijöitä."
N/A4921"TF_MapToken_Mannsylvania_AdText" "-Ostamalla tämän esineen tuet suoraan Mannsylvania-yhteisökartan tekijöitä."
N/A4922"TF_MapToken_Sandcastle_AdText" "-Ostamalla tämän esineen tuet suoraan Sandcastle-yhteisökartan tekijöitä."
N/A4923"TF_MapToken_Spineyard_AdText" "-Ostamalla tämän esineen tuet suoraan Spineyard-yhteisökartan tekijöitä."
N/A4924"TF_MapToken_Corruption_AdText" "-Ostamalla tämän esineen tuet suoraan Corruption-yhteisökartan tekijöitä."
N/A4925"TF_MapToken_Murky_AdText" "-Ostamalla tämän esineen tuet suoraan Murky-yhteisökartan tekijöitä."
N/A4926"TF_MapToken_Atoll_AdText" "-Ostamalla tämän esineen tuet suoraan Atoll-yhteisökartan tekijöitä."
N/A4927"TF_MapToken_Woods_AdText" "-Ostamalla tämän esineen tuet suoraan Woods-yhteisökartan tekijöitä."
N/A4928"TF_MapToken_Sanitarium_AdText" "-Ostamalla tämän esineen tuet suoraan Sanitarium-yhteisökartan tekijöitä."
N/A4929"TF_MapToken_Devastation_AdText" "-Ostamalla tämän esineen tuet suoraan Devastation-yhteisökartan tekijöitä."
48634930"TF_Map_Snowtower" "Snowtower"
48644931"TF_MapToken_Snowtower" "Karttamerkki – Snowtower"
N/A4932"TF_MapToken_Snowtower_Desc" "Kukkulan kuningas -kartta\n\ntekijöiltä Aeon \"Void\" Bollig, Al \"Square\" Rodgers, EArkham, Keldos, KrazyZark, Maxime \"fubar\" Dupuis, Tim \"sedisocks\" BL ja Zach \"Exactol\" Matuson\n\nOstamalla tämän esineen tuet suoraan Snowtower-yhteisökartan tekijöitä. Osoita tukesi jo tänään!"
N/A4933"TF_MapToken_Snowtower_AdText" "-Ostamalla tämän esineen tuet suoraan Snowtower-yhteisökartan tekijöitä."
48654934"TF_Map_Krampus" "Krampus"
N/A4935"TF_MapToken_Krampus" "Karttamerkki – Krampus"
N/A4936"TF_MapToken_Krampus_Desc" "Kukkulan kuningas -kartta\n\ntekijöiltä Artur Eichmann, Joel \"zythe_\" Morscher, Phe, Lizard Of Oz, sky, Lothudus, Parker \"razoldon\", Ilia \"dotflare\", Yiming \"Coolchou\" Zhao, Ben \"doctorsteen\" Meyer, Lerd ja ScienceDILF\n\nOstamalla tämän esineen tuet suoraan Krampus-yhteisökartan tekijöitä. Osoita tukesi jo tänään!"
48664937"TF_MapToken_Krampus_AdText" "-Ostamalla tämän esineen tuet suoraan Krampus-yhteisökartan tekijöitä."
48674938"TF_Map_Haarp" "Haarp"
48684939"TF_MapToken_Haarp" "Karttamerkki – Haarp"
N/A4940"TF_MapToken_Haarp_Desc" "Hyökkäys- ja puolustusvaiheinen lipunryöstökartta\n\ntekijöiltä Andrew \"Dr. Spud\" Thompson, Fay L. \"nineaxis\" Fabry, Alex \"Rexy\" Kreeger ja Jim \"Timberghost\" Wiser\n\nOstamalla tämän esineen tuet suoraan Haarp-yhteisökartan tekijöitä. Osoita tukesi jo tänään!"
N/A4941"TF_MapToken_Haarp_AdText" "-Ostamalla tämän esineen tuet suoraan Haarp-yhteisökartan tekijöitä."
48694942"TF_Map_Brew" "Brew"
48704943"TF_MapToken_Brew" "Karttamerkki – Brew"
N/A4944"TF_MapToken_Brew_Desc" "Hyökkäys-/puolustus-komentopistekartta\n\ntekijöiltä Liam \"Diva Dan\" Moffitt, Emil Sharafeev, Alex \"FGD5\" Stewart, Aeon \"Void\" Bollig, Stuffy360 ja Tim \"Sedisocks\" BL\n\nOstamalla tämän esineen tuet suoraan Brew-yhteisökartan tekijöitä. Osoita tukesi jo tänään!"
N/A4945"TF_MapToken_Brew_AdText" "-Ostamalla tämän esineen tuet suoraan Brew-yhteisökartan tekijöitä."
48714946"TF_Map_Hacksaw" "Hacksaw"
48724947"TF_MapToken_Hacksaw" "Karttamerkki – Hacksaw"
N/A4948"TF_MapToken_Hacksaw_Desc" "Pommilastikisakartta\n\ntekijöiltä Liam \"Diva Dan\" Moffitt, Viscaedis, Al \"Square\" Rodgers, E-Arkham, Aeon \"Void\" Bollig, Juniper, Alex \"FGD5\" Stewart ja Lauren \"Yrrzy\" Godfrey\n\\Ostamalla tämän esineen tuet suoraan Hacksaw-yhteisökartan tekijöitä. Osoita tukesi jo tänään!"
48734949"TF_MapToken_Hacksaw_AdText" "-Ostamalla tämän esineen tuet suoraan Hacksaw-yhteisökartan tekijöitä."
