Difference between revisions of "Template:Dictionary/common strings"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(common_strings: - .hu)
Line 14: Line 14:
 
   fi: Scout-saavutukset
 
   fi: Scout-saavutukset
 
   fr: Succès du scout
 
   fr: Succès du scout
   hu: Felderítő Teljesítmények
+
   hu: Felderítő teljesítmények
 
   it: Achievement dell'Esploratore
 
   it: Achievement dell'Esploratore
 
   ja: スカウトパック
 
   ja: スカウトパック
Line 39: Line 39:
 
   fi: Soldier-saavutukset
 
   fi: Soldier-saavutukset
 
   fr: Succès du Soldier
 
   fr: Succès du Soldier
   hu: Katona Teljesítmények
+
   hu: Katona teljesítmények
 
   it: Achievement del Soldato
 
   it: Achievement del Soldato
 
   ja: ソルジャーパック
 
   ja: ソルジャーパック
Line 64: Line 64:
 
   fi: Pyro-saavutukset
 
   fi: Pyro-saavutukset
 
   fr: Succès du Pyro
 
   fr: Succès du Pyro
   hu: Piró Teljesítmények
+
   hu: Piró teljesítmények
 
   it: Achievement del Piro
 
   it: Achievement del Piro
 
   ja: パイロパック
 
   ja: パイロパック
Line 89: Line 89:
 
   fi: Demoman-saavutukset
 
   fi: Demoman-saavutukset
 
   fr: Succès du Demoman
 
   fr: Succès du Demoman
   hu: Robbantós Teljesítmények
+
   hu: Robbantós teljesítmények
 
   it: Achievement del Demolitore
 
   it: Achievement del Demolitore
 
   ja: デモマンパック
 
   ja: デモマンパック
Line 114: Line 114:
 
   fi: Heavy saavutukset
 
   fi: Heavy saavutukset
 
   fr: Succès du Heavy
 
   fr: Succès du Heavy
   hu: Gépágyús Teljesítmények
+
   hu: Gépágyús teljesítmények
 
   it: Achievement del Grosso
 
   it: Achievement del Grosso
 
   ja: ヘビーパック
 
   ja: ヘビーパック
Line 139: Line 139:
 
   fi: Engineer-saavutukset
 
   fi: Engineer-saavutukset
 
   fr: Succès de l'Engineer
 
   fr: Succès de l'Engineer
   hu: Mérnök Teljesítmények
+
   hu: Mérnök teljesítmények
 
   it: Achievement dell'Ingegnere
 
   it: Achievement dell'Ingegnere
 
   ja: エンジニアパック
 
   ja: エンジニアパック
Line 164: Line 164:
 
   fi: Medic-saavutukset
 
   fi: Medic-saavutukset
 
   fr: Succès du Medic
 
   fr: Succès du Medic
   hu: Szanitéc Teljesítmények
+
   hu: Szanitéc teljesítmények
 
   it: Achievement del Medico
 
   it: Achievement del Medico
 
   ja: メディックパック
 
   ja: メディックパック
Line 189: Line 189:
 
   fi: Sniper-saavutukset
 
   fi: Sniper-saavutukset
 
   fr: Succès du Sniper
 
   fr: Succès du Sniper
   hu: Mesterlövész Teljesítmények
+
   hu: Mesterlövész teljesítmények
 
   it: Achievement del Cecchino
 
   it: Achievement del Cecchino
 
   ja: スナイパーパック
 
   ja: スナイパーパック
Line 214: Line 214:
 
   fi: Spy-saavutukset
 
   fi: Spy-saavutukset
 
   fr: Succès du Spy
 
   fr: Succès du Spy
   hu: Kém Teljesítmények
+
   hu: Kém teljesítmények
 
   it: Achievement della Spia
 
   it: Achievement della Spia
 
   ja: スパイパック
 
   ja: スパイパック
Line 237: Line 237:
 
   es: Logros Generales
 
   es: Logros Generales
 
   fr: Succès Généraux
 
   fr: Succès Généraux
   hu: Általános Teljesítmények
+
   hu: Általános teljesítmények
 
   it: Achievement Generali
 
   it: Achievement Generali
 
   ja: 共通実績
 
   ja: 共通実績
Line 256: Line 256:
 
   es: Logros de Halloween
 
   es: Logros de Halloween
 
   fr: Succès d'Halloween
 
   fr: Succès d'Halloween
   hu: Halloween Teljesítmények
+
   hu: Halloweeni teljesítmények
 
   it: Achievement di Halloween
 
   it: Achievement di Halloween
 
   ja: ハロウィーンイベントの実績
 
   ja: ハロウィーンイベントの実績
Line 278: Line 278:
 
   fi: Scarechievements-saavutukset
 
   fi: Scarechievements-saavutukset
 
   fr: Scarechievements
 
   fr: Scarechievements
   hu: Ijesztő-Teljesítmények
+
   hu: Ijesztő-teljesítmények
 
   it: Scarechievement
 
   it: Scarechievement
 
   ja: ハロウィーンイベント2009の実績
 
   ja: ハロウィーンイベント2009の実績
Line 302: Line 302:
 
   fi: Ghostchievements
 
   fi: Ghostchievements
 
   fr: Ghostchievements
 
   fr: Ghostchievements
   hu: Szellem-Teljesítmények
+
   hu: Szellem-teljesítmények
 
   it: Ghostchievement
 
   it: Ghostchievement
 
   ja: ハロウィーンイベント2010の実績
 
   ja: ハロウィーンイベント2010の実績
Line 323: Line 323:
 
   es: Ojologros
 
   es: Ojologros
 
   fr: Œil-chievements
 
   fr: Œil-chievements
   hu: Szem-Teljesítmények
+
   hu: Szem-teljesítmények
 
   it: Eye-chievement
 
   it: Eye-chievement
 
   ja: ハロウィーンイベント2011の実績
 
   ja: ハロウィーンイベント2011の実績
Line 340: Line 340:
 
   es: Logros de la Búsqueda del Tesoro
 
   es: Logros de la Búsqueda del Tesoro
 
   fr: Succès de la Chasse au Trésor
 
   fr: Succès de la Chasse au Trésor
   hu: Kincskereső Teljesítmények
+
   hu: Kincskereső teljesítmények
 
   it: Achievement della Caccia al Tesoro
 
   it: Achievement della Caccia al Tesoro
 
   ko: 보물 사냥꾼 도전 과제
 
   ko: 보물 사냥꾼 도전 과제
Line 358: Line 358:
 
   es: Logros del Campamento de Verano
 
   es: Logros del Campamento de Verano
 
   fr: Succès du Camp d'été
 
   fr: Succès du Camp d'été
   hu: Nyári Tábor Teljesítmények
+
   hu: Nyári Tábor teljesítmények
 
   it: Achievement del Campeggio Estivo
 
   it: Achievement del Campeggio Estivo
 
   ko: 여름 캠프 도전 과제
 
   ko: 여름 캠프 도전 과제
Line 377: Line 377:
 
   fi: Uusintasaavutukset
 
   fi: Uusintasaavutukset
 
   fr: Succès d'Enregistrement
 
   fr: Succès d'Enregistrement
   hu: Visszajátszát Teljesítmények
+
   hu: Visszajátszát teljesítmények
 
   it: Achievement dei Replay
 
   it: Achievement dei Replay
 
   ja: Replayパック
 
   ja: Replayパック
Line 400: Line 400:
 
   fi: Foundry-saavutukset
 
   fi: Foundry-saavutukset
 
   fr: Succès de Foundry
 
   fr: Succès de Foundry
   hu: Foundry Teljesítmények
+
   hu: Foundry teljesítmények
 
   it: Achievement di Foundry
 
   it: Achievement di Foundry
 
   ja: Foundry Pack
 
   ja: Foundry Pack
Line 442: Line 442:
 
