Difference between revisions of "Template:Dictionary/items"
ThatHatGuy (talk | contribs) (→Tournament medals: added new CLTF2 strings) |
m (→Scout cosmetic items: /pt) |
||
Line 19,338: | Line 19,338: | ||
nl: Springwonder | nl: Springwonder | ||
pl: Awiator | pl: Awiator | ||
+ | pt: Esquiador dos Ares | ||
pt-br: Esqui-ardor | pt-br: Esqui-ardor | ||
ru: Авианалетчик | ru: Авианалетчик | ||
Line 19,390: | Line 19,391: | ||
fr: Habit d'Athénien | fr: Habit d'Athénien | ||
pl: Grecka garderoba | pl: Grecka garderoba | ||
+ | pt: Vestimentas de Atenas | ||
ru: Афинский атрибут | ru: Афинский атрибут | ||
zh-hans: 雅典战袍 | zh-hans: 雅典战袍 | ||
Line 19,405: | Line 19,407: | ||
nl: Schappelijke Steek | nl: Schappelijke Steek | ||
pl: D-aaarrrrmowy bikorn | pl: D-aaarrrrmowy bikorn | ||
+ | pt: Bicorne B'ARRRato | ||
pt-br: Bicórnio da Pechincha Pirata | pt-br: Bicórnio da Pechincha Pirata | ||
ru: Двууголка пир-р-рата | ru: Двууголка пир-р-рата | ||
Line 19,424: | Line 19,427: | ||
nl: Schappelijke Streepjesbroek | nl: Schappelijke Streepjesbroek | ||
pl: D-aaarrrmowe bryczesy | pl: D-aaarrrmowe bryczesy | ||
+ | pt: Bermudas B'ARRRatas | ||
pt-br: Calças da Pechincha Pirata | pt-br: Calças da Pechincha Pirata | ||
ru: Панталоны пир-р-рата | ru: Панталоны пир-р-рата | ||
Line 19,485: | Line 19,489: | ||
nl: Bacterieblokkeerder | nl: Bacterieblokkeerder | ||
pl: Bariera bakteryjna | pl: Bariera bakteryjna | ||
− | pt: | + | pt: Bloqueador de Bactérias |
pt-br: Bloqueador de Bactéria | pt-br: Bloqueador de Bactéria | ||
ru: Блокировщик бактерий | ru: Блокировщик бактерий | ||
Line 19,550: | Line 19,554: | ||
nl: Bat-bijstand | nl: Bat-bijstand | ||
pl: Kijowe wsparcie | pl: Kijowe wsparcie | ||
+ | pt: Robin Suportável | ||
pt-br: Robin Suportável | pt-br: Robin Suportável | ||
ru: Надежный напарник | ru: Надежный напарник | ||
Line 19,572: | Line 19,577: | ||
no: Baseball-hjelm | no: Baseball-hjelm | ||
pl: Hełm pałkarza | pl: Hełm pałkarza | ||
− | pt: Capacete | + | pt: Capacete do Batedor |
pt-br: Capacete do Rebatedor | pt-br: Capacete do Rebatedor | ||
ro: Batter's Helmet | ro: Batter's Helmet | ||
Line 19,594: | Line 19,599: | ||
nl: Pelspet | nl: Pelspet | ||
pl: Gepardzia głowa | pl: Gepardzia głowa | ||
− | pt: | + | pt: Barrete Bestial |
pt-br: Gorro Animal | pt-br: Gorro Animal | ||
ru: Капюшон кошачьих | ru: Капюшон кошачьих | ||
Line 19,614: | Line 19,619: | ||
nl: Belangrijke Elf | nl: Belangrijke Elf | ||
pl: Wyelfiona mycka | pl: Wyelfiona mycka | ||
− | pt: | + | pt: Duende Delinquente |
pt-br: Baita duen-de uma barganha | pt-br: Baita duen-de uma barganha | ||
ro: Big Elfin Deal | ro: Big Elfin Deal | ||
Line 19,636: | Line 19,641: | ||
nl: Grote Mann op Campus | nl: Grote Mann op Campus | ||
pl: Szycha z akademika | pl: Szycha z akademika | ||
− | pt: | + | pt: Maior da Faculdade |
pt-br: Dono do Pedaço | pt-br: Dono do Pedaço | ||
ru: Большой человек в кампусе | ru: Большой человек в кампусе | ||
Line 19,673: | Line 19,678: | ||
nl: Blizzardbroek | nl: Blizzardbroek | ||
pl: Zmrożone wycierusy | pl: Zmrożone wycierusy | ||
+ | pt: Calças Contra Congelamento | ||