48744950"TF_Map_TurbineEvent" "Turbine Center"
N/A4951"TF_MapToken_TurbineEvent" "Karttamerkki – Turbine Center"
N/A4952"TF_MapToken_TurbineEvent_Desc" "Lipunryöstökartta\n\ntekijöiltä Stuffy360, Bill Johnston, Chickenman ja Alex \"FGD5\" Stewart\n\nOstamalla tämän esineen tuet suoraan Turbine Center -yhteisökartan tekijöitä. Osoita tukesi jo tänään!"
N/A4953"TF_MapToken_TurbineEvent_AdText" "-Ostamalla tämän esineen tuet suoraan Turbine Center -yhteisökartan tekijöitä."
48754954"TF_Map_Carrier" "Carrier"
48764955"TF_MapToken_Carrier" "Karttamerkki – Carrier"
N/A4956"TF_MapToken_Carrier_Desc" "Lipunryöstökartta\n\ntekijöiltä John \"MilkMaster72\" Worden, Lizard Of Oz, Aeon \"Void\" Bollig, Juniper, Yiming \"Coolchou\" Zhao, theatreTECHIE, PearForceOne, Harlen \"UEAKCrash\" Linke, Zoey Smith, Tim \"SediSocks\" BL, Jen \"NeoDement\" Burnett, Erik \"Colteh\" Coltey, Populus, Al \"Square\" Rodgers, Benjamin \"blaholtzen\" Blåholtz, Logan McCloud ja donhonk\n\nOstamalla tämän esineen tuet suoraan Carrier-yhteisökartan tekijöitä. Osoita tukesi jo tänään!"
N/A4957"TF_MapToken_Carrier_AdText" "-Ostamalla tämän esineen tuet suoraan Carrier-yhteisökartan tekijöitä."
N/A4958"TF_Map_Galleria" "Galleria"
N/A4959"TF_MapToken_Galleria" "Karttamerkki – Galleria"
N/A4960"TF_MapToken_Galleria_Desc" "Pelaajan tuho -kartta\n\ntekijöiltä Patrick \"'Zeus\" Hennessy, James Jameson, Gabriel \"MCL15\" Macken, Alex \"FGD5\" Stewart, Paul \"Brokk\" Clausen, Chandler \"OctoBlitz\" Dunaway, Stuffy360, Kirill \"BadassCook\" Ruzanov, Brandon \"Bonk Nickeltoon\" Koller ja Robert \"Spleep\" Chisholm\n\n-Ostamalla tämän esineen tuet suoraan Galleria-yhteisökartan tekijöitä. Osoita tukesi jo tänään!"
N/A4961"TF_MapToken_Galleria_AdText" "-Ostamalla tämän esineen tuet suoraan Galleria-yhteisökartan tekijöitä."
48774962"TF_Map_Emerge" "Emerge"
48784963"TF_MapToken_Emerge" "Karttamerkki – Emerge"
N/A4964"TF_MapToken_Emerge_Desc" "Pommilastikartta\n\ntekijöiltä Jess \"Muddy\" Dabbs, Joe \"FruitySnacks\" Radak, Freyja ja Minty \"Katsu! :3\" Aulenrose\n\nOstamalla tämän esineen tuet suoraan Emerge-yhteisökartan tekijöitä. Osoita tukesi jo tänään!"
48794965"TF_MapToken_Emerge_AdText" "-Ostamalla tämän esineen tuet suoraan Emerge-yhteisökartan tekijöitä."
48804966"TF_Map_Camber" "Camber"
48814967"TF_MapToken_Camber" "Karttamerkki – Camber"
N/A4968"TF_MapToken_Camber_Desc" "Pommilastikartta\n\ntekijöiltä Louie \"bakscratch\" Turner, Nick \"nickybakes\" Baker ja Liam \"Diva Dan\" Moffitt\n\nOstamalla tämän esineen tuet suoraan Camber-yhteisökartan tekijöitä. Osoita tukesi jo tänään!"
48824969"TF_MapToken_Camber_AdText" "-Ostamalla tämän esineen tuet suoraan Camber-yhteisökartan tekijöitä."
48834970 
48844971"TF_Map_Unknown" "Karttaa ei löytynyt!"
50125099"TF_Map_LosMuertos_StrangePrefix" " Calavera"
50135100"TF_Map_Terror_StrangePrefix" " Kauhistuttava"
50145101"TF_Map_Polar_StrangePrefix" " Arktinen"
N/A5102"TF_Map_Chilly_StrangePrefix" " Virvoittava"
50155103"TF_Map_Cascade_StrangePrefix" " Vuorikiipeily"
50165104"TF_Map_Doublefrost_StrangePrefix" " Kohmea"
50175105"TF_Map_Snowtower_StrangePrefix" " Kurkottava"
50185106"TF_Map_Krampus_StrangePrefix" " Pahansuopa"
50195107"TF_Map_Haarp_StrangePrefix" " Sähkömagneettinen"
N/A5108"TF_Map_Brew_StrangePrefix" " Huumaava"
50205109"TF_Map_Hacksaw_StrangePrefix" " Hakkeroitu"
50215110"TF_Map_TurbineEvent_StrangePrefix" " Turbulentti"
50225111"TF_Map_Carrier_StrangePrefix" " Koneellisen kookas"
54405529"cp_sunshine_red_lighthouse" "RED:in majakka"
54415530"cp_sunshine_red_base" "RED-tiimin tukikohta"
54425531"cp_sunshine_blu_base" "BLU-tiimin tukikohta"
N/A5532"plr_hacksaw_event_redmond" "Redmondin hauta"
N/A5533"plr_hacksaw_event_blutarch" "Blutarchin hauta"
N/A5534"plr_hacksaw_event_red_objective" "Työnnä hakkuusaha Blutarchin hautaan ja lähetä hänen sielunsa manalaan!"
N/A5535"plr_hacksaw_event_blu_objective" "Työnnä hakkuusaha Redmondin hautaan ja lähetä hänen sielunsa manalaan!"
