Difference between revisions of "Template:Dictionary/items"

Revision as of 22:48, 13 May 2019

view and edit strings | help

List of translatable strings

Template:Dictionary/items – contents:
- Names for all item types (weapons, taunts, cosmetic items, action items, tools, etc.)
- Related:
  - Template:Dictionary/decorated - Strings associated with the Decorated quality, including grades, collections and specific weapons found within collections.
  - Template:Dictionary/attributes - Backpack item attributes.
  - Template:Dictionary/descriptions - Backpack item descriptions.
  - Template:Dictionary/tournament_medals - Tournament medals and certain community medals that follow the tournament medal naming convention.
Template:Dictionary/classes – Names of classes and Halloween bosses.
Template:Dictionary/common_strings – Strings that are used in various places such as nav templates.
Template:Dictionary/dyk – "Did you know..." facts.
Achievements:
- Class achievements: Scout · Soldier · Pyro · Demoman · Heavy · Engineer · Medic · Sniper · Spy
- Template:Dictionary/achievements/general – General achievements
- Template:Dictionary/achievements/astro-chievements – Astro-chievements
- Template:Dictionary/achievements/christmas – Christmas Event achievements
- Template:Dictionary/achievements/foundry – Foundry achievements
- Template:Dictionary/achievements/halloween – Halloween achievements
- Template:Dictionary/achievements/mann_vs._machievements – Mann vs. Machievements
- Template:Dictionary/achievements/pass_time – PASS Time achievements
- Template:Dictionary/achievements/powerhouse – Powerhouse achievements
- Template:Dictionary/achievements/process – Process achievements
- Template:Dictionary/achievements/replay – Replay achievements
- Template:Dictionary/achievements/snakewater – Snakewater achievements
- Template:Dictionary/achievements/standin – Standin achievements
- Template:Dictionary/achievements/summer_camp – Steam Summer Camp achievements
- Template:Dictionary/achievements/treasure_hunt – Steam Treasure Hunt achievements
- Template:Dictionary/achievements/other_games – Third-party promotional achievements

Non-translatable strings

Template:Dictionary/demonstrations – YouTube video IDs used for weapon demonstrations
Template:Dictionary/steam ids/id_list - List of Steam IDs to track
Template:Dictionary/blueprints – Crafting blueprints/recipes
Template:Dictionary/quad – Quality availability database
Automatically updated dictionaries (these dictionaries are updated by WindBOT or PhoneWave; anything input here will be overwritten):
- Template:Dictionary/price – Item prices for the Mann Co. Store.
- Template:Dictionary/defindex – defindex mappings for all items. IDs can be overridden at User:PhoneWave/forceDictionary/defindex.
- Template:Dictionary/steam_ids – Steam account information for Steam IDs specified in Template:Dictionary/steam ids/id_list.
- Template:Dictionary/gameinfo – Price tracking for Steam apps specified in User:PhoneWave/forceDictionary/gameinfo.
- Template:Dictionary/merchandise – Prices for Valve Store merchandise.

See also

Localization files: english · cs · da · de · es · fi · fr · hu · it · ja · ko · nl · no · pl · pt · pt-br · ro · ru · sv · tr · zh-hans · zh-hant
Valve Crowdin: Team Fortress 2 (game content) · Team Fortress 2 Blogs & Release Notes (blog posts)

Note: Please do not create or edit individual dictionary subpages, e.g. Template:Dictionary/items/flamethrower. The bot will overwrite it. Make changes to the main dictionary pages linked above instead.

Important! It is strongly recommended not to edit this whole page at once, as the page size is very large. Use the [edit] section links and make multiple edits instead.

1 Weapons
2 Cosmetic items
3 Action items
4 Tools
5 Unused items
6 Item set names
7 Item bundles
8 Map makers support items
- 8.1 Map Stamps
- 8.2 Strange filters
9 Styles
10 Slot names
- 10.1 Equip regions
11 Crafting ingredients
12 Descriptive text
13 Quality names
14 Strange ranks
15 Unusual effects
16 Item set blueprint
17 April Fool's Day Items
18 Other