   es: Astro-logros
 
   es: Astro-logros
 
   fr: Astro-chievements
 
   fr: Astro-chievements
 +
  hu: Astro-teljesítmények
 
   it: Astro-chievement
 
   it: Astro-chievement
 
   ja: Doomsday Pack
 
   ja: Doomsday Pack
Line 457: Line 458:
 
   de: Mann vs. Maschinenschaften
 
   de: Mann vs. Maschinenschaften
 
   es: Mann contra Máquilogros
 
   es: Mann contra Máquilogros
 +
  hu: Mann vs. Masina teljesítmények
 
   it: Mann vs. Machievement
 
   it: Mann vs. Machievement
 
   ja: Mann vs. Machine Pack
 
   ja: Mann vs. Machine Pack
Line 671: Line 673:
 
   fi: Tuli
 
   fi: Tuli
 
   fr: Feu
 
   fr: Feu
 +
  hu: Tűz
 
   it: Fuoco
 
   it: Fuoco
 
   ja: 炎
 
   ja: 炎
Line 961: Line 964:
 
   fi: {{tooltip|Vetäytynyt|Tämä esine ei ole enää saatavilla löytämällä, luomalla, ostamalla tai avaamalla laatikosta Erikoisena}}
 
   fi: {{tooltip|Vetäytynyt|Tämä esine ei ole enää saatavilla löytämällä, luomalla, ostamalla tai avaamalla laatikosta Erikoisena}}
 
   fr: {{tooltip|Retiré|Cet objet n'est plus disponible via le système de drop, la fabrication, le Magasin Mann Co., ou le déballage en qualité Inhabituelle}}
 
   fr: {{tooltip|Retiré|Cet objet n'est plus disponible via le système de drop, la fabrication, le Magasin Mann Co., ou le déballage en qualité Inhabituelle}}
 +
  hu: {{tooltip|Nyugdíjas|Ezt a tárgyat már nem lehet véletlenszerűen találni, barkácsolni, megvásárolni vagy rendkívüli minőségben kibontani.}}
 
   it: {{tooltip|Ritiro|Questo oggetto non è più trovabile casualmente, forgiato, comprato o scoperto in una cassa in qualità Insolita}}
 
   it: {{tooltip|Ritiro|Questo oggetto non è più trovabile casualmente, forgiato, comprato o scoperto in una cassa in qualità Insolita}}
 
   ko: {{tooltip|퇴역|이 아이템은 더 이상 무작위 획득, 제작, 구매를 통해 얻을 수 없고 상자에서 범상찮은 품질로 얻을 수 없습니다.}}  
 
   ko: {{tooltip|퇴역|이 아이템은 더 이상 무작위 획득, 제작, 구매를 통해 얻을 수 없고 상자에서 범상찮은 품질로 얻을 수 없습니다.}}  
Line 1,067: Line 1,071:
 
   es: Como recompensa de Mann contra Máquina
 
   es: Como recompensa de Mann contra Máquina
 
   fi: Mann vs. Masiina -palkintona
 
   fi: Mann vs. Masiina -palkintona
 +
  hu: Mann vs. masina jutalom
  
 
# For crate names, i.e. "Naughty Winter Crate", see {{Dictionary/items}}
 
# For crate names, i.e. "Naughty Winter Crate", see {{Dictionary/items}}
Line 1,138: Line 1,143:
 
   fi: Juhlavat aseet
 
   fi: Juhlavat aseet
 
   fr: Armes Festives
 
   fr: Armes Festives
   hu: Ünnepi Fegyverek
+
   hu: Ünnepi fegyverek
 
   it: Armi Festive
 
   it: Armi Festive
 
   ko: 축제장식 무기
 
   ko: 축제장식 무기
Line 1,158: Line 1,163:
 
   fi: Kärähtänyt
 
   fi: Kärähtänyt
 
   fr: Enflammée
 
   fr: Enflammée
 +
  hu: Megperzselt
 
   it: Bruciata
 
   it: Bruciata
 
   ko: 그슬린
 
   ko: 그슬린
Line 1,722: Line 1,728:
 
   fi: Spy tarkastus
 
   fi: Spy tarkastus
 
   fr: Contrôle de Spy
 
   fr: Contrôle de Spy
   hu: Kém-ellenőrzés
+
   hu: Kém ellenőrzés
 
   it: Verifica delle Spie
 
   it: Verifica delle Spie
 
   ja: スパイチェック
 
   ja: スパイチェック
Line 1,772: Line 1,778:
 
   fi: Kaikkien luokkien käyttämät sekalaiset esineet
 
   fi: Kaikkien luokkien käyttämät sekalaiset esineet
 
   fr: Objets divers portables par toutes les classes
 
   fr: Objets divers portables par toutes les classes
   hu: Viselhető egyéb
+
   hu: Viselhető egyéb tárgyak
 
   it: Oggetti vari indossabili da tutte le classi
 
   it: Oggetti vari indossabili da tutte le classi
 
   ja: 全クラス対応その他装飾
 
   ja: 全クラス対応その他装飾
Line 2,041: Line 2,047:
 
   fi: Kilpapelaaminen
 
   fi: Kilpapelaaminen
 
   fr: Jeu en Compétition
 
   fr: Jeu en Compétition
   hu: Kompetitív játék
+
   hu: Versenyjáték
 
   it: Gioco Competitivo
 
   it: Gioco Competitivo
 
   ko: 대회 플레이
 
   ko: 대회 플레이
Line 2,060: Line 2,066:
 
   fi: Kilpapelaamisen esinerajoitukset
 
   fi: Kilpapelaamisen esinerajoitukset
 
   fr: Restriction d'objets en Compétition
 
   fr: Restriction d'objets en Compétition
   hu: Kompetitív tárgy-megszorítások
+
   hu: Versenyjátékokban előfordult tárgyak korlátozása
 
   it: Restrizione degli oggetti in Competitivo
 
   it: Restrizione degli oggetti in Competitivo
 
   ko: 대회 아이템 제한
 
   ko: 대회 아이템 제한
Line 2,079: Line 2,085:
 
   fi: Kilpadynamiikka
 
   fi: Kilpadynamiikka
 
   fr: Dynamiques de Compétition
 
   fr: Dynamiques de Compétition
   hu: Kompetitív dinamika
+
   hu: Versenyjáték dinamika
 
   it: Dinamiche in Competitivo
 
   it: Dinamiche in Competitivo
 
   nl: Competitieve dynamica
 
   nl: Competitieve dynamica
Line 2,096: Line 2,102:
 
   es: Highlander (Competitivo)
 
   es: Highlander (Competitivo)
 
   fr: Highlander (Compétitif)
 
   fr: Highlander (Compétitif)
 +
  hu: Hegylakó (Versenyjáték)
 
   it: Highlander (Competitivo)
 
   it: Highlander (Competitivo)
 
   nl: Highlander (Concurrerend)
 
   nl: Highlander (Concurrerend)
Line 2,256: Line 2,263:
 
   fi: Luokka
 
   fi: Luokka
 
   fr: Classe
 
   fr: Classe
 +
  hu: Osztály
 
   ja: クラス
 
   ja: クラス
 
   ko: 클래스
 
   ko: 클래스
Line 2,276: Line 2,284:
 
   fi: Luokat
 
   fi: Luokat
 
   fr: Classes
 
   fr: Classes
 +
  hu: Osztályok
 
   it: Classi
 
   it: Classi
 
   ja: クラス
 
   ja: クラス
Line 2,339: Line 2,348:
 
   da: Løs Kanon
 
   da: Løs Kanon
 
   es: Bala Perdida
 
   es: Bala Perdida
   hu: Megtépázott Kánon
+
   hu: Loose Canon
 
   it: Loose Canon
 
   it: Loose Canon
 
   ko: 느슨해진 규율
 
   ko: 느슨해진 규율
Line 2,405: Line 2,414:
 
   da: Bombinomicon
 
   da: Bombinomicon
 
   es: Bombinomicón
 
   es: Bombinomicón
 +
  hu: Bombanomicon
 
   it: Bombinomicon
 
   it: Bombinomicon
 
   ko: 봄비노미콘
 
   ko: 봄비노미콘
Line 2,419: Line 2,429:
 