N/A5536"plr_hacksaw_event_hell" "TERVETULOA MANALAAN!"
N/A5537"plr_hacksaw_event_progress_red0" "RED-joukkueen haudankaivuun eteneminen: 0 %"
N/A5538"plr_hacksaw_event_progress_red5" "RED-joukkueen haudankaivuun eteneminen: 5 %"
N/A5539"plr_hacksaw_event_progress_red10" "RED-joukkueen haudankaivuun eteneminen: 10 %"
N/A5540"plr_hacksaw_event_progress_red15" "RED-joukkueen haudankaivuun eteneminen: 15 %"
N/A5541"plr_hacksaw_event_progress_red20" "RED-joukkueen haudankaivuun eteneminen: 20 %"
N/A5542"plr_hacksaw_event_progress_red25" "RED-joukkueen haudankaivuun eteneminen: 25 %"
N/A5543"plr_hacksaw_event_progress_red30" "RED-joukkueen haudankaivuun eteneminen: 30 %"
N/A5544"plr_hacksaw_event_progress_red35" "RED-joukkueen haudankaivuun eteneminen: 35 %"
N/A5545"plr_hacksaw_event_progress_red40" "RED-joukkueen haudankaivuun eteneminen: 40 %"
N/A5546"plr_hacksaw_event_progress_red45" "RED-joukkueen haudankaivuun eteneminen: 45 %"
N/A5547"plr_hacksaw_event_progress_red50" "RED-joukkueen haudankaivuun eteneminen: 50 %"
N/A5548"plr_hacksaw_event_progress_red55" "RED-joukkueen haudankaivuun eteneminen: 55 %"
N/A5549"plr_hacksaw_event_progress_red60" "RED-joukkueen haudankaivuun eteneminen: 60 %"
N/A5550"plr_hacksaw_event_progress_red65" "RED-joukkueen haudankaivuun eteneminen: 65 %"
N/A5551"plr_hacksaw_event_progress_red70" "RED-joukkueen haudankaivuun eteneminen: 70 %"
N/A5552"plr_hacksaw_event_progress_red75" "RED-joukkueen haudankaivuun eteneminen: 75 %"
N/A5553"plr_hacksaw_event_progress_red80" "RED-joukkueen haudankaivuun eteneminen: 80 %"
N/A5554"plr_hacksaw_event_progress_red85" "RED-joukkueen haudankaivuun eteneminen: 85 %"
N/A5555"plr_hacksaw_event_progress_red90" "RED-joukkueen haudankaivuun eteneminen: 90 %"
N/A5556"plr_hacksaw_event_progress_red95" "RED-joukkueen haudankaivuun eteneminen: 95 %"
N/A5557"plr_hacksaw_event_progress_red99" "RED-joukkueen haudankaivuu: 99%"
N/A5558"plr_hacksaw_event_progress_red100" "RED-joukkueen haudankaivuu: ONNISTUNEESTI HÄPÄISTY!"
N/A5559"plr_hacksaw_event_progress_blu0" "BLU-joukkueen haudankaivuun eteneminen: 0 %"
N/A5560"plr_hacksaw_event_progress_blu5" "BLU-joukkueen haudankaivuun eteneminen: 5 %"
N/A5561"plr_hacksaw_event_progress_blu10" "BLU-joukkueen haudankaivuun eteneminen: 10 %"
N/A5562"plr_hacksaw_event_progress_blu15" "BLU-joukkueen haudankaivuun eteneminen: 15 %"
N/A5563"plr_hacksaw_event_progress_blu20" "BLU-joukkueen haudankaivuun eteneminen: 20 %"
N/A5564"plr_hacksaw_event_progress_blu25" "BLU-joukkueen haudankaivuun eteneminen: 25 %"
N/A5565"plr_hacksaw_event_progress_blu30" "BLU-joukkueen haudankaivuun eteneminen: 30 %"
N/A5566"plr_hacksaw_event_progress_blu35" "BLU-joukkueen haudankaivuun eteneminen: 35 %"
N/A5567"plr_hacksaw_event_progress_blu40" "BLU-joukkueen haudankaivuun eteneminen: 40 %"
N/A5568"plr_hacksaw_event_progress_blu45" "BLU-joukkueen haudankaivuun eteneminen: 45 %"
N/A5569"plr_hacksaw_event_progress_blu50" "BLU-joukkueen haudankaivuun eteneminen: 50 %"
N/A5570"plr_hacksaw_event_progress_blu55" "BLU-joukkueen haudankaivuun eteneminen: 55 %"
N/A5571"plr_hacksaw_event_progress_blu60" "BLU-joukkueen haudankaivuun eteneminen: 60 %"
N/A5572"plr_hacksaw_event_progress_blu65" "BLU-joukkueen haudankaivuun eteneminen: 65 %"
N/A5573"plr_hacksaw_event_progress_blu70" "BLU-joukkueen haudankaivuun eteneminen: 70 %"
N/A5574"plr_hacksaw_event_progress_blu75" "BLU-joukkueen haudankaivuun eteneminen: 75 %"
N/A5575"plr_hacksaw_event_progress_blu80" "BLU-joukkueen haudankaivuun eteneminen: 80 %"
N/A5576"plr_hacksaw_event_progress_blu85" "BLU-joukkueen haudankaivuun eteneminen: 85 %"
N/A5577"plr_hacksaw_event_progress_blu90" "BLU-joukkueen haudankaivuun eteneminen: 90 %"
N/A5578"plr_hacksaw_event_progress_blu95" "BLU-joukkueen haudankaivuun eteneminen: 95 %"
N/A5579"plr_hacksaw_event_progress_blu99" "BLU-joukkueen haudankaivuun eteneminen: 99 %"
N/A5580"plr_hacksaw_event_progress_blu100" "BLU-joukkueen haudankaivuun eteneminen: ONNISTUNEESTI HÄPÄISTY!"