Weapons

Scout Weapons

Scout Primary

Scout Secondary

Scout Melee

Soldier Weapons

Soldier Primary

Soldier Secondary

Soldier Melee

Pyro Weapons

Pyro Primary

Pyro Secondary

Pyro Melee

Demoman Weapons

Demoman Primary

Demoman Secondary

Demoman Melee

Heavy Weapons

Heavy Primary

Heavy Secondary

Heavy Melee

Engineer Weapons

Engineer Primary

Engineer Secondary

Engineer Melee

Engineer PDA

Engineer Buildings

Medic Weapons

Medic Primary

Medic Secondary

Medic Melee

Sniper Weapons

Sniper Primary

Sniper Secondary

Sniper Melee

Spy Weapons

Spy Primary

Spy Secondary

Spy Melee

Spy PDA

Multi-class Weapons

Multi-class Primary

Multi-class Secondary

Multi-class Melee

All class weapons

Team Fortress 2 Beta weapons

Team Fortress Classic weapons

Festive/Festivized weapons

Botkiller weapons

Australium weapons

Decorated weapons

Special taunts

Cosmetic items

All class cosmetic items

Scout cosmetic items

Soldier cosmetic items

Pyro cosmetic items

Demoman cosmetic items

Heavy cosmetic items

Engineer cosmetic items

Medic cosmetic items

Sniper cosmetic items

Spy cosmetic items

Multi-class cosmetic items

Tournament medals

Action items

Noise makers

Unlocked Crates

War Paint Keyless Cases

Tools

Mann Co. crates and keys

Strange parts

Also check a Strange trackers section

Single Paint cans

Team Paint cans

Halloween Spells

Strangifiers

Killstreak Kit items

Unused items

Beta grenades

Unused\Scrapped weapons

Unused Cosmetic items

Item set names

Item bundles

Map makers support items

Map Stamps

Strange filters

Also check a Strange Filter prefixes section

Styles

Weapons styles

Cosmetic styles

Action item styles

Slot names

Equip regions

Crafting ingredients

Regular ingredients

Mysterious ingredients

Voodoo-Cursed ingredients

Descriptive text

Quality names

Strange ranks

Translations taken from the Steam Translation Server

Multi-weapon ranks

Holiday Punch ranks

Mantreads ranks

Sapper ranks

Spirit Of Giving ranks

Cosmetic item ranks

Duck Journal ranks

Soul Gargoyle ranks

Strange trackers

Strange Filter prefixes

Unusual effects

Cosmetics

Taunts

Weapons

Item set blueprint

April Fool's Day Items

Other

@@ Line 12,959: / Line 12,959: @@
    nl: Een Goed Verpakte Hoed
    pl: Dobrze zapakowany cylinder
+  pt: Um Chapéu Bem Embrulhado
    pt-br: Um Chapéu Bem Embrulhado
    ru: Хорошо завернутая шляпа
@@ Line 12,979: / Line 12,980: @@
    nl: Vervloekte Verschijning
    pl: Wyklęte widmo
+  pt: Aparição Amaldiçoada
    pt-br: Aparição Amaldiçoada
    ru: Проклятый призрак
@@ Line 13,023: / Line 13,025: @@
    nl: Altruïstische Aankleding
    pl: Ornament altruisty
+  pt: Adorno do Altruísta
    pt-br: Adorno do Altruísta
    ru: Отличительный знак альтруиста
@@ Line 13,105: / Line 13,108: @@
    nl: Batmuts
    pl: Maska z Arkham
+  pt: Capuz de Arkham
    pt-br: Capuz Arkham
    ru: Маска Аркхема
@@ Line 13,166: / Line 13,170: @@
    nl: Audiofiel
    pl: Audiofil
+  pt: Ficheiro de Áudio
    pt-br: Arquivo de Áudio
    ru: Меломанн
@@ Line 13,201: / Line 13,206: @@
    nl: De Azteekse Krijger
    pl: Aztecki wojownik
+  pt: Guerreiro Asteca
    pt-br: Guerreiro Asteca
    ru: Ацтекский воин
@@ Line 13,212: / Line 13,218: @@
    nl: Ballonhoodie
    pl: Balonokaptur
+  pt: Balãonicapuz
    pt-br: Capuznicórnio
    ru: Надувношон
@@ Line 13,290: / Line 13,297: @@
    nl: Batriem
    pl: Pas Batmana
+  pt: Bat-Cinto
    pt-br: Bat-cinto
    ru: Бэт-пояс
@@ Line 13,309: / Line 13,317: @@
    nl: Bat-beschermers
    pl: Naręczaki gacka
+  pt: Bat-Braçadeiras
    pt-br: Bat-braçadeiras
    ru: Бэт-браслеты
@@ Line 13,329: / Line 13,338: @@
    nl: De Glans van Gene Zijde
    pl: Latarnia z zaświatów
+  pt: Luz do Além
    pt-br: Lanterna do Além
    ru: Светило с того света
@@ Line 13,348: / Line 13,358: @@
    nl: De Bedoeïenenbandanaz
    pl: Bandana Beduina
+  pt: Bandana Beduína
    pt-br: Bandana do Beduíno
    ru: Бедуинская бандана
@@ Line 13,413: / Line 13,424: @@
    nl: vogelbonnet
    pl: Kurczakaptur
+  pt: Barrete Despassarado
    pt-br: Gorro Galináceo
    ru: Цыплячья шапка
