Difference between revisions of "Template:List of environmental slowdowns"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m
Line 3: Line 3:
 
  | en = List of environmental slowdowns
 
  | en = List of environmental slowdowns
 
  | de = Liste der Umgebungs-Verlangsamungen
 
  | de = Liste der Umgebungs-Verlangsamungen
 +
| fi = Lista ympäristön aiheuttamista hidastuksista
 
  | fr = Liste des ralentissements infligés par l'environnement
 
  | fr = Liste des ralentissements infligés par l'environnement
 
  | ko = 환경적 감속 목록
 
  | ko = 환경적 감속 목록
Line 16: Line 17:
 
  | de = *Auf Harvest Event, Eyeaduct und Ghost Fort wird ein mehrere Geister an bestimmten Punkten der Karte umherwandern. Wenn ein Spieler ihm zu nahe kommt, fürchtet sich dieser, wodurch er keine Waffen mehr benutzen und sich langsamer bewegen kann.  
 
  | de = *Auf Harvest Event, Eyeaduct und Ghost Fort wird ein mehrere Geister an bestimmten Punkten der Karte umherwandern. Wenn ein Spieler ihm zu nahe kommt, fürchtet sich dieser, wodurch er keine Waffen mehr benutzen und sich langsamer bewegen kann.  
 
* Der [[Horseless Headless Horsemann/de|pferdlose kopflose Reiter]] auf der Karte [[Mann Manor/de|Mann Manor]] kann mehrere nahe Spieler auf ähnliche Weise erschrecken.
 
* Der [[Horseless Headless Horsemann/de|pferdlose kopflose Reiter]] auf der Karte [[Mann Manor/de|Mann Manor]] kann mehrere nahe Spieler auf ähnliche Weise erschrecken.
 +
| fi = * Aave (tai aaveet) vaeltelee/vaeltelevat ajoittain ympäriinsä karttojen Harvest Event, Eyeaduct ja Ghost Fort tietyillä alueilla.  Jos pelaaja koskee aaaveeseen tai on sen lähellä, hän säikähtää ja hänen liikkumisnopeutensa putoaa. Kuten tyrmäyksen aikana, hän on lisäksi kykenemätön käyttämään aseita.
 +
* Mann Manorin [[Horseless Headless Horsemann/fi|Ratsuton Päätön Ratsumies]] voi karjaista ja aiheuttaa samantapaisen efektin lähellä oleviin pelaajiin.
 
  | fr = * Sur les cartes Harvest Event, Eyeaduct et Ghost Fort, il arrive qu'un ou des fantômes errent autour de certaines zones. Si un joueur s'en approche trop ou entre en contact avec eux, il sera effrayé et verra sa vitesse de déplacement se réduire, en plus de devenir incapable d'utiliser ses armes, comme s'il était étourdit.
 
  | fr = * Sur les cartes Harvest Event, Eyeaduct et Ghost Fort, il arrive qu'un ou des fantômes errent autour de certaines zones. Si un joueur s'en approche trop ou entre en contact avec eux, il sera effrayé et verra sa vitesse de déplacement se réduire, en plus de devenir incapable d'utiliser ses armes, comme s'il était étourdit.
 
* Dans Mann Manor, le [[Horseless Headless Horsemann/fr|Cavalier sans Tête et sans Cheval]] peut crier et infliger ainsi un effet similaire aux joueurs proches.
 
* Dans Mann Manor, le [[Horseless Headless Horsemann/fr|Cavalier sans Tête et sans Cheval]] peut crier et infliger ainsi un effet similaire aux joueurs proches.
Line 29: Line 32:
 
  | en = [[Ghost|Scared]]
 
  | en = [[Ghost|Scared]]
 
  | de = [[Ghost/de|Erschreckt]]
 
  | de = [[Ghost/de|Erschreckt]]
 +
| fi = [[Ghost/fi|Säikähtänyt]]
 
  | fr = [[Ghost/fr|Effrayé]]
 
  | fr = [[Ghost/fr|Effrayé]]
 
  | ko = [[Ghost/ko|겁에 질림]]
 
  | ko = [[Ghost/ko|겁에 질림]]
Line 35: Line 39:
 
}}
 
}}
 
|-
 
|-
|}<noinclude>{{translation switching|en, de, fr, ko, nl, ru}}</noinclude>
+
|}<noinclude>{{translation switching|en, de, fi, fr, ko, nl, ru}}</noinclude>

Revision as of 02:29, 8 June 2013

List of environmental slowdowns
Harvest Event
Mann Manor
Eyeaduct
Ghost Fort
Ghost Yikes!.png
  • On the maps Harvest Event, Eyeaduct and Ghost Fort, occasionally, a ghost or ghosts will wander around certain areas of the map. If any players are near, or come into contact with the ghost, they will be frightened and have their movement speed reduced in addition to being unable to fire any weapons, much like when stunned.
  • The Horseless Headless Horsemann in Mann Manor can scream and inflict a similar effect on all players nearby.
Scared