Difference between revisions of "Template:Dictionary/achievements/spy"
(Added Finnish translations.) |
|||
| Line 20: | Line 20: | ||
sv: Ett Strå Vassare | sv: Ett Strå Vassare | ||
zh-hant: 刀起人亡 | zh-hant: 刀起人亡 | ||
| + | fi: Veitsi vie voiton | ||
a cut above-desc: | a cut above-desc: | ||
| Line 38: | Line 39: | ||
sv: Döda en pistolförsedd Spion med din kniv. | sv: Döda en pistolförsedd Spion med din kniv. | ||
zh-hant: 使用刀子殺死持槍的間諜。 | zh-hant: 使用刀子殺死持槍的間諜。 | ||
| + | fi: Tapa [[Revolver/fi|ase]]tta käyttävä Spy [[knife/fi|veitsellä]]. | ||
agent provocateur-title: | agent provocateur-title: | ||
| Line 56: | Line 58: | ||
sv: Provocerande Vänskap | sv: Provocerande Vänskap | ||
zh-hant: 超級間諜 | zh-hant: 超級間諜 | ||
| + | fi: Provokaattori | ||
agent provocateur-desc: | agent provocateur-desc: | ||
| Line 74: | Line 77: | ||
sv: Hugg dina vänner från Steam-gemenskapen i ryggen 10 gånger. | sv: Hugg dina vänner från Steam-gemenskapen i ryggen 10 gånger. | ||
zh-hant: 背刺你的Steam社群好友10次。 | zh-hant: 背刺你的Steam社群好友10次。 | ||
| + | fi: [[Backstab/fi|Puukota selkään]] Steam-yhteisökavereitasi 10 kertaa. | ||
burn notice-title: | burn notice-title: | ||
| Line 92: | Line 96: | ||
sv: Livsgnista | sv: Livsgnista | ||
zh-hant: 燙傷須知 | zh-hant: 燙傷須知 | ||
| + | fi: Tulenkestävä | ||
burn notice-desc: | burn notice-desc: | ||
| Line 110: | Line 115: | ||
sv: Överlev i 30 sekunder efter att någon tänt eld på dig medan du varit dold. | sv: Överlev i 30 sekunder efter att någon tänt eld på dig medan du varit dold. | ||
zh-hant: 隱形時遭受火燒但存活了30秒。 | zh-hant: 隱形時遭受火燒但存活了30秒。 | ||
| + | fi: Pysy hengissä 30 sekuntia [[Fire/fi|sytyttyäsi tuleen]] [[cloak/fi|verhoutuneena]]. | ||
come in from the cold-title: | come in from the cold-title: | ||
| Line 128: | Line 134: | ||
sv: Tid För Hämnd | sv: Tid För Hämnd | ||
zh-hant: 死神復仇 | zh-hant: 死神復仇 | ||
| + | fi: Kylmä kostaja | ||
come in from the cold-desc: | come in from the cold-desc: | ||
| Line 146: | Line 153: | ||
sv: Få ett Hämndmord genom ett rygghugg. | sv: Få ett Hämndmord genom ett rygghugg. | ||
zh-hant: 使用背刺復仇殺敵。 | zh-hant: 使用背刺復仇殺敵。 | ||
| + | fi: Tee [[Revenge/fi|kosto]]tappo [[backstab/fi|selkäänpuukotuksella]]. | ||
constructus interruptus-title: | constructus interruptus-title: | ||
| Line 164: | Line 172: | ||
sv: Arbetus Avbrottus | sv: Arbetus Avbrottus | ||
zh-hant: 破壞建設 | zh-hant: 破壞建設 | ||
| + | fi: Työnseisaus | ||
constructus interruptus-desc: | constructus interruptus-desc: | ||
| Line 182: | Line 191: | ||
sv: Döda en Tekniker som arbetar på ett vaktgevär. | sv: Döda en Tekniker som arbetar på ett vaktgevär. | ||
zh-hant: 殺死正在建造步哨防禦槍的工程師。 | zh-hant: 殺死正在建造步哨防禦槍的工程師。 | ||
| + | fi: Tapa [[sentry gun/fi|vartiotykki]]ä rakentava [[Engineer/fi|Engineer]]. | ||