@@ Line 13,425: / Line 13,437: @@
    nl: Blapature Co.-ondersteuner
    pl: Entuzjasta Blapature Co.
+  pt: Financiador - Blapature Co.
    pt-br: Contribuidor - Blapature Co.
    ru: Помощник Blapature Co.
@@ Line 13,433: / Line 13,446: @@
    nl: Blapature Co.-weldoener
    pl: Benefaktor Blapature Co.
+  pt: Benfeitor - Blapature Co.
    pt-br: Benfeitor - Blapature Co.
    ru: Благодетель Blapature Co.
@@ Line 13,443: / Line 13,457: @@
    nl: Blapature Co. - Bijdrager
    pl: Pomocnik Blapature Co.
+  pt: Colaborador - Blapature Co.
    pt-br: Colaborador - Blapature Co.
    ru: Помощник Blapature Co.
@@ Line 13,451: / Line 13,466: @@
    nl: Blapature Co.-supporter
    pl: Sympatyk Blapature Co.
+  pt: Apoiante - Blapature Co.
    pt-br: Apoiador - Blapature Co.
    ru: Спонсор Blapature Co.
@@ Line 13,572: / Line 13,588: @@
    nl: Gesloten Bomwagen
    pl: Pilot pociągu-pułapki
+  pt: Valente dos Vagões
    pt-br: Vigilante do Vagão
    ru: Взрывной товарняк
@@ Line 13,585: / Line 13,602: @@
    nl: Bread Heads
    pl: Chlebogłowy
+  pt: Miolos de Pão
    pt-br: Cabeça de Pão
    ru: Хлебная голова
@@ Line 13,619: / Line 13,637: @@
    nl: Brimstone
    pl: Siarka
+  pt: Brimstone
    pt-br: Enchifres
    ru: Сера
@@ Line 13,662: / Line 13,681: @@
    nl: broederschap van wapens
    pl: Braterstwo broni
+  pt: Irmandade do Bairro
    pt-br: Fraternidade das Ruas
    ro: Brotherhood of Arms
@@ Line 13,736: / Line 13,756: @@
    da: Rusten Begynder
    hu: Rozsda Kezdő
    pl: Zardzewiały medal nowicjusza
    ru: Ржавая медаль участника
@@ Line 13,785: / Line 13,805: @@
    hu: Canteen Crasher 2018 rozsda kezdőérem
    pl: Canteen Crasher 2018 - zardzewiały medal nowicjusza
+  pt: Medalha de Principiante de Ferrugem - Canteen Crasher 2018
    ru: Ржавая медаль участника Canteen Crasher 2018
@@ Line 13,793: / Line 13,814: @@
    hu: Canteen Crasher 2018 vas visszahívás érem
    pl: Canteen Crasher 2018 - żelazny medal powrotu do bazy
+  pt: Medalha da Base de Ferro - Canteen Crasher 2018
    ru: Железная медаль труженика Canteen Crasher 2018
@@ Line 13,801: / Line 13,823: @@
    hu: Canteen Crasher 2018 bronz lőszer érem
    pl: Canteen Crasher 2018 - brązowy medal odnowy amunicji
+  pt: Medalha de Munições de Bronze - Canteen Crasher 2018
    ru: Бронзовая медаль патрона Canteen Crasher 2018
@@ Line 13,809: / Line 13,832: @@
    hu: Canteen Crasher 2018 ezüst építő érem
    pl: Canteen Crasher 2018 - srebrny medal ulepszenia konstrukcji
+  pt: Medalha de Construções Prateada - Canteen Crasher 2018
    ru: Серебряная медаль конструктора Canteen Crasher 2018
@@ Line 13,817: / Line 13,841: @@
    hu: Canteen Crasher 2018 arany Über érem
    pl: Canteen Crasher 2018 - złoty medal Übercharge
+  pt: Uber-Medalha de Ouro - Canteen Crasher 2018
    ru: Золотая медаль убер-бойца Canteen Crasher 2018
@@ Line 13,825: / Line 13,850: @@
    hu: Canteen Crasher 2018 platina krit érem
    pl: Canteen Crasher 2018 - platynowy medal krytyków
+  pt: Medalha Crítica de Platina - Canteen Crasher 2018
    ru: Платиновая медаль критоносца Canteen Crasher 2018
@@ Line 13,831: / Line 13,857: @@
    da: Canteen Crasher - Træbeklædt Begyndermedalje 2018
    pl: Canteen Crasher 2018 - drewniany medal nowicjusza
+  pt: Medalha de Principiante de Madeira - Canteen Crasher 2018
 captain cardbeard cutthroat:
@@ Line 13,844: / Line 13,871: @@
    nl: Kapitein Kartonbaard de Kielhaler
    pl: Kapitan Okrutny Kartonobrody
+  pt: Capitão de Papelão
    pt-br: Pirata de Papelão
    ru: Капитан Картонная борода
@@ Line 13,862: / Line 13,890: @@
    nl: Kapitein Ruimtemann
    pl: Kapitan kosmannauta
+  pt: Capitão Cosmonauta
    pt-br: Capitão Cosmannauta
    ru: Капитан Косманнавт
@@ Line 13,877: / Line 13,906: @@
    nl: Cariboucompagnon
    pl: Kompan karibu
+  pt: Caribu de Companhia
    pt-br: Caribu Companheiro
    ru: Отважный олень
@@ Line 13,892: / Line 13,922: @@
    nl: Catastrofale Compagnons
    pl: Katastroficzni towarzysze
+  pt: Fãs Felinos
    pt-br: Companheiros Gatastróficos
    ru: Котострофа
@@ Line 13,915: / Line 13,946: @@
    no: Juksemakerens klagesang
