Difference between revisions of "Template:Dictionary/common strings"
(→common_strings: - .hu) |
|||
Line 14: | Line 14: | ||
fi: Scout-saavutukset | fi: Scout-saavutukset | ||
fr: Succès du scout | fr: Succès du scout | ||
− | hu: Felderítő | + | hu: Felderítő teljesítmények |
it: Achievement dell'Esploratore | it: Achievement dell'Esploratore | ||
ja: スカウトパック | ja: スカウトパック | ||
Line 39: | Line 39: | ||
fi: Soldier-saavutukset | fi: Soldier-saavutukset | ||
fr: Succès du Soldier | fr: Succès du Soldier | ||
− | hu: Katona | + | hu: Katona teljesítmények |
it: Achievement del Soldato | it: Achievement del Soldato | ||
ja: ソルジャーパック | ja: ソルジャーパック | ||
Line 64: | Line 64: | ||
fi: Pyro-saavutukset | fi: Pyro-saavutukset | ||
fr: Succès du Pyro | fr: Succès du Pyro | ||
− | hu: Piró | + | hu: Piró teljesítmények |
it: Achievement del Piro | it: Achievement del Piro | ||
ja: パイロパック | ja: パイロパック | ||
Line 89: | Line 89: | ||
fi: Demoman-saavutukset | fi: Demoman-saavutukset | ||
fr: Succès du Demoman | fr: Succès du Demoman | ||
− | hu: Robbantós | + | hu: Robbantós teljesítmények |
it: Achievement del Demolitore | it: Achievement del Demolitore | ||
ja: デモマンパック | ja: デモマンパック | ||
Line 114: | Line 114: | ||
fi: Heavy saavutukset | fi: Heavy saavutukset | ||
fr: Succès du Heavy | fr: Succès du Heavy | ||
− | hu: Gépágyús | + | hu: Gépágyús teljesítmények |
it: Achievement del Grosso | it: Achievement del Grosso | ||
ja: ヘビーパック | ja: ヘビーパック | ||
Line 139: | Line 139: | ||
fi: Engineer-saavutukset | fi: Engineer-saavutukset | ||
fr: Succès de l'Engineer | fr: Succès de l'Engineer | ||
− | hu: Mérnök | + | hu: Mérnök teljesítmények |
it: Achievement dell'Ingegnere | it: Achievement dell'Ingegnere | ||
ja: エンジニアパック | ja: エンジニアパック | ||
Line 164: | Line 164: | ||
fi: Medic-saavutukset | fi: Medic-saavutukset | ||
fr: Succès du Medic | fr: Succès du Medic | ||
− | hu: Szanitéc | + | hu: Szanitéc teljesítmények |
it: Achievement del Medico | it: Achievement del Medico | ||
ja: メディックパック | ja: メディックパック | ||
Line 189: | Line 189: | ||
fi: Sniper-saavutukset | fi: Sniper-saavutukset | ||
fr: Succès du Sniper | fr: Succès du Sniper | ||
− | hu: Mesterlövész | + | hu: Mesterlövész teljesítmények |
it: Achievement del Cecchino | it: Achievement del Cecchino | ||
ja: スナイパーパック | ja: スナイパーパック | ||
Line 214: | Line 214: | ||
fi: Spy-saavutukset | fi: Spy-saavutukset | ||
fr: Succès du Spy | fr: Succès du Spy | ||
− | hu: Kém | + | hu: Kém teljesítmények |
it: Achievement della Spia | it: Achievement della Spia | ||
ja: スパイパック | ja: スパイパック | ||
Line 237: | Line 237: | ||
es: Logros Generales | es: Logros Generales | ||
fr: Succès Généraux | fr: Succès Généraux | ||
− | hu: Általános | + | hu: Általános teljesítmények |
it: Achievement Generali | it: Achievement Generali | ||
ja: 共通実績 | ja: 共通実績 | ||
Line 256: | Line 256: | ||
es: Logros de Halloween | es: Logros de Halloween | ||
fr: Succès d'Halloween | fr: Succès d'Halloween | ||
− | hu: | + | hu: Halloweeni teljesítmények |
it: Achievement di Halloween | it: Achievement di Halloween | ||
ja: ハロウィーンイベントの実績 | ja: ハロウィーンイベントの実績 | ||
Line 278: | Line 278: | ||
fi: Scarechievements-saavutukset | fi: Scarechievements-saavutukset | ||
fr: Scarechievements | fr: Scarechievements | ||
− | hu: Ijesztő- | + | hu: Ijesztő-teljesítmények |
it: Scarechievement | it: Scarechievement | ||
ja: ハロウィーンイベント2009の実績 | ja: ハロウィーンイベント2009の実績 | ||
Line 302: | Line 302: | ||
fi: Ghostchievements | fi: Ghostchievements | ||
fr: Ghostchievements | fr: Ghostchievements | ||
− | hu: Szellem- | + | hu: Szellem-teljesítmények |
it: Ghostchievement | it: Ghostchievement | ||
ja: ハロウィーンイベント2010の実績 | ja: ハロウィーンイベント2010の実績 | ||
Line 323: | Line 323: | ||
es: Ojologros | es: Ojologros | ||
fr: Œil-chievements | fr: Œil-chievements | ||
− | hu: Szem- | + | hu: Szem-teljesítmények |
it: Eye-chievement | it: Eye-chievement | ||
ja: ハロウィーンイベント2011の実績 | ja: ハロウィーンイベント2011の実績 | ||
Line 340: | Line 340: | ||
es: Logros de la Búsqueda del Tesoro | es: Logros de la Búsqueda del Tesoro | ||
fr: Succès de la Chasse au Trésor | fr: Succès de la Chasse au Trésor | ||
− | hu: Kincskereső | + | hu: Kincskereső teljesítmények |
it: Achievement della Caccia al Tesoro | it: Achievement della Caccia al Tesoro | ||
ko: 보물 사냥꾼 도전 과제 | ko: 보물 사냥꾼 도전 과제 | ||
Line 358: | Line 358: | ||
es: Logros del Campamento de Verano | es: Logros del Campamento de Verano | ||
fr: Succès du Camp d'été | fr: Succès du Camp d'été | ||
− | hu: Nyári Tábor | + | hu: Nyári Tábor teljesítmények |
it: Achievement del Campeggio Estivo | it: Achievement del Campeggio Estivo | ||
ko: 여름 캠프 도전 과제 | ko: 여름 캠프 도전 과제 | ||
Line 377: | Line 377: | ||
fi: Uusintasaavutukset | fi: Uusintasaavutukset | ||
fr: Succès d'Enregistrement | fr: Succès d'Enregistrement | ||
− | hu: Visszajátszát | + | hu: Visszajátszát teljesítmények |
it: Achievement dei Replay | it: Achievement dei Replay | ||
ja: Replayパック | ja: Replayパック | ||
Line 400: | Line 400: | ||
fi: Foundry-saavutukset | fi: Foundry-saavutukset | ||
fr: Succès de Foundry | fr: Succès de Foundry | ||
− | hu: Foundry | + | hu: Foundry teljesítmények |
it: Achievement di Foundry | it: Achievement di Foundry | ||
ja: Foundry Pack | ja: Foundry Pack | ||
Line 442: | Line 442: | ||
es: Astro-logros | es: Astro-logros | ||
fr: Astro-chievements | fr: Astro-chievements | ||