pt-br: Calçados Congelantes | pt-br: Calçados Congelantes | ||
ru: Метельные штаны | ru: Метельные штаны | ||
Line 19,689: | Line 19,695: | ||
nl: Boutenboy | nl: Boutenboy | ||
pl: Bolt Boy | pl: Bolt Boy | ||
+ | pt: Rapaz Robobonk | ||
pt-br: Garoto Robonk | pt-br: Garoto Robonk | ||
ru: Вольт-парень | ru: Вольт-парень | ||
Line 19,732: | Line 19,739: | ||
nl: Bonkbal-back-up | nl: Bonkbal-back-up | ||
pl: Sprzęt pałkarza Bonka | pl: Sprzęt pałkarza Bonka | ||
+ | pt: Bagagem Bonk | ||
pt-br: Bolsa do Batedor Bonk | pt-br: Bolsa do Batedor Bonk | ||
ru: Комплект бейсболиста | ru: Комплект бейсболиста | ||
Line 19,796: | Line 19,804: | ||
nl: Bonk-looddeksel | nl: Bonk-looddeksel | ||
pl: Ołowiowy Bonk | pl: Ołowiowy Bonk | ||
+ | pt: Capacete de Chumbo Bonk | ||
pt-br: Energético Bonk | pt-br: Energético Bonk | ||
ru: Свинцовый шлем «Бонк» | ru: Свинцовый шлем «Бонк» | ||
Line 19,814: | Line 19,823: | ||
nl: Voetanchamons | nl: Voetanchamons | ||
pl: Butanchamony | pl: Butanchamony | ||
− | pt: | + | pt: Tutancabotas |
pt-br: Botancâmon | pt-br: Botancâmon | ||
ru: Ботинхамон | ru: Ботинхамон | ||
Line 19,834: | Line 19,843: | ||
nl: Voetjestijd | nl: Voetjestijd | ||
pl: Seksowne trzewiczki | pl: Seksowne trzewiczki | ||
− | pt: | + | pt: Botinhas Festivas |
pt-br: Botinhas da Hora | pt-br: Botinhas da Hora | ||
ro: Bootie Time | ro: Bootie Time | ||
Line 19,875: | Line 19,884: | ||
nl: Botdogger | nl: Botdogger | ||
pl: Botdoggista | pl: Botdoggista | ||
+ | pt: Bot Dog | ||
pt-br: Circuitão Quente | pt-br: Circuitão Quente | ||
ru: Бот-догщик | ru: Бот-догщик | ||
Line 19,894: | Line 19,904: | ||
nl: Brooklynse Benen | nl: Brooklynse Benen | ||
pl: Brooklyńskie buciki | pl: Brooklyńskie buciki | ||
+ | pt: Botas de Brooklyn | ||
pt-br: Botinas de Brooklyn | pt-br: Botinas de Brooklyn | ||
ru: Бруклинские ботиночки | ru: Бруклинские ботиночки | ||
Line 19,913: | Line 19,924: | ||
nl: Kadettenvizier | nl: Kadettenvizier | ||
pl: Wizjer kadeta | pl: Wizjer kadeta | ||
+ | pt: Visor do Cadete | ||
pt-br: Visor do Cadete | pt-br: Visor do Cadete | ||
ru: Кадетские наглазники | ru: Кадетские наглазники | ||
Line 19,932: | Line 19,944: | ||
nl: Cafeïnekoeler | nl: Cafeïnekoeler | ||
pl: Chłodna kofeina | pl: Chłodna kofeina | ||
− | pt: | + | pt: Arca de Cafeína |
pt-br: Refrigerador de Refrescos | pt-br: Refrigerador de Refrescos | ||
ru: Кофеиновый холодильник | ru: Кофеиновый холодильник | ||
Line 19,946: | Line 19,958: | ||
nl: Catcher's Companion | nl: Catcher's Companion | ||
pl: Pobratymiec pałkarza | pl: Pobratymiec pałkarza | ||
+ | pt: Companheiro do Corredor | ||
ru: Компаньон кэтчера | ru: Компаньон кэтчера | ||
zh-hans: 棒球小鸟 | zh-hans: 棒球小鸟 | ||
Line 20,000: | Line 20,013: | ||
nl: Geïnfecteerde Klauwen | nl: Geïnfecteerde Klauwen | ||
pl: Splugawione szpony | pl: Splugawione szpony | ||
+ | pt: Garras Infectadas | ||
pt-br: Dedos Doentios | pt-br: Dedos Doentios | ||
ru: Заразные когти | ru: Заразные когти | ||
Line 20,039: | Line 20,053: | ||
nl: Halsband van de Hoveling | nl: Halsband van de Hoveling | ||
pl: Kołnierzyk dworzanina | pl: Kołnierzyk dworzanina | ||