    pl: Lament oszusta
-   pt: Lamento do batoteiro
+   pt: Lamento do Batoteiro
    pt-br: Lamento do Trapaceiro
    ro: Cheater's Lament
@@ Line 13,935: / Line 13,966: @@
    nl: De Fijne Flapmuts
    pl: Zmrożone chullo
+  pt: Gorro Glaciar
    pt-br: Gorro Glacial
    ru: Теплая ушастая шапка
@@ Line 13,975: / Line 14,007: @@
    nl: Klasse Kroon
    pl: Korona z klasą
+  pt: Coroa de Classe
    pt-br: Coroa de Classe
    ru: Классовая корона
@@ Line 14,034: / Line 14,067: @@
    nl: Koudegolfpet
    pl: Polarny pompon
+  pt: Frente Fria
    pt-br: Forro de Frente Fria
    ru: Теплая шапка
@@ Line 14,097: / Line 14,131: @@
    nl: Komplotkap
    pl: Antenka spiskowca
+  pt: Teórico da Conspiração
    pt-br: Antena Conspiratória
    ro: Conspiracy Cap
@@ Line 14,117: / Line 14,152: @@
    nl: De Katoenkop
    pl: Dziadkowe trilby
+  pt: Cabeça Cotonosa
    pt-br: Cabeça de Algodão
    ru: Хлопковая башка
@@ Line 14,134: / Line 14,170: @@
    nl: Het Kwaakgevaar
    pl: Rechoczące niebezpieczeństwo
+  pt: Perigo Coaxante
    pt-br: Sapo Solidário
    ru: Лягушачья угроза
@@ Line 14,192: / Line 14,229: @@
    nl: crosslinker's coil
    pl: Uzwojenie włamywacza
+  pt: Chapéu-Crosslink
    pt-br: Chapéu Cabeado
    ro: Crosslinker's Coil
@@ Line 14,212: / Line 14,250: @@
    nl: De Kroon van het Oude Koninkrijk
    pl: Korona Starego Królestwa
+  pt: Coroa do Reino Antigo
    pt-br: Coroa do Reino Antigo
    ru: Корона старого королевства
@@ Line 14,231: / Line 14,270: @@
    nl: Burgerbalhoed
    pl: Cywilna czapka z Podaniówki
+  pt: Capacete Civil do Modo PASS Time
    pt-br: Chapéu-Bola Nível Civil
    ru: Шлем-МЯЧ гражданского
@@ Line 14,251: / Line 14,291: @@
    nl: Het Raadselachtige Relikwie
    pl: Straszliwy suwenir
+  pt: Colar Críptico
    pt-br: Lembrancinha da Lápide
    ru: Загадочный амулет
@@ Line 14,266: / Line 14,307: @@
    nl: Vaderlijkste vangst
    pl: Tatko głowonóg
+  pt: Cabeça do Patriarca Cefalópode
    pt-br: Pai Polvo
    ru: Отцовский улов
@@ Line 14,305: / Line 14,347: @@
    nl: Duistere helm
    pl: Mroczny hełm
+  pt: Elmo Negro
    pt-br: Elmo Sombrio
    ru: Темный шлем
@@ Line 14,344: / Line 14,387: @@
    nl: Holst van de Nacht
    pl: Śmierć nadejdzie w nocy
+  pt: Assassino da Noite
    pt-br: Noite Infeliz
    ru: Смерть в ночи
@@ Line 14,356: / Line 14,400: @@
    fr: Sono mortelle
    pl: Śmierćheisery
+  pt: Auscultadores Assustadores
    pt-br: Fones de Morrido
    ru: Звуки смерти
@@ Line 14,482: / Line 14,527: @@
    no: Dr's Dapper Topper
    pl: Pasiasty kapelusz Prota
-   pt: Dapper Topper do Dr.
+   pt: Cartola Catita do Doutor
    pt-br: Cartola Listrada do Dr.
    ro: Dr's Dapper Topper
@@ Line 14,502: / Line 14,547: @@
    nl: Hoedenbekdier
    pl: Kacza czapa
+  pt: Pala de Pato
    pt-br: Boné-torrinco
    ru: Утконос
@@ Line 14,559: / Line 14,605: @@
    nl: Duncans Goedhartige Gezicht
    pl: Dobroduszny dziób Duncana
+  pt: Bochechas Bondosas de Duncan
    pt-br: Beijo Bondoso de Duncan
    ru: Добросердечная рожица Дункана
@@ Line 14,619: / Line 14,666: @@
    nl: Elektrische Badge-aloo
    pl: Medalowe Boogaloo
+  pt: Cracha-loo Elétrico
    pt-br: Medalhão do Criador de Robôs
    ru: Электрическое медало
@@ Line 14,662: / Line 14,710: @@
    nl: End of the Line-communityupdatemedaille
    pl: Medal aktualizacji społeczności „Koniec trasy”
-   pt: Medalha da Atualização Comunitária 'End of the Line'
+   pt: Medalha da Atualização Comunitária End of the Line
    pt-br: Medalha da Atualização End of the Line
    ru: Медаль обновления «End of the Line»
@@ Line 14,765: / Line 14,813: @@
    nl: De Federale Zakenmaker
    pl: Profesjonalny agent federalny
+  pt: Investigador Federal
    pt-br: Investigador Federal
    ru: Федеральный крышеватель
@@ Line 14,784: / Line 14,833: @@
    nl: Het Vindersloon
    pl: Znaleźne
+  pt: Boné do Buscador de Bugs
    pt-br: Recompensa do Relator
    ru: Награда находчика
@@ Line 14,824: / Line 14,874: @@
    nl: Flashdance-voetjes
    pl: Froty z Flashdance
+  pt: Botas Bacanas
    pt-br: Polaina do Polo
    ru: Танцевальные сапоги