+ | hu: Astro-teljesítmények | ||
it: Astro-chievement | it: Astro-chievement | ||
ja: Doomsday Pack | ja: Doomsday Pack | ||
Line 457: | Line 458: | ||
de: Mann vs. Maschinenschaften | de: Mann vs. Maschinenschaften | ||
es: Mann contra Máquilogros | es: Mann contra Máquilogros | ||
+ | hu: Mann vs. Masina teljesítmények | ||
it: Mann vs. Machievement | it: Mann vs. Machievement | ||
ja: Mann vs. Machine Pack | ja: Mann vs. Machine Pack | ||
Line 671: | Line 673: | ||
fi: Tuli | fi: Tuli | ||
fr: Feu | fr: Feu | ||
+ | hu: Tűz | ||
it: Fuoco | it: Fuoco | ||
ja: 炎 | ja: 炎 | ||
Line 961: | Line 964: | ||
fi: {{tooltip|Vetäytynyt|Tämä esine ei ole enää saatavilla löytämällä, luomalla, ostamalla tai avaamalla laatikosta Erikoisena}} | fi: {{tooltip|Vetäytynyt|Tämä esine ei ole enää saatavilla löytämällä, luomalla, ostamalla tai avaamalla laatikosta Erikoisena}} | ||
fr: {{tooltip|Retiré|Cet objet n'est plus disponible via le système de drop, la fabrication, le Magasin Mann Co., ou le déballage en qualité Inhabituelle}} | fr: {{tooltip|Retiré|Cet objet n'est plus disponible via le système de drop, la fabrication, le Magasin Mann Co., ou le déballage en qualité Inhabituelle}} | ||
+ | hu: {{tooltip|Nyugdíjas|Ezt a tárgyat már nem lehet véletlenszerűen találni, barkácsolni, megvásárolni vagy rendkívüli minőségben kibontani.}} | ||
it: {{tooltip|Ritiro|Questo oggetto non è più trovabile casualmente, forgiato, comprato o scoperto in una cassa in qualità Insolita}} | it: {{tooltip|Ritiro|Questo oggetto non è più trovabile casualmente, forgiato, comprato o scoperto in una cassa in qualità Insolita}} | ||
ko: {{tooltip|퇴역|이 아이템은 더 이상 무작위 획득, 제작, 구매를 통해 얻을 수 없고 상자에서 범상찮은 품질로 얻을 수 없습니다.}} | ko: {{tooltip|퇴역|이 아이템은 더 이상 무작위 획득, 제작, 구매를 통해 얻을 수 없고 상자에서 범상찮은 품질로 얻을 수 없습니다.}} | ||
Line 1,067: | Line 1,071: | ||
es: Como recompensa de Mann contra Máquina | es: Como recompensa de Mann contra Máquina | ||
fi: Mann vs. Masiina -palkintona | fi: Mann vs. Masiina -palkintona | ||
+ | hu: Mann vs. masina jutalom | ||
# For crate names, i.e. "Naughty Winter Crate", see {{Dictionary/items}} | # For crate names, i.e. "Naughty Winter Crate", see {{Dictionary/items}} | ||
Line 1,138: | Line 1,143: | ||
fi: Juhlavat aseet | fi: Juhlavat aseet | ||
fr: Armes Festives | fr: Armes Festives | ||
− | hu: Ünnepi | + | hu: Ünnepi fegyverek |
it: Armi Festive | it: Armi Festive | ||
ko: 축제장식 무기 | ko: 축제장식 무기 | ||
Line 1,158: | Line 1,163: | ||
fi: Kärähtänyt | fi: Kärähtänyt | ||
fr: Enflammée | fr: Enflammée | ||
+ | hu: Megperzselt | ||
it: Bruciata | it: Bruciata | ||
ko: 그슬린 | ko: 그슬린 | ||
Line 1,722: | Line 1,728: | ||
fi: Spy tarkastus | fi: Spy tarkastus | ||
fr: Contrôle de Spy | fr: Contrôle de Spy | ||
− | hu: Kém | + | hu: Kém ellenőrzés |
it: Verifica delle Spie | it: Verifica delle Spie | ||
ja: スパイチェック | ja: スパイチェック | ||
Line 1,772: | Line 1,778: | ||
fi: Kaikkien luokkien käyttämät sekalaiset esineet | fi: Kaikkien luokkien käyttämät sekalaiset esineet | ||
fr: Objets divers portables par toutes les classes | fr: Objets divers portables par toutes les classes | ||
− | hu: Viselhető egyéb | + | hu: Viselhető egyéb tárgyak |
it: Oggetti vari indossabili da tutte le classi | it: Oggetti vari indossabili da tutte le classi | ||
ja: 全クラス対応その他装飾 | ja: 全クラス対応その他装飾 | ||
Line 2,041: | Line 2,047: | ||
fi: Kilpapelaaminen | fi: Kilpapelaaminen | ||
fr: Jeu en Compétition | fr: Jeu en Compétition | ||
− | hu: | + | hu: Versenyjáték |
it: Gioco Competitivo | it: Gioco Competitivo | ||
ko: 대회 플레이 | ko: 대회 플레이 | ||
Line 2,060: | Line 2,066: | ||
fi: Kilpapelaamisen esinerajoitukset | fi: Kilpapelaamisen esinerajoitukset | ||
fr: Restriction d'objets en Compétition | fr: Restriction d'objets en Compétition | ||
− | hu: | + | hu: Versenyjátékokban előfordult tárgyak korlátozása |
it: Restrizione degli oggetti in Competitivo | it: Restrizione degli oggetti in Competitivo | ||
ko: 대회 아이템 제한 | ko: 대회 아이템 제한 | ||
Line 2,079: | Line 2,085: | ||
fi: Kilpadynamiikka | fi: Kilpadynamiikka | ||
fr: Dynamiques de Compétition | fr: Dynamiques de Compétition | ||
− | hu: | + | hu: Versenyjáték dinamika |
it: Dinamiche in Competitivo | it: Dinamiche in Competitivo | ||
nl: Competitieve dynamica | nl: Competitieve dynamica | ||
Line 2,096: | Line 2,102: | ||
es: Highlander (Competitivo) | es: Highlander (Competitivo) | ||
fr: Highlander (Compétitif) | fr: Highlander (Compétitif) | ||
+ | hu: Hegylakó (Versenyjáték) | ||
it: Highlander (Competitivo) | it: Highlander (Competitivo) | ||
nl: Highlander (Concurrerend) | nl: Highlander (Concurrerend) | ||
Line 2,256: | Line 2,263: | ||
fi: Luokka | fi: Luokka | ||
fr: Classe | fr: Classe | ||
+ | hu: Osztály | ||
ja: クラス | ja: クラス | ||
ko: 클래스 | ko: 클래스 | ||
Line 2,276: | Line 2,284: | ||
fi: Luokat | fi: Luokat | ||
fr: Classes | fr: Classes | ||
+ | hu: Osztályok | ||
it: Classi | it: Classi | ||
ja: クラス | ja: クラス | ||
Line 2,339: | Line 2,348: | ||
da: Løs Kanon | da: Løs Kanon | ||
es: Bala Perdida | es: Bala Perdida | ||
− | hu: | + | hu: Loose Canon |
it: Loose Canon | it: Loose Canon | ||
ko: 느슨해진 규율 | ko: 느슨해진 규율 | ||
Line 2,405: | Line 2,414: | ||
da: Bombinomicon | da: Bombinomicon | ||
es: Bombinomicón | es: Bombinomicón | ||
+ | hu: Bombanomicon | ||
it: Bombinomicon | it: Bombinomicon | ||
ko: 봄비노미콘 | ko: 봄비노미콘 | ||
Line 2,419: | Line 2,429: | ||
