Difference between revisions of "Template:Dictionary/common strings"
BrazilianNut (talk | contribs) m (→patch names:  Taken from Cachoeira/fr.)  | 
				 (→Robot names)  | 
				||
| Line 17,137: | Line 17,137: | ||
   da: Robotter  |    da: Robotter  | ||
   de: Roboter  |    de: Roboter  | ||
| + |   es: Robots  | ||
   fi: Robotit  |    fi: Robotit  | ||
   hu: Robotok  |    hu: Robotok  | ||
| Line 17,209: | Line 17,210: | ||
   da: Scout-Robot  |    da: Scout-Robot  | ||
   de: Scout-Roboter  |    de: Scout-Roboter  | ||
| + |   es: Scout robot  | ||
   fi: Scout-robotti  |    fi: Scout-robotti  | ||
   fr: Robot Scout  |    fr: Robot Scout  | ||
| Line 17,338: | Line 17,340: | ||
super scout:  | super scout:  | ||
   en: Super Scout  |    en: Super Scout  | ||
| + |   es: Superscout  | ||
   fi: Super-Scout  |    fi: Super-Scout  | ||
   hu: Super Felderítő  |    hu: Super Felderítő  | ||
| Line 17,383: | Line 17,386: | ||
   da: Soldier-Robot  |    da: Soldier-Robot  | ||
   de: Soldier-Roboter  |    de: Soldier-Roboter  | ||
| + |   es: Soldier robot  | ||
   fi: Soldier-robotti  |    fi: Soldier-robotti  | ||
   fr: Robot Soldier  |    fr: Robot Soldier  | ||
| Line 17,502: | Line 17,506: | ||
giant burst fire liberty launcher soldier:  | giant burst fire liberty launcher soldier:  | ||
   en: Giant Blast Soldier  |    en: Giant Blast Soldier  | ||
| − |    es: Soldier gigante   | + |    es: Soldier gigante de ráfagas  | 
   fr: Blast Soldier Géant  |    fr: Blast Soldier Géant  | ||
   it: Soldato Gigante con Lancia Razzi della Libertà  |    it: Soldato Gigante con Lancia Razzi della Libertà  | ||
| Line 17,603: | Line 17,607: | ||
   da: Pyro-Robot  |    da: Pyro-Robot  | ||
   de: Pyro-Roboter  |    de: Pyro-Roboter  | ||
| + |   es: Pyro robot  | ||
   fi: Pyro-robotti  |    fi: Pyro-robotti  | ||
   fr: Robot Pyro  |    fr: Robot Pyro  | ||
| Line 17,686: | Line 17,691: | ||
   da: Demoman-Robot  |    da: Demoman-Robot  | ||
   de: Demoman-Roboter  |    de: Demoman-Roboter  | ||
| + |   es: Demoman robot  | ||
   fi: Demoman-robotti  |    fi: Demoman-robotti  | ||
   fr: Robot Demoman  |    fr: Robot Demoman  | ||
| Line 17,699: | Line 17,705: | ||
burst fire demoman:  | burst fire demoman:  | ||
   en: Burst Fire Demoman  |    en: Burst Fire Demoman  | ||
| − |    es: Demoman   | + |    es: Demoman de ráfagas  | 
   fr: Burst Fire Demoman  |    fr: Burst Fire Demoman  | ||
   pl: Szybkostrzelny Demoman  |    pl: Szybkostrzelny Demoman  | ||
| Line 17,742: | Line 17,748: | ||
   en: Giant Charged Burst Fire Demoman  |    en: Giant Charged Burst Fire Demoman  | ||
   da: Stor Ladet Spred-Skud Demoman  |    da: Stor Ladet Spred-Skud Demoman  | ||
| − |    es: Demoman   | + |    es: Demoman de ráfagas gigante cargado  | 
   fr: Burst Fire Demoman Géant chargé  |    fr: Burst Fire Demoman Géant chargé  | ||
   it: Demolitore Gigante a Bruciapelo  |    it: Demolitore Gigante a Bruciapelo  | ||
| Line 17,756: | Line 17,762: | ||
