Difference between revisions of "File:Tf finnish.txt"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(uploaded a new version of "File:Tf finnish.txt": October 13, 2011 Patch)
m (Updated tf_finnish.txt for January 9, 2024 Patch.)
 
(365 intermediate revisions by 6 users not shown)
Line 1: Line 1:
 
<!-- This page is updated by a bot. Changes made to it will likely be lost the next time it edits. -->
 
<!-- This page is updated by a bot. Changes made to it will likely be lost the next time it edits. -->
 
== Recent changes ==
 
== Recent changes ==
{{tf diff|p=October 13, 2011 Patch}}
+
{{tf diff|p=January 9, 2024 Patch}}
{{tf diff|@|2= -409,4 +409,4 @@ Build teleporters to help team mates get to the front lines!"}}
+
== File info ==
{{tf diff|c|2=[english]TF_Name_Change" "* %s1 changed name to %s2"}}
+
'''Note''': this encoding of this file has been changed from UCS-2 Little Endian (UTF-16) to UTF-8 (without BOM) to reduce filesize. The content of the file still matches the original version from {{code|root/tf/resource}}.
{{tf diff|-|2=TF_holiday_restriction_halloween" "Juhlapäivärajoitus: Halloween"}}
 
{{tf diff|-|2=[english]TF_holiday_restriction_halloween" "Holiday Restriction: Halloween"}}
 
{{tf diff|+|2=Econ_holiday_restriction_halloween" "Juhlapäivärajoitus: Halloween"}}
 
{{tf diff|+|2=[english]Econ_holiday_restriction_halloween" "Holiday Restriction: Halloween"}}
 
{{tf diff|c|2=TF_Weapon_Bat" "Maila"}}
 
{{tf diff|@|2= -3581,4 +3581,4 @@ Build teleporters to help team mates get to the front lines!"}}
 
{{tf diff|c|2=[english]SelectClassLoadout" "SELECT A CLASS TO MODIFY LOADOUT"}}
 
{{tf diff|-|2=NoSteamNoItems" "VARUSTELASTI EI SAATAVANA - ESINEPALVELIMEEN EI SAATU YHTEYTTÄ"}}
 
{{tf diff|-|2=[english]NoSteamNoItems" "LOADOUT NOT AVAILABLE - COULD NOT CONNECT TO ITEM SERVER"}}
 
{{tf diff|+|2=NoGCNoItems" "VARUSTELASTI EI SAATAVANA - ESINEPALVELIMEEN EI SAATU YHTEYTTÄ"}}
 
{{tf diff|+|2=[english]NoGCNoItems" "LOADOUT NOT AVAILABLE - COULD NOT CONNECT TO ITEM SERVER"}}
 
{{tf diff|c|2=LoadoutChangesUpdate" "HUOMAUTUS: VARUSTELASTIMUUTOKSET VAIKUTTAVAT UUDELLEENSYNTYMISEEN"}}
 
{{tf diff|@|2= -3907,4 +3907,4 @@ Build teleporters to help team mates get to the front lines!"}}
 
{{tf diff|c|2=[english]Attrib_FireRate_Negative" "%s1% slower firing speed"}}
 
{{tf diff|-|2=Attrib_OverhealAmount_Positive" "+%s1% lisää yliparannuksen enimmäismäärään"}}
 
{{tf diff|-|2=[english]Attrib_OverhealAmount_Positive" "+%s1% more max overheal"}}
 
{{tf diff|+|2=Attrib_OverhealAmount_Positive" "+%s1% lisää yliparannusta"}}
 
{{tf diff|+|2=[english]Attrib_OverhealAmount_Positive" "%s1% more overheal"}}
 
{{tf diff|c|2=Attrib_OverhealDecay_Disabled" "Yliparannus-bonus ei heikkene"}}
 
{{tf diff|@|2= -4023,10 +4023,10 @@ Build teleporters to help team mates get to the front lines!"}}
 
{{tf diff|c|2=[english]Attrib_HealthFromHealers_Increased" "+%s1% health from healers on wearer"}}
 
{{tf diff|-|2=Attrib_WpnBurnDmg_Increased" "+%s1% palovahinkobonus"}}
 
{{tf diff|-|2=[english]Attrib_WpnBurnDmg_Increased" "+%s1% burn damage bonus"}}
 
{{tf diff|-|2=Attrib_WpnBurnDmg_Reduced" "%s1% palovahinkovähennys"}}
 
{{tf diff|-|2=[english]Attrib_WpnBurnDmg_Reduced" "%s1% burn damage penalty"}}
 
{{tf diff|-|2=Attrib_WpnBurnTime_Increased" "+%s1% palon kestoa"}}
 
{{tf diff|-|2=[english]Attrib_WpnBurnTime_Increased" "+%s1% burn duration"}}
 
{{tf diff|-|2=Attrib_WpnBurnTime_Reduced" "%s1% palon kestoa"}}
 
{{tf diff|-|2=[english]Attrib_WpnBurnTime_Reduced" "%s1% burn duration"}}
 
{{tf diff|+|2=Attrib_WpnBurnDmg_Increased" "+%s1% jälkipolttovahinkobonus"}}
 
{{tf diff|+|2=[english]Attrib_WpnBurnDmg_Increased" "+%s1% afterburn damage bonus"}}
 
{{tf diff|+|2=Attrib_WpnBurnDmg_Reduced" "%s1% jälkipolttovahinkovähennys"}}
 
{{tf diff|+|2=[english]Attrib_WpnBurnDmg_Reduced" "%s1% afterburn damage penalty"}}
 
{{tf diff|+|2=Attrib_WpnBurnTime_Increased" "+%s1% jälkipolton kestoa"}}
 
{{tf diff|+|2=[english]Attrib_WpnBurnTime_Increased" "+%s1% afterburn duration"}}
 
{{tf diff|+|2=Attrib_WpnBurnTime_Reduced" "%s1% jälkipolton kestoa"}}
 
{{tf diff|+|2=[english]Attrib_WpnBurnTime_Reduced" "%s1% afterburn duration"}}
 
{{tf diff|c|2=Attrib_AimingMoveSpeed_Increased" "+%s1% suurempi liikkumisnopeus käytettäessä"}}
 
{{tf diff|@|2= -4103,4 +4103,4 @@ Build teleporters to help team mates get to the front lines!"}}
 
{{tf diff|c|2=[english]Attrib_RocketLauncherSeeker" "Fires laser guided rockets"}}
 
{{tf diff|-|2=Attrib_ShovelDamageBoost" "Vahinko ja nopeus kasvavat\nkäyttäjän vahingoittuessa\nEstää parantamisen kun käytössä"}}
 
{{tf diff|-|2=[english]Attrib_ShovelDamageBoost" "Damage and move speed increase\nas the user becomes injured\nBlocks healing when in use"}}
 
{{tf diff|+|2=Attrib_ShovelDamageBoost" "Vahinko kasvaa käyttäjän vahingoittuessa"}}
 
{{tf diff|+|2=[english]Attrib_ShovelDamageBoost" "Damage increases as the user becomes injured"}}
 
{{tf diff|c|2=Attrib_Dmg_Falloff_Decreased" "%s1% räjähdysvahingon lasku"}}
 
{{tf diff|@|2= -4166,3 +4166,3 @@ Build teleporters to help team mates get to the front lines!"}}
 
{{tf diff|c|2=TF_Unique_Achievement_Scattergun_Double" "Luonnonvoima"}}
 
{{tf diff|-|2=[english]TF_Unique_Achievement_Scattergun_Double" "The Force-A-Nature"}}
 
{{tf diff|+|2=[english]TF_Unique_Achievement_Scattergun_Double" "Force-A-Nature"}}
 
{{tf diff|c|2=TF_Unique_Achievement_EnergyDrink" "Naps! Atomi-isku"}}
 
{{tf diff|@|2= -5263,3 +5263,3 @@ Build teleporters to help team mates get to the front lines!"}}
 
{{tf diff|c|2=[english]RI_Nd" "Named"}}
 
{{tf diff|-|2=RI_c" ","}}
 
{{tf diff|+|2=RI_c" ", "}}
 
{{tf diff|c|2=[english]RI_c" ", "}}
 
{{tf diff|@|2= -5567,4 +5567,2 @@ Build teleporters to help team mates get to the front lines!"}}
 
{{tf diff|c|2=[english]TF_Seuss" "Dr's Dapper Topper"}}
 
{{tf diff|-|2=TF_Seuss_Desc" ""}}
 
{{tf diff|-|2=[english]TF_Seuss_Desc" ""}}
 
{{tf diff|c|2=TF_PyroBeanie" "Torkkujan aikalisä"}}
 
{{tf diff|@|2= -5575,8 +5573,4 @@ Build teleporters to help team mates get to the front lines!"}}
 
{{tf diff|c|2=[english]TF_HeavyPugilistProtector" "Pugilist's Protector"}}
 
{{tf diff|-|2=TF_HeavyPugilistProtector_Desc" ""}}
 
{{tf diff|-|2=[english]TF_HeavyPugilistProtector_Desc" ""}}
 
{{tf diff|c|2=TF_SoldierChiefRocketeer" "Heimopäällikön haaste"}}
 
{{tf diff|c|2=[english]TF_SoldierChiefRocketeer" "Chieftain's Challenge"}}
 
{{tf diff|-|2=TF_SoldierChiefRocketeer_Desc" ""}}
 
{{tf diff|-|2=[english]TF_SoldierChiefRocketeer_Desc" ""}}
 
{{tf diff|c|2=TF_WikiCap" "Wiki-lakki"}}
 
{{tf diff|@|2= -5737,6 +5731,6 @@ Build teleporters to help team mates get to the front lines!"}}
 
{{tf diff|c|2=[english]TF_Tool_PaintCan_14" "A Distinctive Lack of Hue"}}
 
{{tf diff|-|2=TF_Revolving_Loot_List" "Tämä laatikko sisältää yhden seuraavista esineistä:"}}
 
{{tf diff|-|2=[english]TF_Revolving_Loot_List" "This crate contains one of the following items:"}}
 
{{tf diff|-|2=TF_Revolving_Loot_List_Rare_Item" "tai erittäin harvinaisen erikoisesineen!"}}
 
{{tf diff|-|2=[english]TF_Revolving_Loot_List_Rare_Item" "or an Exceedingly Rare Special Item!"}}
 
{{tf diff|+|2=Econ_Revolving_Loot_List" "Tämä laatikko sisältää yhden seuraavista esineistä:"}}
 
{{tf diff|+|2=[english]Econ_Revolving_Loot_List" "This crate contains one of the following items:"}}
 
{{tf diff|+|2=Econ_Revolving_Loot_List_Rare_Item" "tai erittäin harvinaisen erikoisesineen!"}}
 
{{tf diff|+|2=[english]Econ_Revolving_Loot_List_Rare_Item" "or an Exceedingly Rare Special Item!"}}
 
{{tf diff|c|2=TF_Set_Polycount_Pyro" "Bensapojan varusteet"}}
 
{{tf diff|@|2= -5887,3 +5881,3 @@ naamioidut nopeasti uhriksesi"}}
 
{{tf diff|c|2=TF_TheBlackBox" "Musta laatikko"}}
 
{{tf diff|-|2=[english]TF_TheBlackBox" "Black Box"}}
 
{{tf diff|+|2=[english]TF_TheBlackBox" "The Black Box"}}
 
{{tf diff|c|2=TF_SydneySleeper" "Sydney Sleeper -nukutuskivääri"}}
 
{{tf diff|@|2= -6016,4 +6010,4 @@ naamioidut nopeasti uhriksesi"}}
 
{{tf diff|c|2=[english]Store_Headgear" "Hats"}}
 
{{tf diff|-|2=Store_Weapons" "ASEET"}}
 
{{tf diff|-|2=[english]Store_Weapons" "Guns"}}
 
{{tf diff|+|2=Store_Weapons" "Aseet"}}
 
{{tf diff|+|2=[english]Store_Weapons" "Weapons"}}
 
{{tf diff|c|2=Store_Misc" "SEKALAISET"}}
 
{{tf diff|@|2= -6138,3 +6132,3 @@ naamioidut nopeasti uhriksesi"}}
 
{{tf diff|c|2=[english]StoreCheckout_NotApproved" "The game coordinator was unable to approve your transaction with Steam. Please try the purchase again later."}}
 
{{tf diff|-|2=StoreCheckout_NotLoggedin" "Ostoksen viimeistely edellyttää kirjautumista Steam-palveluun."}}
 
{{tf diff|+|2=StoreCheckout_NotLoggedin" "Ostoksen viimeistely edellyttää kirjautumista Steamiin."}}
 
{{tf diff|c|2=[english]StoreCheckout_NotLoggedin" "You must be logged in to Steam in order to complete a purchase."}}
 
{{tf diff|@|2= -6312,4 +6306,2 @@ naamioidut nopeasti uhriksesi"}}
 
{{tf diff|c|2=[english]TF_TradeWindow_Trading" "Waiting for other party"}}
 
{{tf diff|-|2=TF_TradeWindow_Ellipsis1" " "}}
 
{{tf diff|-|2=[english]TF_TradeWindow_Ellipsis1" ""}}
 
{{tf diff|c|2=TF_TradeWindow_Ellipsis2" "."}}
 
{{tf diff|@|2= -6461,7 +6453,7 @@ naamioidut nopeasti uhriksesi"}}
 
{{tf diff|c|2=TF_Armory_Item_Key" "Tällä avaimella voi avata yhden Mann Co:n tarvikelaatikon. Avatessasi laatikon saat yhden tarvikelaatikon esineluettelossa mainituista esineistä."}}
 
{{tf diff|-|2=[english]TF_Armory_Item_Key" "This key can be used to open one Mann Co. Supply Crate. When opened, you will receive one of the items on the Supply Crate's item list."}}
 
{{tf diff|-|2=TF_Armory_Item_NameTag" "Tällä esineellä voit muuttaa yhden esineen nimeä pysyvästi. Toiset pelaajat näkevät valitsemasi nimen alkuperäisen nimen sijaan."}}
 
{{tf diff|-|2=[english]TF_Armory_Item_NameTag" "This item can be used to permanently modify the name of a single item. Other players will see the name you choose instead of the original name."}}
 
{{tf diff|-|2=TF_Armory_Item_PaintCan" "Tällä esineellä voit muuttaa yhden esineen väriä pysyvästi. Kaikkia esineitä ei voi maalata, joten jos olet ostamassa esinettä maalattavaksi, tarkista sen tiedoista, että maalipurkit on mainittu esineeseen käytettävinä työkaluina."}}
 
{{tf diff|-|2=[english]TF_Armory_Item_PaintCan" "This item can be used to permanently change the color of a single item. Not all items are paintable, so if you're purchasing an item to paint it, ensure the details of that item lists 'Paint Cans' as tools that can be used on it."}}
 
{{tf diff|+|2=[english]TF_Armory_Item_Key" "This Key can be used to open one Mann Co. Supply Crate. When opened, you will receive one of the items on the Supply Crate's item list."}}
 
{{tf diff|+|2=TF_Armory_Item_NameTag" "Nimitunnisteella voit muuttaa yhden esineen nimeä pysyvästi. Toiset pelaajat näkevät valitsemasi nimen alkuperäisen nimen sijaan."}}
 
{{tf diff|+|2=[english]TF_Armory_Item_NameTag" "This Name Tag can be used to permanently modify the name of a single item. Other players will see the name you choose instead of the original name."}}
 
{{tf diff|+|2=TF_Armory_Item_PaintCan" "Maalipurkilla voit muuttaa yhden esineen väriä pysyvästi. Kaikkia esineitä ei voi maalata, joten jos olet ostamassa esinettä maalattavaksi, tarkista sen tiedoista, että maalipurkit on mainittu esineeseen käytettävinä työkaluina."}}
 