counter espionage-title: | counter espionage-title: | ||
| Line 200: | Line 210: | ||
sv: Kontraspionage | sv: Kontraspionage | ||
zh-hant: 反間諜 | zh-hant: 反間諜 | ||
| + | fi: Vastavakoilua | ||
counter espionage-desc: | counter espionage-desc: | ||
| Line 218: | Line 229: | ||
sv: Hugg en förklädd Spion i ryggen. | sv: Hugg en förklädd Spion i ryggen. | ||
zh-hant: 背刺偽裝的間諜。 | zh-hant: 背刺偽裝的間諜。 | ||
| + | fi: [[Backstab/fi|Puukota selkään]] [[disguise/fi|valeasuista]] Spyta. | ||
deep undercover-title: | deep undercover-title: | ||
| Line 236: | Line 248: | ||
sv: Tacksam Täckmantel | sv: Tacksam Täckmantel | ||
zh-hant: 臥底高手 | zh-hant: 臥底高手 | ||
| + | fi: Soluttautuja | ||
deep undercover-desc: | deep undercover-desc: | ||
| Line 254: | Line 267: | ||
sv: Använd din Dolk Och Mantel och döda samma fiende 3 gånger, i samma område och samma liv. | sv: Använd din Dolk Och Mantel och döda samma fiende 3 gånger, i samma område och samma liv. | ||
zh-hant: 使用隱身匕首時,在相同區域中只用一條命就殺死同一名敵人3次。 | zh-hant: 使用隱身匕首時,在相同區域中只用一條命就殺死同一名敵人3次。 | ||
| + | fi: Tapa [[Cloak and Dagger/fi|Viitta ja tikari]] -kelloa käyttäessäsi sama vihollinen 3 kertaa samalla alueella yhdessä elämässä. | ||
die another way-title: | die another way-title: | ||
| Line 272: | Line 286: | ||
sv: Ur Dödlig Ryggvinkel | sv: Ur Dödlig Ryggvinkel | ||
zh-hant: 另類死法 | zh-hant: 另類死法 | ||
| + | fi: Kuolema sai odottaa | ||
die another way-desc: | die another way-desc: | ||
| Line 290: | Line 305: | ||
sv: Döda en Krypskytt efter att ditt rygghugg förstört hans Razorback. | sv: Döda en Krypskytt efter att ditt rygghugg förstört hans Razorback. | ||
zh-hant: 用背刺砍穿狙擊手的刀背,再殺死狙擊手。 | zh-hant: 用背刺砍穿狙擊手的刀背,再殺死狙擊手。 | ||
| + | fi: Tapa [[Sniper/fi|Sniper]], kun [[backstab/fi|puukotuksesi]] on rikkonut hänen [[Razorback/fi|selkäsuojansa]]. | ||
diplomacy-title: | diplomacy-title: | ||
| Line 308: | Line 324: | ||
sv: Diplomati | sv: Diplomati | ||
zh-hant: 外交手腕 | zh-hant: 外交手腕 | ||
| + | fi: Diplomatia | ||
diplomacy-desc: | diplomacy-desc: | ||
| Line 326: | Line 343: | ||
sv: Döda 50 fiender med Ambassadören. | sv: Döda 50 fiender med Ambassadören. | ||
zh-hant: 使用全能大使殺死50名敵人。 | zh-hant: 使用全能大使殺死50名敵人。 | ||
| + | fi: Tapa 50 vihollista [[Ambassador/fi|Suurlähettiläällä]]. | ||
dr. nooooo-title: | dr. nooooo-title: | ||
| Line 344: | Line 362: | ||
sv: Dr. Nooooo | sv: Dr. Nooooo | ||
zh-hant: 不不博士 | zh-hant: 不不博士 | ||
| + | fi: Tri Eeeiiiiiii | ||
dr. nooooo-desc: | dr. nooooo-desc: | ||
| Line 362: | Line 381: | ||
sv: Hugg en Sjukvårdare i ryggen som är redo att utföra en ÜberLaddning. | sv: Hugg en Sjukvårdare i ryggen som är redo att utföra en ÜberLaddning. | ||
zh-hant: 背刺一名正準備部署ÜberCharge的醫護兵。 | zh-hant: 背刺一名正準備部署ÜberCharge的醫護兵。 | ||
| + | fi: [[Backstab/fi|Puukota selkään]] [[Medic/fi|Medic]]iä, joka on tekemässä [[ÜberCharge/fi|ylilatauksen]]. | ||