da: Sand Mening | da: Sand Mening | ||
es: Auténtico Significado | es: Auténtico Significado | ||
+ | hu: Valódi értelme | ||
it: True Meaning | it: True Meaning | ||
ko: 진정한 의미 | ko: 진정한 의미 | ||
Line 2,432: | Line 2,443: | ||
da: En Smissmas-fortælling | da: En Smissmas-fortælling | ||
es: Una Historia de Navidad | es: Una Historia de Navidad | ||
+ | hu: A Galácsony története | ||
it: A Smissmas Story | it: A Smissmas Story | ||
ko: 스미스마스 이야기 | ko: 스미스마스 이야기 | ||
Line 2,444: | Line 2,456: | ||
cs: Blood brothers | cs: Blood brothers | ||
es: Hermanos de Sangre | es: Hermanos de Sangre | ||
+ | hu: Vérteestvérek | ||
ko: 피의 형제 | ko: 피의 형제 | ||
nl: Bloedbroeders | nl: Bloedbroeders | ||
Line 2,515: | Line 2,528: | ||
fi: Englannin puntaa | fi: Englannin puntaa | ||
fr: Livres sterling | fr: Livres sterling | ||
− | hu: Font | + | hu: Font |
it: Sterline Britanniche | it: Sterline Britanniche | ||
ja: イギリスポンド | ja: イギリスポンド | ||
Line 2,558: | Line 2,571: | ||
fi: ruplaa | fi: ruplaa | ||
fr: roubles | fr: roubles | ||
− | hu: | + | hu: rubelt |
it: руб | it: руб | ||
ko: 루블 | ko: 루블 | ||
Line 2,608: | Line 2,621: | ||
en: The Great Steam Gift Pile | en: The Great Steam Gift Pile | ||
da: Den store Steam-gavebunke | da: Den store Steam-gavebunke | ||
+ | hu: Egy nagy halom steam ajándék | ||
it: La Grande Pila di Doni di Steam | it: La Grande Pila di Doni di Steam | ||
no: Den store Steam gavehaugen | no: Den store Steam gavehaugen | ||
Line 2,623: | Line 2,637: | ||
fi: Suuri Steam-aarrejahti | fi: Suuri Steam-aarrejahti | ||
fr: Chasse au Trésor Steam | fr: Chasse au Trésor Steam | ||
+ | hu: Nagy Steam Kincsvadászat | ||
it: La Fantastica Caccia al Tesoro di Steam | it: La Fantastica Caccia al Tesoro di Steam | ||
ja: The Great Steam Treasure Hunt | ja: The Great Steam Treasure Hunt | ||
Line 2,691: | Line 2,706: | ||
fi: Luominen | fi: Luominen | ||
fr: Fabrication | fr: Fabrication | ||
− | hu: | + | hu: Barkácsolás |
it: Forgiatura | it: Forgiatura | ||
ja: アイテム作成 | ja: アイテム作成 | ||
Line 2,760: | Line 2,775: | ||
es: Grabaciones | es: Grabaciones | ||
fr: Enregistrements | fr: Enregistrements | ||
+ | hu: Visszajátszások | ||
it: Replay | it: Replay | ||
ko: 리플레이 | ko: 리플레이 | ||
Line 2,777: | Line 2,793: | ||
es: Steam Workshop | es: Steam Workshop | ||
fr: Steam Workshop | fr: Steam Workshop | ||
+ | hu: Steam Műhely | ||
it: Steam Workshop | it: Steam Workshop | ||
ko: Steam Workshop | ko: Steam Workshop | ||
Line 2,803: | Line 2,820: | ||
es: Intercambio | es: Intercambio | ||
fr: Échange | fr: Échange | ||
+ | hu: Csere | ||
it: Scambio | it: Scambio | ||
ko: 거래 | ko: 거래 | ||
Line 2,962: | Line 2,980: | ||
fi: Epävirallinen | fi: Epävirallinen | ||
fr: Personnalisé | fr: Personnalisé | ||
+ | hu: Egyedi | ||
it: Personalizzata | it: Personalizzata | ||
ko: 사용자 지정 모드 | ko: 사용자 지정 모드 | ||
Line 3,097: | Line 3,116: | ||
fi: Mann vs. Masiina | fi: Mann vs. Masiina | ||
fr: Mann vs. Machine | fr: Mann vs. Machine | ||
− | hu: Mann vs. | + | hu: Mann vs. Masina |
ko: Mann 대 기계 | ko: Mann 대 기계 | ||
nl: Mann vs. Machine | nl: Mann vs. Machine | ||
Line 3,115: | Line 3,134: | ||
fi: Keskiaika pelitila | fi: Keskiaika pelitila | ||
fr: Mode Médiéval | fr: Mode Médiéval | ||
+ | hu: Középkori játékmód | ||
it: Modalità Medievale | it: Modalità Medievale | ||
ja: Medieval モード | ja: Medieval モード | ||
Line 3,185: | Line 3,205: | ||
fi: Erikoistoimitus | fi: Erikoistoimitus | ||
fr: Livraison spéciale | fr: Livraison spéciale | ||
+ | hu: Különleges küldemény | ||
it: Consegna Speciale | it: Consegna Speciale | ||
nl: Speciale levering | nl: Speciale levering | ||
Line 3,225: | Line 3,246: | ||
fi: Testaus | fi: Testaus | ||
fr: Test | fr: Test | ||
+ | hu: Teszt | ||
nl: Test | nl: Test | ||
no: Test | no: Test | ||
Line 4,775: | Line 4,797: | ||
fi: Syksy | fi: Syksy | ||
fr: Automnal | fr: Automnal | ||
+ | hu: Ősz | ||
nl: Herfst | nl: Herfst | ||
no: Høst | no: Høst | ||
Line 4,787: | Line 4,810: | ||
fi: Kaupunki | fi: Kaupunki | ||
fr: Urbain | fr: Urbain | ||
+ | hu: Város | ||
nl: Stad | nl: Stad | ||
no: By | no: By | ||
Line 4,799: | Line 4,823: | ||
fi: Aavikko | fi: Aavikko | ||
fr: Désertique | fr: Désertique | ||
+ | hu: Sivatag | ||
nl: Woestijn | nl: Woestijn | ||
no: Ørken | no: Ørken | ||
Line 4,817: | Line 4,842: | ||
fi: Egyptiläinen | fi: Egyptiläinen | ||
fr: Égyptien | fr: Égyptien | ||
+ | hu: Egyiptomi | ||
nl: Egeptisch | nl: Egeptisch | ||
no: Egyptisk | no: Egyptisk | ||
Line 4,845: | Line 4,871: | ||
fi: Teollinen | fi: Teollinen | ||
fr: Industriel | fr: Industriel | ||
+ | hu: Ipari | ||
nl: Industrieel | nl: Industrieel | ||
no: Industriell | no: Industriell | ||
Line 4,859: | Line 4,886: | ||
fi: Lumi | fi: Lumi | ||
fr: Neigeux | fr: Neigeux | ||
+ | hu: Havas | ||
nl: Sneeuw | nl: Sneeuw | ||
no: Snø | no: Snø | ||
Line 4,913: | Line 4,941: | ||
fi: Hattu | fi: Hattu | ||
fr: Couvre-chef | fr: Couvre-chef | ||
+ | hu: Sapka | ||
it: Cappello | it: Cappello | ||
nl: Hoed | nl: Hoed | ||
Line 4,972: | Line 5,001: | ||
de: Voraussetzung | de: Voraussetzung | ||
fi: Tila | fi: Tila | ||
+ | hu: Kondíció | ||
it: Condizione | it: Condizione | ||
ja: 状態 | ja: 状態 | ||
Line 5,030: | Line 5,060: | ||
de: Eyeaduct | de: Eyeaduct | ||
fi: Eyeaduct | fi: Eyeaduct | ||
+ | hu: Eyeaduct | ||
it: Eyeaduct | it: Eyeaduct | ||
nl: Eyeaduct | nl: Eyeaduct | ||