N/A5581"plr_hacksaw_event_progress_message1" "Juoskaa kohti maalia, astukaa painikkeille"
N/A5582"plr_hacksaw_event_progress_message2" "ja liiskatkaa johdossa olevat pelaajat."
N/A5583"plr_hacksaw_event_progress_message3" "Varokaa vihreitä rukseja!"
N/A5584"koth_sawmill_event_soulmill" "Soul-Mill"
N/A5585"cp_ambush_event_limbo" "A - LIMBO"
N/A5586"cp_ambush_event_pass" "A - VIHTAHOUSUN VÄYLÄ"
N/A5587"cp_ambush_event_doom" "B - TUOMION KATEDRAALI"
N/A5588"cp_ambush_event_passing" "A - KUOLEMAN KÄYTÄVÄ"
N/A5589"cp_ambush_event_hellmouth" "B - HORNANSUU"
N/A5590"cp_ambush_event_souls" "B - EKSYNEIDEN SIELUJEN JYRKÄNNE"
N/A5591"koth_cascade_cap" "Komentopiste"
N/A5592"koth_megalo_turntable" "Junan kääntöalusta"
N/A5593"koth_undergrove_event_bridge" "Silta"
54435594"pl_frostcliff_blue_goal" "Työnnä pommilastivaunu RED-joukkueen hyiseen rotkoon!"
54445595"pl_frostcliff_red_goal" "Tee kaikkesi estääksesi BLU-joukkuetta etenemästä!"
54455596"cp_sulfur_blue_goal" "Valtaa pääkomentopiste ja pidä se hallussasi voittaaksesi pelin!"
N/A5597"cp_sulfur_red_goal" "Estä BLU-joukkuetta pitämästä pääkomentopistettä hallussaan niin kauan kuin kello käy!"
54465598"cp_degrootkeep_rats_blue_goal" "Valtaa komentopisteet voittaaksesi ja palataksesi normaalikokoiseksi!"
54475599"cp_degrootkeep_rats_red_goal" "Puolusta komentopisteitä voittaaksesi ja palataksesi normaalikokoiseksi!"
N/A5600"zi_murky_infection" "Joukossa vaanii tarttuva tauti..."
54485601"koth_krampus_boss" "KRAMPUS"
N/A5602"koth_krampus_spawn" "�FFCC22Olet ollut tuhma tänä vuonna! Täältä tulee KRAMPUS!"
N/A5603"koth_krampus_death" "�FFCC22KRAMPUS! on kukistettu!"
54495604"cp_brew_brewery" "Panimo"
54505605"cp_brew_red_goal" "Estä BLU-joukkuetta valtaamasta panimoa!"
54515606"cp_brew_blue_goal" "Valtaa molemmat RED-joukkueen komentopisteet saadaksesi panimon haltuusi!"
54525607"cp_brew_gate" "Portti"
N/A5608"ctf_haarp_elevator" "Vaihe 1-2: hissi"
N/A5609"ctf_haarp_tower" "Vaihe 2-1: radiomasto"
N/A5610"ctf_haarp_plant" "Vaihe 2-2: voimalaitos"
N/A5611"ctf_haarp_deck" "Vaihe 3-2: tarkkaamo"
N/A5612"ctf_haarp_room" "Vaihe 3-1: valvomo"
N/A5613"ctf_haarp_helipad" "Vaihe 1-1: helikopterin laskeutumispaikka"
N/A5614"ctf_haarp_blue_goal" "Vie tiedustelusalkku valtauspisteeseen!"
54535615"ctf_haarp_red_goal" "Suojele komentopisteitä! Älä päästä BLU-joukkuetta toimittamaan salkkua niille!"
N/A5616"ctf_turbine_winter_team_goal" "Nappaa tiedustelusalkku vastustajan tukikohdasta."
N/A5617"pd_mannsylvania_team_goal" "Kerää veripaketteja ja vie ne kreivi Draculalle elvyttääksesi hänet!"
54545618"plr_hacksaw_blu_terminal" "BLU-joukkueen tietokone"
54555619"plr_hacksaw_red_terminal" "RED-joukkueen tietokone"
N/A5620"plr_hacksaw_blu_hacked" "BLU-joukkueen tietokone on tuhon oma!"
N/A5621"plr_hacksaw_red_hacked" "RED-joukkueen tietokone on tuhon oma!"
N/A5622"plr_hacksaw_team_goal" "Tuhoa vihollisjoukkueen tietokone hakkuusahalla ja hakkeroi raketti!"
N/A5623"plr_hacksaw_progress_red0" "RED-joukkue on hakkeroinut: 0 %"
N/A5624"plr_hacksaw_progress_red5" "RED-joukkue on hakkeroinut: 5 %"
N/A5625"plr_hacksaw_progress_red10" "RED-joukkue on hakkeroinut: 10 %"
N/A5626"plr_hacksaw_progress_red15" "RED-joukkue on hakkeroinut: 15 %"
N/A5627"plr_hacksaw_progress_red20" "RED-joukkue on hakkeroinut: 20 %"
N/A5628"plr_hacksaw_progress_red25" "RED-joukkue on hakkeroinut: 25 %"
N/A5629"plr_hacksaw_progress_red30" "RED-joukkue on hakkeroinut: 30 %"
N/A5630"plr_hacksaw_progress_red35" "RED-joukkue on hakkeroinut: 35 %"
N/A5631"plr_hacksaw_progress_red40" "RED-joukkue on hakkeroinut: 40 %"
N/A5632"plr_hacksaw_progress_red45" "RED-joukkue on hakkeroinut: 45 %"
N/A5633"plr_hacksaw_progress_red50" "RED-joukkue on hakkeroinut: 50 %"
N/A5634"plr_hacksaw_progress_red55" "RED-joukkue on hakkeroinut: 55 %"
N/A5635"plr_hacksaw_progress_red60" "RED-joukkue on hakkeroinut: 60 %"
N/A5636"plr_hacksaw_progress_red65" "RED-joukkue on hakkeroinut: 65 %"
N/A5637"plr_hacksaw_progress_red70" "RED-joukkue on hakkeroinut: 70 %"
N/A5638"plr_hacksaw_progress_red75" "RED-joukkue on hakkeroinut: 75 %"
N/A5639"plr_hacksaw_progress_red80" "RED-joukkue on hakkeroinut: 80 %"
N/A5640"plr_hacksaw_progress_red85" "RED-joukkue on hakkeroinut: 85 %"
N/A5641"plr_hacksaw_progress_red90" "RED-joukkue on hakkeroinut: 90 %"
N/A5642"plr_hacksaw_progress_red95" "RED-joukkue on hakkeroinut: 95 %"
N/A5643"plr_hacksaw_progress_red99" "RED-joukkue on hakkeroinut: 99 %"
N/A5644"plr_hacksaw_progress_red100" "RED-joukkue on hakkeroinut: ONNISTUNEESTI KAIKEN!"