for your eyes only-title: | for your eyes only-title: | ||
| Line 380: | Line 400: | ||
sv: Iskallt Uppdrag | sv: Iskallt Uppdrag | ||
zh-hant: 賞心悅目 | zh-hant: 賞心悅目 | ||
| + | fi: Huippusalainen | ||
for your eyes only-desc: | for your eyes only-desc: | ||
| Line 398: | Line 419: | ||
sv: Ge en fiende en fryst bild av dig när du slänger en cigarett på hans lik. | sv: Ge en fiende en fryst bild av dig när du slänger en cigarett på hans lik. | ||
zh-hant: 送敵人一張你在他們屍體上彈煙灰的畫面快照。 | zh-hant: 送敵人一張你在他們屍體上彈煙灰的畫面快照。 | ||
| + | fi: Anna viholliselle [[freezecam/fi|pysäytyskuva]], jossa [[Spy taunts/fi#PDA|näpsäytät tupakan]] hänen ruumiilleen. | ||
fyi i am a spy-title: | fyi i am a spy-title: | ||
| Line 416: | Line 438: | ||
sv: Så Du Vet: Jag Är En Spion | sv: Så Du Vet: Jag Är En Spion | ||
zh-hant: 供您參考,我是一名間諜 | zh-hant: 供您參考,我是一名間諜 | ||
| + | fi: FYI olen vakooja | ||
fyi i am a spy-desc: | fyi i am a spy-desc: | ||
| − | en: Backstab a Medic who has healed you in the last 5 seconds. | + | en: [[Backstab]] a [[Medic]] who has healed you in the last 5 seconds. |
ar: طعنة في الظهر ل[[الميديك]] الذي شفاك في الثواني الخمس الأخيرة. | ar: طعنة في الظهر ل[[الميديك]] الذي شفاك في الثواني الخمس الأخيرة. | ||
cs: Backstabni Medica, který tě léčil poslědních 5 sekund. | cs: Backstabni Medica, který tě léčil poslědních 5 sekund. | ||
| Line 434: | Line 457: | ||
sv: Hugg en Sjukvårdare i ryggen som har helat dig inom de senaste 5 sekunderna. | sv: Hugg en Sjukvårdare i ryggen som har helat dig inom de senaste 5 sekunderna. | ||
zh-hant: 背刺最近5秒內治療過你的醫護兵。 | zh-hant: 背刺最近5秒內治療過你的醫護兵。 | ||
| + | fi: [[backstab/fi|Puukota selkään]] [[Medic/fi|Medic]]iä, joka on parantanut sinut viimeisen 5 sekunnin aikana. | ||
high value target-title: | high value target-title: | ||
| Line 452: | Line 476: | ||
sv: Värdefull Måltavla | sv: Värdefull Måltavla | ||
zh-hant: 高價目標 | zh-hant: 高價目標 | ||
| + | fi: Arvokas kohde | ||
high value target-desc: | high value target-desc: | ||
| Line 470: | Line 495: | ||
sv: Hugg en fiende som dominerar 3 eller fler av dina lagkamrater i ryggen. | sv: Hugg en fiende som dominerar 3 eller fler av dina lagkamrater i ryggen. | ||
zh-hant: 背刺正壓制己方3名以上隊友的敵人。 | zh-hant: 背刺正壓制己方3名以上隊友的敵人。 | ||
| + | fi: [[Backstab/fi|Puukota selkään]] vihollista, joka [[Domination/fi|hallitsee]] 3 tai useampaa tiimikaveriasi. | ||
identity theft-title: | identity theft-title: | ||
| Line 488: | Line 514: | ||
sv: Identitetsstöld | sv: Identitetsstöld | ||
zh-hant: 盜取身份 | zh-hant: 盜取身份 | ||
| + | fi: Varastettu henkilöllisyys | ||
identity theft-desc: | identity theft-desc: | ||
| Line 506: | Line 533: | ||
sv: Hugg den fiende i ryggen som du är förklädd till. | sv: Hugg den fiende i ryggen som du är förklädd till. | ||