   en: Giant Burst Fire Demoman  |    en: Giant Burst Fire Demoman  | ||
   da: Stor Spred-Skud Demoman  |    da: Stor Spred-Skud Demoman  | ||
| − |    es: Demoman   | + |    es: Demoman de ráfagas gigante  | 
   fr: Burst Fire Demoman Géant  |    fr: Burst Fire Demoman Géant  | ||
   it: Demolitore a Bruciapelo  |    it: Demolitore a Bruciapelo  | ||
| Line 17,821: | Line 17,827: | ||
   da: Heavy-Robot  |    da: Heavy-Robot  | ||
   de: Heavy-Roboter  |    de: Heavy-Roboter  | ||
| + |   es: Heavy robot  | ||
   fi: Heavy-robotti  |    fi: Heavy-robotti  | ||
   it: Grosso Robot  |    it: Grosso Robot  | ||
| Line 17,912: | Line 17,919: | ||
   en: Giant Charged Heater Heavy  |    en: Giant Charged Heater Heavy  | ||
   da: Stor lader Opvarmer Heavy  |    da: Stor lader Opvarmer Heavy  | ||
| − |    es: Heavy gigante   | + |    es: Heavy gigante ardiente cargado  | 
   fi: Jättiläinen kuumentava voima-heavy  |    fi: Jättiläinen kuumentava voima-heavy  | ||
   it: Grosso Gigante Riscaldatore Caricato  |    it: Grosso Gigante Riscaldatore Caricato  | ||
| Line 18,010: | Line 18,017: | ||
   cs: Robo-Sniper  |    cs: Robo-Sniper  | ||
   de: Sniper-Roboter  |    de: Sniper-Roboter  | ||
| + |   es: Sniper robot  | ||
   fi: Sniper-robotti  |    fi: Sniper-robotti  | ||
   it: Cecchino Robot  |    it: Cecchino Robot  | ||
| Line 18,072: | Line 18,080: | ||
   da: Spy-Robot  |    da: Spy-Robot  | ||
   de: Spy-Roboter  |    de: Spy-Roboter  | ||
| + |   es: Spy robot  | ||
   fi: Spy-robotti  |    fi: Spy-robotti  | ||
   it: Spia Robot  |    it: Spia Robot  | ||
| Line 18,088: | Line 18,097: | ||
   da: Medic-Robot  |    da: Medic-Robot  | ||
   de: Medic-Roboter  |    de: Medic-Roboter  | ||
| + |   es: Medic robot  | ||
   fi: Medic-robotti  |    fi: Medic-robotti  | ||
   it: Medico Robot  |    it: Medico Robot  | ||
| Line 18,223: | Line 18,233: | ||
   da: Engineer-Robot  |    da: Engineer-Robot  | ||
   de: Engineer-Roboter  |    de: Engineer-Roboter  | ||
| + |   es: Engineer robot  | ||
   fi: Engineer-robotti  |    fi: Engineer-robotti  | ||
   it: Ingeniere Robot  |    it: Ingeniere Robot  | ||
| Line 18,252: | Line 18,263: | ||
mecha-engineer:  | mecha-engineer:  | ||
   en: Mecha-Engineer  |    en: Mecha-Engineer  | ||
| − |    es:   | + |    es: Mecaengineer  | 
   it: Ingeniere Mecha  |    it: Ingeniere Mecha  | ||
   ja: メカエンジニア  |    ja: メカエンジニア  | ||
| Line 18,267: | Line 18,278: | ||
   cs: Gigant Burst Fire Soldier  |    cs: Gigant Burst Fire Soldier  | ||
   da: Stor Briste-Skydende Soldier  |    da: Stor Briste-Skydende Soldier  | ||
| − |    es: Soldier gigante   | + |    es: Soldier de ráfagas gigante  | 
   fi: Jätti-pursketuli-Soldier  |    fi: Jätti-pursketuli-Soldier  | ||
   it: Soldato Gigante Esplosivo  |    it: Soldato Gigante Esplosivo  | ||
| Line 18,363: | Line 18,374: | ||
   en: Heavy Shotgun  |    en: Heavy Shotgun  | ||
   da: Haglgevær Heavy  |    da: Haglgevær Heavy  | ||
