Difference between revisions of "Spy voice commands/zh-hans"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m
(improve)
 
(One intermediate revision by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
 
{{DISPLAYTITLE:间谍语音命令}}
 
{{DISPLAYTITLE:间谍语音命令}}
 
[[File:Leaderboard class spy.png|right|间谍]]
 
[[File:Leaderboard class spy.png|right|间谍]]
 +
以下是'''间谍语音命令'''。请注意,除了“救命!”之外,语音菜单 3 的命令都不会在聊天栏内显示。
 +
 +
{{c|=|语音翻译仅供参考。}}
  
以下是'''间谍语音命令'''。请注意,除了“救命!”之外,语音菜单 3 的命令都不会在聊天栏内显示。
 
  
 
__TOC__
 
__TOC__
Line 8: Line 10:
 
{{SoundList
 
{{SoundList
 
|colour    = #F3A957
 
|colour    = #F3A957
|title      = '''医生! - [[Default key/zh-hans|默认键]]: Z → 1 or E'''
+
|title      = '''医生! - [[List of default keys/zh-hans|默认键]]:Z → 1 or E'''
 
|image      =  
 
|image      =  
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
 
|image-link =  
 
|image-link =  
 
|content    =  
 
|content    =  
*[[Media:Spy_medic01.wav|"医生!"]]
+
*[[Media:Spy_medic01.wav|"Doctor!"]]<br>医生!
*[[Media:Spy_medic02.wav|"医生!"]]
+
*[[Media:Spy_medic02.wav|''"Doctor!''"]]<br>医生!
*[[Media:Spy_medic03.wav|"医——生!"]]
+
*[[Media:Spy_medic03.wav|"Medic!"]]<br>医生!
*当瞄准友方医生时:
+
*在面向一名友方医生时:
**[[Media:Spy_MedicFollow01.wav|"在这边,医生。"]]
+
**[[Media:Spy_MedicFollow01.wav|"This way, Doctor!"]]<br>在这边,医生!
**[[Media:Spy_MedicFollow02.wav|"跟着我,医生!"]]
+
**[[Media:Spy_MedicFollow02.wav|"Follow me, Doctor!"]]<br>跟着我,医生!
 
}}
 
}}
  
 
{{SoundList
 
{{SoundList
 
|colour    = #F3A957
 
|colour    = #F3A957
|title      = '''谢谢! - [[Default key/zh-hans|默认键]]: Z → 2'''
+
|title      = '''谢谢! - [[List of default keys/zh-hans|默认键]]:Z → 2'''
 
|image      =  
 
|image      =  
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
 
|image-link =  
 
|image-link =  
 
|content    =  
 
|content    =  
*[[Media:Spy_thanks02.wav|"非常感谢。"]]
+
*[[Media:Spy_thanks02.wav|"Many thanks."]]<br>非常感谢。
*[[Media:Spy_thanks03.wav|"谢谢你。"]]
+
*[[Media:Spy_thanks03.wav|"Thank you."]]<br>谢谢你。
*当瞄准友方医生时:
+
获得一个击杀或助攻后:
**[[Media:Spy_specialcompleted-assistedkill01.wav|"非常感谢你的帮助。"]]
+
**[[Media:Spy_specialcompleted-assistedkill01.wav|"I appreciate your help."]]<br>多谢你的帮助。
**[[Media:Spy_specialcompleted-assistedkill02.wav|"我很感激,朋友。"]]
+
**[[Media:Spy_specialcompleted-assistedkill02.wav|"My appreciation, amigo."]]<br>感激不尽,朋友。
 
}}
 
}}
  
 
{{SoundList
 
{{SoundList
 
|colour    = #F3A957
 
|colour    = #F3A957
|title      = '''冲,冲,冲!  - [[Default key/zh-hans|默认键]]: Z → 3'''
+
|title      = '''冲,冲,冲!  - [[List of default keys/zh-hans|默认键]]:Z → 3'''
 
|image      =  
 
|image      =  
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
 
|image-link =  
 
|image-link =  
 
|content    =  
 
|content    =  
*[[Media:Spy_go01.wav|"前进!"]]
+
*[[Media:Spy_go01.wav|"Move!"]]<br>前进!
*[[Media:Spy_go02.wav|"我们一起上!"]]
+
*[[Media:Spy_go02.wav|"Let us move!"]]<br>我们一起上!
*[[Media:Spy_go03.wav|"继续前进!"]]
+
*[[Media:Spy_go03.wav|"Proceed!"]]<br>开始行动!
 