   da: Sand Mening
 
   da: Sand Mening
 
   es: Auténtico Significado
 
   es: Auténtico Significado
 +
  hu: Valódi értelme
 
   it: True Meaning
 
   it: True Meaning
 
   ko: 진정한 의미
 
   ko: 진정한 의미
Line 2,432: Line 2,443:
 
   da: En Smissmas-fortælling
 
   da: En Smissmas-fortælling
 
   es: Una Historia de Navidad
 
   es: Una Historia de Navidad
 +
  hu: A Galácsony története
 
   it: A Smissmas Story
 
   it: A Smissmas Story
 
   ko: 스미스마스 이야기
 
   ko: 스미스마스 이야기
Line 2,444: Line 2,456:
 
   cs: Blood brothers
 
   cs: Blood brothers
 
   es: Hermanos de Sangre
 
   es: Hermanos de Sangre
 +
  hu: Vérteestvérek
 
   ko: 피의 형제
 
   ko: 피의 형제
 
   nl: Bloedbroeders
 
   nl: Bloedbroeders
Line 2,515: Line 2,528:
 
   fi: Englannin puntaa
 
   fi: Englannin puntaa
 
   fr: Livres sterling
 
   fr: Livres sterling
   hu: Font sterling
+
   hu: Font
 
   it: Sterline Britanniche
 
   it: Sterline Britanniche
 
   ja: イギリスポンド
 
   ja: イギリスポンド
Line 2,558: Line 2,571:
 
   fi: ruplaa
 
   fi: ruplaa
 
   fr: roubles
 
   fr: roubles
   hu: rub
+
   hu: rubelt
 
   it: руб
 
   it: руб
 
   ko: 루블
 
   ko: 루블
Line 2,608: Line 2,621:
 
   en: The Great Steam Gift Pile
 
   en: The Great Steam Gift Pile
 
   da: Den store Steam-gavebunke
 
   da: Den store Steam-gavebunke
 +
  hu: Egy nagy halom steam ajándék
 
   it: La Grande Pila di Doni di Steam
 
   it: La Grande Pila di Doni di Steam
 
   no: Den store Steam gavehaugen
 
   no: Den store Steam gavehaugen
Line 2,623: Line 2,637:
 
   fi: Suuri Steam-aarrejahti
 
   fi: Suuri Steam-aarrejahti
 
   fr: Chasse au Trésor Steam
 
   fr: Chasse au Trésor Steam
 +
  hu: Nagy Steam Kincsvadászat
 
   it: La Fantastica Caccia al Tesoro di Steam
 
   it: La Fantastica Caccia al Tesoro di Steam
 
   ja: The Great Steam Treasure Hunt
 
   ja: The Great Steam Treasure Hunt
Line 2,691: Line 2,706:
 
   fi: Luominen
 
   fi: Luominen
 
   fr: Fabrication
 
   fr: Fabrication
   hu: Fabrikálás
+
   hu: Barkácsolás
 
   it: Forgiatura
 
   it: Forgiatura
 
   ja: アイテム作成
 
   ja: アイテム作成
Line 2,760: Line 2,775:
 
   es: Grabaciones
 
   es: Grabaciones
 
   fr: Enregistrements
 
   fr: Enregistrements
 +
  hu: Visszajátszások
 
   it: Replay
 
   it: Replay
 
   ko: 리플레이
 
   ko: 리플레이
Line 2,777: Line 2,793:
 
   es: Steam Workshop
 
   es: Steam Workshop
 
   fr: Steam Workshop
 
   fr: Steam Workshop
 +
  hu: Steam Műhely
 
   it: Steam Workshop
 
   it: Steam Workshop
 
   ko: Steam Workshop
 
   ko: Steam Workshop
Line 2,803: Line 2,820:
 
   es: Intercambio
 
   es: Intercambio
 
   fr: Échange
 
   fr: Échange
 +
  hu: Csere
 
   it: Scambio
 
   it: Scambio
 
   ko: 거래
 
   ko: 거래
Line 2,962: Line 2,980:
 
   fi: Epävirallinen
 
   fi: Epävirallinen
 
   fr: Personnalisé
 
   fr: Personnalisé
 +
  hu: Egyedi
 
   it: Personalizzata
 
   it: Personalizzata
 
   ko: 사용자 지정 모드
 
   ko: 사용자 지정 모드
Line 3,097: Line 3,116:
 
   fi: Mann vs. Masiina
 
   fi: Mann vs. Masiina
 
   fr: Mann vs. Machine
 
   fr: Mann vs. Machine
   hu: Mann vs. Machine
+
   hu: Mann vs. Masina
 
   ko: Mann 대 기계
 
   ko: Mann 대 기계
 
   nl: Mann vs. Machine
 
   nl: Mann vs. Machine
Line 3,115: Line 3,134:
 
   fi: Keskiaika pelitila
 
   fi: Keskiaika pelitila
 
   fr: Mode Médiéval
 
   fr: Mode Médiéval
 +
  hu: Középkori játékmód
 
   it: Modalità Medievale
 
   it: Modalità Medievale
 
   ja: Medieval モード
 
   ja: Medieval モード
Line 3,185: Line 3,205:
 
   fi: Erikoistoimitus
 
   fi: Erikoistoimitus
 
   fr: Livraison spéciale
 
   fr: Livraison spéciale
 +
  hu: Különleges küldemény
 
   it: Consegna Speciale
 
   it: Consegna Speciale
 
   nl: Speciale levering
 
   nl: Speciale levering
Line 3,225: Line 3,246:
 
   fi: Testaus
 
   fi: Testaus
 
   fr: Test
 
   fr: Test
 +
  hu: Teszt
 
   nl: Test
 
   nl: Test
 
   no: Test
 
   no: Test
Line 4,775: Line 4,797:
 
   fi: Syksy
 
   fi: Syksy
 
   fr: Automnal
 
   fr: Automnal
 +
  hu: Ősz
 
   nl: Herfst
 
   nl: Herfst
 
   no: Høst
 
   no: Høst
Line 4,787: Line 4,810:
 
   fi: Kaupunki
 
   fi: Kaupunki
 
   fr: Urbain
 
   fr: Urbain
 +
  hu: Város
 
   nl: Stad
 
   nl: Stad
 
   no: By
 
   no: By
Line 4,799: Line 4,823:
 
   fi: Aavikko
 
   fi: Aavikko
 
   fr: Désertique
 
   fr: Désertique
 +
  hu: Sivatag
 
   nl: Woestijn
 
   nl: Woestijn
 
   no: Ørken
 
   no: Ørken
Line 4,817: Line 4,842:
 
   fi: Egyptiläinen
 
   fi: Egyptiläinen
 
   fr: Égyptien
 
   fr: Égyptien
 +
  hu: Egyiptomi
 
   nl: Egeptisch
 
   nl: Egeptisch
 
   no: Egyptisk
 
   no: Egyptisk
Line 4,845: Line 4,871:
 
   fi: Teollinen
 
   fi: Teollinen
 
   fr: Industriel
 
   fr: Industriel
 +
  hu: Ipari
 
   nl: Industrieel
 
   nl: Industrieel
 
   no: Industriell
 
   no: Industriell
Line 4,859: Line 4,886:
 
   fi: Lumi
 
   fi: Lumi
 
   fr: Neigeux
 
   fr: Neigeux
 +
  hu: Havas
 
   nl: Sneeuw
 
   nl: Sneeuw
 
   no: Snø
 
   no: Snø
Line 4,913: Line 4,941:
 
   fi: Hattu
 
   fi: Hattu
 
   fr: Couvre-chef
 
   fr: Couvre-chef
 +
  hu: Sapka
 
   it: Cappello
 
   it: Cappello
 
   nl: Hoed
 
   nl: Hoed
Line 4,972: Line 5,001:
 