{{tf diff|+|2=[english]TF_Armory_Item_PaintCan" "This Paint Can can be used to permanently change the color of a single item. Not all items are paintable, so if you're purchasing an item to paint it, ensure the details of that item lists 'Paint Cans' as tools that can be used on it."}}
 
{{tf diff|c|2=TF_Armory_Item_Gift1" "Tämä toimintoesine antaa satunnaisen esineen yhdelle palvelimella olevalle pelaajalle."}}
 
{{tf diff|@|2= -6548,4 +6540,4 @@ naamioidut nopeasti uhriksesi"}}
 
{{tf diff|c|2=[english]TF_Tool_Gift" "A Carefully Wrapped Gift"}}
 
{{tf diff|-|2=TF_Set_Bonus" "Esinejoukkoetu:"}}
 
{{tf diff|-|2=[english]TF_Set_Bonus" "Item Set Bonus:"}}
 
{{tf diff|+|2=Econ_Set_Bonus" "Esinejoukkoetu:"}}
 
{{tf diff|+|2=[english]Econ_Set_Bonus" "Item Set Bonus:"}}
 
{{tf diff|c|2=Attrib_InUse" "Käytössä"}}
 
{{tf diff|@|2= -6556,6 +6548,6 @@ naamioidut nopeasti uhriksesi"}}
 
{{tf diff|c|2=[english]Attrib_ReferencedItem" "Contains: %s1"}}
 
{{tf diff|-|2=TF_Armory_Item_Gift_Wrap" "Tätä lahjapaperia voi käyttää esineiden käärimiseen lahjaksi toiselle pelaajalle. Käärittyjä lahjoja voi toimittaa uloskirjautuneina oleville pelaajille. Myös esineitä, joita ei muuten voisi vaihtaa, voi kääriä pakettiin ja antaa lahjaksi käyttäen lahjapaperia."}}
 
{{tf diff|-|2=[english]TF_Armory_Item_Gift_Wrap" "This gift wrap can be used to package an item as a gift for another player. Wrapped gifts can be delivered to offline players. Items that are normally not tradable can be wrapped and gifted using gift wrap."}}
 
{{tf diff|+|2=TF_Armory_Item_Gift_Wrap" "Lahjapaperia voi käyttää esineiden käärimiseen lahjaksi toiselle pelaajalle. Käärittyjä lahjoja voi toimittaa uloskirjautuneina oleville pelaajille. Myös esineitä, joita ei muuten voisi vaihtaa, voi kääriä pakettiin ja antaa lahjaksi käyttäen lahjapaperia."}}
 
{{tf diff|+|2=[english]TF_Armory_Item_Gift_Wrap" "This Gift Wrap can be used to package an item as a gift for another player. Wrapped gifts can be delivered to offline players. Items that are normally not tradable can be wrapped and gifted using gift wrap."}}
 
{{tf diff|c|2=TF_Armory_Item_Gift" "Tämä on pakettiin kääritty lahja. Lahjan käärijä voi toimittaa sen jollekulle, tai toinen pelaaja voi avata lahjan ja saada sen sisältämän esineen."}}
 
{{tf diff|-|2=[english]TF_Armory_Item_Gift" "This is a wrapped gift. The person who wrapped it can deliver the gift to someone or another player can open it and receive the item inside."}}
 
{{tf diff|+|2=[english]TF_Armory_Item_Gift" "This is a Wrapped Gift. The person who wrapped it can deliver the gift to someone or another player can open it and receive the item inside."}}
 
{{tf diff|c|2=TF_HasNewItems" "Olet saanut uusia esineitä!"}}
 
{{tf diff|@|2= -6612,18 +6604,4 @@ naamioidut nopeasti uhriksesi"}}
 
{{tf diff|c|2=[english]TF_Domination_Hat_2010_Desc" "Elegant simplicity and old-world charm combined with the heady aromas of mould and grave dust."}}
 
{{tf diff|-|2=TF_Worms_Gear_Desc" ""}}
 
{{tf diff|-|2=[english]TF_Worms_Gear_Desc" ""}}
 
{{tf diff|-|2=TF_TheAttendant_Desc" ""}}
 
{{tf diff|-|2=[english]TF_TheAttendant_Desc" ""}}
 
{{tf diff|-|2=TF_TheMilkman_Desc" ""}}
 
{{tf diff|-|2=[english]TF_TheMilkman_Desc" ""}}
 
{{tf diff|-|2=TF_TheFamiliarFez_Desc" ""}}
 
{{tf diff|-|2=[english]TF_TheFamiliarFez_Desc" ""}}
 
{{tf diff|-|2=TF_TheGrenadiersSoftcap_Desc" ""}}
 
{{tf diff|-|2=[english]TF_TheGrenadiersSoftcap_Desc" ""}}
 
{{tf diff|-|2=TF_OlSnaggletooth_Desc" ""}}
 
{{tf diff|-|2=[english]TF_OlSnaggletooth_Desc" ""}}
 
{{tf diff|c|2=TF_Weapon_StickyBomb_Jump_Desc" "Erityinen vahinkoa aiheuttamaton tahmapomminheitin tahmapommihyppytemppujen ja -kuvioiden opettelemiseen."}}
 
{{tf diff|c|2=[english]TF_Weapon_StickyBomb_Jump_Desc" "A special no-damage stickybomb launcher for learning stickybomb jump tricks and patterns."}}
 
{{tf diff|-|2=TF_MannCoCap_Desc" ""}}
 
{{tf diff|-|2=[english]TF_MannCoCap_Desc" ""}}
 
{{tf diff|c|2=TF_Cadavers_Cranium" "Kalmon kallo"}}
 
{{tf diff|@|2= -6735,3 +6713,3 @@ naamioidut nopeasti uhriksesi"}}
 
{{tf diff|c|2=TF_HalloweenBoss_Axe" "Ratsuttoman Päättömän Ratsumiehen Päänviejä"}}
 
{{tf diff|-|2=[english]TF_HalloweenBoss_Axe" "Horseless Headless Horsemann's Headtaker"}}
 
{{tf diff|+|2=[english]TF_HalloweenBoss_Axe" "The Horseless Headless Horsemann's Headtaker"}}
 
{{tf diff|c|2=TF_HalloweenBoss_Axe_Desc" "Samojen pimeiden henkien\nkiroama kuin Kaulankatkoja."}}
 
{{tf diff|@|2= -6744,4 +6722,4 @@ naamioidut nopeasti uhriksesi"}}
 
{{tf diff|c|2=[english]Store_HalloweenSale" "This ghostly Halloween sale lasts until November 8th. Some of these items will no longer be available once the sale ends!"}}
 
{{tf diff|-|2=TF_Armory_Item_DescTag" "Tätä tuotetta voidaan käyttää esineen kuvausen muutamiseen pysyvästi. Muut pelaajat näkevät valitsemasi kuvauksen alkuperäisen sijasta. Muunneltu kuvaus voidaan lisätä esineeseen joissa ei tavallisesti ole kuvausta."}}
 
{{tf diff|-|2=[english]TF_Armory_Item_DescTag" "This item can be used to permanently modify the description of a single item. Other players will see the description you choose instead of the original description. A custom description can be added to items that don't normally have one."}}
 
{{tf diff|+|2=TF_Armory_Item_DescTag" "Kuvaustunnistetta voidaan käyttää esineen kuvauksen muutamiseen pysyvästi. Muut pelaajat näkevät valitsemasi kuvauksen alkuperäisen sijasta. Muunneltu kuvaus voidaan lisätä esineeseen joissa ei tavallisesti ole kuvausta."}}
 
{{tf diff|+|2=[english]TF_Armory_Item_DescTag" "This Description Tag can be used to permanently modify the description of a single item. Other players will see the description you choose instead of the original description. A custom description can be added to items that don't normally have one."}}
 
{{tf diff|c|2=TF_Armory_Item_Limited" "Tämä tuote on saatavilla kaupasta vain rajoitetun ajan! Tätä tuotetta ei toistaiseksi saa satunnaisesti tai laatikoista."}}
 
{{tf diff|@|2= -6873,3 +6851,3 @@ naamioidut nopeasti uhriksesi"}}
 
{{tf diff|c|2=TF_Bundle_MapTokens_Desc" "Sisältää yhden merkin jokaista yhteisön tekemää karttaa kohden."}}
 
{{tf diff|-|2=[english]TF_Bundle_MapTokens_Desc" "Includes a stamp for each community made map."}}
 
{{tf diff|+|2=[english]TF_Bundle_MapTokens_Desc" "Includes one a stamp for each community made map."}}
 
{{tf diff|c|2=TF_FlippedTrilby" "Käännetty huopahattu"}}
 
{{tf diff|@|2= -6910,4 +6888,2 @@ naamioidut nopeasti uhriksesi"}}
 
{{tf diff|c|2=[english]TF_BerlinersBucketHelm" "Berliner's Bucket Helm"}}
 
{{tf diff|-|2=TF_BerlinersBucketHelm_Desc" " "}}
 
{{tf diff|-|2=[english]TF_BerlinersBucketHelm_Desc" ""}}
 
{{tf diff|c|2=TF_ScotchBonnet" "Viskivisiiri"}}
 
{{tf diff|@|2= -7135,3 +7111,3 @@ naamioidut nopeasti uhriksesi"}}
 
{{tf diff|c|2=Store_IntroText_Winter3" "Tämä on mahdollisesti vuosikymmenen viimeinen alennusmyynti, mikä tarkoittaa sitä että myymme kaikkea sitä tavaraa jota meitä estettiin myymästä… HULLUILLA HINNOILLA! Aivan oikein – Euroopan unionin maalienmyyntisopimus vuodelta 2001 on vihdoinkin umpeutunut, eikä Euroopan unionin vuoden 2011 maalienmyyntisopimusta ole vielä vahvistettu.\n\nTartu tilaisuuteen nyt ennen kuin Brysselin porhot saavat tietää asiasta!"}}
 
{{tf diff|-|2=[english]Store_IntroText_Winter3" "It's the final sale of the decade, possibly, and that means we're selling all the stuff we were prevented from selling… at LUDICROUS PRICES! That's right – the European Union Paint Sale Treaty of 2001 has finally expired, and the European Union Paint Sale Treaty of 2011 has yet to be ratified.\n\nGrab these items now, before the fat cats in Brussels get wind of it!"}}
 
{{tf diff|+|2=[english]Store_IntroText_Winter3" "It's the final sale of the decade, possibly, and that means we're selling all the stuff we were prevented from selling... at LUDICROUS PRICES! That's right – the European Union Paint Sale Treaty of 2001 has finally expired, and the European Union Paint Sale Treaty of 2011 has yet to be ratified.\n\nGrab these items now, before the fat cats in Brussels get wind of it!"}}
 
{{tf diff|c|2=Notification_System_Message" "Järjestelmäviesti: %message%"}}
 
{{tf diff|@|2= -7282,4 +7258,2 @@ naamioidut nopeasti uhriksesi"}}
 
{{tf diff|c|2=[english]TF_BigChief" "The Big Chief"}}
 
{{tf diff|-|2=TF_BigChief_Desc" " "}}
 
{{tf diff|-|2=[english]TF_BigChief_Desc" ""}}
 
{{tf diff|c|2=TF_Tool_ChristmasKey2010" "Jouluavain"}}
 
{{tf diff|@|2= -7352,4 +7326,2 @@ naamioidut nopeasti uhriksesi"}}
 
{{tf diff|c|2=[english]TF_Homefront_Blindfold" "Hero's Hachimaki"}}
 
{{tf diff|-|2=TF_Homefront_Blindfold_Desc" ""}}
 
{{tf diff|-|2=[english]TF_Homefront_Blindfold_Desc" ""}}
 
{{tf diff|c|2=TF_MNC_Hat" "Penkkiurheilija"}}
 
{{tf diff|@|2= -7360,8 +7332,4 @@ naamioidut nopeasti uhriksesi"}}
 
{{tf diff|c|2=[english]TF_MNC_Mascot_Hat" "The Superfan"}}
 
{{tf diff|-|2=TF_MNC_Mascot_Hat_Desc" ""}}
 
{{tf diff|-|2=[english]TF_MNC_Mascot_Hat_Desc" ""}}
 
{{tf diff|c|2=TF_MNC_Mascot_Outfit" "Olennaiset asusteet"}}
 
{{tf diff|c|2=[english]TF_MNC_Mascot_Outfit" "The Essential Accessories"}}
 
{{tf diff|-|2=TF_MNC_Mascot_Outfit_Desc" ""}}
 
{{tf diff|-|2=[english]TF_MNC_Mascot_Outfit_Desc" ""}}
 
{{tf diff|c|2=plr_nightfall_authors" "Aaron 'Psy' Garcha\nPaul Good"}}
 
{{tf diff|@|2= -7489,3 +7457,3 @@ naamioidut nopeasti uhriksesi"}}
 
{{tf diff|c|2=Attrib_Sanguisuge" "Selkäänpuukotuksesta: imee terveyden uhriltasi."}}
 
{{tf diff|-|2=[english]Attrib_Sanguisuge" "On backstab: absorbs the health from your victim."}}
 
{{tf diff|+|2=[english]Attrib_Sanguisuge" "On Backstab: Absorbs the health from your victim."}}
 
{{tf diff|c|2=Attrib_Honorbound" "Kunniallinen: Et voi vaihtaa pois, ennen kuin tapat sillä jonkun."}}
 
{{tf diff|@|2= -7702,4 +7670,4 @@ naamioidut nopeasti uhriksesi"}}
 
{{tf diff|c|2=[english]Replay_PrevX" "Previous %s1"}}
 
{{tf diff|-|2=Replay_Stat_Label_0" " "}}
 
{{tf diff|-|2=[english]Replay_Stat_Label_0" ""}}
 
{{tf diff|+|2=Replay_Stat_Label_0" " "}}
 
{{tf diff|+|2=[english]Replay_Stat_Label_0" " "}}
 
{{tf diff|c|2=Replay_Stat_Label_1" "OSUMIA"}}
 
{{tf diff|@|2= -8876,4 +8844,4 @@ naamioidut nopeasti uhriksesi"}}
 
{{tf diff|c|2=[english]TF_PotatoHat_Desc" "Produce-powered personal illumination and cranial safety apparatus.\n\nNOT FOR USE OUTSIDE OFFICIAL APERTURE FACILITIES."}}
 
{{tf diff|-|2=TF_Style_Desc" "Tyyli: %s1"}}
 
{{tf diff|-|2=[english]TF_Style_Desc" "Style: %s1"}}
 
{{tf diff|+|2=Econ_Style_Desc" "Tyyli: %s1"}}
 
{{tf diff|+|2=[english]Econ_Style_Desc" "Style: %s1"}}
 
{{tf diff|c|2=TF_StovePipe_Style0" "Huoliteltu ja tyylikäs"}}
 
{{tf diff|@|2= -9992,4 +9960,2 @@ naamioidut nopeasti uhriksesi"}}
 
{{tf diff|c|2=[english]TF_Vote_Column_Name" "Vote Target"}}
 
{{tf diff|-|2=TF_Vote_Column_Properties" ""}}
 
{{tf diff|-|2=[english]TF_Vote_Column_Properties" ""}}
 
{{tf diff|c|2=TF_Trial_PlayTraining_Title" "Harjoituksen tarpeessa!"}}
 
{{tf diff|@|2= -10270,4 +10236,4 @@ naamioidut nopeasti uhriksesi"}}
 
{{tf diff|c|2=[english]TF_DotaGamescom2011_Hat_Desc" "DOTA 2 International Championship\nGamescom 2011"}}
 
