Difference between revisions of "Template:Dictionary/items"
m (→Multi-class cosmetic items) |
m (→Unusual effects) |
||
Line 77,116: | Line 77,116: | ||
en: Abyssal Aura | en: Abyssal Aura | ||
cs: Abyssal Aura | cs: Abyssal Aura | ||
+ | da: Afgrundens Aura | ||
es: Aura abisal | es: Aura abisal | ||
fr: Aura abyssale | fr: Aura abyssale | ||
+ | hu: Alvilági aura | ||
it: Aura abissale | it: Aura abissale | ||
+ | no: Avgrunnsaura | ||
pl: aura otchłani | pl: aura otchłani | ||
pt: Aura Abismal | pt: Aura Abismal | ||
Line 77,363: | Line 77,366: | ||
hu: Agyszipka | hu: Agyszipka | ||
it: Emorragia cerebrale | it: Emorragia cerebrale | ||
+ | nl: Hersenleegloop | ||
no: Hjerneflukt | no: Hjerneflukt | ||
pl: drenaż mózgu | pl: drenaż mózgu | ||
Line 77,549: | Line 77,553: | ||
hu: Harmadik szem | hu: Harmadik szem | ||
it: Chiaroveggenza | it: Chiaroveggenza | ||
+ | nl: Helderziendheid | ||
no: Klarsyn | no: Klarsyn | ||
pl: jasnowidzenie | pl: jasnowidzenie | ||
Line 77,872: | Line 77,877: | ||
ko: 에테르 불자국 | ko: 에테르 불자국 | ||
nl: Etherspoor | nl: Etherspoor | ||
− | no: | + | no: Overjordisk stripe |
pl: ślad eteru | pl: ślad eteru | ||
pt: Rasto Etéreo | pt: Rasto Etéreo | ||
Line 77,886: | Line 77,891: | ||
en: Ethereal Essence | en: Ethereal Essence | ||
cs: Ethereal Essence | cs: Ethereal Essence | ||
+ | da: Æterisk Essens | ||
es: Esencia etérea | es: Esencia etérea | ||
+ | fr: Essence éthérée | ||
+ | hu: Éteri esszencia | ||
it: Essenza eterea | it: Essenza eterea | ||
+ | nl: Etherische Essentie | ||
+ | no: Eterisk essens | ||
pl: eteryczna esencja | pl: eteryczna esencja | ||
pt: Essência Etérea | pt: Essência Etérea | ||
Line 77,896: | Line 77,906: | ||
en: Fifth Dimension | en: Fifth Dimension | ||
cs: Fifth Dimension | cs: Fifth Dimension | ||
+ | da: Femte Dimension | ||
+ | de: Fünfte Dimension | ||
es: Quinta dimensión | es: Quinta dimensión | ||
fr: Cinquième dimension | fr: Cinquième dimension | ||
+ | hu: Ötödik dimenzió | ||
it: Quinta dimensione | it: Quinta dimensione | ||
+ | nl: Vijfde Dimensie | ||
+ | no: Femte dimensjon | ||
pl: piąty wymiar | pl: piąty wymiar | ||
pt: Quinta Dimensão | pt: Quinta Dimensão | ||
Line 78,028: | Line 78,043: | ||
hu: Galaktikus átjáró | hu: Galaktikus átjáró | ||
it: Tunnel galattico | it: Tunnel galattico | ||
+ | nl: Galactische Doorgang | ||
no: Galaktisk passasje | no: Galaktisk passasje | ||
pl: galaktyczne przejście | pl: galaktyczne przejście | ||
Line 78,071: | Line 78,087: | ||
hu: Ifj. Szellemes szellemek | hu: Ifj. Szellemes szellemek | ||
it: Spettri spettrali Jr | it: Spettri spettrali Jr | ||
+ | nl: Griezelige Geesten Jr | ||
no: Spøkelsesaktige spøkelser jr. | no: Spøkelsesaktige spøkelser jr. | ||
pl: młodsze upiorne upiory | pl: młodsze upiorne upiory | ||
Line 78,081: | Line 78,098: | ||
en: Ghastly Grove | en: Ghastly Grove | ||
cs: Ghastly Grove | cs: Ghastly Grove | ||
+ | da: Lumsk Lund | ||
es: Arboleda abominable | es: Arboleda abominable | ||
+ | fr: Bosquet hanté | ||
+ | hu: Lidérces liget | ||
it: Foresta fantasma | it: Foresta fantasma | ||
+ | no: Lumsk lund | ||
pl: upiorny gaj | pl: upiorny gaj | ||
pt: Floresta Fantasmagórica | pt: Floresta Fantasmagórica | ||