   de: Voraussetzung
 
   de: Voraussetzung
 
   fi: Tila
 
   fi: Tila
 +
  hu: Kondíció
 
   it: Condizione
 
   it: Condizione
 
   ja: 状態
 
   ja: 状態
Line 5,030: Line 5,060:
 
   de: Eyeaduct
 
   de: Eyeaduct
 
   fi: Eyeaduct
 
   fi: Eyeaduct
 +
  hu: Eyeaduct
 
   it: Eyeaduct
 
   it: Eyeaduct
 
   nl: Eyeaduct
 
   nl: Eyeaduct
Line 5,045: Line 5,076:
 
   fi: Tiedostonimi
 
   fi: Tiedostonimi
 
   fr: Nom du Fichier
 
   fr: Nom du Fichier
   hu: Fájlnév
+
   hu: Fájl neve
 
   it: Nome del file
 
   it: Nome del file
 
   ja: ファイル名
 
   ja: ファイル名
Line 5,069: Line 5,100:
 
   fi: Pelimoodi
 
   fi: Pelimoodi
 
   fr: Mode de Jeu
 
   fr: Mode de Jeu
 +
  hu: Játékmód
 
   it: Modalità di gioco
 
   it: Modalità di gioco
 
   ko: 게임 모드
 
   ko: 게임 모드
Line 5,259: Line 5,291:
 
   de: Beschreibung
 
   de: Beschreibung
 
   fi: Kuvaus
 
   fi: Kuvaus
 +
  hu: Leírás
 
   it: Descrizione
 
   it: Descrizione
 
   nl: Beschrijving
 
   nl: Beschrijving
Line 5,271: Line 5,304:
 
   fi: Ei mitään
 
   fi: Ei mitään
 
   fr: Aucun
 
   fr: Aucun
 +
  hu: Semmilyen
 
   nl: Geen
 
   nl: Geen
 
   no: Ingen
 
   no: Ingen
Line 5,282: Line 5,316:
 
   fi: Vaihtoehtoinen
 
   fi: Vaihtoehtoinen
 
   fr: Facultatif
 
   fr: Facultatif
 +
  hu: Választható
 
   nl: Optioneel
 
   nl: Optioneel
 
   no: Valgfritt
 
   no: Valgfritt
Line 5,295: Line 5,330:
 
   fi: Tapot
 
   fi: Tapot
 
   fr: Victimes
 
   fr: Victimes
   hu: Szám
+
   hu: Ölések
 
   it: Uccisioni
 
   it: Uccisioni
 
   ja: カウント
 
   ja: カウント
Line 5,315: Line 5,350:
 
   fi: Arvo
 
   fi: Arvo
 
   fr: Rang
 
   fr: Rang
 +
  hu: Rank
 
   it: Rango
 
   it: Rango
 
   ja: ランク
 
   ja: ランク
Line 5,445: Line 5,481:
 
   fi: Kuva
 
   fi: Kuva
 
   fr: Image
 
   fr: Image
 +
  hu: Kép
 
   it: Immagine
 
   it: Immagine
 
   ko: 사진
 
   ko: 사진
Line 5,506: Line 5,543:
 
   de: Pyroland
 
   de: Pyroland
 
   fi: Pyromaa
 
   fi: Pyromaa
 +
  hu: Pirófölde
 
   it: Pirolandia
 
   it: Pirolandia
 
   ko: 파이로 동산
 
   ko: 파이로 동산
Line 5,853: Line 5,891:
 
   fi: Aina
 
   fi: Aina
 
   fr: Toujours
 
   fr: Toujours
 +
  hu: Mindég
 
   nl: Altijd
 
   nl: Altijd
 
   pt: Sempre
 
   pt: Sempre
Line 5,861: Line 5,900:
 
   de: Nicht implementiert
 
   de: Nicht implementiert
 
   fr: Non-implémenté
 
   fr: Non-implémenté
 +
  hu: Nincs beleépítve
 
   nl: Niet geïmplementeerd
 
   nl: Niet geïmplementeerd
 
   pt: Não Implementado
 
   pt: Não Implementado
Line 5,868: Line 5,908:
 
   es: segundo
 
   es: segundo
 
   fr: seconde
 
   fr: seconde
 +
  hu: másodperc
 
   nl: seconde
 
   nl: seconde
  
Line 6,677: Line 6,718:
 
   fi: Julkaisusta lähtien
 
   fi: Julkaisusta lähtien
 
   fr: Dès le lancement
 
   fr: Dès le lancement
 +
  hu: Játékkal együtt kiadva
 
   it: Lancio
 
   it: Lancio
 
   ja: 最初から
 
   ja: 最初から
Line 6,916: Line 6,958:
 
   fi: Mann vs. Masiina (video)
 
   fi: Mann vs. Masiina (video)
 
   fr: Mann vs. Machine (Teaser)
 
   fr: Mann vs. Machine (Teaser)
 +
  hu: Mann vs. Machina (videó)
 
   ko: Mann 대 기계 (동영상)
 
   ko: Mann 대 기계 (동영상)
 
   no: Mann vs. Maskin (teaser)
 
   no: Mann vs. Maskin (teaser)
Line 7,240: Line 7,283:
 
   en: Seconds cloaked
 
   en: Seconds cloaked
 
   fr: Secondes invisible
 
   fr: Secondes invisible
 +
  hu: Láthatatlanul töltött másodpercek
 
   pt: Segundos camuflado
 
   pt: Segundos camuflado
  
Line 7,245: Line 7,289:
 
   en: health dispensed
 
   en: health dispensed
 
   fr: soins dispensés aux alliés
 
   fr: soins dispensés aux alliés
 +
  hu: Kiosztott életerő
 
   pt: vida distribuída
 
   pt: vida distribuída
  
Line 7,250: Line 7,295:
 
   en: Robots destroyed
 
   en: Robots destroyed
 
   fr: Robots détruits
 
   fr: Robots détruits
 +
  hu: Elpusztított robotok
 
   pt: Robots destruídos
 
   pt: Robots destruídos
  
Line 7,259: Line 7,305:
 
   es: Equipable por el {{class name|{{{2|}}}}}
 
   es: Equipable por el {{class name|{{{2|}}}}}
 
   fr: Équipé par {{class name|{{{2|}}}}}
 
   fr: Équipé par {{class name|{{{2|}}}}}
 +
  hu: {{class name|{{{2|}}}}} által használható
 
   it: Equipaggiato da: {{class name|{{{2|}}}}}
 
   it: Equipaggiato da: {{class name|{{{2|}}}}}
 
   ja: {{class name|{{{2|}}}}}のみ
 
   ja: {{class name|{{{2|}}}}}のみ
Line 7,446: Line 7,493:
 
   fi: (Kantamasta riippuva)
 
   fi: (Kantamasta riippuva)
 
   fr: (Dépend de la portée)
 
   fr: (Dépend de la portée)
 +
  hu: (Távolságtól függ)
 
   it: (Dipende dalla portata)
 
   it: (Dipende dalla portata)
 
   ja: (距離に依存)
 
   ja: (距離に依存)
Line 7,489: Line 7,537:
 
   fi: {{{2|}}} per partikkeli (D/D)
 
   fi: {{{2|}}} per partikkeli (D/D)
 
   fr: {{{2|}}} par particule (D/D)
 
   fr: {{{2|}}} par particule (D/D)
   hu: {{{2|}}} per töltény (D/D)
+
   hu: {{{2|}}} töltényként (D/D)
 
   it: {{{2|}}} per particella (D/D)
 
   it: {{{2|}}} per particella (D/D)
 
   ja: {{{2|}}} / 炎粒子 (D/D)
 
   ja: {{{2|}}} / 炎粒子 (D/D)
Line 7,597: Line 7,645:
 
   fi: kantama ei vaikuta vahinkoon
 
   fi: kantama ei vaikuta vahinkoon
 
   fr: la portée n'affecte pas les dégâts
 
   fr: la portée n'affecte pas les dégâts
 +
  hu: távolság nincs hatással a sebzésre
 