{{tf diff|-|2=ItemTypeDescKillEaterAlt" "\n(%s2: %s1)"}}
 
{{tf diff|-|2=[english]ItemTypeDescKillEaterAlt" "\n(%s2: %s1)"}}
 
{{tf diff|+|2=ItemTypeDescKillEaterAlt" "(%s2: %s1)"}}
 
{{tf diff|+|2=[english]ItemTypeDescKillEaterAlt" "(%s2: %s1)"}}
 
{{tf diff|c|2=KillEaterEventType_Kills" "Tapot"}}
 
{{tf diff|@|2= -10322,36 +10288,20 @@ naamioidut nopeasti uhriksesi"}}
 
{{tf diff|c|2=[english]Attrib_Particle36" "Steaming"}}
 
{{tf diff|-|2=TF_Unique_Prepend_Proper_Quality" "THE" [$ENGLISH]}}
 
{{tf diff|-|2=[english]TF_Unique_Prepend_Proper_Quality" "THE"}}
 
{{tf diff|+|2=TF_Unique_Prepend_Proper_Quality" "The" [$ENGLISH]}}
 
{{tf diff|+|2=[english]TF_Unique_Prepend_Proper_Quality" "The"}}
 
{{tf diff|c|2=TF_DEX_Helmet" "Nanonaamio"}}
 
{{tf diff|c|2=[english]TF_DEX_Helmet" "The Nanobalaclava"}}
 
{{tf diff|-|2=TF_DEX_Helmet_Desc" ""}}
 
{{tf diff|-|2=[english]TF_DEX_Helmet_Desc" ""}}
 
{{tf diff|c|2=TF_DEX_Glasses" "Deus-lasit"}}
 
{{tf diff|c|2=[english]TF_DEX_Glasses" "Deus Specs"}}
 
{{tf diff|-|2=TF_DEX_Glasses_Desc" ""}}
 
{{tf diff|-|2=[english]TF_DEX_Glasses_Desc" ""}}
 
{{tf diff|c|2=TF_DEX_Hat" "Yrityksen herra"}}
 
{{tf diff|c|2=[english]TF_DEX_Hat" "The Company Man"}}
 
{{tf diff|-|2=TF_DEX_Hat_Desc" ""}}
 
{{tf diff|-|2=[english]TF_DEX_Hat_Desc" ""}}
 
{{tf diff|c|2=TF_DEX_Arm" "Puhtauden puolestapuhuja"}}
 
{{tf diff|c|2=[english]TF_DEX_Arm" "The Purity Fist"}}
 
{{tf diff|-|2=TF_DEX_Arm_Desc" ""}}
 
{{tf diff|-|2=[english]TF_DEX_Arm_Desc" ""}}
 
{{tf diff|c|2=TF_DEX_Revolver" "Teräsniska"}}
 
{{tf diff|c|2=[english]TF_DEX_Revolver" "The Diamondback"}}
 
{{tf diff|-|2=TF_DEX_Revolver_Desc" ""}}
 
{{tf diff|-|2=[english]TF_DEX_Revolver_Desc" ""}}
 
{{tf diff|c|2=TF_DEX_Rifle" "Lävistäjä"}}
 
{{tf diff|c|2=[english]TF_DEX_Rifle" "The Machina"}}
 
{{tf diff|-|2=TF_DEX_Rifle_Desc" ""}}
 
{{tf diff|-|2=[english]TF_DEX_Rifle_Desc" ""}}
 
{{tf diff|c|2=TF_DEX_Shotgun" "Leskenluoja"}}
 
{{tf diff|c|2=[english]TF_DEX_Shotgun" "The Widowmaker"}}
 
{{tf diff|-|2=TF_DEX_Shotgun_Desc" ""}}
 
{{tf diff|-|2=[english]TF_DEX_Shotgun_Desc" ""}}
 
{{tf diff|c|2=TF_DEX_Pistol" "Pallosalama"}}
 
{{tf diff|c|2=[english]TF_DEX_Pistol" "The Short Circuit"}}
 
{{tf diff|-|2=TF_DEX_Pistol_Desc" ""}}
 
{{tf diff|-|2=[english]TF_DEX_Pistol_Desc" ""}}
 
{{tf diff|c|2=completed" "Valmis"}}
 
{{tf diff|@|2= -10359,6 +10309,6 @@ naamioidut nopeasti uhriksesi"}}
 
{{tf diff|c|2=ItemNameUniqueFormat" "%s2%s3"}}
 
{{tf diff|-|2=[english]ItemNameUniqueFormat" "%s2%s3"}}
 
{{tf diff|+|2=[english]ItemNameUniqueFormat" "%s1%s2%s3"}}
 
{{tf diff|c|2=ItemNameWithQualityFormat" "%s2%s3 (%s1)"}}
 
{{tf diff|-|2=[english]ItemNameWithQualityFormat" "%s2%s3 (%s1)"}}
 
{{tf diff|-|2=ItemNameCraftNumberFormat" "#%s1"}}
 
{{tf diff|+|2=[english]ItemNameWithQualityFormat" "%s1 %s2%s3"}}
 
{{tf diff|+|2=ItemNameCraftNumberFormat" " #%s1"}}
 
{{tf diff|c|2=[english]ItemNameCraftNumberFormat" " #%s1"}}
 
{{tf diff|@|2= -10368,4 +10318,4 @@ naamioidut nopeasti uhriksesi"}}
 
{{tf diff|c|2=[english]Tooltip_sniperbell" "If set, the Sniper rifle will automatically play a sound when fully charged."}}
 
{{tf diff|-|2=TF_holiday_restriction_birthday" "Juhlapäivärajoitus: TF-syntymäpäivä"}}
 
{{tf diff|-|2=[english]TF_holiday_restriction_birthday" "Holiday Restriction: TF Birthday"}}
 
{{tf diff|+|2=Econ_holiday_restriction_birthday" "Juhlapäivärajoitus: TF-syntymäpäivä"}}
 
{{tf diff|+|2=[english]Econ_holiday_restriction_birthday" "Holiday Restriction: TF Birthday"}}
 
{{tf diff|c|2=TF_NoiseMaker_TFBirthday" "Mölymaakari - TF-syntymäpäivä"}}
 
{{tf diff|@|2= -10374,4 +10324,2 @@ naamioidut nopeasti uhriksesi"}}
 
{{tf diff|c|2=[english]TF_Birthday2011_Hat" "Party Hat"}}
 
{{tf diff|-|2=TF_Birthday2011_Hat_Desc" ""}}
 
{{tf diff|-|2=[english]TF_Birthday2011_Hat_Desc" ""}}
 
{{tf diff|c|2=Attrib_Unlimited" "Käyttöjä jäljellä: loputtomasti!"}}
 
{{tf diff|@|2= -10380,4 +10328,2 @@ naamioidut nopeasti uhriksesi"}}
 
{{tf diff|c|2=[english]TF_Tropico4_Hat" "El Jefe"}}
 
{{tf diff|-|2=TF_Tropico4_Hat_Desc" ""}}
 
{{tf diff|-|2=[english]TF_Tropico4_Hat_Desc" ""}}
 
{{tf diff|c|2=BackpackShowRarities" "Väritä laadun mukaan"}}
 
{{tf diff|@|2= -10386,6 +10332,4 @@ naamioidut nopeasti uhriksesi"}}
 
{{tf diff|c|2=[english]TF_FreezeCamHide" "Hide HUD during freezecam screenshots."}}
 
{{tf diff|-|2=Store_Popular" "Kuumat kamat"}}
 
{{tf diff|-|2=[english]Store_Popular" "Hot Items"}}
 
{{tf diff|-|2=Store_CGTradingSale" ""}}
 
{{tf diff|-|2=[english]Store_CGTradingSale" ""}}
 
{{tf diff|+|2=Store_Popular" "Myyntimenestykset"}}
 
{{tf diff|+|2=[english]Store_Popular" "Top Sellers"}}
 
{{tf diff|c|2=Tooltip_FreezeCamHide" "Jos päällä, HUD piilotetaan kuolinkameroiden kuvankaappauksista."}}
 
{{tf diff|@|2= -10400,2 +10344,246 @@ naamioidut nopeasti uhriksesi"}}
 
{{tf diff|c|2=[english]TF_KillerExclusive_Desc" "Break news, spirits and heads."}}
 
{{tf diff|+|2=TF_Luchadore_Style0" "Machomies"}}
 
{{tf diff|+|2=[english]TF_Luchadore_Style0" "El Macho"}}
 
{{tf diff|+|2=TF_Luchadore_Style1" "Amorin ammattilainen"}}
 
{{tf diff|+|2=[english]TF_Luchadore_Style1" "El Amor Ardiente"}}
 
{{tf diff|+|2=TF_Luchadore_Style2" "Tulinen jätti"}}
 
{{tf diff|+|2=[english]TF_Luchadore_Style2" "El Picante Grande"}}
 
{{tf diff|+|2=KillEaterEventType_BackstabsAbsorbed" "Selkiä suojattu"}}
 
{{tf diff|+|2=[english]KillEaterEventType_BackstabsAbsorbed" "Spies Shocked"}}
 
{{tf diff|+|2=KillEaterEventType_HeadsTaken" "Päitä viety"}}
 
{{tf diff|+|2=[english]KillEaterEventType_HeadsTaken" "Heads Taken"}}
 
{{tf diff|+|2=Econ_Bundle_Separator" ", "}}
 
{{tf diff|+|2=[english]Econ_Bundle_Separator" ", "}}
 
{{tf diff|+|2=Gametype_Specialty" "Erikoisuus"}}
 
{{tf diff|+|2=[english]Gametype_Specialty" "Specialty"}}
 
{{tf diff|+|2=NoSteamNoItems" "VARUSTELASTI EI SAATAVILLA - EI YHTEYTTÄ STEAMIIN"}}
 
{{tf diff|+|2=[english]NoSteamNoItems" "LOADOUT NOT AVAILABLE - NO CONNECTION TO STEAM"}}
 
{{tf diff|+|2=TF_PresetsTitle" "VALMIIT:"}}
 
{{tf diff|+|2=[english]TF_PresetsTitle" "PRESETS:"}}
 
{{tf diff|+|2=TF_ItemPresetName0" "A"}}
 
{{tf diff|+|2=[english]TF_ItemPresetName0" "A"}}
 
{{tf diff|+|2=TF_ItemPresetName1" "B"}}
 
{{tf diff|+|2=[english]TF_ItemPresetName1" "B"}}
 
{{tf diff|+|2=TF_ItemPresetName2" "C"}}
 
{{tf diff|+|2=[english]TF_ItemPresetName2" "C"}}
 
{{tf diff|+|2=TF_ItemPresetName3" "D"}}
 
{{tf diff|+|2=[english]TF_ItemPresetName3" "D"}}
 
{{tf diff|+|2=TF_SavePreset" "TALLENNA"}}
 
{{tf diff|+|2=[english]TF_SavePreset" "SAVE"}}
 
{{tf diff|+|2=TF_CancelSavePreset" "PERUUTA"}}
 
{{tf diff|+|2=[english]TF_CancelSavePreset" "CANCEL"}}
 
{{tf diff|+|2=Econ_DateFormat" "%day%, %year% (%hour%:%min%:%sec%)"}}
 
{{tf diff|+|2=[english]Econ_DateFormat" "%day%, %year% (%hour%:%min%:%sec%)"}}
 
{{tf diff|+|2=Econ_DateFormat_GMT" "%day%, %year% (%hour%:%min%:%sec%) GMT"}}
 
{{tf diff|+|2=[english]Econ_DateFormat_GMT" "%day%, %year% (%hour%:%min%:%sec%) GMT"}}
 
{{tf diff|+|2=Attrib_CannotTradeOrCraft" "Ei vaihdettavissa tai käytettävissä luomiseen"}}
 
{{tf diff|+|2=[english]Attrib_CannotTradeOrCraft" "Not Tradable or Usable in Crafting"}}
 
{{tf diff|+|2=AttribFormat_AdditionalNote" "( %s1 )"}}
 
{{tf diff|+|2=[english]AttribFormat_AdditionalNote" "( %s1 )"}}
 
{{tf diff|+|2=TF_NoSelection" "Mitään ei ole valittu"}}
 
{{tf diff|+|2=[english]TF_NoSelection" "Nothing Selected"}}
 
{{tf diff|+|2=Replay_Team0" "RED"}}
 
{{tf diff|+|2=[english]Replay_Team0" "RED"}}
 
{{tf diff|+|2=Replay_Team1" "BLU"}}
 
{{tf diff|+|2=[english]Replay_Team1" "BLU"}}
 
{{tf diff|+|2=TF_LoadPreset0" "Lataa pikavalinta A"}}
 
{{tf diff|+|2=[english]TF_LoadPreset0" "Load item preset A"}}
 
{{tf diff|+|2=TF_LoadPreset1" "Lataa pikavalinta B"}}
 
{{tf diff|+|2=[english]TF_LoadPreset1" "Load item preset B"}}
 
{{tf diff|+|2=TF_LoadPreset2" "Lataa pikavalinta C"}}
 
{{tf diff|+|2=[english]TF_LoadPreset2" "Load item preset C"}}
 
{{tf diff|+|2=TF_LoadPreset3" "Lataa pikavalinta D"}}
 
{{tf diff|+|2=[english]TF_LoadPreset3" "Load item preset D"}}
 
{{tf diff|+|2=ItemPresetsExplanation_Title" "Pikavalintoja!"}}
 
{{tf diff|+|2=[english]ItemPresetsExplanation_Title" "Presets!"}}
 
{{tf diff|+|2=ClassLoadoutItemPresetsExplanation_Text" "Kullakin hahmoluokalla on nyt käytössä neljä \"pikavalintaa\", joita nämä painikkeet edustavat. Kun painike on valittuna, hahmon varustelastiin tehdyt muutokset tallentuvat siihen, ja tulevat hahmon käyttöön heti, kun painike valitaan uudelleen."}}
 
{{tf diff|+|2=[english]ClassLoadoutItemPresetsExplanation_Text" "Each class now remembers four \"presets,\" represented by these buttons. Any changes to your character's loadout while a button is selected will be automatically stored there, and instantly restored when that button is selected again."}}
 
{{tf diff|+|2=ClassSelectionItemPresetsExplanation_Text" "Voit ladata tallennetut pikavalinnat napsauttamalla haluamaasi painiketta.  Voit määrittää pikavalinnat napsauttamalla alla olevaa MUOKKAA VARUSTELASTIA -painiketta ja valitsemalla hahmoluokan."}}
 
{{tf diff|+|2=[english]ClassSelectionItemPresetsExplanation_Text" "You can load your saved presets by clicking on one of these buttons.  To set up your presets, click \"EDIT LOADOUT\" below, and select a class to get started."}}
 
{{tf diff|+|2=Store_New" "Uudet julkaisut"}}
 
{{tf diff|+|2=[english]Store_New" "New Releases"}}
 
{{tf diff|+|2=Store_OnSale" "Alennuksessa"}}
 
{{tf diff|+|2=[english]Store_OnSale" "On Sale"}}
 
{{tf diff|+|2=Store_Items" "Esineet"}}
 
{{tf diff|+|2=[english]Store_Items" "Items"}}
 
{{tf diff|+|2=Store_ClassFilterLabel" "Luokat:"}}
 
{{tf diff|+|2=[english]Store_ClassFilterLabel" "Classes:"}}
 
{{tf diff|+|2=Store_ItemTypeFilterLabel" "Esinetyyppi:"}}
 
{{tf diff|+|2=[english]Store_ItemTypeFilterLabel" "Item Type:"}}
 
{{tf diff|+|2=Store_ViewMore" "KATSO LISÄÄ"}}
 
{{tf diff|+|2=[english]Store_ViewMore" "VIEW MORE"}}
 
{{tf diff|+|2=Store_BrowseTheStore" "SELAA KAUPPAA"}}
 
{{tf diff|+|2=[english]Store_BrowseTheStore" "BROWSE THE STORE"}}
 
{{tf diff|+|2=Store_FreeTrial_Plus" "Plus!"}}
 
{{tf diff|+|2=[english]Store_FreeTrial_Plus" "Plus!"}}
 
{{tf diff|+|2=Store_FreeTrial_UpgradeCalloutHeader" "Päivitä Premium-tiliin ensimmäisellä ostoksellasi!"}}
 