Line 5,045: | Line 5,076: | ||
fi: Tiedostonimi | fi: Tiedostonimi | ||
fr: Nom du Fichier | fr: Nom du Fichier | ||
− | hu: | + | hu: Fájl neve |
it: Nome del file | it: Nome del file | ||
ja: ファイル名 | ja: ファイル名 | ||
Line 5,069: | Line 5,100: | ||
fi: Pelimoodi | fi: Pelimoodi | ||
fr: Mode de Jeu | fr: Mode de Jeu | ||
+ | hu: Játékmód | ||
it: Modalità di gioco | it: Modalità di gioco | ||
ko: 게임 모드 | ko: 게임 모드 | ||
Line 5,259: | Line 5,291: | ||
de: Beschreibung | de: Beschreibung | ||
fi: Kuvaus | fi: Kuvaus | ||
+ | hu: Leírás | ||
it: Descrizione | it: Descrizione | ||
nl: Beschrijving | nl: Beschrijving | ||
Line 5,271: | Line 5,304: | ||
fi: Ei mitään | fi: Ei mitään | ||
fr: Aucun | fr: Aucun | ||
+ | hu: Semmilyen | ||
nl: Geen | nl: Geen | ||
no: Ingen | no: Ingen | ||
Line 5,282: | Line 5,316: | ||
fi: Vaihtoehtoinen | fi: Vaihtoehtoinen | ||
fr: Facultatif | fr: Facultatif | ||
+ | hu: Választható | ||
nl: Optioneel | nl: Optioneel | ||
no: Valgfritt | no: Valgfritt | ||
Line 5,295: | Line 5,330: | ||
fi: Tapot | fi: Tapot | ||
fr: Victimes | fr: Victimes | ||
− | hu: | + | hu: Ölések |
it: Uccisioni | it: Uccisioni | ||
ja: カウント | ja: カウント | ||
Line 5,315: | Line 5,350: | ||
fi: Arvo | fi: Arvo | ||
fr: Rang | fr: Rang | ||
+ | hu: Rank | ||
it: Rango | it: Rango | ||
ja: ランク | ja: ランク | ||
Line 5,445: | Line 5,481: | ||
fi: Kuva | fi: Kuva | ||
fr: Image | fr: Image | ||
+ | hu: Kép | ||
it: Immagine | it: Immagine | ||
ko: 사진 | ko: 사진 | ||
Line 5,506: | Line 5,543: | ||
de: Pyroland | de: Pyroland | ||
fi: Pyromaa | fi: Pyromaa | ||
+ | hu: Pirófölde | ||
it: Pirolandia | it: Pirolandia | ||
ko: 파이로 동산 | ko: 파이로 동산 | ||
Line 5,853: | Line 5,891: | ||
fi: Aina | fi: Aina | ||
fr: Toujours | fr: Toujours | ||
+ | hu: Mindég | ||
nl: Altijd | nl: Altijd | ||
pt: Sempre | pt: Sempre | ||
Line 5,861: | Line 5,900: | ||
de: Nicht implementiert | de: Nicht implementiert | ||
fr: Non-implémenté | fr: Non-implémenté | ||
+ | hu: Nincs beleépítve | ||
nl: Niet geïmplementeerd | nl: Niet geïmplementeerd | ||
pt: Não Implementado | pt: Não Implementado | ||
Line 5,868: | Line 5,908: | ||
es: segundo | es: segundo | ||
fr: seconde | fr: seconde | ||
+ | hu: másodperc | ||
nl: seconde | nl: seconde | ||
Line 6,677: | Line 6,718: | ||
fi: Julkaisusta lähtien | fi: Julkaisusta lähtien | ||
fr: Dès le lancement | fr: Dès le lancement | ||
+ | hu: Játékkal együtt kiadva | ||
it: Lancio | it: Lancio | ||
ja: 最初から | ja: 最初から | ||
Line 6,916: | Line 6,958: | ||
fi: Mann vs. Masiina (video) | fi: Mann vs. Masiina (video) | ||
fr: Mann vs. Machine (Teaser) | fr: Mann vs. Machine (Teaser) | ||
+ | hu: Mann vs. Machina (videó) | ||
ko: Mann 대 기계 (동영상) | ko: Mann 대 기계 (동영상) | ||
no: Mann vs. Maskin (teaser) | no: Mann vs. Maskin (teaser) | ||
Line 7,240: | Line 7,283: | ||
en: Seconds cloaked | en: Seconds cloaked | ||
fr: Secondes invisible | fr: Secondes invisible | ||
+ | hu: Láthatatlanul töltött másodpercek | ||
pt: Segundos camuflado | pt: Segundos camuflado | ||
Line 7,245: | Line 7,289: | ||
en: health dispensed | en: health dispensed | ||
fr: soins dispensés aux alliés | fr: soins dispensés aux alliés | ||
+ | hu: Kiosztott életerő | ||
pt: vida distribuída | pt: vida distribuída | ||
Line 7,250: | Line 7,295: | ||
en: Robots destroyed | en: Robots destroyed | ||
fr: Robots détruits | fr: Robots détruits | ||
+ | hu: Elpusztított robotok | ||
pt: Robots destruídos | pt: Robots destruídos | ||
Line 7,259: | Line 7,305: | ||
es: Equipable por el {{class name|{{{2|}}}}} | es: Equipable por el {{class name|{{{2|}}}}} | ||
fr: Équipé par {{class name|{{{2|}}}}} | fr: Équipé par {{class name|{{{2|}}}}} | ||
+ | hu: {{class name|{{{2|}}}}} által használható | ||
it: Equipaggiato da: {{class name|{{{2|}}}}} | it: Equipaggiato da: {{class name|{{{2|}}}}} | ||
ja: {{class name|{{{2|}}}}}のみ | ja: {{class name|{{{2|}}}}}のみ | ||
Line 7,446: | Line 7,493: | ||
fi: (Kantamasta riippuva) | fi: (Kantamasta riippuva) | ||
fr: (Dépend de la portée) | fr: (Dépend de la portée) | ||
+ | hu: (Távolságtól függ) | ||
it: (Dipende dalla portata) | it: (Dipende dalla portata) | ||
ja: (距離に依存) | ja: (距離に依存) | ||
Line 7,489: | Line 7,537: | ||
fi: {{{2|}}} per partikkeli (D/D) | fi: {{{2|}}} per partikkeli (D/D) | ||
fr: {{{2|}}} par particule (D/D) | fr: {{{2|}}} par particule (D/D) | ||
− | hu: {{{2|}}} | + | hu: {{{2|}}} töltényként (D/D) |
it: {{{2|}}} per particella (D/D) | it: {{{2|}}} per particella (D/D) | ||
ja: {{{2|}}} / 炎粒子 (D/D) | ja: {{{2|}}} / 炎粒子 (D/D) | ||
Line 7,597: | Line 7,645: | ||
fi: kantama ei vaikuta vahinkoon | fi: kantama ei vaikuta vahinkoon | ||
fr: la portée n'affecte pas les dégâts | fr: la portée n'affecte pas les dégâts | ||
+ | hu: távolság nincs hatással a sebzésre | ||
pt: distância não afecta o dano | pt: distância não afecta o dano | ||
pt-br: distância não afeta o dano | pt-br: distância não afeta o dano | ||
Line 7,627: | Line 7,676: | ||
fi: {{{2|}}} + {{{3|}}} / [[Eyelander/fi|pää]] (5:teen päähän asti) | fi: {{{2|}}} + {{{3|}}} / [[Eyelander/fi|pää]] (5:teen päähän asti) | ||
fr: {{{2|}}} + {{{3|}}} par [[Eyelander/fr|tête]] (jusqu'à 5 têtes) | fr: {{{2|}}} + {{{3|}}} par [[Eyelander/fr|tête]] (jusqu'à 5 têtes) | ||
− | hu: {{{2|}}} + {{{3|}}} | + | hu: {{{2|}}} + {{{3|}}} [[Eyelander/hu|fejenként]] (5 fejig) |