   pt: distância não afecta o dano
 
   pt: distância não afecta o dano
 
   pt-br: distância não afeta o dano
 
   pt-br: distância não afeta o dano
Line 7,627: Line 7,676:
 
   fi: {{{2|}}} + {{{3|}}} / [[Eyelander/fi|pää]] (5:teen päähän asti)
 
   fi: {{{2|}}} + {{{3|}}} / [[Eyelander/fi|pää]] (5:teen päähän asti)
 
   fr: {{{2|}}} + {{{3|}}} par [[Eyelander/fr|tête]] (jusqu'à 5 têtes)
 
   fr: {{{2|}}} + {{{3|}}} par [[Eyelander/fr|tête]] (jusqu'à 5 têtes)
   hu: {{{2|}}} + {{{3|}}} per [[Eyelander/hu|fej]] (5 fejig)
+
   hu: {{{2|}}} + {{{3|}}} [[Eyelander/hu|fejenként]] (5 fejig)
 
   it: {{{2|}}} + {{{3|}}} per [[Eyelander/it|testa]] (sino a 5 teste)
 
   it: {{{2|}}} + {{{3|}}} per [[Eyelander/it|testa]] (sino a 5 teste)
 
   ja: {{{2|}}} + [[Eyelander/ja|ヘッド数]] * {{{3|}}} (最大で5個まで)
 
   ja: {{{2|}}} + [[Eyelander/ja|ヘッド数]] * {{{3|}}} (最大で5個まで)
Line 7,756: Line 7,805:
 
   fi: {{{2|}}}/terveyttä sekunnissa
 
   fi: {{{2|}}}/terveyttä sekunnissa
 
   fr: {{{2|}}}/pvs
 
   fr: {{{2|}}}/pvs
   hu: {{{2|}}}/épm
+
   hu: {{{2|}}}/életerő másodpercenként
 
   ja: {{{2|}}}回復/秒
 
   ja: {{{2|}}}回復/秒
 
   ko: 초당 {{{2|}}} 회복
 
   ko: 초당 {{{2|}}} 회복
Line 7,775: Line 7,824:
 
   fi: Terveys enemmän tai yhtä suuri kuin 50%
 
   fi: Terveys enemmän tai yhtä suuri kuin 50%
 
   fr: Au dessus ou à 50% de la santé max
 
   fr: Au dessus ou à 50% de la santé max
   hu: Több mint vagy pontosan 50% Életpont
+
   hu: 50% vagy több életpont
 
   it: Salute maggiore o uguale al 50%
 
   it: Salute maggiore o uguale al 50%
 
   ja: ヘルスが50%以上の時
 
   ja: ヘルスが50%以上の時
Line 8,434: Line 8,483:
 
   fi: Ryhmä
 
   fi: Ryhmä
 
   fr: Groupe
 
   fr: Groupe
 +
  hu: Csoport
 
   it: Gruppo
 
   it: Gruppo
 
   ko: 그룹
 
   ko: 그룹
Line 8,473: Line 8,523:
 
   fi: Esineen kuva
 
   fi: Esineen kuva
 
   fr: Icône de l'objet
 
   fr: Icône de l'objet
   hu: Tárgy
+
   hu: Tárgy ikon
 
   it: Icona dell'oggetto
 
   it: Icona dell'oggetto
 
   ko: 아이템 아이콘
 
   ko: 아이템 아이콘
Line 8,516: Line 8,566:
 
   fi: Team Fortress 2 -päivitys
 
   fi: Team Fortress 2 -päivitys
 
   fr: Mise à jour de Team Fortress 2
 
   fr: Mise à jour de Team Fortress 2
 +
  hu: Team Fortress 2 frissétés
 
   it: Aggiornamento di Team Fortress 2
 
   it: Aggiornamento di Team Fortress 2
 
   ko: 팀 포트리스 2 업데이트
 
   ko: 팀 포트리스 2 업데이트
Line 8,535: Line 8,586:
 
   fi: {{{2|}}} -kampanjaesineet
 
   fi: {{{2|}}} -kampanjaesineet
 
   fr: Promotion {{{2|}}}
 
   fr: Promotion {{{2|}}}
 +
  hu: {{2|}}} promóció
 
   it: Promozione di {{{2|}}}
 
   it: Promozione di {{{2|}}}
 
   ko: {{{2|}}} 홍보
 
   ko: {{{2|}}} 홍보
Line 8,551: Line 8,603:
 
   fi: Pelin julkaisu
 
   fi: Pelin julkaisu
 
   fr: Sortie initiale du jeu
 
   fr: Sortie initiale du jeu
 +
  hu: Játék kiadása
 
   it: Rilascio iniziale del gioco
 
   it: Rilascio iniziale del gioco
 
   ko: 게임 발표
 
   ko: 게임 발표
Line 8,566: Line 8,619:
 
   fi: Luokkamerkit
 
   fi: Luokkamerkit
 
   fr: Jetons de classe
 
   fr: Jetons de classe
 +
  hu: Osztály-zseto
 
   it: Elementi Classe
 
   it: Elementi Classe
 
   ko: 클래스 토큰
 
   ko: 클래스 토큰
Line 8,580: Line 8,634:
 
   fi: Paikkamerkki
 
   fi: Paikkamerkki
 
   fr: Jetons d'emplacement
 
   fr: Jetons d'emplacement
 +
  hu: Hely-zseton
 
   it: Elementi Slot
 
   it: Elementi Slot
 
   ko: 슬롯 토큰
 
   ko: 슬롯 토큰
Line 8,595: Line 8,650:
 
   fi: Luomisessa käytettävä esine
 
   fi: Luomisessa käytettävä esine
 
   fr: Objet de fabrication
 
   fr: Objet de fabrication
 +
  hu: Tárgy barkácsolása
 
   it: Oggetto da Forgiatura
 
   it: Oggetto da Forgiatura
 
   ko: 제작 아이템
 
   ko: 제작 아이템
Line 8,615: Line 8,671:
 
   fi: Käyttäjä
 
   fi: Käyttäjä
 
   fr: Utilisé par
 
   fr: Utilisé par
 +
  hu: Használhatja
 
   ko: 클래스
 
   ko: 클래스
 
   nl: Gebruikt door
 
   nl: Gebruikt door
Line 8,654: Line 8,711:
 
   fi: Julkaistu
 
   fi: Julkaistu
 
   fr: Date de sortie
 
   fr: Date de sortie
 +
  hu: Kiadva
 
   ko: 발표됨
 
   ko: 발표됨
 
   nl: Uitgebracht
 
   nl: Uitgebracht
Line 8,730: Line 8,788:
 
   es: Créditos
 
   es: Créditos
 
   fr: Crédits
 
   fr: Crédits
 +
  hu: Pénz
 
   nl: Kredieten
 
   nl: Kredieten
 
   no: Penger
 
   no: Penger
Line 8,742: Line 8,801:
 
   es: dividido equitativamente en todos los bots
 
   es: dividido equitativamente en todos los bots
 
   fr: divisés équitablement entre tous les bots
 
   fr: divisés équitablement entre tous les bots
 +
  hu: egyaránt elosztva az összes bot között
 
   no: delt likt mellom alle robotene
 
   no: delt likt mellom alle robotene
 
   pt: dividido igualmente entre todos os robots
 
   pt: dividido igualmente entre todos os robots
Line 8,754: Line 8,814:
 
   es: Apoyo
 
   es: Apoyo
 
   fr: Soutien
 
   fr: Soutien
 +
  hu: Támogató
 
   no: Støtte
 
   no: Støtte
 
   pt: Suporte
 
   pt: Suporte
Line 8,773: Line 8,834:
 
   de: komplett gespawnt ist
 
   de: komplett gespawnt ist
 
   fr: a fini d'apparaître
 
   fr: a fini d'apparaître
 +
  hu: befejezte az újraszületést
 
   pt: terminou de aparecer
 
   pt: terminou de aparecer
 
   pt-br: terminou de aparecer
 
   pt-br: terminou de aparecer
Line 8,782: Line 8,844:
 