}}
 
}}
  
 
{{SoundList
 
{{SoundList
 
|colour    = #F3A957
 
|colour    = #F3A957
|title      = '''前进! - [[Default key/zh-hans|默认键]]: Z → 4'''
+
|title      = '''前进! - [[List of default keys/zh-hans|默认键]]:Z → 4'''
 
|image      =  
 
|image      =  
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
 
|image-link =  
 
|image-link =  
 
|content    =
 
|content    =
*[[Media:Spy_moveup01.wav|"Move these things up!"]]
+
*[[Media:Spy_moveup01.wav|"Move these things up!"]]<br>
*[[Media:Spy_moveup02.wav|"Move these machines up!"]]
+
*[[Media:Spy_moveup02.wav|"Move these machines up!"]]<br>
 
}}
 
}}
  
 
{{SoundList
 
{{SoundList
 
|colour    = #F3A957
 
|colour    = #F3A957
|title      = '''向左!  - [[Default key/zh-hans|默认键]]: Z → 5'''
+
|title      = '''向左!  - [[List of default keys/zh-hans|默认键]]:Z → 5'''
 
|image      =  
 
|image      =  
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
 
|image-link =  
 
|image-link =  
 
|content    =  
 
|content    =  
*[[Media:Spy_headleft01.wav|"左边!"]]
+
*[[Media:Spy_headleft01.wav|"Left!"]]<br>左边!
*[[Media:Spy_headleft02.wav|"往左走!"]]
+
*[[Media:Spy_headleft02.wav|"To the left!"]]<br>向左走!
*[[Media:Spy_headleft03.wav|"向左!"]]
+
*[[Media:Spy_headleft03.wav|"Go left!"]]<br>往左!
 
}}
 
}}
  
 
{{SoundList
 
{{SoundList
 
|colour    = #F3A957
 
|colour    = #F3A957
|title      = '''向右! - [[Default key/zh-hans|默认键]]: Z → 6'''
+
|title      = '''向右! - [[List of default keys/zh-hans|默认键]]:Z → 6'''
 
|image      =  
 
|image      =  
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
 
|image-link =  
 
|image-link =  
 
|content    =  
 
|content    =  
*[[Media:Spy_headright01.wav|"右边!"]]
+
*[[Media:Spy_headright01.wav|"Right!"]]<br>右边!
*[[Media:Spy_headright02.wav|"往右走!"]]
+
*[[Media:Spy_headright02.wav|"To the right!"]]<br>向右走!
*[[Media:Spy_headright03.wav|"向右!"]]
+
*[[Media:Spy_headright03.wav|"Go right!"]]<br>往右!
 
}}
 
}}
  
 
{{SoundList
 
{{SoundList
 
|colour    = #F3A957
 
|colour    = #F3A957
|title      = '''好的 - [[Default key/zh-hans|默认键]]: Z → 7'''
+
|title      = '''好的 - [[List of default keys/zh-hans|默认键]]:Z → 7'''
 
|image      =
 
|image      =
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
 
|image-link =  
 
|image-link =  
 
|content    =  
 
|content    =  
*[[Media:Spy_yes01.wav|"是的。"]]
+
*[[Media:Spy_yes01.wav|"Yes."]]<br>是的。
*[[Media:Spy_yes02.wav|"那是当然。"]]
+
*[[Media:Spy_yes02.wav|"But of course."]]<br>理所当然!
*[[Media:Spy_yes03.wav|"当然。"]]
+
*[[Media:Spy_yes03.wav|"Of course!"]]<br>当然了!
 
}}
 
}}
  
 
{{SoundList
 
{{SoundList
 
|colour    = #F3A957
 
|colour    = #F3A957
|title      = '''不行 - [[Default key/zh-hans|默认键]]: Z → 8'''
+
|title      = '''不行 - [[List of default keys/zh-hans|默认键]]:Z → 8'''
 
|image      =
 
|image      =
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
 
|image-link =  
 
|image-link =  
 
|content    =  
 
|content    =  
*[[Media:Spy_no01.wav|"我不这么认为。"]]
+
*[[Media:Spy_no01.wav|"I think not."]]<br>我不这么认为。
*[[Media:Spy_no02.wav|"不行。"]]
+
*[[Media:Spy_no02.wav|"No."]]<br>不。
*[[Media:Spy_no03.wav|"恐怕不行。"]]
+
*[[Media:Spy_no03.wav|"I'm afraid not."]]<br>恐怕不行。
 
}}
 
}}
  
Line 109: Line 111:
 