+ | pt: Colarinho do Cortesão | ||
pt-br: Colarinho do Cortesão | pt-br: Colarinho do Cortesão | ||
ru: Повязка придворного | ru: Повязка придворного | ||
Line 20,058: | Line 20,073: | ||
nl: Hoffelijke Hulsels | nl: Hoffelijke Hulsels | ||
pl: Dworski kirys | pl: Dworski kirys | ||
+ | pt: Couraça da Corte | ||
pt-br: Proteção Platinada | pt-br: Proteção Platinada | ||
ru: Локтевые латы | ru: Локтевые латы | ||
Line 20,075: | Line 20,091: | ||
nl: Gekke Benen | nl: Gekke Benen | ||
pl: Szalone nogi | pl: Szalone nogi | ||
+ | pt: Pernas Loucas | ||
pt-br: Pernas Loucas | pt-br: Pernas Loucas | ||
ru: Сумасшедшие ноги | ru: Сумасшедшие ноги | ||
Line 20,094: | Line 20,111: | ||
nl: Boevenbevechter | nl: Boevenbevechter | ||
pl: Adwersarz złoczyńcy | pl: Adwersarz złoczyńcy | ||
+ | pt: Batedor de Bandidos | ||
pt-br: Combatente do Crime | pt-br: Combatente do Crime | ||
ru: Перчатки плута | ru: Перчатки плута | ||
Line 20,132: | Line 20,150: | ||
nl: Dophelm des Doods | nl: Dophelm des Doods | ||
pl: Hełm death racera | pl: Hełm death racera | ||
+ | pt: Capacete do Condutor Cruel | ||
pt-br: Capacete do Corredor da Morte | pt-br: Capacete do Corredor da Morte | ||
ru: Шлем гонщика со смертью | ru: Шлем гонщика со смертью | ||
Line 20,151: | Line 20,170: | ||
nl: Delinquentendonsvest | nl: Delinquentendonsvest | ||
pl: Bezrękawnik delikwenta | pl: Bezrękawnik delikwenta | ||
+ | pt: Colete do Delinquente | ||
pt-br: Colete do Criminoso | pt-br: Colete do Criminoso | ||
ru: Жилет жулика | ru: Жилет жулика | ||
Line 20,231: | Line 20,251: | ||
nl: Terloopse Tokkelaar | nl: Terloopse Tokkelaar | ||
pl: Pan elektryk | pl: Pan elektryk | ||
+ | pt: Guitarra Garrida | ||
pt-br: Suingue Elétrico | pt-br: Suingue Elétrico | ||
ru: Драйв-лопата | ru: Драйв-лопата | ||
Line 20,272: | Line 20,293: | ||
nl: Harseshoeder | nl: Harseshoeder | ||
pl: Twarzoplask | pl: Twarzoplask | ||
+ | pt: Hóquei no Pesadelo | ||
pt-br: Máscara de Hóquei | pt-br: Máscara de Hóquei | ||
ru: Хоккейная маска | ru: Хоккейная маска | ||
Line 20,313: | Line 20,335: | ||
nl: Bokkenbenen | nl: Bokkenbenen | ||
pl: Faunie stópki | pl: Faunie stópki | ||
+ | pt: Pés de Fauno | ||
pt-br: Pés de Fauno | pt-br: Pés de Fauno | ||
ru: Ноги фавна | ru: Ноги фавна | ||
Line 20,332: | Line 20,355: | ||
nl: Flikkenverhinderende Fedora | nl: Flikkenverhinderende Fedora | ||
pl: Antyfederalna fedora | pl: Antyfederalna fedora | ||
− | pt: Fedora | + | pt: Fedora Furado |
pt-br: Fedora Furado | pt-br: Fedora Furado | ||
ro: Fed-Fightin' Fedora | ro: Fed-Fightin' Fedora | ||
Line 20,352: | Line 20,375: | ||
nl: Bomvrije Bodywarmer | nl: Bomvrije Bodywarmer | ||
pl: Dezaprobata policjanta | pl: Dezaprobata policjanta | ||
+ | pt: Colete do Cabo Corredor | ||
pt-br: Colete do Corredor | pt-br: Colete do Corredor | ||
ru: Артиллерийский жилет | ru: Артиллерийский жилет | ||
Line 20,371: | Line 20,395: | ||
nl: Flapjacket | nl: Flapjacket | ||
pl: Klapota | pl: Klapota | ||
+ | pt: Flapjack | ||
pt-br: Jaquetsuo | pt-br: Jaquetsuo | ||
ru: Куртка на застежках | ru: Куртка на застежках | ||