   de: komplett tot ist
 
   de: komplett tot ist
 
   fr: est détruite
 
   fr: est détruite
 +
  hu: halott
 
   pt: estão todos mortos
 
   pt: estão todos mortos
 
   pt-br: estão todos mortos
 
   pt-br: estão todos mortos
Line 8,792: Line 8,855:
 
   es: Fácil
 
   es: Fácil
 
   fr: Facile
 
   fr: Facile
 +
  hu: Könnyű
 
   nl: Makkelijk
 
   nl: Makkelijk
 
   no: Lett
 
   no: Lett
Line 8,804: Line 8,868:
 
   es: Normal
 
   es: Normal
 
   fr: Normal
 
   fr: Normal
 +
  hu: Normális
 
   nl: Normaal
 
   nl: Normaal
 
   no: Normal
 
   no: Normal
Line 8,816: Line 8,881:
 
   es: Difícil
 
   es: Difícil
 
   fr: Difficile
 
   fr: Difficile
 +
  hu: Nehéz
 
   nl: Moeilijk
 
   nl: Moeilijk
 
   no: Vanskelig
 
   no: Vanskelig
Line 8,828: Line 8,894:
 
   es: Experto
 
   es: Experto
 
   fr: Expert
 
   fr: Expert
 +
  hu: Szakértő
 
   nl: Expert
 
   nl: Expert
 
   no: Ekspert
 
   no: Ekspert
Line 8,847: Line 8,914:
 
   de: Feuert ununterbrochen
 
   de: Feuert ununterbrochen
 
   fr: Tire continuellement
 
   fr: Tire continuellement
 +
  hu: Folyamatosan tüzel
 
   no: Skyter konstant
 
   no: Skyter konstant
 
   pt: Atira constantemente  
 
   pt: Atira constantemente  
Line 8,858: Line 8,926:
 
   es: Flanco izq.
 
   es: Flanco izq.
 
   fr: Flanc gauche
 
   fr: Flanc gauche
 +
  hu: Bal oldalról támad
 
   no: Flank venstre
 
   no: Flank venstre
 
   pt: Flanco esquerdo
 
   pt: Flanco esquerdo
Line 8,869: Line 8,938:
 
   es: Flanco dcho.
 
   es: Flanco dcho.
 
   fr: Flanc droit
 
   fr: Flanc droit
 +
  hu: Jobb oldalról támad
 
   no: Flank høyre
 
   no: Flank høyre
 
   pt: Flanco direito
 
   pt: Flanco direito
Line 8,880: Line 8,950:
 
   es: Rango de visión
 
   es: Rango de visión
 
   fr: Portée de vision
 
   fr: Portée de vision
 +
  hu: Látótávolság
 
   no: Visuell avstand
 
   no: Visuell avstand
 
   pt: Alcance de visão
 
   pt: Alcance de visão
Line 8,891: Line 8,962:
 
   es: radio supercarga
 
   es: radio supercarga
 
   fr: taux de charge de l'Über
 
   fr: taux de charge de l'Über
 +
  hu: ÜberTöltés gyűjtési sebesség
 
   no: overladings rate
 
   no: overladings rate
 
   pt: taxa de carregamento da ÜberCarga
 
   pt: taxa de carregamento da ÜberCarga
Line 8,902: Line 8,974:
 
   es: radio de curación
 
   es: radio de curación
 
   fr: taux de soins
 
   fr: taux de soins
 +
  hu: gyógyítási sebesség
 
   no: helse rate
 
   no: helse rate
 
   pt: taxa de cura
 
   pt: taxa de cura
Line 8,913: Line 8,986:
 
   es: Aparece con supercarga
 
   es: Aparece con supercarga
 
   fr: Apparaît avec l'Über prête
 
   fr: Apparaît avec l'Über prête
 +
  hu: Teli ÜberTöltéssel szület
 
   no: Spawner med full über
 
   no: Spawner med full über
 
   pt: Aparece com ÜberCarga cheia
 
   pt: Aparece com ÜberCarga cheia
Line 8,924: Line 8,998:
 
   de: Sekunden Über-Dauer
 
   de: Sekunden Über-Dauer
 
   fr: secondes de durée d'über
 
   fr: secondes de durée d'über
 +
  hu: ÜberTöltés gyűjtési sebesség
 
   pt: segundos de duração da ÜberCarga
 
   pt: segundos de duração da ÜberCarga
 
   pt-br: de duração do über em segundos
 
   pt-br: de duração do über em segundos
Line 8,932: Line 9,007:
 
   de: Spawnt mit voller Wut
 
   de: Spawnt mit voller Wut
 
   fr: Apparaît avec la fureur pleine
 
   fr: Apparaît avec la fureur pleine
 +
  hu: Teli düh-mérővel születik
 
   pt: Aparece com raiva cheia
 
   pt: Aparece com raiva cheia
 
   pt-br: Aparece com raiva cheia
 
   pt-br: Aparece com raiva cheia
Line 8,942: Line 9,018:
 
   es: Solo cuerpo a cuerpo
 
   es: Solo cuerpo a cuerpo
 
   fr: Mêlée uniquement
 
   fr: Mêlée uniquement
 +
  hu: Csak közelharc fegyverek
 
   no: Kun nærkamp våpen
 
   no: Kun nærkamp våpen
 
   pt: Apenas corpo a corpo
 
   pt: Apenas corpo a corpo
Line 8,950: Line 9,027:
 
bot secondary only:
 
bot secondary only:
 
   en: Secondary only
 
   en: Secondary only
 +
  hu: Csak másodlagos fegyverek
 
   pt: Apenas secundária
 
   pt: Apenas secundária
 
   pt-br: Somente secundária
 
   pt-br: Somente secundária
Line 8,958: Line 9,036:
 
   es: Solo primaria
 
   es: Solo primaria
 
   fr: Principale uniquement
 
   fr: Principale uniquement
 +
  hu: Csak elsődleges fegyverek
 
   no: Kun primær
 
   no: Kun primær
 
   pt: Apenas primária
 
   pt: Apenas primária
Line 8,970: Line 9,049:
 
   es: Toma el camino
 
   es: Toma el camino
 
   fr: Emprunte le passage
 
   fr: Emprunte le passage
 +
  hu: Bot ezt az irányt választja
 
   pt: Toma caminho
 
   pt: Toma caminho
 
   pt-br: Toma caminho
 
   pt-br: Toma caminho
Line 8,980: Line 9,060:
 
   es: Probabilidad de crítico al 100%
 
   es: Probabilidad de crítico al 100%
 
   fr: 100% de chances de critiques
 
   fr: 100% de chances de critiques
 +
  hu: 100% esély kritikus találatra
 
   no: 100% kritt sjanse
 
   no: 100% kritt sjanse
 
   pt: 100% de chances de crítico
 
   pt: 100% de chances de crítico
Line 8,991: Line 9,072:
 
   de: Buffdauer
 
   de: Buffdauer
 
   fr: durée du buff
 
   fr: durée du buff
 +
  hu: erősítés-időtartam
 
   pt: duração do impulso
 
   pt: duração do impulso
 
   pt-br: de duração do impulso
 
   pt-br: de duração do impulso
Line 9,000: Line 9,082:
 
   de: ausgeteilter Schaden
 
   de: ausgeteilter Schaden
 
   fr: dégâts infligés
 
   fr: dégâts infligés
 +
  hu: okozott sebzés
 
   pt: dano causado
 
   pt: dano causado
 
   pt-br: de dano causado
 
   pt-br: de dano causado
Line 9,009: Line 9,092:
 
   de: höhere Nachladerate
 
   de: höhere Nachladerate
 
   fr: rechargement plus rapide
 
   fr: rechargement plus rapide
 +
  hu: gyorsabb újratöltés
 
   pt: mais de taxa de recarga
 
   pt: mais de taxa de recarga
 
   pt-br: a mais de taxa de recarga
 
   pt-br: a mais de taxa de recarga
Line 9,018: Line 9,102:
 