N/A5645"plr_hacksaw_progress_blu0" "BLU-joukkue on hakkeroinut: 0 %"
N/A5646"plr_hacksaw_progress_blu5" "BLU-joukkue on hakkeroinut: 5 %"
N/A5647"plr_hacksaw_progress_blu10" "BLU-joukkue on hakkeroinut: 10 %"
N/A5648"plr_hacksaw_progress_blu15" "BLU-joukkue on hakkeroinut: 15 %"
N/A5649"plr_hacksaw_progress_blu20" "BLU-joukkue on hakkeroinut: 20 %"
N/A5650"plr_hacksaw_progress_blu25" "BLU-joukkue on hakkeroinut: 25 %"
N/A5651"plr_hacksaw_progress_blu30" "BLU-joukkue on hakkeroinut: 30 %"
N/A5652"plr_hacksaw_progress_blu35" "BLU-joukkue on hakkeroinut: 35 %"
N/A5653"plr_hacksaw_progress_blu40" "BLU-joukkue on hakkeroinut: 40 %"
N/A5654"plr_hacksaw_progress_blu45" "BLU-joukkue on hakkeroinut: 45 %"
N/A5655"plr_hacksaw_progress_blu50" "BLU-joukkue on hakkeroinut: 50 %"
N/A5656"plr_hacksaw_progress_blu55" "BLU-joukkue on hakkeroinut: 55 %"
N/A5657"plr_hacksaw_progress_blu60" "BLU-joukkue on hakkeroinut: 60 %"
N/A5658"plr_hacksaw_progress_blu65" "BLU-joukkue on hakkeroinut: 65 %"
N/A5659"plr_hacksaw_progress_blu70" "BLU-joukkue on hakkeroinut: 70 %"
N/A5660"plr_hacksaw_progress_blu75" "BLU-joukkue on hakkeroinut: 75 %"
N/A5661"plr_hacksaw_progress_blu80" "BLU-joukkue on hakkeroinut: 80 %"
N/A5662"plr_hacksaw_progress_blu85" "BLU-joukkue on hakkeroinut: 85 %"
N/A5663"plr_hacksaw_progress_blu90" "BLU-joukkue on hakkeroinut: 90 %"
N/A5664"plr_hacksaw_progress_blu95" "BLU-joukkue on hakkeroinut: 95 %"
N/A5665"plr_hacksaw_progress_blu99" "BLU-joukkue on hakkeroinut: 99 %"
N/A5666"plr_hacksaw_progress_blu100" "BLU-joukkue on hakkeroinut: ONNISTUNEESTI KAIKEN!"
54565667"cp_carrier_objective_red" "Estä BLU-joukkuetta saattamasta pomminkantajaa perille."
54575668"cp_carrier_objective_blue" "Saata pomminkantaja RED-joukkueen ohjuskärjelle voittaaksesi!"
54585669"cp_carrier_bot_new_red" "BLU-joukkue sai uuden pomminkantajan!"
54615672"cp_carrier_bot_dead_blue" "Joukkueesi pomminkantaja tuhoutui!"
54625673"arena_perks_team_goal" "Tapa vihollisjoukkue tai valtaa komentopiste!"
54635674"arena_perks_infection" "Keskuudessanne vaanii tartunta..."
N/A5675"ctf_frosty_team_goal" "Nappaa tiedustelusalkku vastustajan tukikohdasta."
N/A5676 
54645677// Win panel strings
54655678"Winpanel_Team1" "TIIMI"
54665679"Winpanel_Team2" "Tiimi"
84548667"TF_StrangeFilter_CommunityMapAltitude_Desc" "Lisäämällä tämän kummallisen suodattimen kummalliseen aseeseen ja valitsemalla yhden seurattavan asian voit rajoittaa seuratut asiat karttaan Altitude."
84558668"TF_StrangeFilter_CommunityMapDoublefrost" "Kummallinen suodatin: Doublefrost (yhteisö)"
84568669"TF_StrangeFilter_CommunityMapDoublefrost_Desc" "Lisäämällä tämän kummallisen suodattimen kummalliseen aseeseen ja valitsemalla yhden seurattavan asian voit rajoittaa seuratut asiat karttaan Doublefrost."
N/A8670"TF_StrangeFilter_CommunityMapSandcastle_Desc" "Lisäämällä tämän kummallisen suodattimen kummalliseen aseeseen ja valitsemalla yhden seurattavan asian voit rajoittaa seuratut asiat karttaan Hiekkalinna."