{{tf diff|+|2=[english]Store_FreeTrial_UpgradeCalloutHeader" "Upgrade to a Premium account with your first store purchase!"}}
 
{{tf diff|+|2=Store_Promotion_FirstPurchaseGift2" "Saat Mann Co. -hatun kaupan päälle\nensimmäisen ostoksesi johdosta!"}}
 
{{tf diff|+|2=[english]Store_Promotion_FirstPurchaseGift2" "Plus!  Get a free Mann Co. hat\nwith your first purchase!"}}
 
{{tf diff|+|2=Store_SortType_Alphabetical" "Aakkosjärjestys"}}
 
{{tf diff|+|2=[english]Store_SortType_Alphabetical" "Alphabetical"}}
 
{{tf diff|+|2=Store_SortType_HighestPrice" "Korkein hinta"}}
 
{{tf diff|+|2=[english]Store_SortType_HighestPrice" "Highest price"}}
 
{{tf diff|+|2=Store_SortType_LowestPrice" "Matalin hinta"}}
 
{{tf diff|+|2=[english]Store_SortType_LowestPrice" "Lowest price"}}
 
{{tf diff|+|2=Store_SortType_DateNewest" "Päiväys"}}
 
{{tf diff|+|2=[english]Store_SortType_DateNewest" "Date"}}
 
{{tf diff|+|2=Store_ItemDesc_UsedBy" "Käyttäjä:"}}
 
{{tf diff|+|2=[english]Store_ItemDesc_UsedBy" "Used by:"}}
 
{{tf diff|+|2=Store_ItemDesc_Slot" "Paikka:"}}
 
{{tf diff|+|2=[english]Store_ItemDesc_Slot" "Slot:"}}
 
{{tf diff|+|2=Store_ItemDesc_Tradable" "Vaihdettava:"}}
 
{{tf diff|+|2=[english]Store_ItemDesc_Tradable" "Tradable:"}}
 
{{tf diff|+|2=Store_ItemDesc_Giftable" "Lahjoitettava:"}}
 
{{tf diff|+|2=[english]Store_ItemDesc_Giftable" "Giftable:"}}
 
{{tf diff|+|2=Store_ItemDesc_Nameable" "Nimettävä:"}}
 
{{tf diff|+|2=[english]Store_ItemDesc_Nameable" "Nameable:"}}
 
{{tf diff|+|2=Store_ItemDesc_Craftable" "Luotava:"}}
 
{{tf diff|+|2=[english]Store_ItemDesc_Craftable" "Craftable:"}}
 
{{tf diff|+|2=Store_ItemDesc_Yes" "Kyllä"}}
 
{{tf diff|+|2=[english]Store_ItemDesc_Yes" "Yes"}}
 
{{tf diff|+|2=Store_ItemDesc_No" "Ei"}}
 
{{tf diff|+|2=[english]Store_ItemDesc_No" "No"}}
 
{{tf diff|+|2=Store_ItemDesc_ItemWikiPage" "Esineen Wikisivu..."}}
 
{{tf diff|+|2=[english]Store_ItemDesc_ItemWikiPage" "Item Wiki Page..."}}
 
{{tf diff|+|2=Store_ItemDesc_AllClasses" "Kaikki luokat"}}
 
{{tf diff|+|2=[english]Store_ItemDesc_AllClasses" "All Classes"}}
 
{{tf diff|+|2=Slot_Primary" "Ensisijainen"}}
 
{{tf diff|+|2=[english]Slot_Primary" "Primary"}}
 
{{tf diff|+|2=Slot_Secondary" "Toissijainen"}}
 
{{tf diff|+|2=[english]Slot_Secondary" "Secondary"}}
 
{{tf diff|+|2=Slot_Building" "Rakennus"}}
 
{{tf diff|+|2=[english]Slot_Building" "Building"}}
 
{{tf diff|+|2=Slot_Melee" "Lähitaistelu"}}
 
{{tf diff|+|2=[english]Slot_Melee" "Melee"}}
 
{{tf diff|+|2=Slot_Head" "Pää"}}
 
{{tf diff|+|2=[english]Slot_Head" "Head"}}
 
{{tf diff|+|2=Slot_Pda2" "Pda2"}}
 
{{tf diff|+|2=[english]Slot_Pda2" "Pda2"}}
 
{{tf diff|+|2=Slot_Pda" "Pda"}}
 
{{tf diff|+|2=[english]Slot_Pda" "Pda"}}
 
{{tf diff|+|2=Slot_Misc" "Sekalaiset"}}
 
{{tf diff|+|2=[english]Slot_Misc" "Misc"}}
 
{{tf diff|+|2=Slot_Action" "Toiminto"}}
 
{{tf diff|+|2=[english]Slot_Action" "Action"}}
 
{{tf diff|+|2=Stat_DamageTaken" "VAHINKOA OTETTU"}}
 
{{tf diff|+|2=[english]Stat_DamageTaken" "DAMAGE TAKEN"}}
 
{{tf diff|+|2=Stat_Crits" "KRITIT"}}
 
{{tf diff|+|2=[english]Stat_Crits" "CRITS"}}
 
{{tf diff|+|2=Stat_ShotsHit" "LAUKAUKSIA OSUTTU"}}
 
{{tf diff|+|2=[english]Stat_ShotsHit" "SHOTS HIT"}}
 
{{tf diff|+|2=Stat_ShotsFired" "LAUKAUKSIA AMMUTTU"}}
 
{{tf diff|+|2=[english]Stat_ShotsFired" "SHOTS FIRED"}}
 
{{tf diff|+|2=Stat_Damage" "VAHINKOA"}}
 
{{tf diff|+|2=[english]Stat_Damage" "DAMAGE"}}
 
{{tf diff|+|2=Stat_Captures" "VALLOITUKSIA"}}
 
{{tf diff|+|2=[english]Stat_Captures" "CAPTURES"}}
 
{{tf diff|+|2=Stat_Defenses" "PUOLUSTUKSIA"}}
 
{{tf diff|+|2=[english]Stat_Defenses" "DEFENSES"}}
 
{{tf diff|+|2=Stat_Revenge" "KOSTOJA"}}
 
{{tf diff|+|2=[english]Stat_Revenge" "REVENGE"}}
 
{{tf diff|+|2=Stat_PointsScored" "PISTEITÄ"}}
 
{{tf diff|+|2=[english]Stat_PointsScored" "SCORE"}}
 
{{tf diff|+|2=Stat_BuildingsDestroyed" "TUHOAMISIA"}}
 
{{tf diff|+|2=[english]Stat_BuildingsDestroyed" "DESTRUCTION"}}
 
{{tf diff|+|2=Stat_Headshots" "PÄÄOSUMIA"}}
 
{{tf diff|+|2=[english]Stat_Headshots" "HEADSHOTS"}}
 
{{tf diff|+|2=Stat_PlayTime" "PELIAIKAA"}}
 
{{tf diff|+|2=[english]Stat_PlayTime" "PLAYTIME"}}
 
{{tf diff|+|2=Stat_Healing" "PARANNUSTA"}}
 
{{tf diff|+|2=[english]Stat_Healing" "HEALING"}}
 
{{tf diff|+|2=Stat_Invulns" "YLILATAUKSIA"}}
 
{{tf diff|+|2=[english]Stat_Invulns" "INVULNS"}}
 
{{tf diff|+|2=Stat_BackStabs" "SELKÄÄNPUUKOTUKSIA"}}
 
{{tf diff|+|2=[english]Stat_BackStabs" "BACKSTABS"}}
 
{{tf diff|+|2=Stat_HealthLeached" "TERVEYTTÄ VARASTETTU"}}
 
{{tf diff|+|2=[english]Stat_HealthLeached" "HEALTH LEACHED"}}
 
{{tf diff|+|2=Stat_MaxSentryKills" "VARTIOTYKKITAPPOJA"}}
 
{{tf diff|+|2=[english]Stat_MaxSentryKills" "SENTRY KILLS"}}
 
{{tf diff|+|2=Stat_Teleports" "TELEPORTAATIOITA"}}
 
{{tf diff|+|2=[english]Stat_Teleports" "TELEPORTS"}}
 
{{tf diff|+|2=Stat_FiredDamage" "TULIVAHINKOA"}}
 
{{tf diff|+|2=[english]Stat_FiredDamage" "FIRE DAMAGE"}}
 
{{tf diff|+|2=Stat_BonusPoints" "BONUSPISTEITÄ"}}
 
{{tf diff|+|2=[english]Stat_BonusPoints" "BONUS POINTS"}}
 
{{tf diff|+|2=AbuseReport_Notification_Help" "Paina [ %cl_trigger_first_notification% ] LÄHETTÄÄKSESI NYT.\nPaina [ %cl_decline_first_notification% ] LÄHETTÄÄKSESI MYÖHEMMIN."}}
 
{{tf diff|+|2=[english]AbuseReport_Notification_Help" "Press [ %cl_trigger_first_notification% ] to SUBMIT NOW.\nPress [ %cl_decline_first_notification% ] to SUBMIT LATER."}}
 
{{tf diff|+|2=TF_Package_Type" "Paketti"}}
 
{{tf diff|+|2=[english]TF_Package_Type" "Package"}}
 
{{tf diff|+|2=AbuseReport_QueueCommandName" "Väärinkäyttöilmoitus: taltioi ilmoitustiedot"}}
 
{{tf diff|+|2=[english]AbuseReport_QueueCommandName" "Capture abuse report data"}}
 
{{tf diff|+|2=AbuseReport_DialogTitle" "Lähetä Steamin väärinkäyttöilmoitus"}}
 
{{tf diff|+|2=[english]AbuseReport_DialogTitle" "Submit Steam Abuse Report"}}
 
{{tf diff|+|2=AbuseReport_PlayerLabel" "Pelaaja:"}}
 
{{tf diff|+|2=[english]AbuseReport_PlayerLabel" "Player:"}}
 
{{tf diff|+|2=AbuseReport_ContentLabel" "Sisällön tyyppi:"}}
 
{{tf diff|+|2=[english]AbuseReport_ContentLabel" "Abusive content:"}}
 
{{tf diff|+|2=AbuseReport_CategoryLabel" "Väärinkäytön tyyppi:"}}
 
{{tf diff|+|2=[english]AbuseReport_CategoryLabel" "Abuse category:"}}
 
{{tf diff|+|2=AbuseReport_NoAvatar" "(Pelaajalla ei ole avatar-kuvaa)"}}
 
{{tf diff|+|2=[english]AbuseReport_NoAvatar" "(Player does not have an avatar image)"}}
 
{{tf diff|+|2=AbuseReport_NoCustomTextures" "(Pelaajalla ei ole pintakuvallisia esineitä)"}}
 
{{tf diff|+|2=[english]AbuseReport_NoCustomTextures" "(Player does not have any items with decals)"}}
 
{{tf diff|+|2=AbuseReport_DescriptionLabel" "Kuvaus:"}}
 
{{tf diff|+|2=[english]AbuseReport_DescriptionLabel" "Description:"}}
 
{{tf diff|+|2=AbuseReport_Submit" "Lähetä"}}
 
{{tf diff|+|2=[english]AbuseReport_Submit" "Submit"}}
 
{{tf diff|+|2=AbuseReport_Discard" "Hylkää"}}
 
{{tf diff|+|2=[english]AbuseReport_Discard" "Discard"}}
 
{{tf diff|+|2=AbuseReport_SaveForLater" "Viimeistele myöhemmin"}}
 
{{tf diff|+|2=[english]AbuseReport_SaveForLater" "Finish Later"}}
 
{{tf diff|+|2=AbuseReport_SelectOne" "-- valitse --"}}
 
{{tf diff|+|2=[english]AbuseReport_SelectOne" "-- select --"}}
 
{{tf diff|+|2=AbuseReport_Notification" "Väärinkäyttöilmoitus valmiina lähetettäväksi"}}
 
{{tf diff|+|2=[english]AbuseReport_Notification" "Abuse Report Ready to Submit"}}
 
{{tf diff|+|2=AbuseReport_ContentAvatarImage" "Avatar-kuva"}}
 
{{tf diff|+|2=[english]AbuseReport_ContentAvatarImage" "Avatar image"}}
 
{{tf diff|+|2=AbuseReport_ContentPlayerName" "Pelaajan nimi"}}
 
{{tf diff|+|2=[english]AbuseReport_ContentPlayerName" "Player name"}}
 
{{tf diff|+|2=AbuseReport_ContentItemDecal" "Pintakuva"}}
 
{{tf diff|+|2=[english]AbuseReport_ContentItemDecal" "Item decal"}}
 
{{tf diff|+|2=AbuseReport_ContentChatText" "Chat-teksti"}}
 
{{tf diff|+|2=[english]AbuseReport_ContentChatText" "Chat text"}}
 
{{tf diff|+|2=AbuseReport_ContentCheating" "Huijaaminen"}}
 
{{tf diff|+|2=[english]AbuseReport_ContentCheating" "Cheating"}}
 
{{tf diff|+|2=AbuseReport_ContentOther" "Muu"}}
 
{{tf diff|+|2=[english]AbuseReport_ContentOther" "Other"}}
 
{{tf diff|+|2=AbuseReport_TypeSpam" "Roskapostittaminen"}}
 
{{tf diff|+|2=[english]AbuseReport_TypeSpam" "Spam"}}
 
{{tf diff|+|2=AbuseReport_TypeAdvertisement" "Mainostaminen"}}
 
{{tf diff|+|2=[english]AbuseReport_TypeAdvertisement" "Advertisement"}}
 
{{tf diff|+|2=AbuseReport_TypeLanguage" "Kielenkäyttö"}}
 
{{tf diff|+|2=[english]AbuseReport_TypeLanguage" "Language"}}
 
{{tf diff|+|2=AbuseReport_TypeAdultContent" "Pornografinen sisältö"}}
 
{{tf diff|+|2=[english]AbuseReport_TypeAdultContent" "Adult Content"}}
 
{{tf diff|+|2=AbuseReport_TypeHarassment" "Häirintä"}}
 
{{tf diff|+|2=[english]AbuseReport_TypeHarassment" "Harassment"}}
 
{{tf diff|+|2=AbuseReport_TypeProhibited" "Kielletty käytös"}}
 
{{tf diff|+|2=[english]AbuseReport_TypeProhibited" "Prohibited"}}
 
{{tf diff|+|2=AbuseReport_TypeSpoofing" "Toisena henkilönä esiintyminen"}}
 
{{tf diff|+|2=[english]AbuseReport_TypeSpoofing" "Spoofing"}}
 
{{tf diff|+|2=AbuseReport_TypeCheating" "Huijaaminen"}}
 
{{tf diff|+|2=[english]AbuseReport_TypeCheating" "Cheating"}}
 
{{tf diff|+|2=AbuseReport_TypeInappropriate" "Sopimaton käytös"}}
 
{{tf diff|+|2=[english]AbuseReport_TypeInappropriate" "Inappropriate"}}
 
{{tf diff|+|2=AbuseReport_TypeOther" "Muu"}}
 
{{tf diff|+|2=[english]AbuseReport_TypeOther" "Other"}}
 
{{tf diff|+|2=AbuseReport_Busy" "Väärinkäyttöilmoitusta lähetetään"}}
 
{{tf diff|+|2=[english]AbuseReport_Busy" "Submitting abuse report"}}
 
{{tf diff|+|2=AbuseReport_NoSteamTitle" "Väärinkäyttöilmoitus"}}
 
{{tf diff|+|2=[english]AbuseReport_NoSteamTitle" "Abuse report"}}
 
{{tf diff|+|2=AbuseReport_NoSteamMessage" "Väärinkäyttöilmoituksen käsittely edellyttää kirjautumista Steam-palveluun."}}
 