{{SoundList
 
{{SoundList
 
|colour    = #F3A957
 
|colour    = #F3A957
|title      = '''敌人来袭! - [[Default key/zh-hans|默认键]]: X → 1'''
+
|title      = '''敌人来袭! - [[List of default keys/zh-hans|默认键]]:X → 1'''
 
|image      =  
 
|image      =  
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
 
|image-link =  
 
|image-link =  
 
|content    =  
 
|content    =  
*[[Media:Spy_incoming01.wav|"敌人来袭!"]]
+
*[[Media:Spy_incoming01.wav|"Incomiiing!"]]<br>敌人来袭!
*[[Media:Spy_incoming02.wav|"敌人来袭。"]]
+
*[[Media:Spy_incoming02.wav|"Incoming."]]<br>敌人来袭。
*[[Media:Spy_incoming03.wav|"敌人来袭!"]]
+
*[[Media:Spy_incoming03.wav|"Incoming!"]]<br>敌人来袭!
 
}}
 
}}
  
Line 126: Line 128:
 
|image-link =  
 
|image-link =  
 
|content    =  
 
|content    =  
*[[Media:Spy_cloakedspy01.wav|"看来我不是唯一的间谍。"]]
+
*[[Media:Spy_cloakedspy01.wav|"It seems I am not the only Spy."]]<br>看样子我并不是这里唯一的的间谍。
*[[Media:Spy_cloakedspy02.wav|"我们当中有个间谍。"]]
+
*[[Media:Spy_cloakedspy02.wav|"Spy in our midst!"]]<br>有个间谍混在我的当中。
*[[Media:Spy_cloakedspy03.wav|"有间谍,先生们。"]]
+
*[[Media:Spy_cloakedspy03.wav|"Spy, gentlemen."]]<br>当心间谍,先生们。
*[[Media:Spy_cloakedspy04.wav|"我们之中有间谍!"]]
+
*[[Media:Spy_cloakedspy04.wav|"Spy among us!"]]<br>我们当中有个间谍!
*当瞄准一个玩家时:
+
在面向一名玩家时:
**[[Media:Spy_cloakedspyidentify01.wav|"那个侦察兵是个间谍。"]]
+
**[[Media:Spy_cloakedspyidentify01.wav|"That Scout is a Spy."]]<br>那个侦察兵是个间谍。
**[[Media:Spy_cloakedspyidentify02.wav|"那个士兵是个间谍。"]]
+
**[[Media:Spy_cloakedspyidentify02.wav|"The Soldier is a Spy."]]<br>那个士兵是个间谍。
**[[Media:Spy_cloakedspyidentify04.wav|"那个火焰兵是个间谍。"]]
+
**[[Media:Spy_cloakedspyidentify04.wav|"The Pyro is a Spy."]]<br>那个火焰兵是个间谍。
**[[Media:Spy_cloakedspyidentify05.wav|"那个爆破手是个间谍。"]]
+
**[[Media:Spy_cloakedspyidentify05.wav|"The Demoman is a Spy."]]<br>那个爆破手是个间谍。
**[[Media:Spy_cloakedspyidentify03.wav|"那个机枪手是个间谍。"]]
+
**[[Media:Spy_cloakedspyidentify03.wav|"The Heavy is a Spy."]]<br>那个机枪手是个间谍。
**[[Media:Spy_cloakedspyidentify09.wav|"那个工程师是个间谍。"]]
+
**[[Media:Spy_cloakedspyidentify09.wav|"The Engineer is a Spy."]]<br>那个工程师是个间谍。
**[[Media:Spy_cloakedspyidentify08.wav|"那个医生是个间谍。"]]
+
**[[Media:Spy_cloakedspyidentify08.wav|"The Medic is a Spy."]]<br>那个医生是个间谍。
**[[Media:Spy_cloakedspyidentify10.wav|"那个狙击手是个间谍。"]]
+
**[[Media:Spy_cloakedspyidentify10.wav|"The Sniper is a Spy."]]<br>那个狙击手是个间谍。
**[[Media:Spy_cloakedspyidentify06.wav|"那个间谍是敌人!"]]
+
**[[Media:Spy_cloakedspyidentify06.wav|"That Spy is an enemy!"]]<br>那个间谍是个敌人!
**[[Media:Spy_cloakedspyidentify07.wav|"那个间谍不是我们这边的!"]]
+
**[[Media:Spy_cloakedspyidentify07.wav|"That Spy is not one of us!"]]<br>那个间谍不是我们的人!
 