it: {{{2|}}} + {{{3|}}} per [[Eyelander/it|testa]] (sino a 5 teste) | it: {{{2|}}} + {{{3|}}} per [[Eyelander/it|testa]] (sino a 5 teste) | ||
ja: {{{2|}}} + [[Eyelander/ja|ヘッド数]] * {{{3|}}} (最大で5個まで) | ja: {{{2|}}} + [[Eyelander/ja|ヘッド数]] * {{{3|}}} (最大で5個まで) | ||
Line 7,756: | Line 7,805: | ||
fi: {{{2|}}}/terveyttä sekunnissa | fi: {{{2|}}}/terveyttä sekunnissa | ||
fr: {{{2|}}}/pvs | fr: {{{2|}}}/pvs | ||
− | hu: {{{2|}}}/ | + | hu: {{{2|}}}/életerő másodpercenként |
ja: {{{2|}}}回復/秒 | ja: {{{2|}}}回復/秒 | ||
ko: 초당 {{{2|}}} 회복 | ko: 초당 {{{2|}}} 회복 | ||
Line 7,775: | Line 7,824: | ||
fi: Terveys enemmän tai yhtä suuri kuin 50% | fi: Terveys enemmän tai yhtä suuri kuin 50% | ||
fr: Au dessus ou à 50% de la santé max | fr: Au dessus ou à 50% de la santé max | ||
− | hu: | + | hu: 50% vagy több életpont |
it: Salute maggiore o uguale al 50% | it: Salute maggiore o uguale al 50% | ||
ja: ヘルスが50%以上の時 | ja: ヘルスが50%以上の時 | ||
Line 8,434: | Line 8,483: | ||
fi: Ryhmä | fi: Ryhmä | ||
fr: Groupe | fr: Groupe | ||
+ | hu: Csoport | ||
it: Gruppo | it: Gruppo | ||
ko: 그룹 | ko: 그룹 | ||
Line 8,473: | Line 8,523: | ||
fi: Esineen kuva | fi: Esineen kuva | ||
fr: Icône de l'objet | fr: Icône de l'objet | ||
− | hu: Tárgy | + | hu: Tárgy ikon |
it: Icona dell'oggetto | it: Icona dell'oggetto | ||
ko: 아이템 아이콘 | ko: 아이템 아이콘 | ||
Line 8,516: | Line 8,566: | ||
fi: Team Fortress 2 -päivitys | fi: Team Fortress 2 -päivitys | ||
fr: Mise à jour de Team Fortress 2 | fr: Mise à jour de Team Fortress 2 | ||
+ | hu: Team Fortress 2 frissétés | ||
it: Aggiornamento di Team Fortress 2 | it: Aggiornamento di Team Fortress 2 | ||
ko: 팀 포트리스 2 업데이트 | ko: 팀 포트리스 2 업데이트 | ||
Line 8,535: | Line 8,586: | ||
fi: {{{2|}}} -kampanjaesineet | fi: {{{2|}}} -kampanjaesineet | ||
fr: Promotion {{{2|}}} | fr: Promotion {{{2|}}} | ||
+ | hu: {{2|}}} promóció | ||
it: Promozione di {{{2|}}} | it: Promozione di {{{2|}}} | ||
ko: {{{2|}}} 홍보 | ko: {{{2|}}} 홍보 | ||
Line 8,551: | Line 8,603: | ||
fi: Pelin julkaisu | fi: Pelin julkaisu | ||
fr: Sortie initiale du jeu | fr: Sortie initiale du jeu | ||
+ | hu: Játék kiadása | ||
it: Rilascio iniziale del gioco | it: Rilascio iniziale del gioco | ||
ko: 게임 발표 | ko: 게임 발표 | ||
Line 8,566: | Line 8,619: | ||
fi: Luokkamerkit | fi: Luokkamerkit | ||
fr: Jetons de classe | fr: Jetons de classe | ||
+ | hu: Osztály-zseto | ||
it: Elementi Classe | it: Elementi Classe | ||
ko: 클래스 토큰 | ko: 클래스 토큰 | ||
Line 8,580: | Line 8,634: | ||
fi: Paikkamerkki | fi: Paikkamerkki | ||
fr: Jetons d'emplacement | fr: Jetons d'emplacement | ||
+ | hu: Hely-zseton | ||
it: Elementi Slot | it: Elementi Slot | ||
ko: 슬롯 토큰 | ko: 슬롯 토큰 | ||
Line 8,595: | Line 8,650: | ||
fi: Luomisessa käytettävä esine | fi: Luomisessa käytettävä esine | ||
fr: Objet de fabrication | fr: Objet de fabrication | ||
+ | hu: Tárgy barkácsolása | ||
it: Oggetto da Forgiatura | it: Oggetto da Forgiatura | ||
ko: 제작 아이템 | ko: 제작 아이템 | ||
Line 8,615: | Line 8,671: | ||
fi: Käyttäjä | fi: Käyttäjä | ||
fr: Utilisé par | fr: Utilisé par | ||
+ | hu: Használhatja | ||
ko: 클래스 | ko: 클래스 | ||
nl: Gebruikt door | nl: Gebruikt door | ||
Line 8,654: | Line 8,711: | ||
fi: Julkaistu | fi: Julkaistu | ||
fr: Date de sortie | fr: Date de sortie | ||
+ | hu: Kiadva | ||
ko: 발표됨 | ko: 발표됨 | ||
nl: Uitgebracht | nl: Uitgebracht | ||
Line 8,730: | Line 8,788: | ||
es: Créditos | es: Créditos | ||
fr: Crédits | fr: Crédits | ||
+ | hu: Pénz | ||
nl: Kredieten | nl: Kredieten | ||
no: Penger | no: Penger | ||
Line 8,742: | Line 8,801: | ||
es: dividido equitativamente en todos los bots | es: dividido equitativamente en todos los bots | ||
fr: divisés équitablement entre tous les bots | fr: divisés équitablement entre tous les bots | ||
+ | hu: egyaránt elosztva az összes bot között | ||
no: delt likt mellom alle robotene | no: delt likt mellom alle robotene | ||
pt: dividido igualmente entre todos os robots | pt: dividido igualmente entre todos os robots | ||
Line 8,754: | Line 8,814: | ||
es: Apoyo | es: Apoyo | ||
fr: Soutien | fr: Soutien | ||
+ | hu: Támogató | ||
no: Støtte | no: Støtte | ||
pt: Suporte | pt: Suporte | ||
Line 8,773: | Line 8,834: | ||
de: komplett gespawnt ist | de: komplett gespawnt ist | ||
fr: a fini d'apparaître | fr: a fini d'apparaître | ||
+ | hu: befejezte az újraszületést | ||
pt: terminou de aparecer | pt: terminou de aparecer | ||
pt-br: terminou de aparecer | pt-br: terminou de aparecer | ||
Line 8,782: | Line 8,844: | ||
de: komplett tot ist | de: komplett tot ist | ||
fr: est détruite | fr: est détruite | ||
+ | hu: halott | ||
pt: estão todos mortos | pt: estão todos mortos | ||
pt-br: estão todos mortos | pt-br: estão todos mortos | ||
Line 8,792: | Line 8,855: | ||
es: Fácil | es: Fácil | ||
fr: Facile | fr: Facile | ||
+ | hu: Könnyű | ||
nl: Makkelijk | nl: Makkelijk | ||
no: Lett | no: Lett | ||
Line 8,804: | Line 8,868: | ||
es: Normal | es: Normal | ||
fr: Normal | fr: Normal | ||
+ | hu: Normális | ||
nl: Normaal | nl: Normaal | ||
no: Normal | no: Normal | ||
Line 8,816: | Line 8,881: | ||
es: Difícil | es: Difícil | ||
fr: Difficile | fr: Difficile | ||
+ | hu: Nehéz | ||
nl: Moeilijk | nl: Moeilijk | ||
no: Vanskelig | no: Vanskelig | ||
Line 8,828: | Line 8,894: | ||
es: Experto | es: Experto | ||
fr: Expert | fr: Expert | ||
+ | hu: Szakértő | ||
nl: Expert | nl: Expert | ||
no: Ekspert | no: Ekspert | ||