84578671"TF_StrangeFilter_CommunityMapSnowtower" "Kummallinen suodatin: Snowtower (yhteisö)"
84588672"TF_StrangeFilter_CommunityMapSnowtower_Desc" "Lisäämällä tämän kummallisen suodattimen kummalliseen aseeseen ja valitsemalla yhden seurattavan asian voit rajoittaa seuratut asiat karttaan Snowtower."
N/A8673"TF_StrangeFilter_CommunityMapKrampus" "Kummallinen suodatin: Krampus (yhteisö)"
84598674"TF_StrangeFilter_CommunityMapKrampus_Desc" "Lisäämällä tämän kummallisen suodattimen kummalliseen aseeseen ja valitsemalla yhden seurattavan asian voit rajoittaa seuratut asiat karttaan Krampus."
84608675"TF_StrangeFilter_CommunityMapHaarp" "Kummallinen suodatin: Haarp (yhteisö)"
84618676"TF_StrangeFilter_CommunityMapHaarp_Desc" "Lisäämällä tämän kummallisen suodattimen kummalliseen aseeseen ja valitsemalla yhden seurattavan asian voit rajoittaa seuratut asiat karttaan Haarp."
84628677"TF_StrangeFilter_CommunityMapBrew" "Kummallinen suodatin: Brew (yhteisö)"
N/A8678"TF_StrangeFilter_CommunityMapBrew_Desc" "Lisäämällä tämän kummallisen suodattimen kummalliseen esineeseen ja valitsemalla yhden seurattavan asian voit rajoittaa seuratut asiat karttaan Brew."
84638679"TF_StrangeFilter_CommunityMapHacksaw" "Kummallinen suodatin: Hacksaw (yhteisö)"
84648680"TF_StrangeFilter_CommunityMapHacksaw_Desc" "Lisäämällä tämän kummallisen suodattimen kummalliseen aseeseen ja valitsemalla yhden seurattavan asian voit rajoittaa seuratut asiat karttaan Hacksaw."
84658681"TF_StrangeFilter_CommunityMapTurbineEvent" "Kummallinen suodatin: Turbine Center (yhteisö)"
94169632"TF_Tool_Winter2021CosmeticKey_desc" "Käytetään talven 2021 kosmetiikkapakkauksen avaamiseen"
94179633"TF_Tool_Winter2021CosmeticKey_AdText" "-Käytetään talven 2021 kosmetiikkapakkauksen avaamiseen\n-Saattaa sisältää kummallisen esineen tai epätavallisen talven 2021 hatun"
94189634 
N/A9635"Footer_Winter2023Cosmetics" "Saattaa sisältää talven 2023 kummallisen tai epätavallisen hatun"
94199636"TF_Winter2023CosmeticCase" "Talven 2023 kosmetiikkapakkaus"
94209637"TF_Winter2023CosmeticCase_desc" "Laatikko on lukittu, ja avaamiseen\nvaaditaan talven 2023 kosmetiikka-avain.\n\nSisältää yhteisön tekemän esineen\ntalven 2023 kosmetiikkakokoelmasta."
N/A9638"TF_Winter2023CosmeticCase_AdText" "– Sisältää yhteisön kosmeettisia esineitä\n-Avaamiseen tarvitaan talven 2023 avain\n– Saattaa sisältää talven 2023 kummallisen tai epätavallisen hatun"
94219639"TF_Tool_Winter2023CosmeticKey" "Talven 2023 kosmetiikka-avain"
94229640"TF_Tool_Winter2023CosmeticKey_desc" "Käytetään talven 2023 kosmetiikkapakkauksen avaamiseen"
N/A9641"TF_Tool_Winter2023CosmeticKey_AdText" "– Käytetään talven 2023 kosmetiikkapakkauksen avaamiseen\n– Saattaa sisältää talven 2023 kummallisen tai epätavallisen hatun"
N/A9642 
94239643"Footer_RainyDayCosmetics" "Saattaa sisältää kummallisen esineen tai epätavallisen Pahan päivän hatun"
94249644"TF_RainyDayCosmeticCase" "Pahan päivän kosmetiikkapakkaus"
94259645"TF_RainyDayCosmeticCase_desc" "Tämä laatikko on lukossa, ja sen avaamiseen\nvaaditaan Pahan päivän kosmeettinen avain.\n\nSisältää yhteisön tekemän esineen\nPahan päivän kosmeettisesta kokoelmasta."