zh-hant: 背刺你正在偽裝的敵人。 | zh-hant: 背刺你正在偽裝的敵人。 | ||
| + | fi: [[Backstab/fi|Puukota selkään]] vihollista, joksi olet parhaillaan naamioitunut. | ||
insurance fraud-title: | insurance fraud-title: | ||
| Line 524: | Line 552: | ||
sv: Försäkringsbedrägeri | sv: Försäkringsbedrägeri | ||
zh-hant: 保險詐騙 | zh-hant: 保險詐騙 | ||
| + | fi: Vakuutuspetos | ||
insurance fraud-desc: | insurance fraud-desc: | ||
| Line 542: | Line 571: | ||
sv: Döda en fiende medan du blir helad av en fiendesjukvårdare. | sv: Döda en fiende medan du blir helad av en fiendesjukvårdare. | ||
zh-hant: 你接受敵方醫護兵治療時,殺死一名敵人。 | zh-hant: 你接受敵方醫護兵治療時,殺死一名敵人。 | ||
| + | fi: Tapa vihollinen samalla, kun vastapuolen [[Medic/fi|Medic]] parantaa sinua. | ||
is it safe?-title: | is it safe?-title: | ||
| Line 560: | Line 590: | ||
sv: Är Den Säker? | sv: Är Den Säker? | ||
zh-hant: 安全了嗎? | zh-hant: 安全了嗎? | ||
| + | fi: Onko jo turvallista? | ||
is it safe?-desc: | is it safe?-desc: | ||
| Line 578: | Line 609: | ||
sv: Hugg 50 fiender som erövrar kontrollpunkter i ryggen. | sv: Hugg 50 fiender som erövrar kontrollpunkter i ryggen. | ||
zh-hant: 背刺50名想要佔領控制點的敵人。 | zh-hant: 背刺50名想要佔領控制點的敵人。 | ||
| + | fi: [[Backstab/fi|Puukota selkään]] 50 vihollista, jotka ovat valtaamassa [[control point/fi|komentopisteitä]]. | ||
joint operation-title: | joint operation-title: | ||
| Line 596: | Line 628: | ||
sv: Gemensam Operation | sv: Gemensam Operation | ||
zh-hant: 聯合行動 | zh-hant: 聯合行動 | ||
| + | fi: Yhteisoperaatio | ||
joint operation-desc: | joint operation-desc: | ||
| Line 614: | Line 647: | ||
sv: Sätt en sapper på ett fiendevaktgevär inom 3 sekunder efter att en lagkamrat har satt ut en annan sapper. | sv: Sätt en sapper på ett fiendevaktgevär inom 3 sekunder efter att en lagkamrat har satt ut en annan sapper. | ||
zh-hant: 在隊友於敵方步哨防禦槍放置破壞器的3秒內,在另一台敵方步哨防禦槍上放置破壞器。 | zh-hant: 在隊友於敵方步哨防禦槍放置破壞器的3秒內,在另一台敵方步哨防禦槍上放置破壞器。 | ||
| + | fi: [[Sap/fi|Aseta tyhjentäjä]] vihollisen [[Sentry Gun/fi|vartiotykkiin]] 3 sekunnin kuluessa siitä, kun tiimikaverisi tekee saman toiseen tykkiin. | ||
may i cut in?-title: | may i cut in?-title: | ||
| Line 632: | Line 666: | ||
sv: Jag Har Din Rygg | sv: Jag Har Din Rygg | ||
zh-hant: 我可以插一腳嗎? | zh-hant: 我可以插一腳嗎? | ||
| + | fi: Viiltävä väliintulo | ||
may i cut in?-desc: | may i cut in?-desc: | ||
| Line 650: | Line 685: | ||
sv: Hugg både en fiende och Sjukvårdaren som helar honom i ryggen, inom 10 sekunder. | sv: Hugg både en fiende och Sjukvårdaren som helar honom i ryggen, inom 10 sekunder. | ||
zh-hant: 分別在十秒內背刺敵人以及正在治療該名敵人的醫護兵。 | zh-hant: 分別在十秒內背刺敵人以及正在治療該名敵人的醫護兵。 | ||
| + | fi: [[Backstab/fi|Puukota selkään]] vihollista ja häntä parantavaa Mediciä 10 sekunnin kuluessa. | ||
on her majesty's secret surface-title: | on her majesty's secret surface-title: | ||