}}
 
}}
  
 
{{SoundList
 
{{SoundList
 
|colour    = #F3A957
 
|colour    = #F3A957
|title      = '''前面有[[Sentry Gun/zh-hans|步哨]]!  - [[Default key/zh-hans|默认键]]: X → 3'''
+
|title      = '''前面有[[Sentry Gun/zh-hans|步哨]]!  - [[List of default keys/zh-hans|默认键]]:X → 3'''
 
|image      =  
 
|image      =  
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
 
|image-link =  
 
|image-link =  
 
|content    =
 
|content    =
*[[Media:Spy_sentryahead01.wav|"步哨就在前面!"]]
+
*[[Media:Spy_sentryahead01.wav|"Sentry just ahead!"]]<br>有个步哨就在前面!
*[[Media:Spy_sentryahead02.wav|"前面有步哨!"]]
+
*[[Media:Spy_sentryahead02.wav|"Sentry ahead!"]]<br>前面有步哨!
 
}}
 
}}
  
 
{{SoundList
 
{{SoundList
 
|colour    = #F3A957
 
|colour    = #F3A957
|title      = '''这里需要[[Teleporter/zh-hans|传送装置]]!  - [[Default key/zh-hans|默认键]]: X → 4'''
+
|title      = '''这里需要[[Teleporter/zh-hans|传送装置]]!  - [[List of default keys/zh-hans|默认键]]:X → 4'''
 
|image      =  
 
|image      =  
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
 
|image-link =  
 
|image-link =  
 
|content    =  
 
|content    =  
*[[Media:Spy_needteleporter01.wav|"放个传送器在这。"]]
+
*[[Media:Spy_needteleporter01.wav|"Place a Teleporter here."]]<br>放个传送器在这。
 
}}
 
}}
  
 
{{SoundList
 
{{SoundList
 
|colour    = #F3A957
 
|colour    = #F3A957
|title      = '''这里需要[[Dispenser/zh-hans|补给器]]! - [[Default key/zh-hans|默认键]]: X → 5'''
+
|title      = '''这里需要[[Dispenser/zh-hans|补给器]]! - [[List of default keys/zh-hans|默认键]]:X → 5'''
 
|image      =  
 
|image      =  
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
 
|image-link =  
 
|image-link =  
 
|content    =  
 
|content    =  
*[[Media:Spy_needdispenser01.wav|"放个补给器在这。"]]
+
*[[Media:Spy_needdispenser01.wav|"Place a Dispenser here."]]<br>放个补给器在这。
 
}}
 
}}
  
 
{{SoundList
 
{{SoundList
 
|colour    = #F3A957
 
|colour    = #F3A957
|title      = '''这里需要[[Sentry Gun/zh-hans|步哨]]! - [[Default key/zh-hans|默认键]]: X → 6'''
+
|title      = '''这里需要[[Sentry Gun/zh-hans|步哨]]! - [[List of default keys/zh-hans|默认键]]:X → 6'''
 
|image      =  
 
|image      =  
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
 
|image-link =  
 
|image-link =  
 
|content    =  
 
|content    =  
*[[Media:Spy_needsentry01.wav|"放个步哨在这。"]]
+
*[[Media:Spy_needsentry01.wav|"Place a Sentry here."]]<br>放个步哨在这。
 
}}
 
}}
  
 
{{SoundList
 
{{SoundList
 
|colour    = #F3A957
 
|colour    = #F3A957
|title      = '''激活 [[ÜberCharge/zh-hans|ÜberCharge]]! - [[Default key/zh-hans|默认键]]: X → 7'''
+
|title      = '''激活 [[ÜberCharge/zh-hans|ÜberCharge]]! - [[List of default keys/zh-hans|默认键]]:X → 7'''
 
|image      =  
 
|image      =  
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
 
|image-link =  
 
|image-link =  
 
|content    =  
 
|content    =  
*[[Media:Spy_activatecharge01.wav|""激活ÜberCharge,医生。]]
+
*[[Media:Spy_activatecharge01.wav|"Activate the charge, Doctor."]]<br>激活冲锋,医生。
*[[Media:Spy_activatecharge03.wav|"医生如果可以的话(激活ÜberCharge)。"]]
+
*[[Media:Spy_activatecharge03.wav|"Doctor, if you please."]]<br>医生,看你的了。
*[[Media:Spy_activatecharge02.wav|"随你的便,医生(激活ÜberCharge)"]]
+
*[[Media:Spy_activatecharge02.wav|"At your pleasure, Doctor."]]<br>随你指示,医生。
 
}}
 
}}
  
Line 199: Line 201:
 