{{tf diff|+|2=[english]AbuseReport_NoSteamMessage" "You must be logged into Steam to process an abuse report."}}
 
{{tf diff|+|2=AbuseReport_SucceededTitle" "Väärinkäyttöilmoituksen lähetys onnistui"}}
 
{{tf diff|+|2=[english]AbuseReport_SucceededTitle" "Abuse report submitted successfully"}}
 
{{tf diff|+|2=AbuseReport_SucceededMessage" "Väärinkäyttöilmoituksen lähetys onnistui"}}
 
{{tf diff|+|2=[english]AbuseReport_SucceededMessage" "Abuse report submitted successfully"}}
 
{{tf diff|+|2=AbuseReport_GenericFailureTitle" "Ilmoituksen lähettämisessä tapahtui virhe"}}
 
{{tf diff|+|2=[english]AbuseReport_GenericFailureTitle" "Error sending report"}}
 
{{tf diff|+|2=AbuseReport_GenericFailureMessage" "Väärinkäyttöilmoituksen lähettäminen epäonnistui."}}
 
{{tf diff|+|2=[english]AbuseReport_GenericFailureMessage" "Abuse report submission failed."}}
 
{{tf diff|+|2=AbuseReport_TooMuchFailedTitle" "Ilmoitusta ei käsitellä."}}
 
{{tf diff|+|2=[english]AbuseReport_TooMuchFailedTitle" "Report not processed."}}
 
{{tf diff|+|2=AbuseReport_TooMuchFailedMessage" "Olet joko jo lähettänyt väärinkäyttöilmoituksen tästä pelaajasta tai lähettänyt useita ilmoituksia lyhyen ajanjakson sisällä."}}
 
{{tf diff|+|2=[english]AbuseReport_TooMuchFailedMessage" "You have either already submitted an abuse report for this player, or have submitted several abuse reports in a short time period."}}
 
</div>
 
* [{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}|action=history}} '''Previous changelogs''']
 
 
== Licensing ==
 
== Licensing ==
 
{{Externally linked}}
 
{{Externally linked}}
 
{{ExtractTF2}}
 
{{ExtractTF2}}
 
[[Category:Text files]]
 
[[Category:Text files]]
 +
[[Category:Localization files]]

Latest revision as of 01:08, 10 January 2024

Recent changes

January 9, 2024 Patch (previous patches)