| Line 668: | Line 704: | ||
sv: Med Rätt Att Erövra | sv: Med Rätt Att Erövra | ||
zh-hant: 秘密據點 | zh-hant: 秘密據點 | ||
| + | fi: Salamavakooja | ||
on her majesty's secret surface-desc: | on her majesty's secret surface-desc: | ||
| Line 686: | Line 723: | ||
sv: Börja erövra en erövringspunkt inom en sekund efter att den blivit tillgänglig. | sv: Börja erövra en erövringspunkt inom en sekund efter att den blivit tillgänglig. | ||
zh-hant: 據點出現後一秒鐘內開始佔領據點。 | zh-hant: 據點出現後一秒鐘內開始佔領據點。 | ||
| + | fi: Aloita [[control point/fi|pisteen]] valtaus sekunnin kuluessa siitä, kun piste tulee saataville. | ||
point breaker-title: | point breaker-title: | ||
| Line 704: | Line 742: | ||
sv: Kontrollbehov | sv: Kontrollbehov | ||
zh-hant: 據點終結者 | zh-hant: 據點終結者 | ||
| + | fi: Teurastaja pisteellä | ||
point breaker-desc: | point breaker-desc: | ||
| Line 722: | Line 761: | ||
sv: Döda 15 fiender som står på en kontrollpunkt de äger. | sv: Döda 15 fiender som står på en kontrollpunkt de äger. | ||
zh-hant: 殺死15名站在敵方控制點的敵人。 | zh-hant: 殺死15名站在敵方控制點的敵人。 | ||
| + | fi: Tapa 15 vihollista, jotka seisovat hallussaan olevalla [[control point/fi|komentopiste]]ellä. | ||
sap auteur-title: | sap auteur-title: | ||
| Line 740: | Line 780: | ||
sv: Sapotör | sv: Sapotör | ||
zh-hant: 破壞大師 | zh-hant: 破壞大師 | ||
| + | fi: Tuhat tyhjennystä | ||
sap auteur-desc: | sap auteur-desc: | ||
| − | en: Destroy 1000 [[Engineer]] [[ | + | en: Destroy 1000 [[Engineer]] [[buildings]] with [[sapper]]s. |
ar: تدمير ١٠٠٠ [[البيلدينجز]] [[الإينجينير]] باستخدام [[السابير]]. | ar: تدمير ١٠٠٠ [[البيلدينجز]] [[الإينجينير]] باستخدام [[السابير]]. | ||
cs: Pomocí sapperů znič 1000 Engineerových budov. | cs: Pomocí sapperů znič 1000 Engineerových budov. | ||
| Line 758: | Line 799: | ||
sv: Förstör 1000 teknikerbyggnader med sappers. | sv: Förstör 1000 teknikerbyggnader med sappers. | ||
zh-hant: 使用電子破壞器摧毀1000棟工程師建築。 | zh-hant: 使用電子破壞器摧毀1000棟工程師建築。 | ||
| + | fi: Tuhoa 1000 [[Engineer/fi|Engineer]]in [[Buildings/fi|rakennus]]ta [[Sapper/fi|tyhjentäjillä]]. | ||
sapsucker-title: | sapsucker-title: | ||
| Line 776: | Line 818: | ||
sv: Sappern Räcker Inte Till | sv: Sappern Räcker Inte Till | ||
zh-hant: 破壞者 | zh-hant: 破壞者 | ||
| + | fi: Tyhjentävä esitys | ||
sapsucker-desc: | sapsucker-desc: | ||
| Line 794: | Line 837: | ||
sv: Sätt en sapper på en fiendebyggnad och hugg sedan Teknikern som byggde den i ryggen inom 5 sekunder. | sv: Sätt en sapper på en fiendebyggnad och hugg sedan Teknikern som byggde den i ryggen inom 5 sekunder. | ||
zh-hant: 在 5 秒內於敵方建築上放置破壞器,並且背刺建造該建築的工程師。 | zh-hant: 在 5 秒內於敵方建築上放置破壞器,並且背刺建造該建築的工程師。 | ||
| + | fi: [[Sap/fi|Aseta tyhjentäjä]] vihollisen [[Buildings/fi|rakennukseen]] ja [[Backstab/fi|puukota selkään]] sen rakentanutta [[Engineer/fi|Engineer]]iä 5 sekunnin kuluessa. | ||