{{SoundList
 
{{SoundList
 
|colour    = #F3A957
 
|colour    = #F3A957
|title      = '''救命! - [[Default key/zh-hans|默认键]]: C → 1'''
+
|title      = '''救命! - [[List of default keys/zh-hans|默认键]]:C → 1'''
 
|image      =  
 
|image      =  
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
 
|image-link =  
 
|image-link =  
 
|content    =  
 
|content    =  
*[[Media:Spy_helpme01.wav|"救命!"]]
+
*[[Media:Spy_helpme01.wav|"Help!"]]<br>救命!
*[[Media:Spy_helpme02.wav|"请帮帮忙!"]]
+
*[[Media:Spy_helpme02.wav|"Some assistance, please!"]]<br>请求一些支援!
*[[Media:Spy_helpme03.wav|"我需要援助!"]]
+
*[[Media:Spy_helpme03.wav|"I require assistance!"]]<br>我需要支援!
*当站在我方的[[Control point (objective)/zh-hans|控制点]]上时:
+
*站在己方控制点时:
**[[Media:Spy_helpmedefend01.wav|"帮我防守!"]]
+
**[[Media:Spy_helpmedefend01.wav|"Help me defend!"]]<br>协助我防守!
**[[Media:Spy_helpmedefend02.wav|"我需要协助防守这控制点!"]]
+
**[[Media:Spy_helpmedefend02.wav|"More defense required here!"]]<br>请求更多人手来守住这里!
**[[Media:Spy_helpmedefend03.wav|"得有人帮忙我防守这里!"]]
+
**[[Media:Spy_helpmedefend03.wav|"I could use a hand defending here!"]]<br>我需要有人帮我守住这里!
*当站在中立或敌方的[[Control point (objective)/zh-hans|控制点]]上时:
+
*站在敌方控制点时:
**[[Media:Spy_helpmecapture01.wav|"过来帮我占领这里!"]]
+
**[[Media:Spy_helpmecapture01.wav|"Come help me capture this."]]<br>过来帮我占领这里!
**[[Media:Spy_helpmecapture02.wav|"帮我占领控制点!"]]
+
**[[Media:Spy_helpmecapture02.wav|"Help me capture the point!"]]<br>帮我占领控制点!
**[[Media:Spy_helpmecapture03.wav|"有人<var>原意</var>帮我占领这里吗?"]]
+
**[[Media:Spy_helpmecapture03.wav|"Would someone ''care'' to help me capture this?"]]<br>有人原意帮我占领这里吗?
**[[Media:Spy_standonthepoint01.wav|"快过来待在控制点上!"]]
+
**[[Media:Spy_standonthepoint01.wav|"Come stand on the point!"]]<br>过来站在控制点上!
**[[Media:Spy_standonthepoint02.wav|"快过来待在控制点上,你个笨蛋!"]]
+
**[[Media:Spy_standonthepoint02.wav|"Come stand on the point, you idiot!"]]<br>过来站在控制点上,你个蠢货!
**[[Media:Spy_standonthepoint03.wav|"笨蛋!快过来待在控制点上!"]]
+
**[[Media:Spy_standonthepoint03.wav|"Idiot! Come stand on the point."]]<br>蠢货!过来站在控制点上!
**[[Media:Spy_standonthepoint04.wav|"快过来待在控制点上,你个蠢货!"]]
+
**[[Media:Spy_standonthepoint04.wav|"Come stand on the point, you imbecile!"]]<br>过来站在控制点上,白痴!
 
}}
 
}}
  
 
{{SoundList
 
{{SoundList
 
|colour    = #F3A957
 
|colour    = #F3A957
|title      = '''战争嘶吼 - [[Default key/zh-hans|默认键]]: C → 2'''
+
|title      = '''战争嘶吼 - [[List of default keys/zh-hans|默认键]]:C → 2'''
 