Line 78,481: | Line 78,502: | ||
en: Menacing Miasma | en: Menacing Miasma | ||
cs: Menacing Miasma | cs: Menacing Miasma | ||
+ | da: Modbydelig Miasma | ||
es: Miasma amenazador | es: Miasma amenazador | ||
fr: Miasme menaçant | fr: Miasme menaçant | ||
+ | hu: Komisz kipárolgás | ||
it: Miasma minaccioso | it: Miasma minaccioso | ||
+ | nl: Dreigende Damp | ||
+ | no: Mørk miasme | ||
pl: makabryczny miazmat | pl: makabryczny miazmat | ||
pt: Miasma Medonho | pt: Miasma Medonho | ||
Line 78,584: | Line 78,609: | ||
en: Mystical Medley | en: Mystical Medley | ||
cs: Mystical Medley | cs: Mystical Medley | ||
+ | da: Mystisk Miks | ||
es: Mezcla mística | es: Mezcla mística | ||
fr: Mélange mystique | fr: Mélange mystique | ||
+ | hu: Misztikus mindenféle | ||
it: Miscuglio mistico | it: Miscuglio mistico | ||
+ | no: Mystisk miks | ||
pl: mistyczna mieszanina | pl: mistyczna mieszanina | ||
pt: Mistura Mística | pt: Mistura Mística | ||
Line 78,651: | Line 78,679: | ||
ko: 지옥에테르 불자국 | ko: 지옥에테르 불자국 | ||
nl: Hels Spoor | nl: Hels Spoor | ||
− | no: | + | no: Underjordisk stripe |
pl: ślad piekieł | pl: ślad piekieł | ||
pt: Rasto do Submundo | pt: Rasto do Submundo | ||
Line 78,759: | Line 78,787: | ||
hu: Nyitott elme | hu: Nyitott elme | ||
it: Mente aperta | it: Mente aperta | ||
+ | nl: Open Geest | ||
no: Åpent sinn | no: Åpent sinn | ||
pl: otwarty umysł | pl: otwarty umysł | ||
Line 79,012: | Line 79,041: | ||
hu: Tűzgyűrű | hu: Tűzgyűrű | ||
it: Anello di fuoco | it: Anello di fuoco | ||
+ | nl: Ring van Vuur | ||
no: Ildring | no: Ildring | ||
pl: pierścień ognia | pl: pierścień ognia | ||
Line 79,470: | Line 79,500: | ||
hu: A sötét kapu | hu: A sötét kapu | ||
it: Portale oscuro | it: Portale oscuro | ||
+ | nl: De Duistere Deur | ||
no: Dunkel døråpning | no: Dunkel døråpning | ||
pl: mroczne przejście | pl: mroczne przejście | ||
Line 79,489: | Line 79,520: | ||
hu: A vérfagyasztó nyiladék | hu: A vérfagyasztó nyiladék | ||
it: Passaggio spettrale | it: Passaggio spettrale | ||
+ | nl: De Eldritch-opening | ||
no: Nifs lysning | no: Nifs lysning | ||
pl: nadprzyrodzone przejście | pl: nadprzyrodzone przejście | ||
Line 79,548: | Line 79,580: | ||
en: Twisted Radiance | en: Twisted Radiance | ||
cs: Twisted Radiance | cs: Twisted Radiance | ||
+ | da: Underlig Udstråling | ||
es: Resplandor retorcido | es: Resplandor retorcido | ||
fr: Rayonnement rocambolesque | fr: Rayonnement rocambolesque | ||
+ | hu: Rontó ragyogás | ||
it: Splendore contorto | it: Splendore contorto | ||
+ | nl: Gestoorde Gloed | ||
+ | no: Snodd stråleglans | ||
pl: pokrętne promieniowanie | pl: pokrętne promieniowanie | ||
pt: Resplendor Retorcido | pt: Resplendor Retorcido | ||
Line 79,558: | Line 79,594: | ||
en: Valiant Vortex | en: Valiant Vortex | ||
cs: Valiant Vortex | cs: Valiant Vortex | ||
+ | da: Heroisk Hvirvel | ||
es: Vórtice valiente | es: Vórtice valiente | ||
fr: Vortex vaillant | fr: Vortex vaillant | ||
+ | hu: Hősies örvény | ||
it: Vortice valoroso | it: Vortice valoroso | ||
+ | no: Verdig virvel | ||
pl: wiśniowy wir | pl: wiśniowy wir | ||
pt: Vórtex Valoroso | pt: Vórtex Valoroso | ||
Line 79,568: | Line 79,607: | ||
en: Verdant Vortex | en: Verdant Vortex | ||