Line 8,847: | Line 8,914: | ||
de: Feuert ununterbrochen | de: Feuert ununterbrochen | ||
fr: Tire continuellement | fr: Tire continuellement | ||
+ | hu: Folyamatosan tüzel | ||
no: Skyter konstant | no: Skyter konstant | ||
pt: Atira constantemente | pt: Atira constantemente | ||
Line 8,858: | Line 8,926: | ||
es: Flanco izq. | es: Flanco izq. | ||
fr: Flanc gauche | fr: Flanc gauche | ||
+ | hu: Bal oldalról támad | ||
no: Flank venstre | no: Flank venstre | ||
pt: Flanco esquerdo | pt: Flanco esquerdo | ||
Line 8,869: | Line 8,938: | ||
es: Flanco dcho. | es: Flanco dcho. | ||
fr: Flanc droit | fr: Flanc droit | ||
+ | hu: Jobb oldalról támad | ||
no: Flank høyre | no: Flank høyre | ||
pt: Flanco direito | pt: Flanco direito | ||
Line 8,880: | Line 8,950: | ||
es: Rango de visión | es: Rango de visión | ||
fr: Portée de vision | fr: Portée de vision | ||
+ | hu: Látótávolság | ||
no: Visuell avstand | no: Visuell avstand | ||
pt: Alcance de visão | pt: Alcance de visão | ||
Line 8,891: | Line 8,962: | ||
es: radio supercarga | es: radio supercarga | ||
fr: taux de charge de l'Über | fr: taux de charge de l'Über | ||
+ | hu: ÜberTöltés gyűjtési sebesség | ||
no: overladings rate | no: overladings rate | ||
pt: taxa de carregamento da ÜberCarga | pt: taxa de carregamento da ÜberCarga | ||
Line 8,902: | Line 8,974: | ||
es: radio de curación | es: radio de curación | ||
fr: taux de soins | fr: taux de soins | ||
+ | hu: gyógyítási sebesség | ||
no: helse rate | no: helse rate | ||
pt: taxa de cura | pt: taxa de cura | ||
Line 8,913: | Line 8,986: | ||
es: Aparece con supercarga | es: Aparece con supercarga | ||
fr: Apparaît avec l'Über prête | fr: Apparaît avec l'Über prête | ||
+ | hu: Teli ÜberTöltéssel szület | ||
no: Spawner med full über | no: Spawner med full über | ||
pt: Aparece com ÜberCarga cheia | pt: Aparece com ÜberCarga cheia | ||
Line 8,924: | Line 8,998: | ||
de: Sekunden Über-Dauer | de: Sekunden Über-Dauer | ||
fr: secondes de durée d'über | fr: secondes de durée d'über | ||
+ | hu: ÜberTöltés gyűjtési sebesség | ||
pt: segundos de duração da ÜberCarga | pt: segundos de duração da ÜberCarga | ||
pt-br: de duração do über em segundos | pt-br: de duração do über em segundos | ||
Line 8,932: | Line 9,007: | ||
de: Spawnt mit voller Wut | de: Spawnt mit voller Wut | ||
fr: Apparaît avec la fureur pleine | fr: Apparaît avec la fureur pleine | ||
+ | hu: Teli düh-mérővel születik | ||
pt: Aparece com raiva cheia | pt: Aparece com raiva cheia | ||
pt-br: Aparece com raiva cheia | pt-br: Aparece com raiva cheia | ||
Line 8,942: | Line 9,018: | ||
es: Solo cuerpo a cuerpo | es: Solo cuerpo a cuerpo | ||
fr: Mêlée uniquement | fr: Mêlée uniquement | ||
+ | hu: Csak közelharc fegyverek | ||
no: Kun nærkamp våpen | no: Kun nærkamp våpen | ||
pt: Apenas corpo a corpo | pt: Apenas corpo a corpo | ||
Line 8,950: | Line 9,027: | ||
bot secondary only: | bot secondary only: | ||
en: Secondary only | en: Secondary only | ||
+ | hu: Csak másodlagos fegyverek | ||
pt: Apenas secundária | pt: Apenas secundária | ||
pt-br: Somente secundária | pt-br: Somente secundária | ||
Line 8,958: | Line 9,036: | ||
es: Solo primaria | es: Solo primaria | ||
fr: Principale uniquement | fr: Principale uniquement | ||
+ | hu: Csak elsődleges fegyverek | ||
no: Kun primær | no: Kun primær | ||
pt: Apenas primária | pt: Apenas primária | ||
Line 8,970: | Line 9,049: | ||
es: Toma el camino | es: Toma el camino | ||
fr: Emprunte le passage | fr: Emprunte le passage | ||
+ | hu: Bot ezt az irányt választja | ||
pt: Toma caminho | pt: Toma caminho | ||
pt-br: Toma caminho | pt-br: Toma caminho | ||
Line 8,980: | Line 9,060: | ||
es: Probabilidad de crítico al 100% | es: Probabilidad de crítico al 100% | ||
fr: 100% de chances de critiques | fr: 100% de chances de critiques | ||
+ | hu: 100% esély kritikus találatra | ||
no: 100% kritt sjanse | no: 100% kritt sjanse | ||
pt: 100% de chances de crítico | pt: 100% de chances de crítico | ||
Line 8,991: | Line 9,072: | ||
de: Buffdauer | de: Buffdauer | ||
fr: durée du buff | fr: durée du buff | ||
+ | hu: erősítés-időtartam | ||
pt: duração do impulso | pt: duração do impulso | ||
pt-br: de duração do impulso | pt-br: de duração do impulso | ||
Line 9,000: | Line 9,082: | ||
de: ausgeteilter Schaden | de: ausgeteilter Schaden | ||
fr: dégâts infligés | fr: dégâts infligés | ||
+ | hu: okozott sebzés | ||
pt: dano causado | pt: dano causado | ||
pt-br: de dano causado | pt-br: de dano causado | ||
Line 9,009: | Line 9,092: | ||
de: höhere Nachladerate | de: höhere Nachladerate | ||
fr: rechargement plus rapide | fr: rechargement plus rapide | ||
+ | hu: gyorsabb újratöltés | ||
pt: mais de taxa de recarga | pt: mais de taxa de recarga | ||
pt-br: a mais de taxa de recarga | pt-br: a mais de taxa de recarga | ||
Line 9,018: | Line 9,102: | ||
de: Feuerratenbonus | de: Feuerratenbonus | ||
fr: bonus de cadence de tir | fr: bonus de cadence de tir | ||
+ | hu: gyorsabb lövéssebesség | ||
pt: bónus de taxa de disparo | pt: bónus de taxa de disparo | ||
pt-br: de bonus de taxa de disparo | pt-br: de bonus de taxa de disparo | ||
Line 9,032: | Line 9,117: | ||
de: Laufgeschwindigkeit | de: Laufgeschwindigkeit | ||
fr: vitesse de déplacement | fr: vitesse de déplacement | ||
+ | hu: mozgássebesség | ||