| − |    es: Heavy con   | + |    es: Heavy con Escopeta  | 
   it: Grosso con Fucile a Pompa  |    it: Grosso con Fucile a Pompa  | ||
   ja: ヘビー・ショットガン  |    ja: ヘビー・ショットガン  | ||
| Line 18,375: | Line 18,386: | ||
shotgun heavy:  | shotgun heavy:  | ||
   en: Shotgun Heavy  |    en: Shotgun Heavy  | ||
| − |    es: Heavy con   | + |    es: Heavy con Escopeta  | 
   fr: Shotgun Heavy  |    fr: Shotgun Heavy  | ||
   pl: Gruby ze strzelbą  |    pl: Gruby ze strzelbą  | ||
Revision as of 20:56, 28 October 2025
| 
 List of translatable strings 
 Non-translatable strings 
 See also 
  | 
   
 Important! It is strongly recommended not to edit this whole page at once, as the page size is very large. Use the [edit] section links and make multiple edits instead.
Contents
- 1 common_strings
- 1.1 achievement pack names
 - 1.2 abilities
 - 1.3 {{availability}} names
 - 1.4 campaigns / contract packs
 - 1.5 class hat table header
 - 1.6 class nav text
 - 1.7 class weapons tables
 - 1.8 comics
 - 1.9 currency
 - 1.10 Date
 - 1.11 event promotions
 - 1.12 features
 - 1.13 game mode names
 - 1.14 Game names
 - 1.15 Other
 - 1.16 generic nav text
 - 1.17 hazard infobox
 - 1.18 item timeline table
 - 1.19 lod table
 - 1.20 major update titles
 - 1.21 blog post titles
 - 1.22 Saxxy Awards titles
 - 1.23 mann vs. machine
 - 1.24 Map locations strings
 - 1.25 map environment
 - 1.26 map names
 - 1.27 NPC names
 - 1.28 patch names
 - 1.29 promotional item table
 - 1.30 Respawn times strings
 - 1.31 Saxxy Awards categories
 - 1.32 tournament medal table
 - 1.33 videos
 - 1.34 {{weapon list}} names
 - 1.35 contract names
 - 1.36 Item formatting strings
 - 1.37 Slots
 - 1.38 {{Used by}} strings
 - 1.39 Team Fortress Wiki
 - 1.40 other
 
 
common_strings
achievement pack names
abilities
{{availability}} names
campaigns / contract packs
class hat table header
class weapons tables
comics
currency
Date
Days
Months
event promotions
features
game mode names
Game names
Other
hazard infobox
item timeline table
lod table
major update titles
blog post titles
- Translations taken from News Hub/Valve Crowdin. No self translations!
 
Saxxy Awards titles
mann vs. machine
Mann vs. Machine community operation tables
Mann vs. Machine missions tables
Mission names
Mission names (community events)
Robot names
Operation names (community events)
Map locations strings
map environment
map names
arena maps
ctf maps
cp maps
koth maps
pl maps
plr maps
pd maps
vsh / zi maps
other maps
Niche game modes (Mann Power, PASS Time, Special Delivery, Territorial Control, Training, etc) and strings for maps with multiple variants (Well, Nucleus, etc).
Classic maps
NPC names
patch names
promotional item table
Respawn times strings
Saxxy Awards categories
tournament medal table
videos
Meet the team
Soundtrack
{{weapon list}} names
contract names
Item formatting strings
Slots
 {{Used by}} strings
Team Fortress Wiki
Website interface
Did you know...
- Moved to Template:Dictionary/dyk