Line 20,475: | Line 20,500: | ||
nl: Woudwandelaars | nl: Woudwandelaars | ||
pl: Obuwie leśnika | pl: Obuwie leśnika | ||
+ | pt: Sapatilhas da Selva | ||
pt-br: Botas Selvagens | pt-br: Botas Selvagens | ||
ru: Ботинки для бездорожья | ru: Ботинки для бездорожья | ||
Line 20,490: | Line 20,516: | ||
nl: Fortuinlijke zoon | nl: Fortuinlijke zoon | ||
pl: Szczęściarz | pl: Szczęściarz | ||
+ | pt: Filho Fortunado | ||
pt-br: Filho Afortunado | pt-br: Filho Afortunado | ||
ru: Любимчик фортуны | ru: Любимчик фортуны | ||
Line 20,508: | Line 20,535: | ||
nl: Pluimveepoten | nl: Pluimveepoten | ||
pl: Drobiowe dłonie | pl: Drobiowe dłonie | ||
+ | pt: Garras de Galinha | ||
pt-br: Punhos Penosos | pt-br: Punhos Penosos | ||
ru: Куриные кулачки | ru: Куриные кулачки | ||
Line 20,591: | Line 20,619: | ||
nl: Gesmeerde Bliksem | nl: Gesmeerde Bliksem | ||
pl: Natłuszczona błyskawica | pl: Natłuszczona błyskawica | ||
+ | pt: Relâmpago Brilhantina | ||
pt-br: Tempo da Brilhantina | pt-br: Tempo da Brilhantina | ||
ru: Смазанная молния | ru: Смазанная молния | ||
Line 20,610: | Line 20,639: | ||
nl: Halfpipehordenloper | nl: Halfpipehordenloper | ||
pl: Ramposkoczek | pl: Ramposkoczek | ||
+ | pt: Rei do Halfpipe | ||
pt-br: Rapaz do Rolê | pt-br: Rapaz do Rolê | ||
ru: Ездок по рампе | ru: Ездок по рампе | ||
Line 20,630: | Line 20,660: | ||
nl: Halloweiner | nl: Halloweiner | ||
pl: Paróween | pl: Paróween | ||
+ | pt: Salsichão | ||
pt-br: Malsichão | pt-br: Malsichão | ||
ru: Сосиска всех святых | ru: Сосиска всех святых | ||
Line 20,670: | Line 20,701: | ||
nl: Harlekijnenhoeven | nl: Harlekijnenhoeven | ||
pl: Błazeńskie buciki | pl: Błazeńskie buciki | ||
+ | pt: Andas do Arlequim | ||
pt-br: Andar do Arlequim | pt-br: Andar do Arlequim | ||
ru: Ботинки буффона | ru: Ботинки буффона | ||
Line 20,689: | Line 20,721: | ||
nl: Hunter-hoed | nl: Hunter-hoed | ||
pl: Głowca | pl: Głowca | ||
+ | pt: Hunter Habilidoso | ||
pt-br: Caçador de Cabeças | pt-br: Caçador de Cabeças | ||
ru: Охотник за головами | ru: Охотник за головами | ||
Line 20,701: | Line 20,734: | ||
fr: Hoplite bondissant | fr: Hoplite bondissant | ||
pl: Chluba Hefajstosa | pl: Chluba Hefajstosa | ||
+ | pt: Elmo de Hefesto | ||
ru: Гефестов головняк | ru: Гефестов головняк | ||
zh-hans: 火神之盔 | zh-hans: 火神之盔 | ||
Line 20,716: | Line 20,750: | ||
nl: Boodschappersbedekker | nl: Boodschappersbedekker | ||
pl: Hełm herolda | pl: Hełm herolda | ||
+ | pt: Elmo do Heraldo | ||
pt-br: Elmo do Mensageiro | pt-br: Elmo do Mensageiro | ||
ru: Шлем глашатая | ru: Шлем глашатая | ||
Line 20,780: | Line 20,815: | ||
nl: Huiveringwekkende Hazenhoofd | nl: Huiveringwekkende Hazenhoofd | ||
pl: Koszmarna królicza kiepeła | pl: Koszmarna królicza kiepeła | ||
+ | pt: Cadaverosa Cabeça de Coelho | ||
pt-br: Cabeça de Coelho do Capeta | pt-br: Cabeça de Coelho do Capeta | ||
ru: Ужасная кроличья голова | ru: Ужасная кроличья голова | ||
Line 20,799: | Line 20,835: | ||
nl: Hete Hakken | nl: Hete Hakken | ||
pl: Mattelowe trampki | pl: Mattelowe trampki | ||
+ | pt: Sapatilhas-Maravilha | ||
pt-br: Calçados Chama-tivos | pt-br: Calçados Chama-tivos | ||