skullpluggery-title: | skullpluggery-title: | ||
| Line 812: | Line 856: | ||
sv: Hål I Huvudet | sv: Hål I Huvudet | ||
zh-hant: 獵頭高手 | zh-hant: 獵頭高手 | ||
| + | fi: Kuula kalloon | ||
skullpluggery-desc: | skullpluggery-desc: | ||
| Line 830: | Line 875: | ||
sv: Döda 20 Krypskyttar genom huvudskott med Ambassadören. | sv: Döda 20 Krypskyttar genom huvudskott med Ambassadören. | ||
zh-hant: 使用全能大使將狙擊手爆頭20次。 | zh-hant: 使用全能大使將狙擊手爆頭20次。 | ||
| + | fi: [[Headshot/fi|Tapa pääosumalla]] 20 [[Sniper/fi|Sniper]]ia [[Ambassador/fi|Suurlähettiläällä]]. | ||
slash and burn-title: | slash and burn-title: | ||
| Line 848: | Line 894: | ||
sv: Stick Och Brinn | sv: Stick Och Brinn | ||
zh-hant: 刺殺轉生 | zh-hant: 刺殺轉生 | ||
| + | fi: Pilko ja polta | ||
slash and burn-desc: | slash and burn-desc: | ||
| Line 866: | Line 913: | ||
sv: Hugg en fiende i ryggen som sedan övergår till att bli Pyro innan han återskapas. | sv: Hugg en fiende i ryggen som sedan övergår till att bli Pyro innan han återskapas. | ||
zh-hant: 背刺一個在重生前換成火焰兵的敵人。 | zh-hant: 背刺一個在重生前換成火焰兵的敵人。 | ||
| + | fi: [[Backstab/fi|Puukota selkään]] vihollista, joka vaihtaa [[Pyro/fi|Pyro]]on ennen uudelleensyntymistä. | ||
sleeper agent-title: | sleeper agent-title: | ||
| Line 884: | Line 932: | ||
sv: Vilande Agent | sv: Vilande Agent | ||
zh-hant: 守衛殺手 | zh-hant: 守衛殺手 | ||
| + | fi: Nukkuva agentti | ||
sleeper agent-desc: | sleeper agent-desc: | ||
| Line 902: | Line 951: | ||
sv: Döda en fiende som utlöste din falska död under de senaste 20 sekunderna. | sv: Döda en fiende som utlöste din falska död under de senaste 20 sekunderna. | ||
zh-hant: 殺死最近20秒內讓你裝死的敵人。 | zh-hant: 殺死最近20秒內讓你裝死的敵人。 | ||
| + | fi: Tapa vihollinen, joka sai sinut [[Dead Ringer/fi|näyttelemään kuollutta]] viimeisen 20 sekunnin aikana. | ||
spies like us-title: | spies like us-title: | ||
| Line 920: | Line 970: | ||
sv: Spioner Är Vi Allihopa | sv: Spioner Är Vi Allihopa | ||
zh-hant: 諜諜撞撞 | zh-hant: 諜諜撞撞 | ||
| + | fi: Mitäs me vakoojat | ||
spies like us-desc: | spies like us-desc: | ||
| Line 938: | Line 989: | ||
sv: Stöt ihop med en dold fiendespion medan du är dold. | sv: Stöt ihop med en dold fiendespion medan du är dold. | ||
zh-hant: 隱形時,撞見敵方的隱形間諜。 | zh-hant: 隱形時,撞見敵方的隱形間諜。 | ||
| + | fi: Törmää [[Cloak/fi|verhoutuneena]] vihollispuolen verhoutuneeseen Spyhin. | ||
spymaster-title: | spymaster-title: | ||
| Line 956: | Line 1,008: | ||
sv: Mästerspion | sv: Mästerspion | ||
zh-hant: 間諜大師 | zh-hant: 間諜大師 | ||
| + | fi: Vakoojien kuningas | ||
spymaster-desc: | spymaster-desc: | ||
| Line 974: | Line 1,027: | ||
sv: Hugg 1000 fiender i ryggen. | sv: Hugg 1000 fiender i ryggen. | ||
zh-hant: 背刺1000名敵人。 | zh-hant: 背刺1000名敵人。 | ||