251251"ClassTips_7_2" "Liekinheittimesi on sitä tehokkaampi, mitä lähempänä olet kohdettasi!"
252252"ClassTips_7_2_Icon" "/pve/chalf_circle.vmt"
253253"ClassTips_7_3_MvM" "== Mann vs. Masiina -tilassa =="
N/A254"ClassTips_7_4_MvM" "Ilmapuhalluksen päivittäminen auttaa pysäyttämään pomminkantajia ja juoksijoita"
254255"ClassTips_7_4_Icon" "/achievements/tf_pyro_reflect_projectiles.vmt"
255256"ClassTips_7_5_MvM" "Päivitä liekinheittimen jälkipolton vahinkoa ja kestoa"
256257"ClassTips_7_5_Icon" "/achievements/tf_pyro_ignite_with_rainbow.vmt"
20212022"TF_TournamentMedal_RGLgg_6v6_Newcomer_Participant" "RGL.gg – Newcomer 6v6 – Osallistuja"
20222023"TF_TournamentMedal_RGLgg_6v6_Newcomer_Cup" "RGL.gg – Newcomer Cup – 6v6"
20232024 
N/A2025"TF_TournamentMedal_TitaniumTank_Participant_2020" "Kaksoiskappale – Titanium Tank 2020"
20242026"TF_rewind_lan_gold" "Voittaja – ESA Rewind"
20252027"TF_rewind_lan_silver" "Toinen sija – ESA Rewind"
20262028"TF_rewind_lan_bronze" "Kolmas sija – ESA Rewind"
25122514"TF_TournamentMedal_TFArena_6v6_Gold" "Kultamitali – TFArena"
25132515"TF_TournamentMedal_TFArena_6v6_Gold_Cup1_Desc" "TFArena 6v6 Arena Mode Cup 1 – 1. sija"
25142516"TF_TournamentMedal_TFArena_6v6_Gold_Cup2_Desc" "TFArena 6v6 Arena Mode Cup 2 – 1. sija"
N/A2517"TF_TournamentMedal_TFArena_6v6_Gold_Cup4_Desc" "TFArena 6v6 Arena Mode Cup 4 – Voittajat"
25152518"TF_TournamentMedal_TFArena_6v6_Silver" "Hopeamitali – TFArena"
25162519"TF_TournamentMedal_TFArena_6v6_Silver_Cup1_Desc" "TFArena 6v6 Arena Mode Cup – 2. sija"
25172520"TF_TournamentMedal_TFArena_6v6_Silver_Cup2_Desc" "TFArena 6v6 Arena Mode Cup 2 – 2. sija"
N/A2521"TF_TournamentMedal_TFArena_6v6_Silver_Cup4_Desc" "TFArena 6v6 Arena Mode Cup 4 – 2. sija"
25182522"TF_TournamentMedal_TFArena_6v6_Bronze" "Pronssimitali – TFArena"
25192523"TF_TournamentMedal_TFArena_6v6_Bronze_Cup1_Desc" "TFArena 6v6 Arena Mode Cup – 3. sija"
25202524"TF_TournamentMedal_TFArena_6v6_Bronze_Cup2_Desc" "TFArena 6v6 Arena Mode Cup 2 – 3. sija"
N/A2525"TF_TournamentMedal_TFArena_6v6_Bronze_Cup4_Desc" "TFArena 6v6 Arena Mode Cup 4 – 3. sija"
25212526"TF_TournamentMedal_TFArena_6v6_Participant" "Osallistuja – TFArena"
25222527"TF_TournamentMedal_TFArena_6v6_Participant_Cup1_Desc" "TFArena 6v6 Arena Mode Cup 1 – Osallistuja"
25232528"TF_TournamentMedal_TFArena_6v6_Participant_Cup2_Desc" "TFArena 6v6 Arena Mode Cup 2 – Osallistuja"
N/A2529"TF_TournamentMedal_TFArena_6v6_Participant_Cup4_Desc" "TFArena 6v6 Arena Mode Cup 4 – Osallistuja"
25242530"TF_TournamentMedal_TFArena_6v6_Helper" "Avustaja – TFArena"
25252531"TF_TournamentMedal_TFArena_6v6_Helper_Cup1_Desc" "TFArena 6v6 Arena Mode Cup 1 – avustaja"
25262532"TF_TournamentMedal_TFArena_6v6_Helper_Cup2_Desc" "TFArena 6v6 Arena Mode Cup 2 – avustaja"
N/A2533"TF_TournamentMedal_TFArena_6v6_Helper_Cup4_Desc" "TFArena 6v6 Arena Mode Cup 4 – Avustaja"
N/A2534 
25272535"TF_TournamentMedal_CTC_1st" "Cap that Cup – 1. sija"
25282536"TF_TournamentMedal_CTC_1st_Desc" "12 vuotta monet ovat yrittäneet varastaa luottamuksellisia papereita, ruokaohjeita ja äitisi kuvia sisältäviä salkkuja, mutta todistit olevasi heistä paras."
25292537"TF_TournamentMedal_CTC_2nd" "Cap that Cup – 2. sija"
26622670"TF_Wearable_CosmeticItem" "kosmeettinen esine"
26632671"TF_Wearable_TournamentMedal" "turnausmitali"
26642672"TF_Wearable_CommunityMedal" "yhteisömitali"
N/A2673"TF_Wearable_Suit" "Puku"
26652674"TF_Wearable_Shield" "suoja"
26662675"TF_Wearable_Backpack" "reppu"
26672676"TF_Wearable_Medallion" "riipus"
27662775"TF_Wearable_EyePatch" "silmälappu"
27672776"TF_Wearable_Chin" "leuka"
27682777"TF_Wearable_Jacket" "takki"
N/A2778"TF_Wearable_Balaclava" "Kommandopipo"
27692779"TF_Wearable_Shorts" "shortsit"
27702780"TF_Wearable_Sweater" "neule"
27712781"TF_Wearable_Pants" "housut"
28222832"TF_Wearable_GoodSamaritan" "Laupias samarialainen"
28232833"TF_Wearable_CandyCane" "Karkkitanko"
28242834"TF_Wearable_Bandanna" "Huivi"
N/A2835"TF_Wearable_RoboticHead" "Peltipää"
N/A2836"TF_Wearable_Cloak" "Metsästysasu"
N/A2837"TF_Wearable_DragonHead" "Lohikäärmeen pää"
N/A2838"TF_Wearable_BearHead" "Karhun pää"
N/A2839"TF_Wearable_ArcadeMachine" "Kolikkopeli"
N/A2840"TF_Wearable_Medkit" "Lääkintälaukku"
N/A2841"TF_Wearable_Headache" "Päänsärky"
28252842"TF_RobotPart_Type" "robottiosa"
28262843"TF_CircuitBoard_Type" "Piirilevy"
28272844 
45304547"koth_cascade_authors" "Evan \"Defcon\" LeBlanc\nAlex \"FGD5\" Stewart\nLiam \"Diva Dan\" Moffitt"
45314548"cp_altitude_authors" "Evan \"Defcon\" LeBlanc\nAlex \"FGD5\" Stewart\nLiam \"Diva Dan\" Moffitt"
45324549"ctf_doublecross_snowy_authors" "Harlen \"UEAKCrash\" Linke\nAeon \"Void\" Bollig\nJuniper\nFreyja\nZoey Smith"
N/A4550"pl_frostcliff_authors" "Tomi \"ICS\" Uurainen"
N/A4551"pl_venice_authors" "JimWood\nTanookiSuit3"
N/A4552"koth_snowtower_authors" "Aeon \"Void\" Bollig\nAl \"Square\" Rodgers\nEArkham\nKeldos\nKrazyZark\nMaxime \"fubar\" Dupuis\nTim \"sedisocks\" BL\nZach \"Exactol\" Matuson"
N/A4553"koth_krampus_authors" "Artur Eichmann\nJoel \"zythe_\" Morscher\nPhe\nLizard Of Oz\nsky\nLothudus\nParker \"razoldon\"\nIlia \"dotflare\"\nYiming \"Coolchou\" Zhao\nBen \"doctorsteen\" Meyer\nLerd\nScienceDILF"
N/A4554"ctf_haarp_authors" "Andrew \"Dr. Spud\" Thompson\nFay L. \"nineaxis\" Fabry\nAlex \"Rexy\" Kreeger\nJim \"Timberghost\" Wiser"
N/A4555"cp_brew_authors" "Liam \"Diva Dan\" Moffitt\nEmil Sharafeev\nAlex \"FGD5\" Stewart\nAeon \"Void\" Bollig\nStuffy360\nTim \"Sedisocks\" BL"
N/A4556"plr_hacksaw_authors" "Liam \"Diva Dan\" Moffitt\nViscaedis\nAl \"Square\" Rodgers\nE-Arkham\nAeon \"Void\" Bollig\nJuniper\nAlex \"FGD5\" Stewart\nLauren \"Yrrzy\" Godfrey"
N/A4557"ctf_turbine_winter_authors" "Stuffy360\nBill Johnston\nChickenman\nAlex \"FGD5\" Stewart"
N/A4558"cp_carrier_authors" "John \"MilkMaster72\" Worden\nLizard Of Oz\nAeon \"Void\" Bollig\nJuniper\nYiming \"Coolchou\" Zhao\ntheatreTECHIE\nPearForceOne\nHarlen \"UEAKCrash\" Linke\nZoey Smith\nTim \"SediSocks\" BL\nJen \"NeoDement\" Burnett\nErik \"Colteh\" Coltey\nPopulus\nAl \"Square\" Rodgers\nBenjamin \"blaholtzen\" Blåholtz\nLogan McCloud\ndonhonk"
N/A4559"pd_galleria_authors" "Patrick \"Zeus\" Hennessy\nJames Jameson\nGabriel \"MCL15\" Macken\nAlex \"FGD5\" Stewart\nPaul \"Brokk\" Clausen\nChandler \"OctoBlitz\" Dunaway\nStuffy360\nKirill \"BadassCook\" Ruzanov\nBrandon \"Bonk Nickeltoon\" Koller\nRobert \"Spleep\" Chisholm"
N/A4560"pl_emerge_authors" "Jess \"Muddy\" Dabbs\nJoe \"FruitySnacks\" Radak\nFreyja\nMinty \"Katsu! :3\" Aulenrose"
N/A4561"pl_camber_authors" "Louie \"bakscratch\" Turner\nNick \"nickybakes\" Baker\nLiam \"Diva Dan\" Moffitt"
N/A4562 
45334563"TF_YourStats" "Tilastosi"
45344564"TF_DuckPromoList" "-Kaikkien luokkien kosmeettinen esine yhdellätoista tyylillä\n-Seuraa tilastojasi End of the Line -tapahtuman aikana\n-Tarkastele pistetaulukoita ja kilpaile kaverien kanssa\n-Ostamalla tuet End of the Line -tiimiä"
45354565"TF_GetDucky" "Nyt ankkailemaan"
48604890"TF_Map_Doublefrost" "Doublefrost"
48614891"TF_MapToken_Doublefrost" "Karttamerkki – Doublefrost"
48624892"TF_MapToken_Doublefrost_AdText" "-Ostamalla tämän esineen tuet suoraan Doublefrost-yhteisökartan tekijöitä."
N/A4893"TF_MapToken_SoulMill_AdText" "-Ostamalla tämän esineen tuet suoraan Soul-Mill-yhteisökartan tekijöitä."
N/A4894"TF_MapToken_Helltrain_AdText" "-Ostamalla tämän esineen tuet suoraan Helltrain-yhteisökartan tekijöitä."
N/A4895"TF_Map_Bonesaw" "Luusaha"
N/A4896"TF_MapToken_Bonesaw_AdText" "-Ostamalla tämän esineen tuet suoraan Bonesaw-yhteisökartan tekijöitä."
N/A4897"TF_MapToken_Crasher_AdText" "-Ostamalla tämän esineen tuet suoraan Clasher-yhteisökartan tekijöitä."
N/A4898"TF_MapToken_Ghoulpit_AdText" "-Ostamalla tämän esineen tuet suoraan Ghoulpit-yhteisökartan tekijöitä."
N/A4899"TF_MapToken_Spookeyridge_AdText" "-Ostamalla tämän esineen tuet suoraan Spookeyridge-yhteisökartan tekijöitä."
N/A4900"TF_MapToken_Frostwatch_AdText" "-Ostamalla tämän esineen tuet suoraan Frostwatch-yhteisökartan tekijöitä."
N/A4901"TF_MapToken_Rumford_AdText" "-Ostamalla tämän esineen tuet suoraan Rumford-yhteisökartan tekijöitä."
N/A4902"TF_MapToken_Frosty_AdText" "-Ostamalla tämän esineen tuet suoraan Frosty-yhteisökartan tekijöitä."
N/A4903"TF_MapToken_CoalPit_AdText" "-Ostamalla tämän esineen tuet suoraan Coal Pit -yhteisökartan tekijöitä."
N/A4904"TF_MapToken_Sharkbay_AdText" "-Ostamalla tämän esineen tuet suoraan Sharkbay-yhteisökartan tekijöitä."
N/A4905"TF_MapToken_Rotunda_AdText" "-Ostamalla tämän esineen tuet suoraan Rotunda-yhteisökartan tekijöitä."
N/A4906"TF_MapToken_Phoenix_AdText" "-Ostamalla tämän esineen tuet suoraan Phoenix-yhteisökartan tekijöitä."
N/A4907"TF_MapToken_Cashworks_AdText" "-Ostamalla tämän esineen tuet suoraan Cashworks-yhteisökartan tekijöitä."
N/A4908"TF_MapToken_Venice_AdText" "-Ostamalla tämän esineen tuet suoraan Venice-yhteisökartan tekijöitä."
N/A4909"TF_MapToken_Reckoner_AdText" "-Ostamalla tämän esineen tuet suoraan Reckoner-yhteisökartan tekijöitä."
N/A4910"TF_MapToken_Sulfur_AdText" "-Ostamalla tämän esineen tuet suoraan Sulfur-yhteisökartan tekijöitä."
N/A4911"TF_MapToken_Hardwood_AdText" "-Ostamalla tämän esineen tuet suoraan Hardwood-yhteisökartan tekijöitä."
N/A4912"TF_MapToken_PelicanPeak_AdText" "-Ostamalla tämän esineen tuet suoraan Pelican Peak -yhteisökartan tekijöitä."
N/A4913"TF_MapToken_Selbyen_AdText" "-Ostamalla tämän esineen tuet suoraan Selbyen-yhteisökartan tekijöitä."
N/A4914"TF_MapToken_TinyRock_AdText" "-Ostamalla tämän esineen tuet suoraan Tiny Rock -yhteisökartan tekijöitä."
N/A4915"TF_MapToken_Distillery_AdText" "-Ostamalla tämän esineen tuet suoraan Distillery-yhteisökartan tekijöitä."
N/A4916"TF_MapToken_Skirmish_AdText" "-Ostamalla tämän esineen tuet suoraan Skirmish-yhteisökartan tekijöitä."
N/A4917"TF_MapToken_Nucleus_AdText" "-Ostamalla tämän esineen tuet suoraan Nucleus VSH -yhteisökartan tekijöitä."
N/A4918"TF_MapToken_Perks_AdText" "-Ostamalla tämän esineen tuet suoraan Perks-yhteisökartan tekijöitä."
N/A4919"TF_Map_Slime" "Lima"
N/A4920"TF_MapToken_Slime_AdText" "-Ostamalla tämän esineen tuet suoraan Slime-yhteisökartan tekijöitä."
N/A4921"TF_MapToken_Mannsylvania_AdText" "-Ostamalla tämän esineen tuet suoraan Mannsylvania-yhteisökartan tekijöitä."
N/A4922"TF_MapToken_Sandcastle_AdText" "-Ostamalla tämän esineen tuet suoraan Sandcastle-yhteisökartan tekijöitä."
N/A4923"TF_MapToken_Spineyard_AdText" "-Ostamalla tämän esineen tuet suoraan Spineyard-yhteisökartan tekijöitä."
N/A4924"TF_MapToken_Corruption_AdText" "-Ostamalla tämän esineen tuet suoraan Corruption-yhteisökartan tekijöitä."
N/A4925"TF_MapToken_Murky_AdText" "-Ostamalla tämän esineen tuet suoraan Murky-yhteisökartan tekijöitä."
N/A4926"TF_MapToken_Atoll_AdText" "-Ostamalla tämän esineen tuet suoraan Atoll-yhteisökartan tekijöitä."
N/A4927"TF_MapToken_Woods_AdText" "-Ostamalla tämän esineen tuet suoraan Woods-yhteisökartan tekijöitä."
N/A4928"TF_MapToken_Sanitarium_AdText" "-Ostamalla tämän esineen tuet suoraan Sanitarium-yhteisökartan tekijöitä."
N/A4929"TF_MapToken_Devastation_AdText" "-Ostamalla tämän esineen tuet suoraan Devastation-yhteisökartan tekijöitä."
48634930"TF_Map_Snowtower" "Snowtower"
48644931"TF_MapToken_Snowtower" "Karttamerkki – Snowtower"
N/A4932"TF_MapToken_Snowtower_Desc" "Kukkulan kuningas -kartta\n\ntekijöiltä Aeon \"Void\" Bollig, Al \"Square\" Rodgers, EArkham, Keldos, KrazyZark, Maxime \"fubar\" Dupuis, Tim \"sedisocks\" BL ja Zach \"Exactol\" Matuson\n\nOstamalla tämän esineen tuet suoraan Snowtower-yhteisökartan tekijöitä. Osoita tukesi jo tänään!"
N/A4933"TF_MapToken_Snowtower_AdText" "-Ostamalla tämän esineen tuet suoraan Snowtower-yhteisökartan tekijöitä."
48654934"TF_Map_Krampus" "Krampus"
N/A4935"TF_MapToken_Krampus" "Karttamerkki – Krampus"
N/A4936"TF_MapToken_Krampus_Desc" "Kukkulan kuningas -kartta\n\ntekijöiltä Artur Eichmann, Joel \"zythe_\" Morscher, Phe, Lizard Of Oz, sky, Lothudus, Parker \"razoldon\", Ilia \"dotflare\", Yiming \"Coolchou\" Zhao, Ben \"doctorsteen\" Meyer, Lerd ja ScienceDILF\n\nOstamalla tämän esineen tuet suoraan Krampus-yhteisökartan tekijöitä. Osoita tukesi jo tänään!"
48664937"TF_MapToken_Krampus_AdText" "-Ostamalla tämän esineen tuet suoraan Krampus-yhteisökartan tekijöitä."
48674938"TF_Map_Haarp" "Haarp"
48684939"TF_MapToken_Haarp" "Karttamerkki – Haarp"
N/A4940"TF_MapToken_Haarp_Desc" "Hyökkäys- ja puolustusvaiheinen lipunryöstökartta\n\ntekijöiltä Andrew \"Dr. Spud\" Thompson, Fay L. \"nineaxis\" Fabry, Alex \"Rexy\" Kreeger ja Jim \"Timberghost\" Wiser\n\nOstamalla tämän esineen tuet suoraan Haarp-yhteisökartan tekijöitä. Osoita tukesi jo tänään!"
N/A4941"TF_MapToken_Haarp_AdText" "-Ostamalla tämän esineen tuet suoraan Haarp-yhteisökartan tekijöitä."
48694942"TF_Map_Brew" "Brew"
48704943"TF_MapToken_Brew" "Karttamerkki – Brew"
N/A4944"TF_MapToken_Brew_Desc" "Hyökkäys-/puolustus-komentopistekartta\n\ntekijöiltä Liam \"Diva Dan\" Moffitt, Emil Sharafeev, Alex \"FGD5\" Stewart, Aeon \"Void\" Bollig, Stuffy360 ja Tim \"Sedisocks\" BL\n\nOstamalla tämän esineen tuet suoraan Brew-yhteisökartan tekijöitä. Osoita tukesi jo tänään!"
N/A4945"TF_MapToken_Brew_AdText" "-Ostamalla tämän esineen tuet suoraan Brew-yhteisökartan tekijöitä."
48714946"TF_Map_Hacksaw" "Hacksaw"
48724947"TF_MapToken_Hacksaw" "Karttamerkki – Hacksaw"
N/A4948"TF_MapToken_Hacksaw_Desc" "Pommilastikisakartta\n\ntekijöiltä Liam \"Diva Dan\" Moffitt, Viscaedis, Al \"Square\" Rodgers, E-Arkham, Aeon \"Void\" Bollig, Juniper, Alex \"FGD5\" Stewart ja Lauren \"Yrrzy\" Godfrey\n\\Ostamalla tämän esineen tuet suoraan Hacksaw-yhteisökartan tekijöitä. Osoita tukesi jo tänään!"
48734949"TF_MapToken_Hacksaw_AdText" "-Ostamalla tämän esineen tuet suoraan Hacksaw-yhteisökartan tekijöitä."
48744950"TF_Map_TurbineEvent" "Turbine Center"
N/A4951"TF_MapToken_TurbineEvent" "Karttamerkki – Turbine Center"
N/A4952"TF_MapToken_TurbineEvent_Desc" "Lipunryöstökartta\n\ntekijöiltä Stuffy360, Bill Johnston, Chickenman ja Alex \"FGD5\" Stewart\n\nOstamalla tämän esineen tuet suoraan Turbine Center -yhteisökartan tekijöitä. Osoita tukesi jo tänään!"
N/A4953"TF_MapToken_TurbineEvent_AdText" "-Ostamalla tämän esineen tuet suoraan Turbine Center -yhteisökartan tekijöitä."
48754954"TF_Map_Carrier" "Carrier"
48764955"TF_MapToken_Carrier" "Karttamerkki – Carrier"
N/A4956"TF_MapToken_Carrier_Desc" "Lipunryöstökartta\n\ntekijöiltä John \"MilkMaster72\" Worden, Lizard Of Oz, Aeon \"Void\" Bollig, Juniper, Yiming \"Coolchou\" Zhao, theatreTECHIE, PearForceOne, Harlen \"UEAKCrash\" Linke, Zoey Smith, Tim \"SediSocks\" BL, Jen \"NeoDement\" Burnett, Erik \"Colteh\" Coltey, Populus, Al \"Square\" Rodgers, Benjamin \"blaholtzen\" Blåholtz, Logan McCloud ja donhonk\n\nOstamalla tämän esineen tuet suoraan Carrier-yhteisökartan tekijöitä. Osoita tukesi jo tänään!"
N/A4957"TF_MapToken_Carrier_AdText" "-Ostamalla tämän esineen tuet suoraan Carrier-yhteisökartan tekijöitä."
N/A4958"TF_Map_Galleria" "Galleria"
N/A4959"TF_MapToken_Galleria" "Karttamerkki – Galleria"
N/A4960"TF_MapToken_Galleria_Desc" "Pelaajan tuho -kartta\n\ntekijöiltä Patrick \"'Zeus\" Hennessy, James Jameson, Gabriel \"MCL15\" Macken, Alex \"FGD5\" Stewart, Paul \"Brokk\" Clausen, Chandler \"OctoBlitz\" Dunaway, Stuffy360, Kirill \"BadassCook\" Ruzanov, Brandon \"Bonk Nickeltoon\" Koller ja Robert \"Spleep\" Chisholm\n\n-Ostamalla tämän esineen tuet suoraan Galleria-yhteisökartan tekijöitä. Osoita tukesi jo tänään!"
N/A4961"TF_MapToken_Galleria_AdText" "-Ostamalla tämän esineen tuet suoraan Galleria-yhteisökartan tekijöitä."
48774962"TF_Map_Emerge" "Emerge"
48784963"TF_MapToken_Emerge" "Karttamerkki – Emerge"
N/A4964"TF_MapToken_Emerge_Desc" "Pommilastikartta\n\ntekijöiltä Jess \"Muddy\" Dabbs, Joe \"FruitySnacks\" Radak, Freyja ja Minty \"Katsu! :3\" Aulenrose\n\nOstamalla tämän esineen tuet suoraan Emerge-yhteisökartan tekijöitä. Osoita tukesi jo tänään!"
48794965"TF_MapToken_Emerge_AdText" "-Ostamalla tämän esineen tuet suoraan Emerge-yhteisökartan tekijöitä."
48804966"TF_Map_Camber" "Camber"
48814967"TF_MapToken_Camber" "Karttamerkki – Camber"
N/A4968"TF_MapToken_Camber_Desc" "Pommilastikartta\n\ntekijöiltä Louie \"bakscratch\" Turner, Nick \"nickybakes\" Baker ja Liam \"Diva Dan\" Moffitt\n\nOstamalla tämän esineen tuet suoraan Camber-yhteisökartan tekijöitä. Osoita tukesi jo tänään!"
48824969"TF_MapToken_Camber_AdText" "-Ostamalla tämän esineen tuet suoraan Camber-yhteisökartan tekijöitä."
48834970 
48844971"TF_Map_Unknown" "Karttaa ei löytynyt!"
50125099"TF_Map_LosMuertos_StrangePrefix" " Calavera"
50135100"TF_Map_Terror_StrangePrefix" " Kauhistuttava"
50145101"TF_Map_Polar_StrangePrefix" " Arktinen"
N/A5102"TF_Map_Chilly_StrangePrefix" " Virvoittava"
50155103"TF_Map_Cascade_StrangePrefix" " Vuorikiipeily"
50165104"TF_Map_Doublefrost_StrangePrefix" " Kohmea"
50175105"TF_Map_Snowtower_StrangePrefix" " Kurkottava"
50185106"TF_Map_Krampus_StrangePrefix" " Pahansuopa"
50195107"TF_Map_Haarp_StrangePrefix" " Sähkömagneettinen"
N/A5108"TF_Map_Brew_StrangePrefix" " Huumaava"
50205109"TF_Map_Hacksaw_StrangePrefix" " Hakkeroitu"
50215110"TF_Map_TurbineEvent_StrangePrefix" " Turbulentti"
50225111"TF_Map_Carrier_StrangePrefix" " Koneellisen kookas"
54405529"cp_sunshine_red_lighthouse" "RED:in majakka"
54415530"cp_sunshine_red_base" "RED-tiimin tukikohta"
54425531"cp_sunshine_blu_base" "BLU-tiimin tukikohta"
N/A5532"plr_hacksaw_event_redmond" "Redmondin hauta"
N/A5533"plr_hacksaw_event_blutarch" "Blutarchin hauta"
N/A5534"plr_hacksaw_event_red_objective" "Työnnä hakkuusaha Blutarchin hautaan ja lähetä hänen sielunsa manalaan!"
N/A5535"plr_hacksaw_event_blu_objective" "Työnnä hakkuusaha Redmondin hautaan ja lähetä hänen sielunsa manalaan!"
N/A5536"plr_hacksaw_event_hell" "TERVETULOA MANALAAN!"
N/A5537"plr_hacksaw_event_progress_red0" "RED-joukkueen haudankaivuun eteneminen: 0 %"
N/A5538"plr_hacksaw_event_progress_red5" "RED-joukkueen haudankaivuun eteneminen: 5 %"
N/A5539"plr_hacksaw_event_progress_red10" "RED-joukkueen haudankaivuun eteneminen: 10 %"
N/A5540"plr_hacksaw_event_progress_red15" "RED-joukkueen haudankaivuun eteneminen: 15 %"
N/A5541"plr_hacksaw_event_progress_red20" "RED-joukkueen haudankaivuun eteneminen: 20 %"
N/A5542"plr_hacksaw_event_progress_red25" "RED-joukkueen haudankaivuun eteneminen: 25 %"
N/A5543"plr_hacksaw_event_progress_red30" "RED-joukkueen haudankaivuun eteneminen: 30 %"
N/A5544"plr_hacksaw_event_progress_red35" "RED-joukkueen haudankaivuun eteneminen: 35 %"
N/A5545"plr_hacksaw_event_progress_red40" "RED-joukkueen haudankaivuun eteneminen: 40 %"
N/A5546"plr_hacksaw_event_progress_red45" "RED-joukkueen haudankaivuun eteneminen: 45 %"
N/A5547"plr_hacksaw_event_progress_red50" "RED-joukkueen haudankaivuun eteneminen: 50 %"
N/A5548"plr_hacksaw_event_progress_red55" "RED-joukkueen haudankaivuun eteneminen: 55 %"
N/A5549"plr_hacksaw_event_progress_red60" "RED-joukkueen haudankaivuun eteneminen: 60 %"
N/A5550"plr_hacksaw_event_progress_red65" "RED-joukkueen haudankaivuun eteneminen: 65 %"
N/A5551"plr_hacksaw_event_progress_red70" "RED-joukkueen haudankaivuun eteneminen: 70 %"
N/A5552"plr_hacksaw_event_progress_red75" "RED-joukkueen haudankaivuun eteneminen: 75 %"
N/A5553"plr_hacksaw_event_progress_red80" "RED-joukkueen haudankaivuun eteneminen: 80 %"
N/A5554"plr_hacksaw_event_progress_red85" "RED-joukkueen haudankaivuun eteneminen: 85 %"
N/A5555"plr_hacksaw_event_progress_red90" "RED-joukkueen haudankaivuun eteneminen: 90 %"
N/A5556"plr_hacksaw_event_progress_red95" "RED-joukkueen haudankaivuun eteneminen: 95 %"
N/A5557"plr_hacksaw_event_progress_red99" "RED-joukkueen haudankaivuu: 99%"
N/A5558"plr_hacksaw_event_progress_red100" "RED-joukkueen haudankaivuu: ONNISTUNEESTI HÄPÄISTY!"
N/A5559"plr_hacksaw_event_progress_blu0" "BLU-joukkueen haudankaivuun eteneminen: 0 %"
N/A5560"plr_hacksaw_event_progress_blu5" "BLU-joukkueen haudankaivuun eteneminen: 5 %"