ru: Раскаленные кроссы | ru: Раскаленные кроссы | ||
Line 20,819: | Line 20,856: | ||
nl: Hondenhoofd | nl: Hondenhoofd | ||
pl: Kejterski kaptur | pl: Kejterski kaptur | ||
+ | pt: Capuz do Canzarrão | ||
pt-br: Gorro de Cachorro | pt-br: Gorro de Cachorro | ||
ru: Собачий капюшон | ru: Собачий капюшон | ||
Line 20,837: | Line 20,875: | ||
nl: Junglejersey | nl: Junglejersey | ||
pl: Dżunglowy dżersej | pl: Dżunglowy dżersej | ||
+ | pt: Sobretudo da Selva | ||
pt-br: Colete Selvagem | pt-br: Colete Selvagem | ||
ru: Жакет для джунглей | ru: Жакет для джунглей | ||
Line 20,847: | Line 20,886: | ||
nl: Juvenile's Jumper | nl: Juvenile's Jumper | ||
pl: Szczeniacki sweter | pl: Szczeniacki sweter | ||
+ | pt: Jérsei Juvenil | ||
ru: Юношеский свитер | ru: Юношеский свитер | ||
zh-hans: 少年的毛衣 | zh-hans: 少年的毛衣 | ||
Line 20,861: | Line 20,901: | ||
nl: Bliksembeschutting | nl: Bliksembeschutting | ||
pl: Piorunujący czerep | pl: Piorunujący czerep | ||
+ | pt: Rapaz-Relâmpago | ||
pt-br: Capacete Cinético | pt-br: Capacete Cinético | ||
ru: Молниеносная маска | ru: Молниеносная маска | ||
Line 20,877: | Line 20,918: | ||
nl: Kleine Drummermann | nl: Kleine Drummermann | ||
pl: Maleńki dobosz | pl: Maleńki dobosz | ||
+ | pt: Pequeno Baterista | ||
pt-br: Pequeno Percussionista | pt-br: Pequeno Percussionista | ||
ru: Маленький бараманнщик | ru: Маленький бараманнщик | ||
Line 20,896: | Line 20,938: | ||
nl: Langevalslaarzen | nl: Langevalslaarzen | ||
pl: Przeciwupadkowe papucie | pl: Przeciwupadkowe papucie | ||
+ | pt: Sapatos Amortecedores | ||
pt-br: Botas de Quedas Longas | pt-br: Botas de Quedas Longas | ||
ru: Лоферы прыгуна | ru: Лоферы прыгуна | ||
Line 20,935: | Line 20,978: | ||
nl: Boodschappersbrieventas | nl: Boodschappersbrieventas | ||
pl: Listonoszka gońca | pl: Listonoszka gońca | ||
+ | pt: Mochila do Mensageiro | ||
pt-br: Mochila do Mensageiro | pt-br: Mochila do Mensageiro | ||
ru: Почтовый посыльный | ru: Почтовый посыльный | ||
Line 20,970: | Line 21,014: | ||
nl: Millennial Mercenary | nl: Millennial Mercenary | ||
pl: Militarny milenials | pl: Militarny milenials | ||
+ | pt: Mercenário Millenial | ||
ru: Наёмник-миллениал | ru: Наёмник-миллениал | ||
zh-hans: 00后佣兵 | zh-hans: 00后佣兵 | ||
Line 20,985: | Line 21,030: | ||
nl: Mountebanks Masker | nl: Mountebanks Masker | ||
pl: Maska szarlatana | pl: Maska szarlatana | ||
+ | pt: Semblante do Saltimbanco | ||
pt-br: Símbolo do Saltimbanco | pt-br: Símbolo do Saltimbanco | ||
ru: Маска мошенника | ru: Маска мошенника | ||
Line 21,003: | Line 21,049: | ||
nl: Kippenkop | nl: Kippenkop | ||
pl: Ptasi móżdżek | pl: Ptasi móżdżek | ||
+ | pt: Tola de Galinhola | ||
pt-br: Galo Galante | pt-br: Galo Galante | ||
ru: Цыплячья голова | ru: Цыплячья голова | ||
Line 21,015: | Line 21,062: | ||
fr: Sandales d'Hermès | fr: Sandales d'Hermès | ||
pl: Pantofle posłańca | pl: Pantofle posłańca | ||
+ | pt: Sandálias Olímpicas | ||
ru: Олимпийские прыгуны | ru: Олимпийские прыгуны | ||
zh-hans: 奥林匹亚信使 | zh-hans: 奥林匹亚信使 | ||
Line 21,029: | Line 21,077: | ||
nl: Riem van Orion | nl: Riem van Orion | ||