|image      =  
 
|image      =  
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
 
|image-link =  
 
|image-link =  
 
|content    =  
 
|content    =  
*[[Media:Spy_battlecry01.wav|"先生们?"]]
+
*[[Media:Spy_battlecry01.wav|"Gentlemen?"]]<br>先生们?
*[[Media:Spy_battlecry02.wav|"可以吗?"]]
+
*[[Media:Spy_battlecry02.wav|"Shall we?"]]<br>我们走吧?
*[[Media:Spy_battlecry03.wav|"你先请!"]]
+
*[[Media:Spy_battlecry03.wav|"After you."]]<br>你先请。
*[[Media:Spy_battlecry04.wav|"咳咳..."]]
+
*[[Media:Spy_battlecry04.wav|"Ahem..."]]<br>咳咳…
*当手持近战武器瞄准一个敌人时:
+
*当手持近战武器并面向一名敌人时:
**[[Media:Spy_MeleeDare01.wav|"让我们绅士地解决问题!"]]
+
**[[Media:Spy_MeleeDare01.wav|"Let's settle this like gentlemen!"]]<br>让我们用绅士的方式来决斗吧!
**[[Media:Spy_MeleeDare02.wav|"王后做主?"]]
+
**[[Media:Spy_MeleeDare02.wav|"Queen's rules?"]]<br>按女王的规矩?
**[[Media:Spy_specialcompleted09.wav|"胆小鬼!"]]
+
**[[Media:Spy_specialcompleted09.wav|"Coward!"]]<br>懦夫!
**[[Media:Spy_taunts01.wav|"答应我不要把血溅到我西装上,否则我会马上宰了你。"]]
+
**[[Media:Spy_taunts01.wav|"Promise not to bleed on my suit, and I'll kill you quickly."]]<br>答应我不要把血溅到我的西装上,否则我会立刻宰了你。
**[[Media:Spy_taunts10.wav|"我来找你了!"]]
+
**[[Media:Spy_taunts10.wav|"I'm coming for you!"]]<br>我来找你了!
**[[Media:Spy_taunts11.wav|"我可以提个建议吗?''''''"]]
+
**[[Media:Spy_taunts11.wav|"May I make a suggestion? '''Run'''."]]<br>能否容许我提个建议?'''赶紧逃命'''。
**[[Media:Spy_taunts13.wav|"你知道,躲起来也救不了你。" ]]
+
**[[Media:Spy_taunts13.wav|"You know, hiding won't save you." ]]<br>你懂的,就算躲起来也救不了你。
 
}}
 
}}
  
 
{{SoundList
 
{{SoundList
 
|colour    = #F3A957
 
|colour    = #F3A957
|title      = '''欢呼 - [[Default key/zh-hans|默认键]]: C → 3'''
+
|title      = '''欢呼 - [[List of default keys/zh-hans|默认键]]:C → 3'''
 
|image      =  
 
|image      =  
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
 
|image-link =  
 
|image-link =  
 
|content    =  
 
|content    =  
*[[Media:Spy_cheers01.wav|"所有都包含在一天工作范围内。"]]
+
*[[Media:Spy_cheers01.wav|"All in a day's work."]]<br>都是日常工作。
*[[Media:Spy_cheers02.wav|"真感人..."]]
+
*[[Media:Spy_cheers02.wav|"Heartwarming..."]]<br>真暖心…
*[[Media:Spy_cheers03.wav|"那是当然!"]]
+
*[[Media:Spy_cheers03.wav|"But of course!"]]<br>理所当然!
*[[Media:Spy_cheers04.wav|"他们预料到什么?"]]
+
*[[Media:Spy_cheers04.wav|"What did they expect?"]]<br>他们在期待什么呢?
*[[Media:Spy_cheers05.wav|"理所当然。"]]
+
*[[Media:Spy_cheers05.wav|"Naturally."]]<br>顺理成章。
*[[Media:Spy_cheers06.wav|"精妙绝伦!"]]
+
*[[Media:Spy_cheers06.wav|"Excellent!"]]<br>好极了!
*[[Media:Spy_cheers07.wav|"结果往往都是毋庸置疑的。”"]]
+
*[[Media:Spy_cheers07.wav|"The outcome was never really in doubt."]]<br>结果往往都是毋庸置疑的。
*[[Media:Spy_cheers08.wav|"显然,他们占了下风。"]]
+
*[[Media:Spy_cheers08.wav|"Clearly, they were outclassed."]]<br>很显然,他们占了下风。
 
}}
 
}}
  
 
{{SoundList
 
{{SoundList
 
|colour    = #F3A957
 
|colour    = #F3A957
|title      = '''嘲弄 - [[Default key/zh-hans|默认键]]: C → 4'''
+
|title      = '''嘲弄 - [[List of default keys/zh-hans|默认键]]:C → 4'''
 
|image      =  
 
|image      =  
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
 
|image-link =  
 
|image-link =  
 
|content    =  
 
|content    =  
*[[Media:Spy_jeers01.wav|"Hssssss!"]]
+
*[[Media:Spy_jeers01.wav|"Hssssss!"]]<br>嘶——!
*[[Media:Spy_jeers02.wav|"好吧,这挺令人失望的!"]]
+
*[[Media:Spy_jeers02.wav|"Well, this was a disappointment!"]]<br>好吧,真让人扫兴!
*[[Media:Spy_jeers03.wav|"我竭尽所能了!]]
+
*[[Media:Spy_jeers03.wav|"I did all I could!]]<br>我尽力了!
*[[Media:Spy_jeers04.wav|"真是一场灾难!!"]]
+
*[[Media:Spy_jeers04.wav|"What a disaster!"]]<br>真是一场灾难!
*[[Media:Spy_jeers05.wav|"这不是我们的最佳状态!"]]
+
*[[Media:Spy_jeers05.wav|"Not our finest moment!"]]<br>现在可不是最佳状态!
*[[Media:Spy_jeers06.wav|"Ohhhh... merde."]](翻译:"哦...该死。")
+
*[[Media:Spy_jeers06.wav|"Ohhhh... merde."]]<br>哦…见鬼。
 