pt: velocidade de movimento | pt: velocidade de movimento | ||
pt-br: de velocidade de movimento | pt-br: de velocidade de movimento | ||
Line 9,041: | Line 9,127: | ||
de: Projektilgeschwindigkeit | de: Projektilgeschwindigkeit | ||
fr: vitesse des projectiles | fr: vitesse des projectiles | ||
+ | hu: lövedékek sebessége | ||
pt: velocidade do projéctil | pt: velocidade do projéctil | ||
pt-br: de velocidade do projétil | pt-br: de velocidade do projétil | ||
Line 9,050: | Line 9,137: | ||
de: Teleportiert sich nicht hinein | de: Teleportiert sich nicht hinein | ||
fr: N'arrive pas en se téléportant | fr: N'arrive pas en se téléportant | ||
+ | hu: Nem teleportál | ||
pt: pt-br: Não teletransporta em | pt: pt-br: Não teletransporta em | ||
pt-br: Não teleporta em | pt-br: Não teleporta em | ||
Line 9,058: | Line 9,146: | ||
de: Baut keine Teleporter | de: Baut keine Teleporter | ||
fr: Ne construit pas de téléporteurs | fr: Ne construit pas de téléporteurs | ||
+ | hu: Nem épít teleportokat | ||
pt: Não constrói teletransportador | pt: Não constrói teletransportador | ||
pt-br: Não constroi teleporters | pt-br: Não constroi teleporters | ||
Line 9,066: | Line 9,155: | ||
de: weniger Schaden | de: weniger Schaden | ||
fr: pénalité de dégâts | fr: pénalité de dégâts | ||
+ | hu: sebzéscsökkentés | ||
pt: penalidade de dano | pt: penalidade de dano | ||
pt-br: a menos de dano | pt-br: a menos de dano | ||
Line 9,074: | Line 9,164: | ||
de: Kein verringerter Schaden | de: Kein verringerter Schaden | ||
fr: Pas de pénalité de dégâts | fr: Pas de pénalité de dégâts | ||
+ | hu: nincs sebzéscsökkentés | ||
pt: Sem penalidade de dano | pt: Sem penalidade de dano | ||
pt-br: Sem penalidade de ano | pt-br: Sem penalidade de ano | ||
Line 9,229: | Line 9,320: | ||
fi: Mecha Engine | fi: Mecha Engine | ||
fr: Moteur Mécanique | fr: Moteur Mécanique | ||
+ | hu: Mech Motor | ||
pl: Mecha-Silnik | pl: Mecha-Silnik | ||
pt: Engenharia Mecânica | pt: Engenharia Mecânica | ||
Line 9,611: | Line 9,703: | ||
fi: Benign Infiltration | fi: Benign Infiltration | ||
fr: Infiltration bénigne | fr: Infiltration bénigne | ||
+ | hu: Jóindulatú beszívárgás | ||
it: Infiltrazione Benigna | it: Infiltrazione Benigna | ||
pl: Niegroźna infiltracja | pl: Niegroźna infiltracja | ||
Line 9,623: | Line 9,716: | ||
fi: Broken Parts | fi: Broken Parts | ||
fr: Pièces cassées | fr: Pièces cassées | ||
+ | hu: Törött részek | ||
it: Parti rotte | it: Parti rotte | ||
pl: Zniszczone części | pl: Zniszczone części | ||
Line 9,647: | Line 9,741: | ||
fi: Disintegration | fi: Disintegration | ||
fr: Désintégration | fr: Désintégration | ||
+ | hu: Csontrázó | ||
it: Disintegrazione | it: Disintegrazione | ||
pl: Dezintegracja | pl: Dezintegracja | ||
Line 9,693: | Line 9,788: | ||
fi: Robotit | fi: Robotit | ||
fr: Robots | fr: Robots | ||
+ | hu: Robotok | ||
ko: 로봇 | ko: 로봇 | ||
nl: Robots | nl: Robots | ||
Line 9,708: | Line 9,804: | ||
es: Destructor de Centinelas | es: Destructor de Centinelas | ||
fi: Tykintuhoaja | fi: Tykintuhoaja | ||
+ | hu: Őrtoronyirtó | ||
ko: 센트리 파괴자 | ko: 센트리 파괴자 | ||
no: Sentry Buster | no: Sentry Buster | ||
Line 9,736: | Line 9,833: | ||
es: Scout Robot | es: Scout Robot | ||
fi: Scout-robotti | fi: Scout-robotti | ||
+ | hu: Felderítő robot | ||
ko: 스카웃 로봇 | ko: 스카웃 로봇 | ||
no: Scout Robot | no: Scout Robot | ||
Line 9,748: | Line 9,846: | ||
es: Scout Bonk | es: Scout Bonk | ||
fi: Naps-Scout | fi: Naps-Scout | ||
+ | hu: Poff Felderítő | ||
no: Bonk Scout | no: Bonk Scout | ||
pl: Bonk Skaut | pl: Bonk Skaut | ||
Line 9,758: | Line 9,857: | ||
en: Minor League Scout | en: Minor League Scout | ||
fi: Minor League -Scout | fi: Minor League -Scout | ||
+ | hu: Másodosztályú Felderítő | ||
ko: 마이너 리그 스카웃 | ko: 마이너 리그 스카웃 | ||
no: Minor League Scout | no: Minor League Scout | ||
Line 9,770: | Line 9,870: | ||
es: Super Scout | es: Super Scout | ||
fi: Super-Scout | fi: Super-Scout | ||
+ | hu: Super Felderítő | ||
ko: 슈퍼 스카웃 | ko: 슈퍼 스카웃 | ||
no: Super Scout | no: Super Scout | ||
Line 9,781: | Line 9,882: | ||
en: Major League Scout | en: Major League Scout | ||
fi: Major League -Scout | fi: Major League -Scout | ||
+ | hu: Elsőosztályú Felderítő | ||
ko: 메이저 리그 스카웃 | ko: 메이저 리그 스카웃 | ||
no: Major League Scout | no: Major League Scout | ||
Line 9,795: | Line 9,897: | ||
es: Soldier Robot | es: Soldier Robot | ||
fi: Soldier-robotti | fi: Soldier-robotti | ||
+ | hu: Katona robot | ||
ko: 솔저 로봇 | ko: 솔저 로봇 | ||
no: Soldier Robot | no: Soldier Robot | ||
Line 9,806: | Line 9,909: | ||
en: Buff Soldier | en: Buff Soldier | ||
fi: Vahvistaja-Soldier | fi: Vahvistaja-Soldier | ||
+ | hu: Erősítő Katona | ||
ko: 증진 솔저 | ko: 증진 솔저 | ||
no: Buff Soldier | no: Buff Soldier | ||
Line 9,818: | Line 9,922: | ||
cs: Gigant Soldier | cs: Gigant Soldier | ||
es: Soldier Gigante | es: Soldier Gigante | ||
+ | hu: Óriás Katona | ||
fi: Jätti-Soldier | fi: Jätti-Soldier | ||
ko: 거대 솔저 | ko: 거대 솔저 | ||
Line 10,300: | Line 10,405: | ||
de: Farbe | de: Farbe | ||
fi: Väri | fi: Väri | ||
+ | hu: Szín | ||
ko: 색상 | ko: 색상 | ||
nl: Kleur | nl: Kleur | ||
Line 10,320: | Line 10,426: | ||
fi: Kaikki [[Classes/fi|luokat]], paitsi [[Engineer/fi|Engineer]] ja [[Spy/fi|Spy]] | fi: Kaikki [[Classes/fi|luokat]], paitsi [[Engineer/fi|Engineer]] ja [[Spy/fi|Spy]] | ||