cs: Verdant Vortex | cs: Verdant Vortex | ||
+ | da: Grønvasket Hvirvel | ||
es: Vórtice verde | es: Vórtice verde | ||
fr: Vortex verdoyant | fr: Vortex verdoyant | ||
+ | hu: Zöldellő örvény | ||
it: Vortice verde | it: Vortice verde | ||
+ | no: Fersk virvel | ||
pl: zielenisty wir | pl: zielenisty wir | ||
pt: Vórtex Verdejante | pt: Vórtex Verdejante | ||
+ | pt-br: Vórtice verdejante | ||
ru: Весенний вихрь | ru: Весенний вихрь | ||
Line 79,585: | Line 79,628: | ||
hu: Gonosz kör | hu: Gonosz kör | ||
it: Circolo vizioso | it: Circolo vizioso | ||
+ | nl: Vicieuze Cirkel | ||
no: Ond sirkel | no: Ond sirkel | ||
pl: błędne koło | pl: błędne koło | ||
Line 79,598: | Line 79,642: | ||
en: Vicious Vortex | en: Vicious Vortex | ||
cs: Vicious Vortex | cs: Vicious Vortex | ||
+ | da: Voldelig Hvirvel | ||
es: Vórtice vicioso | es: Vórtice vicioso | ||
fr: Vortex vicieux | fr: Vortex vicieux | ||
+ | hu: Őrjítő örvény | ||
it: Vortice maligno | it: Vortice maligno | ||
+ | no: Voldsom virvel | ||
pl: występny wir | pl: występny wir | ||
pt: Vórtex Violento | pt: Vórtex Violento | ||
Line 79,609: | Line 79,656: | ||
en: Violet Vortex | en: Violet Vortex | ||
cs: Violet Vortex | cs: Violet Vortex | ||
+ | da: Violet Hvirvel | ||
es: Vórtice violeta | es: Vórtice violeta | ||
fr: Vortex violet | fr: Vortex violet | ||
+ | hu: Ibolyaszín örvény | ||
it: Vortice viola | it: Vortice viola | ||
+ | no: Fiolett virvel | ||
pl: wrzosowy wir | pl: wrzosowy wir | ||
pt: Vórtex Violeta | pt: Vórtex Violeta | ||
Line 79,674: | Line 79,724: | ||
hu: Fehér fény | hu: Fehér fény | ||
it: Fulmine bianco | it: Fulmine bianco | ||
+ | nl: Witte Bliksem | ||
no: Hvitt lys | no: Hvitt lys | ||
pl: biała błyskawica | pl: biała błyskawica | ||
Line 79,687: | Line 79,738: | ||
en: Wicked Wood | en: Wicked Wood | ||
cs: Wicked Wood | cs: Wicked Wood | ||
+ | da: Spøgende Skov | ||
es: Madera maligna | es: Madera maligna | ||
fr: Forêt funeste | fr: Forêt funeste | ||
+ | hu: Borzasztó bozótos | ||
it: Bosco maledetto | it: Bosco maledetto | ||
+ | nl: Heimelijk Hout | ||
+ | no: Skummelt skogholt | ||
pl: nikczemny las | pl: nikczemny las | ||
pt: Moita Maléfica | pt: Moita Maléfica | ||
Line 79,728: | Line 79,783: | ||
en: Accursed | en: Accursed | ||
cs: Accursed | cs: Accursed | ||
+ | da: Forbandet | ||
es: Maldito | es: Maldito | ||
fr: Maudit | fr: Maudit | ||
+ | hu: Elátkozott | ||
it: Maledetto | it: Maledetto | ||
+ | no: Besatt | ||
pl: przekleństwo | pl: przekleństwo | ||
pt: Enfeitiçado | pt: Enfeitiçado | ||
pt-br: Amaldiçoado | pt-br: Amaldiçoado | ||
ru: Проклятие | ru: Проклятие | ||
+ | tr: Uğursuz | ||
bewitched: | bewitched: | ||
en: Bewitched | en: Bewitched | ||
cs: Bewitched | cs: Bewitched | ||
+ | da: Forhekset | ||
es: Embrujado | es: Embrujado | ||
fr: Envoûté | fr: Envoûté | ||
+ | hu: Megbűvölt | ||
it: Stregato | it: Stregato | ||
+ | nl: Behekst | ||
+ | no: Forhekset | ||
pl: oczarowanie | pl: oczarowanie | ||
pt: Embruxado | pt: Embruxado | ||
pt-br: Enfeitiçado | pt-br: Enfeitiçado | ||
ru: Колдовство | ru: Колдовство | ||
+ | tr: Büyülenmiş | ||
eerie lightning: | eerie lightning: | ||
en: Eerie Lightning | en: Eerie Lightning | ||