}}
 
}}
  
 
{{SoundList
 
{{SoundList
 
|colour    = #F3A957
 
|colour    = #F3A957
|title      = '''高兴 - [[Default key/zh-hans|默认键]]: C → 5'''
+
|title      = '''高兴 - [[List of default keys/zh-hans|默认键]]:C → 5'''
 
|image      =  
 
|image      =  
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
 
|image-link =  
 
|image-link =  
 
|content    =  
 
|content    =  
*[[Media:Spy_positivevocalization01.wav|"太棒了!"]]
+
*[[Media:Spy_positivevocalization01.wav|"Excellent!"]]<br>好极了!
*[[Media:Spy_positivevocalization02.wav|"好极了!"]]
+
*[[Media:Spy_positivevocalization02.wav|"Splendid!"]]<br>完美!
*[[Media:Spy_positivevocalization03.wav|"精妙绝伦!"]]
+
*[[Media:Spy_positivevocalization03.wav|"Magnificent!"]]<br>漂亮!
*[[Media:Spy_positivevocalization04.wav|"一流的!"]]
+
*[[Media:Spy_positivevocalization04.wav|"First rate!"]]<br>一流!
*[[Media:Spy_positivevocalization05.wav|"顶级人物!"]]
+
*[[Media:Spy_positivevocalization05.wav|"Top shelf!"]]<br>高端!
*[[Media:Spy_laughshort01.wav|短笑]]
+
*[[Media:Spy_laughshort01.wav|(短促的笑声)]]
*[[Media:Spy_laughshort02.wav|短笑 2]]
+
*[[Media:Spy_laughshort02.wav|(短促的笑声 2)]]
*[[Media:Spy_laughshort03.wav|短笑 3]]
+
*[[Media:Spy_laughshort03.wav|(短促的笑声 3)]]
*[[Media:Spy_laughshort04.wav|短笑 4]]
+
*[[Media:Spy_laughshort04.wav|(短促的笑声 4)]]
*[[Media:Spy_laughshort05.wav|短笑 5]]
+
*[[Media:Spy_laughshort05.wav|(短促的笑声 5)]]
 
*[[Media:Spy_taunts05.wav|(诡异的口哨)]]
 
*[[Media:Spy_taunts05.wav|(诡异的口哨)]]
 
}}
 
}}
Line 296: Line 298:
 
{{SoundList
 
{{SoundList
 
|colour    = #F3A957
 
|colour    = #F3A957
|title      = '''失望 - [[Default key/zh-hans|默认键]]: C → 6'''
+
|title      = '''失望 - [[List of default keys/zh-hans|默认键]]:C → 6'''
 
|image      =  
 
|image      =  
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
 
|image-link =  
 
|image-link =  
 
|content    =
 
|content    =
*[[Media:Spy_negativevocalization01.wav|"Ugh..."]]
+
*[[Media:Spy_negativevocalization01.wav|"Ugh..."]]<br>呃…
*[[Media:Spy_negativevocalization02.wav|"Argh..."]]
+
*[[Media:Spy_negativevocalization02.wav|"Argh..."]]<br>啊…
*[[Media:Spy_negativevocalization03.wav|"荒谬!"]]
+
*[[Media:Spy_negativevocalization03.wav|"Preposterous!"]]<br>真荒谬!
*[[Media:Spy_negativevocalization04.wav|"哦,不..."]]
+
*[[Media:Spy_negativevocalization04.wav|"Oh, please..."]]<br>哦,别这样…
*[[Media:Spy_negativevocalization05.wav|"哦不。"]]
+
*[[Media:Spy_negativevocalization05.wav|"Oh please."]]<br>哦不。
*[[Media:Spy_negativevocalization06.wav|"哦,不..."]]
+
*[[Media:Spy_negativevocalization06.wav|"Oh, no..."]]<br>哦,不…
*[[Media:Spy_negativevocalization07.wav|"Agh!"]]
+
*[[Media:Spy_negativevocalization07.wav|"Agh!"]]<br>啊!
*[[Media:Spy_negativevocalization08.wav|"Ugh!"]]
+
*[[Media:Spy_negativevocalization08.wav|"Ugh!"]]<br>呃!
*[[Media:Spy_negativevocalization09.wav|"Ughhhh..."]]
+
*[[Media:Spy_negativevocalization09.wav|"Ughhhh..."]]<br>呃…
 