1071510935"Attrib_Particle277" "Likaiset hiutaleet"
1071610936// Halloween 2023 Unusual
1071710937"Attrib_Particle293" "Taivaan huippu"
N/A10938// Smissmas 2023 Unusual
N/A10939"Attrib_Particle309" "Jäänuoli"
N/A10940"Attrib_Particle310" "Jäänuoli"
N/A10941"Attrib_Particle311" "Kultanuoli"
1071810942"Attrib_Particle312" "Kirkas kilpailu"
1071910943"Attrib_Particle313" "Kirkas kilpailu"
N/A10944"Attrib_Particle314" "Hehkuva perintö"
N/A10945"Attrib_Particle315" "Huurteiset sävyt"
N/A10946"Attrib_Particle316" "Huurteiset sävyt"
1072010947"Attrib_Particle317" "Vihreä viileys"
1072110948"Attrib_Particle318" "Pohjantähti"
1072210949"Attrib_Particle319" "Pohjantähti"
1072310950"Attrib_Particle320" "Kirkkain tähti"
N/A10951"Attrib_Particle321" "Tähdenlento"
N/A10952"Attrib_Particle322" "Kuunsäteet"
N/A10953"Attrib_Particle323" "Kuunsäteet"
N/A10954"Attrib_Particle324" "Keijukaissäteet"
1072410955"Attrib_Particle325" "Luonnonvalot"
1072510956 
1072610957// Weapon Unusual
1081011041"Attrib_Particle3072" "Napa-alueen revontulet"
1081111042"Attrib_Particle3127" "Hautuumaan bileet"
1081211043"Attrib_Particle3128" "Räjähtävä rohto"
N/A11044// Smissmas 2023 Unusual Taunts
N/A11045"Attrib_Particle3131" "Lumisade"
1081311046"Attrib_Particle3132" "Galaktinen yhteys"
1081411047"Attrib_Particle3133" "Galaktinen yhteys"
1081511048"Attrib_Particle3134" "Tumma hämy"
1082111054"Attrib_Particle3140" "Ikiroudan tuntu"
1082211055"Attrib_Particle3141" "Napapiirin nautinto"
1082311056"Attrib_Particle3142" "Voiton tuoksu"
N/A11057"Attrib_Particle3143" "Terälehtitanssi"
N/A11058"Attrib_Particle3144" "Terälehtitanssi"
N/A11059 
1082411060// End Unusual taunt FX
1082511061 
1082611062"Attrib_KillStreakEffect" "Tappoputki: %s1"
1648716723"TF_dec22_festive_rack" "Joulusarvet"
1648816724"TF_hwn2023_carry_van" "Kannettava pakettiauto"
1648916725"TF_dec23_boarders_beanie" "Tappajan tupsupipo"
N/A16726"TF_dec23_boarders_beanie_style1" "Persoonallinen"
N/A16727"TF_dec23_boarders_beanie_style2" "Merkkipipo"
1649016728"TF_dec23_boarders_beanie_style3" "Klassikko"
16491N/A"TF_dec23_cozy_coverup" "Pakkasajan päänpeite"
N/A16729"TF_dec23_cozy_coverup" "Pakkassuojaus"
N/A16730"TF_dec23_cozy_coverup_style1" "Täysvarustus"
N/A16731"TF_dec23_cozy_coverup_style2" "Laput korvilla"
N/A16732"TF_dec23_cozy_coverup_style3" "Liina kaulassa"
N/A16733"TF_dec23_dapper_dickens" "Saiturin silinteri" // ADD THE
1649216734"TF_dec23_dapper_dickens_style1" "Lasit"
1649316735"TF_dec23_dapper_dickens_style2" "Ei laseja"
N/A16736"TF_dec23_trench_warefarer" "Juoksuhautajakku"
N/A16737"TF_dec23_wanderers_wool" "Vaeltajan villapipo"
N/A16738"TF_dec23_wanderers_wool_style1" "Jouluhattu"
N/A16739"TF_dec23_wanderers_wool_style2" "Jouluhattu – ilman veritahraa"
N/A16740"TF_dec23_wanderers_wool_style3" "Maastokuvio"
N/A16741"TF_dec23_wanderers_wool_style4" "Maastokuvio – ilman veritahraa"
N/A16742"TF_dec23_wanderers_wool_style5" "Katu-uskottava"
N/A16743"TF_dec23_wanderers_wool_style6" "Katu-uskottava – ilman veritahraa"
1649416744"TF_dec23_puffed_practitioner" "Lämpöinen lääkäri" // ADD THE
1649516745"TF_dec23_frigid_fashion" "Talvituiskun tyyliniekka" // ADD THE
1649616746"TF_dec23_frigid_fashion_style1" "Tyyli 1"
1649916749"TF_dec23_nightcap_style1" "Koisiva"
1650016750"TF_dec23_nightcap_style2" "Torkkuva"
1650116751"TF_dec23_lazy_lounger" "Tirsatakki"
16502N/A"TF_dec23_clue_hairdo" "Nuuskijan nuppi"
16503N/A"TF_dec23_sleuth_suit" "Tutkijan tamineet"
N/A16752"TF_dec23_slumber_slacks" "Pyjamahousut"
N/A16753"TF_dec23_clue_hairdo" "Columbo-tukka"
N/A16754"TF_dec23_clue_hairdo_style1" "Tapaus auki"
N/A16755"TF_dec23_clue_hairdo_style2" "Homma hoidettu"
N/A16756"TF_dec23_clue_hairdo_style3" "Tapaus unohdettu"
N/A16757"TF_dec23_sleuth_suit" "Columbo-asu"
1650416758"TF_dec23_sleuth_suit_style1" "Päivävuoro"
1650516759"TF_dec23_sleuth_suit_style2" "Vapaapäivä"
N/A16760"TF_dec23_sleuth_suit_style3" "Jatkoaika"
N/A16761"TF_dec23_sleuth_suit_style4" "Yövuoro"
N/A16762"TF_dec23_strasbourg_scholar" "Tyylikäs tutkija"
1650616763"TF_dec23_strasbourg_scholar_style1" "Ruudullinen"
1650716764"TF_dec23_strasbourg_scholar_style2" "Kuvioton"
16508N/A"TF_dec23_scruffed_stitched" "Laitapuolen lakki"
N/A16765"TF_dec23_covert_covers" "Naamasuoja" // ADD THE
N/A16766"TF_dec23_scruffed_stitched" "Paikkapipo"
1650916767"TF_dec23_scruffed_stitched_style1" "Maalattu parta"
1651016768"TF_dec23_scruffed_stitched_style2" "Maalattu hattu"
1651116769"TF_dec23_rugged_rags" "Kulkurin kuosi"
1651316771"TF_dec23_masked_loyalty_style1" "Tyyli 1"
1651416772"TF_dec23_masked_loyalty_style2" "Tyyli 2"
1651516773"TF_dec23_masked_loyalty_style3" "Tyyli 3"
N/A16774"TF_dec23_impact_impaler" "Piikkikypärä"
1651616775"TF_dec23_impact_impaler_style1" "Tyyli 1"
1651716776"TF_dec23_impact_impaler_style2" "Tyyli 2"
N/A16777"TF_dec23_torchers_trench_coat" "Tulinen trenssi"
1651816778"TF_dec23_balkans_brute" "Balkanin barbaari"
1651916779"TF_dec23_bigger_mann" "Kampuksen kovempi kovis"
N/A16780"TF_dec23_isotopic_insulator" "Isotooppitoppis"
N/A16781"TF_dec23_bonk_beanie" "Bonk-pipo"
N/A16782"TF_dec23_bonk_beanie_style1" "Radioaktiivinen suoja"
N/A16783"TF_dec23_bonk_beanie_style2" "Proaktiivinen suoja"
N/A16784 
1652016785"TF_KathmanHairdo" "Kathman-tukka" // ADD THE
1652116786"TF_KathmanHairdo_Desc" "Tämän esihistoriallisen pompadourin löysi ensimmäisenä Sir Edmund Hillary kavutessaan Mount Everestin jyrkänteillä. Pian tämän jälkeen Hillary löysi myös vetelät housuistaan."