N/A5561"plr_hacksaw_event_progress_blu10" "BLU-joukkueen haudankaivuun eteneminen: 10 %"
N/A5562"plr_hacksaw_event_progress_blu15" "BLU-joukkueen haudankaivuun eteneminen: 15 %"
N/A5563"plr_hacksaw_event_progress_blu20" "BLU-joukkueen haudankaivuun eteneminen: 20 %"
N/A5564"plr_hacksaw_event_progress_blu25" "BLU-joukkueen haudankaivuun eteneminen: 25 %"
N/A5565"plr_hacksaw_event_progress_blu30" "BLU-joukkueen haudankaivuun eteneminen: 30 %"
N/A5566"plr_hacksaw_event_progress_blu35" "BLU-joukkueen haudankaivuun eteneminen: 35 %"
N/A5567"plr_hacksaw_event_progress_blu40" "BLU-joukkueen haudankaivuun eteneminen: 40 %"
N/A5568"plr_hacksaw_event_progress_blu45" "BLU-joukkueen haudankaivuun eteneminen: 45 %"
N/A5569"plr_hacksaw_event_progress_blu50" "BLU-joukkueen haudankaivuun eteneminen: 50 %"
N/A5570"plr_hacksaw_event_progress_blu55" "BLU-joukkueen haudankaivuun eteneminen: 55 %"
N/A5571"plr_hacksaw_event_progress_blu60" "BLU-joukkueen haudankaivuun eteneminen: 60 %"
N/A5572"plr_hacksaw_event_progress_blu65" "BLU-joukkueen haudankaivuun eteneminen: 65 %"
N/A5573"plr_hacksaw_event_progress_blu70" "BLU-joukkueen haudankaivuun eteneminen: 70 %"
N/A5574"plr_hacksaw_event_progress_blu75" "BLU-joukkueen haudankaivuun eteneminen: 75 %"
N/A5575"plr_hacksaw_event_progress_blu80" "BLU-joukkueen haudankaivuun eteneminen: 80 %"
N/A5576"plr_hacksaw_event_progress_blu85" "BLU-joukkueen haudankaivuun eteneminen: 85 %"
N/A5577"plr_hacksaw_event_progress_blu90" "BLU-joukkueen haudankaivuun eteneminen: 90 %"
N/A5578"plr_hacksaw_event_progress_blu95" "BLU-joukkueen haudankaivuun eteneminen: 95 %"
N/A5579"plr_hacksaw_event_progress_blu99" "BLU-joukkueen haudankaivuun eteneminen: 99 %"
N/A5580"plr_hacksaw_event_progress_blu100" "BLU-joukkueen haudankaivuun eteneminen: ONNISTUNEESTI HÄPÄISTY!"
N/A5581"plr_hacksaw_event_progress_message1" "Juoskaa kohti maalia, astukaa painikkeille"
N/A5582"plr_hacksaw_event_progress_message2" "ja liiskatkaa johdossa olevat pelaajat."
N/A5583"plr_hacksaw_event_progress_message3" "Varokaa vihreitä rukseja!"
N/A5584"koth_sawmill_event_soulmill" "Soul-Mill"
N/A5585"cp_ambush_event_limbo" "A - LIMBO"
N/A5586"cp_ambush_event_pass" "A - VIHTAHOUSUN VÄYLÄ"
N/A5587"cp_ambush_event_doom" "B - TUOMION KATEDRAALI"
N/A5588"cp_ambush_event_passing" "A - KUOLEMAN KÄYTÄVÄ"
N/A5589"cp_ambush_event_hellmouth" "B - HORNANSUU"
N/A5590"cp_ambush_event_souls" "B - EKSYNEIDEN SIELUJEN JYRKÄNNE"
N/A5591"koth_cascade_cap" "Komentopiste"
N/A5592"koth_megalo_turntable" "Junan kääntöalusta"
N/A5593"koth_undergrove_event_bridge" "Silta"
54435594"pl_frostcliff_blue_goal" "Työnnä pommilastivaunu RED-joukkueen hyiseen rotkoon!"
54445595"pl_frostcliff_red_goal" "Tee kaikkesi estääksesi BLU-joukkuetta etenemästä!"
54455596"cp_sulfur_blue_goal" "Valtaa pääkomentopiste ja pidä se hallussasi voittaaksesi pelin!"
N/A5597"cp_sulfur_red_goal" "Estä BLU-joukkuetta pitämästä pääkomentopistettä hallussaan niin kauan kuin kello käy!"
54465598"cp_degrootkeep_rats_blue_goal" "Valtaa komentopisteet voittaaksesi ja palataksesi normaalikokoiseksi!"
54475599"cp_degrootkeep_rats_red_goal" "Puolusta komentopisteitä voittaaksesi ja palataksesi normaalikokoiseksi!"
N/A5600"zi_murky_infection" "Joukossa vaanii tarttuva tauti..."
54485601"koth_krampus_boss" "KRAMPUS"
N/A5602"koth_krampus_spawn" "�FFCC22Olet ollut tuhma tänä vuonna! Täältä tulee KRAMPUS!"
N/A5603"koth_krampus_death" "�FFCC22KRAMPUS! on kukistettu!"
54495604"cp_brew_brewery" "Panimo"
54505605"cp_brew_red_goal" "Estä BLU-joukkuetta valtaamasta panimoa!"
54515606"cp_brew_blue_goal" "Valtaa molemmat RED-joukkueen komentopisteet saadaksesi panimon haltuusi!"
54525607"cp_brew_gate" "Portti"
N/A5608"ctf_haarp_elevator" "Vaihe 1-2: hissi"
N/A5609"ctf_haarp_tower" "Vaihe 2-1: radiomasto"
N/A5610"ctf_haarp_plant" "Vaihe 2-2: voimalaitos"
N/A5611"ctf_haarp_deck" "Vaihe 3-2: tarkkaamo"
N/A5612"ctf_haarp_room" "Vaihe 3-1: valvomo"
N/A5613"ctf_haarp_helipad" "Vaihe 1-1: helikopterin laskeutumispaikka"
N/A5614"ctf_haarp_blue_goal" "Vie tiedustelusalkku valtauspisteeseen!"
54535615"ctf_haarp_red_goal" "Suojele komentopisteitä! Älä päästä BLU-joukkuetta toimittamaan salkkua niille!"
N/A5616"ctf_turbine_winter_team_goal" "Nappaa tiedustelusalkku vastustajan tukikohdasta."
N/A5617"pd_mannsylvania_team_goal" "Kerää veripaketteja ja vie ne kreivi Draculalle elvyttääksesi hänet!"
54545618"plr_hacksaw_blu_terminal" "BLU-joukkueen tietokone"
54555619"plr_hacksaw_red_terminal" "RED-joukkueen tietokone"
N/A5620"plr_hacksaw_blu_hacked" "BLU-joukkueen tietokone on tuhon oma!"
N/A5621"plr_hacksaw_red_hacked" "RED-joukkueen tietokone on tuhon oma!"
N/A5622"plr_hacksaw_team_goal" "Tuhoa vihollisjoukkueen tietokone hakkuusahalla ja hakkeroi raketti!"
N/A5623"plr_hacksaw_progress_red0" "RED-joukkue on hakkeroinut: 0 %"
N/A5624"plr_hacksaw_progress_red5" "RED-joukkue on hakkeroinut: 5 %"
N/A5625"plr_hacksaw_progress_red10" "RED-joukkue on hakkeroinut: 10 %"
N/A5626"plr_hacksaw_progress_red15" "RED-joukkue on hakkeroinut: 15 %"
N/A5627"plr_hacksaw_progress_red20" "RED-joukkue on hakkeroinut: 20 %"
N/A5628"plr_hacksaw_progress_red25" "RED-joukkue on hakkeroinut: 25 %"
N/A5629"plr_hacksaw_progress_red30" "RED-joukkue on hakkeroinut: 30 %"
N/A5630"plr_hacksaw_progress_red35" "RED-joukkue on hakkeroinut: 35 %"
N/A5631"plr_hacksaw_progress_red40" "RED-joukkue on hakkeroinut: 40 %"
N/A5632"plr_hacksaw_progress_red45" "RED-joukkue on hakkeroinut: 45 %"
N/A5633"plr_hacksaw_progress_red50" "RED-joukkue on hakkeroinut: 50 %"
N/A5634"plr_hacksaw_progress_red55" "RED-joukkue on hakkeroinut: 55 %"
N/A5635"plr_hacksaw_progress_red60" "RED-joukkue on hakkeroinut: 60 %"
N/A5636"plr_hacksaw_progress_red65" "RED-joukkue on hakkeroinut: 65 %"
N/A5637"plr_hacksaw_progress_red70" "RED-joukkue on hakkeroinut: 70 %"
N/A5638"plr_hacksaw_progress_red75" "RED-joukkue on hakkeroinut: 75 %"
N/A5639"plr_hacksaw_progress_red80" "RED-joukkue on hakkeroinut: 80 %"
N/A5640"plr_hacksaw_progress_red85" "RED-joukkue on hakkeroinut: 85 %"
N/A5641"plr_hacksaw_progress_red90" "RED-joukkue on hakkeroinut: 90 %"
N/A5642"plr_hacksaw_progress_red95" "RED-joukkue on hakkeroinut: 95 %"
N/A5643"plr_hacksaw_progress_red99" "RED-joukkue on hakkeroinut: 99 %"
N/A5644"plr_hacksaw_progress_red100" "RED-joukkue on hakkeroinut: ONNISTUNEESTI KAIKEN!"
N/A5645"plr_hacksaw_progress_blu0" "BLU-joukkue on hakkeroinut: 0 %"
N/A5646"plr_hacksaw_progress_blu5" "BLU-joukkue on hakkeroinut: 5 %"
N/A5647"plr_hacksaw_progress_blu10" "BLU-joukkue on hakkeroinut: 10 %"
N/A5648"plr_hacksaw_progress_blu15" "BLU-joukkue on hakkeroinut: 15 %"
N/A5649"plr_hacksaw_progress_blu20" "BLU-joukkue on hakkeroinut: 20 %"
N/A5650"plr_hacksaw_progress_blu25" "BLU-joukkue on hakkeroinut: 25 %"
N/A5651"plr_hacksaw_progress_blu30" "BLU-joukkue on hakkeroinut: 30 %"
N/A5652"plr_hacksaw_progress_blu35" "BLU-joukkue on hakkeroinut: 35 %"
N/A5653"plr_hacksaw_progress_blu40" "BLU-joukkue on hakkeroinut: 40 %"
N/A5654"plr_hacksaw_progress_blu45" "BLU-joukkue on hakkeroinut: 45 %"
N/A5655"plr_hacksaw_progress_blu50" "BLU-joukkue on hakkeroinut: 50 %"
N/A5656"plr_hacksaw_progress_blu55" "BLU-joukkue on hakkeroinut: 55 %"
N/A5657"plr_hacksaw_progress_blu60" "BLU-joukkue on hakkeroinut: 60 %"
N/A5658"plr_hacksaw_progress_blu65" "BLU-joukkue on hakkeroinut: 65 %"
N/A5659"plr_hacksaw_progress_blu70" "BLU-joukkue on hakkeroinut: 70 %"
N/A5660"plr_hacksaw_progress_blu75" "BLU-joukkue on hakkeroinut: 75 %"
N/A5661"plr_hacksaw_progress_blu80" "BLU-joukkue on hakkeroinut: 80 %"
N/A5662"plr_hacksaw_progress_blu85" "BLU-joukkue on hakkeroinut: 85 %"
N/A5663"plr_hacksaw_progress_blu90" "BLU-joukkue on hakkeroinut: 90 %"
N/A5664"plr_hacksaw_progress_blu95" "BLU-joukkue on hakkeroinut: 95 %"
N/A5665"plr_hacksaw_progress_blu99" "BLU-joukkue on hakkeroinut: 99 %"
N/A5666"plr_hacksaw_progress_blu100" "BLU-joukkue on hakkeroinut: ONNISTUNEESTI KAIKEN!"
54565667"cp_carrier_objective_red" "Estä BLU-joukkuetta saattamasta pomminkantajaa perille."
54575668"cp_carrier_objective_blue" "Saata pomminkantaja RED-joukkueen ohjuskärjelle voittaaksesi!"
54585669"cp_carrier_bot_new_red" "BLU-joukkue sai uuden pomminkantajan!"
54615672"cp_carrier_bot_dead_blue" "Joukkueesi pomminkantaja tuhoutui!"
54625673"arena_perks_team_goal" "Tapa vihollisjoukkue tai valtaa komentopiste!"
54635674"arena_perks_infection" "Keskuudessanne vaanii tartunta..."
N/A5675"ctf_frosty_team_goal" "Nappaa tiedustelusalkku vastustajan tukikohdasta."
N/A5676 
54645677// Win panel strings
54655678"Winpanel_Team1" "TIIMI"
54665679"Winpanel_Team2" "Tiimi"
84548667"TF_StrangeFilter_CommunityMapAltitude_Desc" "Lisäämällä tämän kummallisen suodattimen kummalliseen aseeseen ja valitsemalla yhden seurattavan asian voit rajoittaa seuratut asiat karttaan Altitude."
84558668"TF_StrangeFilter_CommunityMapDoublefrost" "Kummallinen suodatin: Doublefrost (yhteisö)"
84568669"TF_StrangeFilter_CommunityMapDoublefrost_Desc" "Lisäämällä tämän kummallisen suodattimen kummalliseen aseeseen ja valitsemalla yhden seurattavan asian voit rajoittaa seuratut asiat karttaan Doublefrost."
N/A8670"TF_StrangeFilter_CommunityMapSandcastle_Desc" "Lisäämällä tämän kummallisen suodattimen kummalliseen aseeseen ja valitsemalla yhden seurattavan asian voit rajoittaa seuratut asiat karttaan Hiekkalinna."
84578671"TF_StrangeFilter_CommunityMapSnowtower" "Kummallinen suodatin: Snowtower (yhteisö)"
84588672"TF_StrangeFilter_CommunityMapSnowtower_Desc" "Lisäämällä tämän kummallisen suodattimen kummalliseen aseeseen ja valitsemalla yhden seurattavan asian voit rajoittaa seuratut asiat karttaan Snowtower."
N/A8673"TF_StrangeFilter_CommunityMapKrampus" "Kummallinen suodatin: Krampus (yhteisö)"
84598674"TF_StrangeFilter_CommunityMapKrampus_Desc" "Lisäämällä tämän kummallisen suodattimen kummalliseen aseeseen ja valitsemalla yhden seurattavan asian voit rajoittaa seuratut asiat karttaan Krampus."
84608675"TF_StrangeFilter_CommunityMapHaarp" "Kummallinen suodatin: Haarp (yhteisö)"
84618676"TF_StrangeFilter_CommunityMapHaarp_Desc" "Lisäämällä tämän kummallisen suodattimen kummalliseen aseeseen ja valitsemalla yhden seurattavan asian voit rajoittaa seuratut asiat karttaan Haarp."
84628677"TF_StrangeFilter_CommunityMapBrew" "Kummallinen suodatin: Brew (yhteisö)"
N/A8678"TF_StrangeFilter_CommunityMapBrew_Desc" "Lisäämällä tämän kummallisen suodattimen kummalliseen esineeseen ja valitsemalla yhden seurattavan asian voit rajoittaa seuratut asiat karttaan Brew."
84638679"TF_StrangeFilter_CommunityMapHacksaw" "Kummallinen suodatin: Hacksaw (yhteisö)"
84648680"TF_StrangeFilter_CommunityMapHacksaw_Desc" "Lisäämällä tämän kummallisen suodattimen kummalliseen aseeseen ja valitsemalla yhden seurattavan asian voit rajoittaa seuratut asiat karttaan Hacksaw."
84658681"TF_StrangeFilter_CommunityMapTurbineEvent" "Kummallinen suodatin: Turbine Center (yhteisö)"
94169632"TF_Tool_Winter2021CosmeticKey_desc" "Käytetään talven 2021 kosmetiikkapakkauksen avaamiseen"
94179633"TF_Tool_Winter2021CosmeticKey_AdText" "-Käytetään talven 2021 kosmetiikkapakkauksen avaamiseen\n-Saattaa sisältää kummallisen esineen tai epätavallisen talven 2021 hatun"
94189634 
N/A9635"Footer_Winter2023Cosmetics" "Saattaa sisältää talven 2023 kummallisen tai epätavallisen hatun"
94199636"TF_Winter2023CosmeticCase" "Talven 2023 kosmetiikkapakkaus"
94209637"TF_Winter2023CosmeticCase_desc" "Laatikko on lukittu, ja avaamiseen\nvaaditaan talven 2023 kosmetiikka-avain.\n\nSisältää yhteisön tekemän esineen\ntalven 2023 kosmetiikkakokoelmasta."
N/A9638"TF_Winter2023CosmeticCase_AdText" "– Sisältää yhteisön kosmeettisia esineitä\n-Avaamiseen tarvitaan talven 2023 avain\n– Saattaa sisältää talven 2023 kummallisen tai epätavallisen hatun"
94219639"TF_Tool_Winter2023CosmeticKey" "Talven 2023 kosmetiikka-avain"
94229640"TF_Tool_Winter2023CosmeticKey_desc" "Käytetään talven 2023 kosmetiikkapakkauksen avaamiseen"
N/A9641"TF_Tool_Winter2023CosmeticKey_AdText" "– Käytetään talven 2023 kosmetiikkapakkauksen avaamiseen\n– Saattaa sisältää talven 2023 kummallisen tai epätavallisen hatun"
N/A9642 
94239643"Footer_RainyDayCosmetics" "Saattaa sisältää kummallisen esineen tai epätavallisen Pahan päivän hatun"
94249644"TF_RainyDayCosmeticCase" "Pahan päivän kosmetiikkapakkaus"
94259645"TF_RainyDayCosmeticCase_desc" "Tämä laatikko on lukossa, ja sen avaamiseen\nvaaditaan Pahan päivän kosmeettinen avain.\n\nSisältää yhteisön tekemän esineen\nPahan päivän kosmeettisesta kokoelmasta."
1071510935"Attrib_Particle277" "Likaiset hiutaleet"
1071610936// Halloween 2023 Unusual
1071710937"Attrib_Particle293" "Taivaan huippu"
N/A10938// Smissmas 2023 Unusual
N/A10939"Attrib_Particle309" "Jäänuoli"
N/A10940"Attrib_Particle310" "Jäänuoli"
N/A10941"Attrib_Particle311" "Kultanuoli"
1071810942"Attrib_Particle312" "Kirkas kilpailu"
1071910943"Attrib_Particle313" "Kirkas kilpailu"
N/A10944"Attrib_Particle314" "Hehkuva perintö"
N/A10945"Attrib_Particle315" "Huurteiset sävyt"
N/A10946"Attrib_Particle316" "Huurteiset sävyt"
1072010947"Attrib_Particle317" "Vihreä viileys"
1072110948"Attrib_Particle318" "Pohjantähti"
1072210949"Attrib_Particle319" "Pohjantähti"
1072310950"Attrib_Particle320" "Kirkkain tähti"
N/A10951"Attrib_Particle321" "Tähdenlento"
N/A10952"Attrib_Particle322" "Kuunsäteet"
N/A10953"Attrib_Particle323" "Kuunsäteet"
N/A10954"Attrib_Particle324" "Keijukaissäteet"
1072410955"Attrib_Particle325" "Luonnonvalot"
1072510956 
1072610957// Weapon Unusual
1081011041"Attrib_Particle3072" "Napa-alueen revontulet"
1081111042"Attrib_Particle3127" "Hautuumaan bileet"
1081211043"Attrib_Particle3128" "Räjähtävä rohto"
N/A11044// Smissmas 2023 Unusual Taunts
N/A11045"Attrib_Particle3131" "Lumisade"
1081311046"Attrib_Particle3132" "Galaktinen yhteys"
1081411047"Attrib_Particle3133" "Galaktinen yhteys"
1081511048"Attrib_Particle3134" "Tumma hämy"
1082111054"Attrib_Particle3140" "Ikiroudan tuntu"
1082211055"Attrib_Particle3141" "Napapiirin nautinto"
1082311056"Attrib_Particle3142" "Voiton tuoksu"
N/A11057"Attrib_Particle3143" "Terälehtitanssi"
N/A11058"Attrib_Particle3144" "Terälehtitanssi"
N/A11059 
1082411060// End Unusual taunt FX
1082511061 
1082611062"Attrib_KillStreakEffect" "Tappoputki: %s1"
1648716723"TF_dec22_festive_rack" "Joulusarvet"
1648816724"TF_hwn2023_carry_van" "Kannettava pakettiauto"
1648916725"TF_dec23_boarders_beanie" "Tappajan tupsupipo"
N/A16726"TF_dec23_boarders_beanie_style1" "Persoonallinen"
N/A16727"TF_dec23_boarders_beanie_style2" "Merkkipipo"
1649016728"TF_dec23_boarders_beanie_style3" "Klassikko"
16491N/A"TF_dec23_cozy_coverup" "Pakkasajan päänpeite"
N/A16729"TF_dec23_cozy_coverup" "Pakkassuojaus"
N/A16730"TF_dec23_cozy_coverup_style1" "Täysvarustus"
N/A16731"TF_dec23_cozy_coverup_style2" "Laput korvilla"
N/A16732"TF_dec23_cozy_coverup_style3" "Liina kaulassa"
N/A16733"TF_dec23_dapper_dickens" "Saiturin silinteri" // ADD THE
1649216734"TF_dec23_dapper_dickens_style1" "Lasit"
1649316735"TF_dec23_dapper_dickens_style2" "Ei laseja"
N/A16736"TF_dec23_trench_warefarer" "Juoksuhautajakku"
N/A16737"TF_dec23_wanderers_wool" "Vaeltajan villapipo"
N/A16738"TF_dec23_wanderers_wool_style1" "Jouluhattu"
N/A16739"TF_dec23_wanderers_wool_style2" "Jouluhattu – ilman veritahraa"
N/A16740"TF_dec23_wanderers_wool_style3" "Maastokuvio"
N/A16741"TF_dec23_wanderers_wool_style4" "Maastokuvio – ilman veritahraa"
N/A16742"TF_dec23_wanderers_wool_style5" "Katu-uskottava"
N/A16743"TF_dec23_wanderers_wool_style6" "Katu-uskottava – ilman veritahraa"
1649416744"TF_dec23_puffed_practitioner" "Lämpöinen lääkäri" // ADD THE
1649516745"TF_dec23_frigid_fashion" "Talvituiskun tyyliniekka" // ADD THE
1649616746"TF_dec23_frigid_fashion_style1" "Tyyli 1"
1649916749"TF_dec23_nightcap_style1" "Koisiva"
1650016750"TF_dec23_nightcap_style2" "Torkkuva"
1650116751"TF_dec23_lazy_lounger" "Tirsatakki"
16502N/A"TF_dec23_clue_hairdo" "Nuuskijan nuppi"
16503N/A"TF_dec23_sleuth_suit" "Tutkijan tamineet"
N/A16752"TF_dec23_slumber_slacks" "Pyjamahousut"
N/A16753"TF_dec23_clue_hairdo" "Columbo-tukka"
N/A16754"TF_dec23_clue_hairdo_style1" "Tapaus auki"
N/A16755"TF_dec23_clue_hairdo_style2" "Homma hoidettu"
N/A16756"TF_dec23_clue_hairdo_style3" "Tapaus unohdettu"
N/A16757"TF_dec23_sleuth_suit" "Columbo-asu"
1650416758"TF_dec23_sleuth_suit_style1" "Päivävuoro"
1650516759"TF_dec23_sleuth_suit_style2" "Vapaapäivä"
N/A16760"TF_dec23_sleuth_suit_style3" "Jatkoaika"
N/A16761"TF_dec23_sleuth_suit_style4" "Yövuoro"
N/A16762"TF_dec23_strasbourg_scholar" "Tyylikäs tutkija"
1650616763"TF_dec23_strasbourg_scholar_style1" "Ruudullinen"
1650716764"TF_dec23_strasbourg_scholar_style2" "Kuvioton"
16508N/A"TF_dec23_scruffed_stitched" "Laitapuolen lakki"
N/A16765"TF_dec23_covert_covers" "Naamasuoja" // ADD THE
N/A16766"TF_dec23_scruffed_stitched" "Paikkapipo"
1650916767"TF_dec23_scruffed_stitched_style1" "Maalattu parta"
1651016768"TF_dec23_scruffed_stitched_style2" "Maalattu hattu"
1651116769"TF_dec23_rugged_rags" "Kulkurin kuosi"
1651316771"TF_dec23_masked_loyalty_style1" "Tyyli 1"
1651416772"TF_dec23_masked_loyalty_style2" "Tyyli 2"
1651516773"TF_dec23_masked_loyalty_style3" "Tyyli 3"
N/A16774"TF_dec23_impact_impaler" "Piikkikypärä"
1651616775"TF_dec23_impact_impaler_style1" "Tyyli 1"
1651716776"TF_dec23_impact_impaler_style2" "Tyyli 2"
N/A16777"TF_dec23_torchers_trench_coat" "Tulinen trenssi"
1651816778"TF_dec23_balkans_brute" "Balkanin barbaari"
1651916779"TF_dec23_bigger_mann" "Kampuksen kovempi kovis"
N/A16780"TF_dec23_isotopic_insulator" "Isotooppitoppis"
N/A16781"TF_dec23_bonk_beanie" "Bonk-pipo"
N/A16782"TF_dec23_bonk_beanie_style1" "Radioaktiivinen suoja"
N/A16783"TF_dec23_bonk_beanie_style2" "Proaktiivinen suoja"
N/A16784 
1652016785"TF_KathmanHairdo" "Kathman-tukka" // ADD THE
1652116786"TF_KathmanHairdo_Desc" "Tämän esihistoriallisen pompadourin löysi ensimmäisenä Sir Edmund Hillary kavutessaan Mount Everestin jyrkänteillä. Pian tämän jälkeen Hillary löysi myös vetelät housuistaan."
1652216787"TF_HimalayanHairShirt" "Himalajan karvapaita" // ADD THE
1701017275Muuta:
1701117276Tapa pelaajia ja tuhoa engineerin rakennuksia ampumalla räjähtäviä muukalaislennokkeja."
1701217277 
N/A17278"koth_krampus_description" "Frohe Krampus Nacht!
N/A17279 
N/A17280Tavoite:
N/A17281Valtaa komentopiste ja puolusta sitä, kunnes aika loppuu.
N/A17282 
N/A17283Huomaa:
N/A17284Komentopistettä ei voi vallata, kun se on lukittu.
N/A17285 
N/A17286Jos vihollinen valtaa komentopisteen, tiimin kello pysähtyy, kunnes piste vallataan takaisin."
N/A17287 
N/A17288"ctf_haarp_description" "Tavoite:
N/A17289BLU-joukkueen on toimitettava tiedustelukoodit RED-joukkueen tietokoneille kaikissa kolmessa vaiheessa ennen ajan loppumista.
N/A17290 
N/A17291Huomaa:
N/A17292RED-joukkueen on puolustettava tukikohtaansa. BLU-joukkuetta estetään valtaamasta tietokonetta seisomalla sen lähellä."
N/A17293 
N/A17294"pd_galleria_description" "Tavoite:
N/A17295Kerätä kaatuneiden vastustajien jättämät \"lahjat\" ja kiinnittää ne kartan keskelle \"kuuseen\" pisteiden saamiseksi. Kiinnitys ei onnistu, kun jäänhoitokone hoitaa tehtäväänsä kentällä. Pelin voittaa joukkue, joka onnistuu kiinnittämään kuuseen eniten lahjoja.
N/A17296 
N/A17297Huomaa:
N/A17298Pelaajat, joilla on eniten \"lahjoja\", parantavat lähellä olevia liittolaisiaan ja antavat heille ammuksia. Haittana on se, että sijainti paljastuu vihollisille."
N/A17299 
N/A17300"cp_carrier_final_description" "Tavoite:
N/A17301RED voittaa puolustamalla komentopisteitään. BLU voittaa valtaamalla kaikki komentopisteet, ennen kuin aika loppuu.
N/A17302 
N/A17303Huomaa:
N/A17304Pommin poimijasta tulee pomminkantaja. Vain pomminkantaja voi vallata komentopisteitä.
N/A17305Komentopisteitä ei voi vallata, kun ne ovat lukittuina. RED ei voi vallata komentopistettä takaisin, kun BLU on vallannut sen."
N/A17306 
1701317307"TF_HUD_Event_WeaponPickup" "Poimit juuri uuden aseen. Tahtoisitko varustaa sen?"
1701417308 
1701517309"Msg_PasstimeBallGet" "sai pojun!"