Difference between revisions of "Template:Dictionary/items"

Revision as of 22:48, 13 May 2019

Contents

Weapons

Scout Weapons

Scout Primary

Scout Secondary

Scout Melee

Soldier Weapons

Soldier Primary

Soldier Secondary

Soldier Melee

Pyro Weapons

Pyro Primary

Pyro Secondary

Pyro Melee

Demoman Weapons

Demoman Primary

Demoman Secondary

Demoman Melee

Heavy Weapons

Heavy Primary

Heavy Secondary

Heavy Melee

Engineer Weapons

Engineer Primary

Engineer Secondary

Engineer Melee

Engineer PDA

Engineer Buildings

Medic Weapons

Medic Primary

Medic Secondary

Medic Melee

Sniper Weapons

Sniper Primary

Sniper Secondary

Sniper Melee

Spy Weapons

Spy Primary

Spy Secondary

Spy Melee

Spy PDA

Multi-class Weapons

Multi-class Primary

Multi-class Secondary

Multi-class Melee

All class weapons

Team Fortress 2 Beta weapons

Team Fortress Classic weapons

Festive/Festivized weapons

Botkiller weapons

Australium weapons

Decorated weapons

Special taunts

Cosmetic items

All class cosmetic items

Scout cosmetic items

Soldier cosmetic items

Pyro cosmetic items

Demoman cosmetic items

Heavy cosmetic items

Engineer cosmetic items

Medic cosmetic items

Sniper cosmetic items

Spy cosmetic items

Multi-class cosmetic items

Tournament medals

Action items

Noise makers

Unlocked Crates

War Paint Keyless Cases

Tools

Mann Co. crates and keys

Strange parts

Single Paint cans

Team Paint cans

Halloween Spells

Strangifiers

Killstreak Kit items