   de: Feuerratenbonus
 
   de: Feuerratenbonus
 
   fr: bonus de cadence de tir
 
   fr: bonus de cadence de tir
 +
  hu: gyorsabb lövéssebesség
 
   pt: bónus de taxa de disparo
 
   pt: bónus de taxa de disparo
 
   pt-br: de bonus de taxa de disparo
 
   pt-br: de bonus de taxa de disparo
Line 9,032: Line 9,117:
 
   de: Laufgeschwindigkeit
 
   de: Laufgeschwindigkeit
 
   fr: vitesse de déplacement
 
   fr: vitesse de déplacement
 +
  hu: mozgássebesség
 
   pt: velocidade de movimento
 
   pt: velocidade de movimento
 
   pt-br: de velocidade de movimento
 
   pt-br: de velocidade de movimento
Line 9,041: Line 9,127:
 
   de: Projektilgeschwindigkeit
 
   de: Projektilgeschwindigkeit
 
   fr: vitesse des projectiles
 
   fr: vitesse des projectiles
 +
  hu: lövedékek sebessége
 
   pt: velocidade do projéctil
 
   pt: velocidade do projéctil
 
   pt-br: de velocidade do projétil
 
   pt-br: de velocidade do projétil
Line 9,050: Line 9,137:
 
   de: Teleportiert sich nicht hinein
 
   de: Teleportiert sich nicht hinein
 
   fr: N'arrive pas en se téléportant
 
   fr: N'arrive pas en se téléportant
 +
  hu: Nem teleportál
 
   pt: pt-br: Não teletransporta em
 
   pt: pt-br: Não teletransporta em
 
   pt-br: Não teleporta em
 
   pt-br: Não teleporta em
Line 9,058: Line 9,146:
 
   de: Baut keine Teleporter
 
   de: Baut keine Teleporter
 
   fr: Ne construit pas de téléporteurs
 
   fr: Ne construit pas de téléporteurs
 +
  hu: Nem épít teleportokat
 
   pt: Não constrói teletransportador
 
   pt: Não constrói teletransportador
 
   pt-br: Não constroi teleporters
 
   pt-br: Não constroi teleporters
Line 9,066: Line 9,155:
 
   de: weniger Schaden
 
   de: weniger Schaden
 
   fr: pénalité de dégâts
 
   fr: pénalité de dégâts
 +
  hu: sebzéscsökkentés
 
   pt: penalidade de dano
 
   pt: penalidade de dano
 
   pt-br: a menos de dano
 
   pt-br: a menos de dano
Line 9,074: Line 9,164:
 
   de: Kein verringerter Schaden
 
   de: Kein verringerter Schaden
 
   fr: Pas de pénalité de dégâts
 
   fr: Pas de pénalité de dégâts
 +
  hu: nincs sebzéscsökkentés
 
   pt: Sem penalidade de dano
 
   pt: Sem penalidade de dano
 
   pt-br: Sem penalidade de ano
 
   pt-br: Sem penalidade de ano
Line 9,229: Line 9,320:
 
   fi: Mecha Engine
 
   fi: Mecha Engine
 
   fr: Moteur Mécanique
 
   fr: Moteur Mécanique
 +
  hu: Mech Motor
 
   pl: Mecha-Silnik
 
   pl: Mecha-Silnik
 
   pt: Engenharia Mecânica
 
   pt: Engenharia Mecânica
Line 9,611: Line 9,703:
 
   fi: Benign Infiltration
 
   fi: Benign Infiltration
 
   fr: Infiltration bénigne
 
   fr: Infiltration bénigne
 +
  hu: Jóindulatú beszívárgás
 
   it: Infiltrazione Benigna
 
   it: Infiltrazione Benigna
 
   pl: Niegroźna infiltracja
 
   pl: Niegroźna infiltracja
Line 9,623: Line 9,716:
 
   fi: Broken Parts
 
   fi: Broken Parts
 
   fr: Pièces cassées
 
   fr: Pièces cassées
 +
  hu: Törött részek
 
   it: Parti rotte
 
   it: Parti rotte
 
   pl: Zniszczone części
 
   pl: Zniszczone części
Line 9,647: Line 9,741:
 
   fi: Disintegration
 
   fi: Disintegration
 
   fr: Désintégration
 
   fr: Désintégration
 +
  hu: Csontrázó
 
   it: Disintegrazione
 
   it: Disintegrazione
 
   pl: Dezintegracja
 
   pl: Dezintegracja
Line 9,693: Line 9,788:
 
   fi: Robotit
 
   fi: Robotit
 
   fr: Robots
 
   fr: Robots
 +
  hu: Robotok
 
   ko: 로봇
 
   ko: 로봇
 
   nl: Robots
 
   nl: Robots
Line 9,708: Line 9,804:
 
   es: Destructor de Centinelas
 
   es: Destructor de Centinelas
 
   fi: Tykintuhoaja
 
   fi: Tykintuhoaja
 +
  hu: Őrtoronyirtó
 
   ko: 센트리 파괴자
 
   ko: 센트리 파괴자
 
   no: Sentry Buster
 
   no: Sentry Buster
Line 9,736: Line 9,833:
 
   es: Scout Robot
 
   es: Scout Robot
 
   fi: Scout-robotti
 
   fi: Scout-robotti
 +
  hu: Felderítő robot
 
   ko: 스카웃 로봇
 
   ko: 스카웃 로봇
 
   no: Scout Robot
 
   no: Scout Robot
Line 9,748: Line 9,846:
 
   es: Scout Bonk
 
   es: Scout Bonk
 
   fi: Naps-Scout
 
   fi: Naps-Scout
 +
  hu: Poff Felderítő
 
   no: Bonk Scout
 
   no: Bonk Scout
 
   pl: Bonk Skaut
 
   pl: Bonk Skaut
Line 9,758: Line 9,857:
 
   en: Minor League Scout
 
   en: Minor League Scout
 
   fi: Minor League -Scout
 
   fi: Minor League -Scout
 +
  hu: Másodosztályú Felderítő
 
   ko: 마이너 리그 스카웃
 
   ko: 마이너 리그 스카웃
 
   no: Minor League Scout
 
   no: Minor League Scout
Line 9,770: Line 9,870:
 
   es: Super Scout
 
   es: Super Scout
 
   fi: Super-Scout
 
   fi: Super-Scout
 +
  hu: Super Felderítő
 
   ko: 슈퍼 스카웃
 
   ko: 슈퍼 스카웃
 
   no: Super Scout
 
   no: Super Scout
Line 9,781: Line 9,882:
 
   en: Major League Scout
 
   en: Major League Scout
 
   fi: Major League -Scout
 
   fi: Major League -Scout
 +
  hu: Elsőosztályú Felderítő
 
   ko: 메이저 리그 스카웃
 
   ko: 메이저 리그 스카웃
 
   no: Major League Scout
 
   no: Major League Scout
Line 9,795: Line 9,897:
 
   es: Soldier Robot
 
   es: Soldier Robot
 
   fi: Soldier-robotti
 
   fi: Soldier-robotti
 +
  hu: Katona robot
 
   ko: 솔저 로봇
 
   ko: 솔저 로봇
 
   no: Soldier Robot
 
   no: Soldier Robot
Line 9,806: Line 9,909:
 
   en: Buff Soldier
 
   en: Buff Soldier
 
   fi: Vahvistaja-Soldier
 
   fi: Vahvistaja-Soldier
 +
  hu: Erősítő Katona
 
   ko: 증진 솔저
 
   ko: 증진 솔저
 
   no: Buff Soldier
 
   no: Buff Soldier
Line 9,818: Line 9,922:
 
   cs: Gigant Soldier
 
   cs: Gigant Soldier
 
   es: Soldier Gigante
 
   es: Soldier Gigante
 +
  hu: Óriás Katona
 
   fi: Jätti-Soldier
 
   fi: Jätti-Soldier
 
   ko: 거대 솔저
 
   ko: 거대 솔저
Line 10,300: Line 10,405:
 