File info

Note: this encoding of this file has been changed from UCS-2 Little Endian (UTF-16) to UTF-8 (without BOM) to reduce filesize. The content of the file still matches the original version from root/tf/resource.

Licensing

File history

Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.

(newest | oldest) View (newer 10 | ) (10 | 20 | 50 | 100 | 250 | 500)
Date/TimeDimensionsUserComment
current01:08, 10 January 2024 (1.22 MB)PhoneWave (talk | contribs)Uploaded new revision of tf_finnish.txt for January 9, 2024 Patch.
19:06, 20 December 2023 (1.19 MB)PhoneWave (talk | contribs)Uploaded new revision of tf_finnish.txt for December 20, 2023 Patch.
21:05, 15 December 2023 (1.19 MB)PhoneWave (talk | contribs)Uploaded new revision of tf_finnish.txt for December 15, 2023 Patch.
23:54, 27 July 2023 (1.18 MB)PhoneWave (talk | contribs)Uploaded new revision of tf_finnish.txt for July 27, 2023 Patch.
22:23, 12 July 2023 (1.18 MB)PhoneWave (talk | contribs)Uploaded new revision of tf_finnish.txt for July 12, 2023 Patch.
18:37, 20 March 2023 (1.18 MB)PhoneWave (talk | contribs)Uploaded new revision of tf_finnish.txt for March 20, 2023 Patch.
21:18, 21 December 2022 (1.18 MB)PhoneWave (talk | contribs)Uploaded new revision of tf_finnish.txt for December 21, 2022 Patch.
01:27, 15 December 2022 (1.18 MB)PhoneWave (talk | contribs)Uploaded new revision of tf_finnish.txt for December 14, 2022 Patch.
02:57, 8 December 2022 (1.18 MB)PhoneWave (talk | contribs)Uploaded new revision of tf_finnish.txt for December 7, 2022 Patch.
00:44, 2 December 2022 (1.18 MB)PhoneWave (talk | contribs)Uploaded new revision of tf_finnish.txt for December 1, 2022 Patch.
(newest | oldest) View (newer 10 | ) (10 | 20 | 50 | 100 | 250 | 500)
  • You cannot overwrite this file.