cs: Eerie Lightning | cs: Eerie Lightning | ||
+ | da: Nervepirrende Nedslag | ||
es: Rayo espeluznante | es: Rayo espeluznante | ||
+ | fr: Éclair hallucinant | ||
+ | hu: Hátborzongató villámlás | ||
it: Fulmini spettrali | it: Fulmini spettrali | ||
+ | no: Lumskt lyn | ||
pl: przerażające pioruny | pl: przerażające pioruny | ||
pt: Eletricidade Estranha | pt: Eletricidade Estranha | ||
Line 79,760: | Line 79,828: | ||
en: Enchanted | en: Enchanted | ||
cs: Enchanted | cs: Enchanted | ||
+ | da: Fortryllet | ||
es: Encantado | es: Encantado | ||
fr: Enchanté | fr: Enchanté | ||
+ | hu: Megigézett | ||
it: Incantato | it: Incantato | ||
+ | nl: Betoverd | ||
+ | no: Fortryllet | ||
pl: zaczarowanie | pl: zaczarowanie | ||
pt: Encantado | pt: Encantado | ||
pt-br: Encantado | pt-br: Encantado | ||
ru: Чары | ru: Чары | ||
+ | tr: Efsunlanmış | ||
fountain of delight: | fountain of delight: | ||
Line 79,932: | Line 80,005: | ||
en: Jarate Shock | en: Jarate Shock | ||
cs: Jarate Shock | cs: Jarate Shock | ||
+ | da: Jarate-chok | ||
es: Golpe de Fraskungfú | es: Golpe de Fraskungfú | ||
fr: Décharge de jaraté | fr: Décharge de jaraté | ||
+ | hu: Vizelharc-sokk | ||
it: Scossa di Giarate | it: Scossa di Giarate | ||
+ | nl: Jarate-shock | ||
+ | no: Jarate-sjokk | ||
pl: szok Sikwondo | pl: szok Sikwondo | ||
pt: Choque de Jaraté | pt: Choque de Jaraté | ||
Line 79,988: | Line 80,065: | ||
en: Nether Void | en: Nether Void | ||
cs: Nether Void | cs: Nether Void | ||
+ | da: Underverdens Tomhed | ||
es: Vacío abisal | es: Vacío abisal | ||
fr: Vide du néant | fr: Vide du néant | ||
+ | hu: Alvilági üresség | ||
+ | nl: Neder-Niets | ||
+ | no: Underjordisk tomrom | ||
pl: piekielna pustka | pl: piekielna pustka | ||
pt: Vazio do Submundo | pt: Vazio do Submundo | ||
Line 80,112: | Line 80,193: | ||
en: Static Mist | en: Static Mist | ||
cs: Static Mist | cs: Static Mist | ||
+ | da: Statisk Tåge | ||
es: Niebla estática | es: Niebla estática | ||
fr: Brume statique | fr: Brume statique | ||
+ | hu: Mozdulatlan köd | ||
it: Nebbia statica | it: Nebbia statica | ||
+ | no: Statisk tåke | ||
pl: statyczna mgła | pl: statyczna mgła | ||
pt: Neblina Chocante | pt: Neblina Chocante | ||
Line 80,123: | Line 80,207: | ||
en: Terrifying Thunder | en: Terrifying Thunder | ||
cs: Terrifying Thunder | cs: Terrifying Thunder | ||
+ | da: Traumatisk Torden | ||
es: Trueno aterrador | es: Trueno aterrador | ||
fr: Tonnerre terrifiant | fr: Tonnerre terrifiant | ||
+ | hu: Éktelen égzengés | ||
it: Tempesta terrificante | it: Tempesta terrificante | ||
+ | nl: Dreigende Donder | ||
+ | no: Truende torden | ||
pl: przeraźliwe grzmoty | pl: przeraźliwe grzmoty | ||
pt: Trovões Terríveis | pt: Trovões Terríveis |
Revision as of 00:49, 22 November 2019
List of translatable strings
Non-translatable strings
See also
Note: Please do not create or edit individual dictionary subpages, e.g. Template:Dictionary/items/flamethrower. The bot will overwrite it. Make changes to the main dictionary pages linked above instead. |
- Important! It is strongly recommended not to edit this whole page at once, as the page size is very large. Use the [edit] section links and make multiple edits instead.