fr: [[Classes/fr|Toutes les classes]] (sauf l'[[Engineer/fr|Engineer]] et le [[Spy/fr|Spy]]) | fr: [[Classes/fr|Toutes les classes]] (sauf l'[[Engineer/fr|Engineer]] et le [[Spy/fr|Spy]]) | ||
+ | hu: [[Classes/hu|Akárki]] (a [[Engineer/hu|Mérnökön]] és [[Spy/hu|Kémen]] kívül) | ||
it: [[Classes/it|Tutte le classi]] (escluso [[Engineer/it|Ingegnere]] e [[Spy/it|Spia]] | it: [[Classes/it|Tutte le classi]] (escluso [[Engineer/it|Ingegnere]] e [[Spy/it|Spia]] | ||
ko: ([[Engineer/ko|엔지니어]]와 [[Spy/ko|스파이]]를 제외한) [[Classes/ko|모든 클래스]] | ko: ([[Engineer/ko|엔지니어]]와 [[Spy/ko|스파이]]를 제외한) [[Classes/ko|모든 클래스]] | ||
Line 10,334: | Line 10,441: | ||
fi: Luomistarvikkeena | fi: Luomistarvikkeena | ||
fr: En tant qu'ingrédient de fabrication | fr: En tant qu'ingrédient de fabrication | ||
+ | hu: Mint barkácsolási kellék | ||
it: Come ingrediente della forgiatura | it: Come ingrediente della forgiatura | ||
ko: 사용되는 제작식 | ko: 사용되는 제작식 | ||
Line 10,351: | Line 10,459: | ||
fi: Piirustukset | fi: Piirustukset | ||
fr: Plan de fabrication | fr: Plan de fabrication | ||
+ | hu: Tervrajz | ||
it: Cianografia | it: Cianografia | ||
ja: クラフトの材料として | ja: クラフトの材料として | ||
Line 10,367: | Line 10,476: | ||
fi: Vahinko ja toiminta-ajat | fi: Vahinko ja toiminta-ajat | ||
fr: Dégâts et temps de fonctionnement | fr: Dégâts et temps de fonctionnement | ||
+ | hu: Sebzési és működési idők | ||
it: Danno e tempi di funzione | it: Danno e tempi di funzione | ||
ko: 피해량과 작동 시간 | ko: 피해량과 작동 시간 | ||
Line 10,381: | Line 10,491: | ||
fi: Piilotettu | fi: Piilotettu | ||
fr: Caché | fr: Caché | ||
+ | hu: Rejtett | ||
it: Nascosto | it: Nascosto | ||
ko: 알려지지 않은 | ko: 알려지지 않은 | ||
Line 10,394: | Line 10,505: | ||
fi: Kummallinen versio | fi: Kummallinen versio | ||
fr: Variante Étrange | fr: Variante Étrange | ||
+ | hu: Fura változat | ||
it: Variante Strana | it: Variante Strana | ||
ko: 이상한 버전 | ko: 이상한 버전 | ||
Line 10,410: | Line 10,522: | ||
fi: Käyttämätön | fi: Käyttämätön | ||
fr: Inutilisé | fr: Inutilisé | ||
+ | hu: Nem használt | ||
it: Non utilizzato | it: Non utilizzato | ||
ko: 사용되지 않은 | ko: 사용되지 않은 | ||
Line 10,427: | Line 10,540: | ||
fi: Päivityshistoria | fi: Päivityshistoria | ||
fr: Historique des mises à jour | fr: Historique des mises à jour | ||
+ | hu: Frissítési előzmények | ||
it: Cronologia degli aggiornamenti | it: Cronologia degli aggiornamenti | ||
ja: アップデート履歴 | ja: アップデート履歴 | ||
Line 10,448: | Line 10,562: | ||
fi: Käyttämätön sisältö | fi: Käyttämätön sisältö | ||
fr: Contenu inutilisé | fr: Contenu inutilisé | ||
+ | hu: Nem használt tartalom | ||
it: Contenuto non utilizzato | it: Contenuto non utilizzato | ||
ja: 未使用コンテンツ | ja: 未使用コンテンツ | ||
Line 10,513: | Line 10,628: | ||
fi: Liittyvät saavutukset | fi: Liittyvät saavutukset | ||
fr: Succès associés | fr: Succès associés | ||
+ | hu: Öszefüggő teljesítmények | ||
it: Achievement relativi | it: Achievement relativi | ||
ko: 관련 도전과제 | ko: 관련 도전과제 | ||
Line 10,530: | Line 10,646: | ||
fi: Liittyvä kauppatavara | fi: Liittyvä kauppatavara | ||
fr: Produits dérivés | fr: Produits dérivés | ||
− | hu: | + | hu: Öszefüggő Árucikkek |
it: Merce Relativa | it: Merce Relativa | ||
ja: 関連商品 | ja: 関連商品 | ||
Line 10,578: | Line 10,694: | ||
fi: Ulkopuoliset linkit | fi: Ulkopuoliset linkit | ||
fr: Liens Externes | fr: Liens Externes | ||
− | hu: Külső | + | hu: Külső hivatkozások |
it: Collegamenti esterni | it: Collegamenti esterni | ||
ja: 外部リンク | ja: 外部リンク | ||
Line 10,624: | Line 10,740: | ||
fi: Tyylit | fi: Tyylit | ||
fr: Styles | fr: Styles | ||
+ | hu: Stílusok | ||
it: Stili | it: Stili | ||
ja: スタイル | ja: スタイル | ||
Line 10,642: | Line 10,759: | ||
es: Equipo de TF2 | es: Equipo de TF2 | ||
fr: Équipe de TF2 | fr: Équipe de TF2 | ||
+ | hu: TF2 csapata | ||
nl: TF2-team | nl: TF2-team | ||
zh-hans: TF2 小组 | zh-hans: TF2 小组 | ||
Line 10,651: | Line 10,769: | ||
fi: Vuosi | fi: Vuosi | ||
fr: Année | fr: Année | ||
+ | hu: Év | ||
it: Anno | it: Anno | ||
ko: 연도 | ko: 연도 | ||
Line 10,663: | Line 10,782: | ||
es: Lista de sets de objetos | es: Lista de sets de objetos | ||
fr: Liste des ensembles d'objets | fr: Liste des ensembles d'objets | ||
+ | hu: Tárgy-szettek listája | ||
nl: Lijst van voorwerpsets | nl: Lijst van voorwerpsets | ||
zh-hans: 套装列表 | zh-hans: 套装列表 | ||
Line 10,669: | Line 10,789: | ||
en: Oculus Rift | en: Oculus Rift | ||
es: Oculus Rift | es: Oculus Rift | ||
+ | hu: Oculus Rift | ||
nl: Oculus Rift | nl: Oculus Rift | ||
--> | --> |
Revision as of 16:01, 26 May 2013
List of translatable strings
Non-translatable strings
See also
Note: Please do not create or edit individual dictionary subpages, e.g. Template:Dictionary/items/flamethrower. The bot will overwrite it. Make changes to the main dictionary pages linked above instead. |
Contents
- 1 common_strings
- 1.1 achievement pack names
- 1.2 abilities
- 1.3 {{availability}} names
- 1.4 class hat table header
- 1.5 class nav text
- 1.6 comics
- 1.7 currency
- 1.8 event promotions
- 1.9 features
- 1.10 game mode names
- 1.11 game titles
- 1.12 hazard infobox
- 1.13 major update titles
- 1.14 map environment
- 1.15 miscellaneous
- 1.16 day names
- 1.17 month names
- 1.18 NPC names
- 1.19 patch names
- 1.20 videos
- 1.21 {{weapon list}} names
- 1.22 class weapons tables
- 1.23 item timeline table
- 1.24 promotional item table
- 1.25 Mann vs. Machine missons tables
- 1.26 Mann vs. Machine
- 1.27 Other