1652216787"TF_HimalayanHairShirt" "Himalajan karvapaita" // ADD THE
1701017275Muuta:
1701117276Tapa pelaajia ja tuhoa engineerin rakennuksia ampumalla räjähtäviä muukalaislennokkeja."
1701217277 
N/A17278"koth_krampus_description" "Frohe Krampus Nacht!
N/A17279 
N/A17280Tavoite:
N/A17281Valtaa komentopiste ja puolusta sitä, kunnes aika loppuu.
N/A17282 
N/A17283Huomaa:
N/A17284Komentopistettä ei voi vallata, kun se on lukittu.
N/A17285 
N/A17286Jos vihollinen valtaa komentopisteen, tiimin kello pysähtyy, kunnes piste vallataan takaisin."
N/A17287 
N/A17288"ctf_haarp_description" "Tavoite:
N/A17289BLU-joukkueen on toimitettava tiedustelukoodit RED-joukkueen tietokoneille kaikissa kolmessa vaiheessa ennen ajan loppumista.
N/A17290 
N/A17291Huomaa:
N/A17292RED-joukkueen on puolustettava tukikohtaansa. BLU-joukkuetta estetään valtaamasta tietokonetta seisomalla sen lähellä."
N/A17293 
N/A17294"pd_galleria_description" "Tavoite:
N/A17295Kerätä kaatuneiden vastustajien jättämät \"lahjat\" ja kiinnittää ne kartan keskelle \"kuuseen\" pisteiden saamiseksi. Kiinnitys ei onnistu, kun jäänhoitokone hoitaa tehtäväänsä kentällä. Pelin voittaa joukkue, joka onnistuu kiinnittämään kuuseen eniten lahjoja.
N/A17296 
N/A17297Huomaa:
N/A17298Pelaajat, joilla on eniten \"lahjoja\", parantavat lähellä olevia liittolaisiaan ja antavat heille ammuksia. Haittana on se, että sijainti paljastuu vihollisille."
N/A17299 
N/A17300"cp_carrier_final_description" "Tavoite:
N/A17301RED voittaa puolustamalla komentopisteitään. BLU voittaa valtaamalla kaikki komentopisteet, ennen kuin aika loppuu.
N/A17302 
N/A17303Huomaa:
N/A17304Pommin poimijasta tulee pomminkantaja. Vain pomminkantaja voi vallata komentopisteitä.
N/A17305Komentopisteitä ei voi vallata, kun ne ovat lukittuina. RED ei voi vallata komentopistettä takaisin, kun BLU on vallannut sen."
N/A17306 
1701317307"TF_HUD_Event_WeaponPickup" "Poimit juuri uuden aseen. Tahtoisitko varustaa sen?"
1701417308 
1701517309"Msg_PasstimeBallGet" "sai pojun!"

File info

Note: this encoding of this file has been changed from UCS-2 Little Endian (UTF-16) to UTF-8 (without BOM) to reduce filesize. The content of the file still matches the original version from root/tf/resource.

Licensing

File history

Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.

(newest | oldest) View (newer 10 | ) (10 | 20 | 50 | 100 | 250 | 500)
Date/TimeDimensionsUserComment
current01:08, 10 January 2024 (1.22 MB)PhoneWave (talk | contribs)Uploaded new revision of tf_finnish.txt for January 9, 2024 Patch.
19:06, 20 December 2023 (1.19 MB)PhoneWave (talk | contribs)Uploaded new revision of tf_finnish.txt for December 20, 2023 Patch.
21:05, 15 December 2023 (1.19 MB)PhoneWave (talk | contribs)Uploaded new revision of tf_finnish.txt for December 15, 2023 Patch.
23:54, 27 July 2023 (1.18 MB)PhoneWave (talk | contribs)Uploaded new revision of tf_finnish.txt for July 27, 2023 Patch.
22:23, 12 July 2023 (1.18 MB)PhoneWave (talk | contribs)Uploaded new revision of tf_finnish.txt for July 12, 2023 Patch.
18:37, 20 March 2023 (1.18 MB)PhoneWave (talk | contribs)Uploaded new revision of tf_finnish.txt for March 20, 2023 Patch.
21:18, 21 December 2022 (1.18 MB)PhoneWave (talk | contribs)Uploaded new revision of tf_finnish.txt for December 21, 2022 Patch.
01:27, 15 December 2022 (1.18 MB)PhoneWave (talk | contribs)Uploaded new revision of tf_finnish.txt for December 14, 2022 Patch.
02:57, 8 December 2022 (1.18 MB)PhoneWave (talk | contribs)Uploaded new revision of tf_finnish.txt for December 7, 2022 Patch.
00:44, 2 December 2022 (1.18 MB)PhoneWave (talk | contribs)Uploaded new revision of tf_finnish.txt for December 1, 2022 Patch.
(newest | oldest) View (newer 10 | ) (10 | 20 | 50 | 100 | 250 | 500)
  • You cannot overwrite this file.