Contents
- 1 Weapons
- 1.1 Scout Weapons
- 1.2 Soldier Weapons
- 1.3 Pyro Weapons
- 1.4 Demoman Weapons
- 1.5 Heavy Weapons
- 1.6 Engineer Weapons
- 1.7 Medic Weapons
- 1.8 Sniper Weapons
- 1.9 Spy Weapons
- 1.10 Multi-class Weapons
- 1.11 All class weapons
- 1.12 Team Fortress 2 Beta weapons
- 1.13 Team Fortress Classic weapons
- 1.14 Festive/Festivized weapons
- 1.15 Botkiller weapons
- 1.16 Australium weapons
- 1.17 Decorated weapons
- 1.18 Special taunts
- 2 Cosmetic items
- 2.1 All class cosmetic items
- 2.2 Scout cosmetic items
- 2.3 Soldier cosmetic items
- 2.4 Pyro cosmetic items
- 2.5 Demoman cosmetic items
- 2.6 Heavy cosmetic items
- 2.7 Engineer cosmetic items
- 2.8 Medic cosmetic items
- 2.9 Sniper cosmetic items
- 2.10 Spy cosmetic items
- 2.11 Multi-class cosmetic items
- 2.12 Tournament medals
- 3 Action items
- 4 Tools
- 5 Unused items
- 6 Item set names
- 7 Item bundles
- 8 Map makers support items
- 9 Styles
- 10 Slot names
- 11 Crafting ingredients
- 12 Descriptive text
- 13 Quality names
- 14 Strange ranks
- 15 Unusual effects
- 16 Item set blueprint
- 17 April Fool's Day Items
- 18 Other
Weapons
Scout Weapons
Scout Primary
Scout Secondary
Scout Melee
Soldier Weapons
Soldier Primary
Soldier Secondary
Soldier Melee
Pyro Weapons
Pyro Primary
Pyro Secondary
Pyro Melee
Demoman Weapons
Demoman Primary
Demoman Secondary
Demoman Melee
Heavy Weapons
Heavy Primary
Heavy Secondary
Heavy Melee
Engineer Weapons
Engineer Primary
Engineer Secondary
Engineer Melee
Engineer PDA
Engineer Buildings
Medic Weapons
Medic Primary
Medic Secondary
Medic Melee
Sniper Weapons
Sniper Primary
Sniper Secondary
Sniper Melee
Spy Weapons
Spy Primary
Spy Secondary
Spy Melee
Spy PDA
Multi-class Weapons
Multi-class Primary
Multi-class Secondary
Multi-class Melee
All class weapons
Team Fortress 2 Beta weapons
Team Fortress Classic weapons
Festive/Festivized weapons
Botkiller weapons
Australium weapons
Decorated weapons
Special taunts
Cosmetic items
All class cosmetic items
Scout cosmetic items
Soldier cosmetic items
Pyro cosmetic items
Demoman cosmetic items
Heavy cosmetic items
Engineer cosmetic items
Medic cosmetic items
Sniper cosmetic items
Spy cosmetic items
Multi-class cosmetic items
Tournament medals
Action items
Noise makers
Unlocked Crates
War Paint Keyless Cases
Tools
Mann Co. crates and keys
Strange parts
- Also check a Strange trackers section
Single Paint cans
Team Paint cans
Halloween Spells
Strangifiers
Killstreak Kit items
Unused items
Beta grenades
Unused\Scrapped weapons
Unused Cosmetic items
Item set names
Item bundles
Map makers support items
Map Stamps
Strange filters
- Also check a Strange Filter prefixes section