pl: Pas Oriona | pl: Pas Oriona | ||
+ | pt: Cinturão de Órion | ||
pt-br: Cinto de Órion | pt-br: Cinto de Órion | ||
ru: Пояс Ориона | ru: Пояс Ориона | ||
Line 21,088: | Line 21,137: | ||
nl: Zakpauling | nl: Zakpauling | ||
pl: Kieszonkowa Pauling | pl: Kieszonkowa Pauling | ||
+ | pt: Pauling Portátil | ||
pt-br: Pauling de Bolso | pt-br: Pauling de Bolso | ||
ru: Карманная Полинг | ru: Карманная Полинг | ||
Line 21,121: | Line 21,171: | ||
nl: Punkerspruik | nl: Punkerspruik | ||
pl: Punkowa pomada | pl: Punkowa pomada | ||
+ | pt: Poupa do Pão | ||
pt-br: Cabeleira do Cafajeste | pt-br: Cabeleira do Cafajeste | ||
ru: Помпезный пройдоха | ru: Помпезный пройдоха | ||
Line 21,137: | Line 21,188: | ||
nl: Rode Sokken | nl: Rode Sokken | ||
pl: Czerwone skarpety | pl: Czerwone skarpety | ||
+ | pt: Meias Vermelhas de Boston | ||
pt-br: Meias Vermelhas | pt-br: Meias Vermelhas | ||
ru: Ред Сокс | ru: Ред Сокс | ||
Line 21,177: | Line 21,229: | ||
nl: Lopersopwarming | nl: Lopersopwarming | ||
pl: Zimowa rozgrzewka | pl: Zimowa rozgrzewka | ||
+ | pt: Aquecedor do Corredor | ||
pt-br: Aquecedor do Corredor | pt-br: Aquecedor do Corredor | ||
ru: Разогрев бегуна | ru: Разогрев бегуна | ||
Line 21,196: | Line 21,249: | ||
nl: zak vol Smissmas | nl: zak vol Smissmas | ||
pl: Wór pełen Śniąt | pl: Wór pełen Śniąt | ||
+ | pt: Saco Com Prendas P'ra Todos | ||
pt-br: Saco Cheio de Natal | pt-br: Saco Cheio de Natal | ||
ru: Мешок, полный Шмождества | ru: Мешок, полный Шмождества | ||
Line 21,235: | Line 21,289: | ||
nl: Haardos van het Hulpje | nl: Haardos van het Hulpje | ||
pl: Ulizany fryz pomagiera | pl: Ulizany fryz pomagiera | ||
+ | pt: Máscara do Meia-leca | ||
pt-br: Ajudante Engomado | pt-br: Ajudante Engomado | ||
ru: Прикид помощника | ru: Прикид помощника | ||
Line 21,274: | Line 21,329: | ||
nl: Sneeuwvleugel | nl: Sneeuwvleugel | ||
pl: Śniegolot | pl: Śniegolot | ||
+ | pt: Prancha das Neves | ||
pt-br: Pranchasa | pt-br: Pranchasa | ||
ru: Снего-скат | ru: Снего-скат | ||
Line 21,291: | Line 21,347: | ||
nl: Zuidelijke Shinobi | nl: Zuidelijke Shinobi | ||
pl: Ninja spod Bostonu | pl: Ninja spod Bostonu | ||
+ | pt: Shinobi Chunga | ||
pt-br: Shinobi do Sul | pt-br: Shinobi do Sul | ||
ru: Синоби южного Бостона | ru: Синоби южного Бостона | ||
Line 21,309: | Line 21,366: | ||
nl: Snelheidsspandex | nl: Snelheidsspandex | ||
pl: Lycra biegacza | pl: Lycra biegacza | ||
+ | pt: Fato-Faísca | ||
ru: Скоростной спандекс | ru: Скоростной спандекс | ||
zh-hans: 疾跑者的肩带 | zh-hans: 疾跑者的肩带 | ||
Line 21,346: | Line 21,404: | ||
nl: Sprintende Cephalopod | nl: Sprintende Cephalopod | ||
pl: Głowonogi goniec | pl: Głowonogi goniec | ||
+ | pt: Corredor Cefalópode | ||
pt-br: Corredor Cefalópode | pt-br: Corredor Cefalópode | ||
ru: Головоногий бегун | ru: Головоногий бегун | ||
Line 21,365: | Line 21,424: | ||
nl: Schildknapensabatons | nl: Schildknapensabatons | ||
pl: Trzewiki giermka | pl: Trzewiki giermka | ||
+ | pt: Escarpes do Escudeiro | ||
pt-br: Calcantes do Cavaleiro | pt-br: Calcantes do Cavaleiro | ||
ru: Обувка оруженосца | ru: Обувка оруженосца | ||