}}
 
}}
  
 
{{SoundList
 
{{SoundList
 
|colour    = #F3A957
 
|colour    = #F3A957
|title      = '''打得漂亮! - [[Default key/zh-hans|默认键]]: C → 7'''
+
|title      = '''打得漂亮! - [[List of default keys/zh-hans|默认键]]:C → 7'''
 
|image      =  
 
|image      =  
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
 
|image-link =  
 
|image-link =  
 
|content    =  
 
|content    =  
*[[Media:Spy_niceshot01.wav|"打得漂亮。"]]
+
*[[Media:Spy_niceshot01.wav|"Nice shot."]]<br>打得漂亮。
*[[Media:Spy_niceshot02.wav|"令人钦佩的一击。"]]
+
*[[Media:Spy_niceshot02.wav|"Admirable shot."]]<br>绝佳的一击。
*[[Media:Spy_niceshot03.wav|"漂亮的一击!"]]
+
*[[Media:Spy_niceshot03.wav|"Superior shot!"]]<br>漂亮的一击!
 
}}
 
}}
  
 
{{SoundList
 
{{SoundList
 
|colour    = #F3A957
 
|colour    = #F3A957
|title      = '''干得好! - [[Default key/zh-hans|默认键]]: C → 8'''
+
|title      = '''干得好! - [[List of default keys/zh-hans|默认键]]:C → 8'''
 
|image      =  
 
|image      =  
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
 
|image-link =  
 
|image-link =  
 
|content    =  
 
|content    =  
*[[Media:Spy_goodjob01.wav|"做得好!"]]
+
*[[Media:Spy_goodjob01.wav|"Well played!"]]<br>干得好!
*[[Media:Spy_goodjob02.wav|"干得漂亮!"]]
+
*[[Media:Spy_goodjob02.wav|"Fine job!"]]<br>做得好!
*[[Media:Spy_goodjob03.wav|"你做得不错!"]]
+
*[[Media:Spy_goodjob03.wav|"You have done well!"]]<br>你做得不错!
 
}}
 
}}
  
Line 339: Line 341:
 
{{soundList
 
{{soundList
 
|colour    = #F3A957
 
|colour    = #F3A957
|title      = '''谢谢! - [[Default key/zh-hans|默认键]]: Z → 2'''
+
|title      = '''谢谢! - [[List of default keys/zh-hans|默认键]]:Z → 2'''
 
|image      =  
 
|image      =  
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
 
|image-link =  
 
|image-link =  
 
|content    =  
 
|content    =  
<var>使用至[[January 11, 2012 Patch/zh-hans|2012年1月11日]]。</var>
+
使用至[[January 11, 2012 Patch/zh-hans|2012年1月11日]]。
*[[Media:Spy_thanks01.wav|"Prego."]](翻译:不客气)
+
*[[Media:Spy_thanks01.wav|"Prego."]]<br>不客气。
 +
}}
 +
 
  
}}
 
 
{{Audio nav}}
 
{{Audio nav}}
 
{{Spy Nav}}
 
{{Spy Nav}}

Latest revision as of 07:13, 16 February 2023

间谍

以下是间谍语音命令。请注意,除了“救命!”之外,语音菜单 3 的命令都不会在聊天栏内显示。

Pictogram comment.png 语音翻译仅供参考。


语音菜单 1

医生! - 默认键:Z → 1 or E
谢谢! - 默认键:Z → 2

获得一个击杀或助攻后:

冲,冲,冲! - 默认键:Z → 3
前进! - 默认键:Z → 4
向左! - 默认键:Z → 5
向右! - 默认键:Z → 6
好的 - 默认键:Z → 7
不行 - 默认键:Z → 8

语音菜单 2

敌人来袭! - 默认键:X → 1
当心间谍! - 间谍: X → 2

在面向一名玩家时:

前面有步哨! - 默认键:X → 3
这里需要传送装置! - 默认键:X → 4
这里需要补给器! - 默认键:X → 5
这里需要步哨! - 默认键:X → 6
激活 ÜberCharge! - 默认键:X → 7

语言菜单 3

救命! - 默认键:C → 1
战争嘶吼 - 默认键:C → 2
欢呼 - 默认键:C → 3
嘲弄 - 默认键:C → 4
高兴 - 默认键:C → 5
失望 - 默认键:C → 6
打得漂亮! - 默认键:C → 7
干得好! - 默认键:C → 8

未使用内容

谢谢! - 默认键:Z → 2

使用至2012年1月11日