   de: Farbe
 
   de: Farbe
 
   fi: Väri
 
   fi: Väri
 +
  hu: Szín
 
   ko: 색상
 
   ko: 색상
 
   nl: Kleur
 
   nl: Kleur
Line 10,320: Line 10,426:
 
   fi: Kaikki [[Classes/fi|luokat]], paitsi [[Engineer/fi|Engineer]] ja [[Spy/fi|Spy]]
 
   fi: Kaikki [[Classes/fi|luokat]], paitsi [[Engineer/fi|Engineer]] ja [[Spy/fi|Spy]]
 
   fr: [[Classes/fr|Toutes les classes]] (sauf l'[[Engineer/fr|Engineer]] et le [[Spy/fr|Spy]])
 
   fr: [[Classes/fr|Toutes les classes]] (sauf l'[[Engineer/fr|Engineer]] et le [[Spy/fr|Spy]])
 +
  hu: [[Classes/hu|Akárki]] (a [[Engineer/hu|Mérnökön]] és [[Spy/hu|Kémen]] kívül)
 
   it: [[Classes/it|Tutte le classi]] (escluso  [[Engineer/it|Ingegnere]] e [[Spy/it|Spia]]
 
   it: [[Classes/it|Tutte le classi]] (escluso  [[Engineer/it|Ingegnere]] e [[Spy/it|Spia]]
 
   ko: ([[Engineer/ko|엔지니어]]와 [[Spy/ko|스파이]]를 제외한) [[Classes/ko|모든 클래스]]
 
   ko: ([[Engineer/ko|엔지니어]]와 [[Spy/ko|스파이]]를 제외한) [[Classes/ko|모든 클래스]]
Line 10,334: Line 10,441:
 
   fi: Luomistarvikkeena
 
   fi: Luomistarvikkeena
 
   fr: En tant qu'ingrédient de fabrication
 
   fr: En tant qu'ingrédient de fabrication
 +
  hu: Mint barkácsolási kellék
 
   it: Come ingrediente della forgiatura
 
   it: Come ingrediente della forgiatura
 
   ko: 사용되는 제작식
 
   ko: 사용되는 제작식
Line 10,351: Line 10,459:
 
   fi: Piirustukset
 
   fi: Piirustukset
 
   fr: Plan de fabrication
 
   fr: Plan de fabrication
 +
  hu: Tervrajz
 
   it: Cianografia
 
   it: Cianografia
 
   ja: クラフトの材料として
 
   ja: クラフトの材料として
Line 10,367: Line 10,476:
 
   fi: Vahinko ja toiminta-ajat
 
   fi: Vahinko ja toiminta-ajat
 
   fr: Dégâts et temps de fonctionnement
 
   fr: Dégâts et temps de fonctionnement
 +
  hu: Sebzési és működési idők
 
   it: Danno e tempi di funzione
 
   it: Danno e tempi di funzione
 
   ko: 피해량과 작동 시간
 
   ko: 피해량과 작동 시간
Line 10,381: Line 10,491:
 
   fi: Piilotettu
 
   fi: Piilotettu
 
   fr: Caché
 
   fr: Caché
 +
  hu: Rejtett
 
   it: Nascosto
 
   it: Nascosto
 
   ko: 알려지지 않은
 
   ko: 알려지지 않은
Line 10,394: Line 10,505:
 
   fi: Kummallinen versio
 
   fi: Kummallinen versio
 
   fr: Variante Étrange
 
   fr: Variante Étrange
 +
  hu: Fura változat
 
   it: Variante Strana
 
   it: Variante Strana
 
   ko: 이상한 버전
 
   ko: 이상한 버전
Line 10,410: Line 10,522:
 
   fi: Käyttämätön
 
   fi: Käyttämätön
 
   fr: Inutilisé
 
   fr: Inutilisé
 +
  hu: Nem használt
 
   it: Non utilizzato
 
   it: Non utilizzato
 
   ko: 사용되지 않은
 
   ko: 사용되지 않은
Line 10,427: Line 10,540:
 
   fi: Päivityshistoria
 
   fi: Päivityshistoria
 
   fr: Historique des mises à jour
 
   fr: Historique des mises à jour
 +
  hu: Frissítési előzmények
 
   it: Cronologia degli aggiornamenti
 
   it: Cronologia degli aggiornamenti
 
   ja: アップデート履歴
 
   ja: アップデート履歴
Line 10,448: Line 10,562:
 
   fi: Käyttämätön sisältö
 
   fi: Käyttämätön sisältö
 
   fr: Contenu inutilisé
 
   fr: Contenu inutilisé
 +
  hu: Nem használt tartalom
 
   it: Contenuto non utilizzato
 
   it: Contenuto non utilizzato
 
   ja: 未使用コンテンツ
 
   ja: 未使用コンテンツ
Line 10,513: Line 10,628:
 
   fi: Liittyvät saavutukset
 
   fi: Liittyvät saavutukset
 
   fr: Succès associés
 
   fr: Succès associés
 +
  hu: Öszefüggő teljesítmények
 
   it: Achievement relativi
 
   it: Achievement relativi
 
   ko: 관련 도전과제
 
   ko: 관련 도전과제
Line 10,530: Line 10,646:
 
   fi: Liittyvä kauppatavara
 
   fi: Liittyvä kauppatavara
 
   fr: Produits dérivés
 
   fr: Produits dérivés
   hu: Kötödő Árucikkek
+
   hu: Öszefüggő Árucikkek
 
   it: Merce Relativa
 
   it: Merce Relativa
 
   ja: 関連商品
 
   ja: 関連商品
Line 10,578: Line 10,694:
 
   fi: Ulkopuoliset linkit
 
   fi: Ulkopuoliset linkit
 
   fr: Liens Externes
 
   fr: Liens Externes
   hu: Külső linkek
+
   hu: Külső hivatkozások
 
   it: Collegamenti esterni
 
   it: Collegamenti esterni
 
   ja: 外部リンク
 
   ja: 外部リンク
Line 10,624: Line 10,740:
 
   fi: Tyylit
 
   fi: Tyylit
 
   fr: Styles
 
   fr: Styles
 +
  hu: Stílusok
 
   it: Stili
 
   it: Stili
 
   ja: スタイル
 
   ja: スタイル
Line 10,642: Line 10,759:
 
   es: Equipo de TF2
 
   es: Equipo de TF2
 
   fr: Équipe de TF2
 
   fr: Équipe de TF2
 +
  hu: TF2 csapata
 
   nl: TF2-team
 
   nl: TF2-team
 
   zh-hans: TF2 小组
 
   zh-hans: TF2 小组
Line 10,651: Line 10,769:
 
   fi: Vuosi
 
   fi: Vuosi
 
   fr: Année
 
   fr: Année
 +
  hu: Év
 
   it: Anno
 
   it: Anno
 
   ko: 연도
 
   ko: 연도
Line 10,663: Line 10,782:
 
   es: Lista de sets de objetos
 
   es: Lista de sets de objetos
 
   fr: Liste des ensembles d'objets
 
   fr: Liste des ensembles d'objets
 +
  hu: Tárgy-szettek listája
 
   nl: Lijst van voorwerpsets
 
   nl: Lijst van voorwerpsets
 
   zh-hans: 套装列表
 
   zh-hans: 套装列表
Line 10,669: Line 10,789:
 
   en: Oculus Rift
 
   en: Oculus Rift
 
   es: Oculus Rift
 
   es: Oculus Rift
 +
  hu: Oculus Rift
 
   nl: Oculus Rift
 
   nl: Oculus Rift
  
 
-->
 
-->

Revision as of 16:01, 26 May 2013

common_strings

achievement pack names

abilities

{{availability}} names

class hat table header

class nav text

comics

currency

event promotions

features

game mode names

game titles

hazard infobox

major update titles

map environment

miscellaneous

day names

month names

NPC names

patch names

videos

{{weapon list}} names

class weapons tables

item timeline table

promotional item table

Mann vs. Machine missons tables

Mann vs. Machine

Robot names

Other