Line 21,426: | Line 21,486: | ||
nl: Kippenpoten | nl: Kippenpoten | ||
pl: Kamasze kurczaka | pl: Kamasze kurczaka | ||
+ | pt: Patas Penudas | ||
pt-br: Garras Galináceas | pt-br: Garras Galináceas | ||
ru: Кури ножки | ru: Кури ножки | ||
Line 21,446: | Line 21,507: | ||
nl: Bulldogbroek | nl: Bulldogbroek | ||
pl: Trzewiki teriera | pl: Trzewiki teriera | ||
+ | pt: Calças à Caniche | ||
pt-br: Calças Caninas | pt-br: Calças Caninas | ||
ru: Штан-терьер | ru: Штан-терьер | ||
Line 21,464: | Line 21,526: | ||
nl: Warmtejager | nl: Warmtejager | ||
pl: Docieplony długodystansowiec | pl: Docieplony długodystansowiec | ||
+ | pt: Atleta Aquecido | ||
pt-br: Camisa Térmica do Corredor | pt-br: Camisa Térmica do Corredor | ||
ru: Термокомплект | ru: Термокомплект | ||
Line 21,483: | Line 21,546: | ||
nl: Bloeddorst | nl: Bloeddorst | ||
pl: Pożądana krew | pl: Pożądana krew | ||
+ | pt: Rambonk | ||
pt-br: Sede de Sangue | pt-br: Sede de Sangue | ||
ru: Жажда крови | ru: Жажда крови | ||
Line 21,500: | Line 21,564: | ||
nl: Keigaaf Coureurspak | nl: Keigaaf Coureurspak | ||
pl: Dreszczowiec | pl: Dreszczowiec | ||
+ | pt: Fato Fenomenal | ||
pt-br: Agasalho Assustador | pt-br: Agasalho Assustador | ||
ru: Бесстрашный бегун | ru: Бесстрашный бегун | ||
Line 21,579: | Line 21,644: | ||
nl: Doorzichtige Dracht | nl: Doorzichtige Dracht | ||
pl: Bojówki bojownika | pl: Bojówki bojownika | ||
+ | pt: Traje Transparente | ||
pt-br: Calças Camufladas | pt-br: Calças Camufladas | ||
ru: Камуфляжные кальсоны | ru: Камуфляжные кальсоны | ||
Line 21,684: | Line 21,750: | ||
nl: Vleugelmann | nl: Vleugelmann | ||
pl: Skrzydełkowy | pl: Skrzydełkowy | ||
+ | pt: Frangote | ||
pt-br: Asinha de Frango | pt-br: Asinha de Frango | ||
ru: Куроманн | ru: Куроманн | ||
Line 21,700: | Line 21,767: | ||
nl: Warme Wintersporter | nl: Warme Wintersporter | ||
pl: Ocieplane okrycie | pl: Ocieplane okrycie | ||
+ | pt: Suéter do Snowboarder | ||
pt-br: Agasalho Arrasador | pt-br: Agasalho Arrasador | ||
ru: Лавинная куртка | ru: Лавинная куртка | ||
Line 21,758: | Line 21,826: | ||
nl: Geoliede Bakkersjongen | nl: Geoliede Bakkersjongen | ||
pl: Usmarowana czapka gazeciarza | pl: Usmarowana czapka gazeciarza | ||
+ | pt: Oleado Chapéu do Ardina | ||
pt-br: Padeirinho, Bip Bop! | pt-br: Padeirinho, Bip Bop! | ||
ru: Кепка робо-газетчика | ru: Кепка робо-газетчика | ||
Line 21,780: | Line 21,849: | ||
no: Sixpence | no: Sixpence | ||
pl: Czapka gazeciarza | pl: Czapka gazeciarza | ||
− | pt: | + | pt: Antigo Chapéu do Ardina |
pt-br: Padeirinho, ô pá! | pt-br: Padeirinho, ô pá! | ||
ro: Ye Olde Baker Boy | ro: Ye Olde Baker Boy |
Revision as of 17:49, 17 May 2019
List of translatable strings
Non-translatable strings
See also
Note: Please do not create or edit individual dictionary subpages, e.g. Template:Dictionary/items/flamethrower. The bot will overwrite it. Make changes to the main dictionary pages linked above instead. |
- Important! It is strongly recommended not to edit this whole page at once, as the page size is very large. Use the [edit] section links and make multiple edits instead.