| + | fi: [[Backstab/fi|Puukota selkään]] 1000 vihollista. | ||
the man from p.u.n.c.t.u.r.e.-title: | the man from p.u.n.c.t.u.r.e.-title: | ||
| Line 992: | Line 1,046: | ||
sv: Mannen Från P.u.n.k.t.e.r.i.n.g. | sv: Mannen Från P.u.n.k.t.e.r.i.n.g. | ||
zh-hant: 擊劍高手 | zh-hant: 擊劍高手 | ||
| + | fi: Viekas viuhuttelija | ||
the man from p.u.n.c.t.u.r.e.-desc: | the man from p.u.n.c.t.u.r.e.-desc: | ||
| Line 1,010: | Line 1,065: | ||
sv: Knivhugg en fiende medan du fäktas. | sv: Knivhugg en fiende medan du fäktas. | ||
zh-hant: 使用擊劍時刺中敵人。 | zh-hant: 使用擊劍時刺中敵人。 | ||
| + | fi: Puukota vihollista, kun [[Fencing/fi|esittelet miekkailutaitojasi]]. | ||
the man with the broken guns-title: | the man with the broken guns-title: | ||
| Line 1,028: | Line 1,084: | ||
sv: Åskbollen | sv: Åskbollen | ||
zh-hant: 爛槍俠 | zh-hant: 爛槍俠 | ||
| + | fi: Rikkinäiset rakennelmat | ||
the man with the broken guns-desc: | the man with the broken guns-desc: | ||
| − | en: [[Backstab]] an [[Engineer]], then [[Electro Sapper|sap]] 3 of his [[ | + | en: [[Backstab]] an [[Engineer]], then [[Electro Sapper|sap]] 3 of his [[buildings]] within 10 seconds. |
ar: طعنة في الظهر [[الإينجينير]] ، ثم [[يساب]] ثلاثة من [[البيلدينجز]] له في غضون 10 ثانية. | ar: طعنة في الظهر [[الإينجينير]] ، ثم [[يساب]] ثلاثة من [[البيلدينجز]] له في غضون 10 ثانية. | ||
cs: Backstabni Engineera a během 10 sekund sappni 3 jeho budovy. | cs: Backstabni Engineera a během 10 sekund sappni 3 jeho budovy. | ||
| Line 1,046: | Line 1,103: | ||
sv: Hugg en Tekniker i ryggen och sätt sedan sappers på 3 av hans byggnader inom 10 sekunder. | sv: Hugg en Tekniker i ryggen och sätt sedan sappers på 3 av hans byggnader inom 10 sekunder. | ||
zh-hant: 在10秒內背刺工程師,並且在他的3個建築上放置電子破壞器。 | zh-hant: 在10秒內背刺工程師,並且在他的3個建築上放置電子破壞器。 | ||
| + | fi: [[Backstab/fi|Puukota selkään]] [[Engineer/fi|Engineer]]iä ja [[Electro Sapper/fi|aseta sitten tyhjentäjä]] 3:een hänen [[Buildings/fi|rakennukseensa]] 10 sekunnin kuluessa. | ||
the melbourne supremacy-title: | the melbourne supremacy-title: | ||
| Line 1,064: | Line 1,122: | ||
sv: Melbourne Supremacy | sv: Melbourne Supremacy | ||
zh-hant: 狙擊剋星 | zh-hant: 狙擊剋星 | ||
| + | fi: Alista aussi | ||
the melbourne supremacy-desc: | the melbourne supremacy-desc: | ||
| Line 1,082: | Line 1,141: | ||
sv: Dominera en Krypskytt. | sv: Dominera en Krypskytt. | ||
zh-hant: 壓制狙擊手。 | zh-hant: 壓制狙擊手。 | ||
| + | fi: [[Dominate/fi|Hallitse]] [[Sniper/fi|Sniper]]ia. | ||
triplecrossed-title: | triplecrossed-title: | ||
| Line 1,100: | Line 1,160: | ||
sv: Trippelförräderi | sv: Trippelförräderi | ||
zh-hant: 以一擋三 | zh-hant: 以一擋三 | ||
| + | fi: Kolmoispetos | ||
triplecrossed-desc: | triplecrossed-desc: | ||
| Line 1,118: | Line 1,179: | ||
sv: Hugg 3 Krypskyttar i ryggen i ett enda liv. | sv: Hugg 3 Krypskyttar i ryggen i ett enda liv. | ||