Contents
- 1 Weapons
- 1.1 Scout Weapons
- 1.2 Soldier Weapons
- 1.3 Pyro Weapons
- 1.4 Demoman Weapons
- 1.5 Heavy Weapons
- 1.6 Engineer Weapons
- 1.7 Medic Weapons
- 1.8 Sniper Weapons
- 1.9 Spy Weapons
- 1.10 Multi-class Weapons
- 1.11 All class weapons
- 1.12 Team Fortress 2 Beta weapons
- 1.13 Team Fortress Classic weapons
- 1.14 Festive/Festivized weapons
- 1.15 Botkiller weapons
- 1.16 Australium weapons
- 1.17 Decorated weapons
- 1.18 Special taunts
- 2 Cosmetic items
- 2.1 All class cosmetic items
- 2.2 Scout cosmetic items
- 2.3 Soldier cosmetic items
- 2.4 Pyro cosmetic items
- 2.5 Demoman cosmetic items
- 2.6 Heavy cosmetic items
- 2.7 Engineer cosmetic items
- 2.8 Medic cosmetic items
- 2.9 Sniper cosmetic items
- 2.10 Spy cosmetic items
- 2.11 Multi-class cosmetic items
- 2.12 Tournament medals
- 3 Action items
- 4 Tools
- 5 Unused items
- 6 Item set names
- 7 Item bundles
- 8 Map makers support items
- 9 Styles
- 10 Slot names
- 11 Crafting ingredients
- 12 Descriptive text
- 13 Quality names
- 14 Strange ranks
- 15 Unusual effects
- 16 Item set blueprint
- 17 April Fool's Day Items
- 18 Other
Weapons
Scout Weapons
Scout Primary
Scout Secondary
Scout Melee
Soldier Weapons
Soldier Primary
Soldier Secondary
Soldier Melee
Pyro Weapons
Pyro Primary
Pyro Secondary
Pyro Melee
Demoman Weapons
Demoman Primary
Demoman Secondary
Demoman Melee
Heavy Weapons
Heavy Primary
Heavy Secondary
Heavy Melee
Engineer Weapons
Engineer Primary
Engineer Secondary
Engineer Melee
Engineer PDA
Engineer Buildings
Medic Weapons
Medic Primary
Medic Secondary
Medic Melee
Sniper Weapons
Sniper Primary
Sniper Secondary
Sniper Melee
Spy Weapons
Spy Primary
Spy Secondary
Spy Melee
Spy PDA
Multi-class Weapons
Multi-class Primary
Multi-class Secondary
Multi-class Melee
All class weapons
Team Fortress 2 Beta weapons
Team Fortress Classic weapons
Festive/Festivized weapons
Botkiller weapons
Australium weapons
Decorated weapons
Special taunts
Cosmetic items
All class cosmetic items
Scout cosmetic items
Soldier cosmetic items
Pyro cosmetic items
Demoman cosmetic items
Heavy cosmetic items
Engineer cosmetic items
Medic cosmetic items
Sniper cosmetic items
Spy cosmetic items
Multi-class cosmetic items
Tournament medals
Action items
Noise makers
Unlocked Crates
War Paint Keyless Cases
Tools
Mann Co. crates and keys
Strange parts
- Also check a Strange trackers section
Single Paint cans
Team Paint cans
Halloween Spells
Strangifiers
Killstreak Kit items
Unused items
Beta grenades
Unused\Scrapped weapons
Unused Cosmetic items
Item set names
Item bundles
Map makers support items
Map Stamps
Strange filters
- Also check a Strange Filter prefixes section