zh-hant: 只用一條命背刺3名狙擊手。 | zh-hant: 只用一條命背刺3名狙擊手。 | ||
| + | fi: [[Backstab/fi|Puukota selkään]] 3 [[Sniper/fi|Sniper]]ia yhdessä elämässä. | ||
wetwork-title: | wetwork-title: | ||
| Line 1,136: | Line 1,198: | ||
sv: Fuktskada | sv: Fuktskada | ||
zh-hant: 濕殺 | zh-hant: 濕殺 | ||
| + | fi: Märkä kuolema | ||
wetwork-desc: | wetwork-desc: | ||
| Line 1,154: | Line 1,217: | ||
sv: Hugg en fiende till döds medan du är påverkad av Jarate. | sv: Hugg en fiende till döds medan du är påverkad av Jarate. | ||
zh-hant: 在被瓶手道潑到的情況下刺死一個敵人。 | zh-hant: 在被瓶手道潑到的情況下刺死一個敵人。 | ||
| + | fi: Puukota vihollinen hengiltä ollessasi [[Jarate/fi|Jarate]]n vaikutuksen alaisena. | ||
who's your daddy?-title: | who's your daddy?-title: | ||
| Line 1,172: | Line 1,236: | ||
sv: Vem Är Farsan? | sv: Vem Är Farsan? | ||
zh-hant: 誰是老大? | zh-hant: 誰是老大? | ||
| + | fi: Nirri pois nappulalta | ||
who's your daddy?-desc: | who's your daddy?-desc: | ||
| Line 1,190: | Line 1,255: | ||
sv: Döda 3 Spanare genom huvudskott med Ambassadören. | sv: Döda 3 Spanare genom huvudskott med Ambassadören. | ||
zh-hant: 使用全能大使爆頭3名偵察兵。 | zh-hant: 使用全能大使爆頭3名偵察兵。 | ||
| + | fi: [[Headshot/fi|Tapa pääosumalla]] 3 [[Scout/fi|Scout]]ia [[Ambassador/fi|Suurlähettiläällä]]. | ||
you only shiv thrice-title: | you only shiv thrice-title: | ||
| Line 1,208: | Line 1,274: | ||
sv: Man Hugger Bara Tre Gånger | sv: Man Hugger Bara Tre Gånger | ||
zh-hant: 連續背刺 | zh-hant: 連續背刺 | ||
| + | fi: Viillät vain kolmesti | ||
you only shiv thrice-desc: | you only shiv thrice-desc: | ||
| Line 1,226: | Line 1,293: | ||
sv: Hugg 3 fiender i ryggen inom 10 sekunder. | sv: Hugg 3 fiender i ryggen inom 10 sekunder. | ||
zh-hant: 10秒內背刺3名敵人。 | zh-hant: 10秒內背刺3名敵人。 | ||
| + | fi: [[Backstab/fi|Puukota selkään]] 3 vihollista 10 sekunnissa. | ||
milestone 1-title: | milestone 1-title: | ||
| Line 1,244: | Line 1,312: | ||
sv: Milstolpe 1, Spion | sv: Milstolpe 1, Spion | ||
zh-hant: 間諜里程碑 1 | zh-hant: 間諜里程碑 1 | ||
| + | fi: Spyn merkkipaalu 1 | ||
milestone 1-desc: | milestone 1-desc: | ||
| Line 1,262: | Line 1,331: | ||
sv: Tjäna in 5 av framstegen i Spionpaketet. | sv: Tjäna in 5 av framstegen i Spionpaketet. | ||
zh-hant: 達成間諜成就包中的5項成就。 | zh-hant: 達成間諜成就包中的5項成就。 | ||
| + | fi: Ansaitse 5 Spy-paketin saavutusta. | ||
milestone 1-reward: {{Item link|Ambassador}} | milestone 1-reward: {{Item link|Ambassador}} | ||
| Line 1,282: | Line 1,352: | ||
sv: Milstolpe 2, Spion | sv: Milstolpe 2, Spion | ||
zh-hant: 間諜里程碑 2 | zh-hant: 間諜里程碑 2 | ||
| + | fi: Spyn merkkipaalu 2 | ||
milestone 2-desc: | milestone 2-desc: | ||
| Line 1,300: | Line 1,371: | ||
sv: Tjäna in 11 av framstegen i Spionpaketet. | sv: Tjäna in 11 av framstegen i Spionpaketet. | ||
zh-hant: 達成間諜成就包中的11項成就。 | zh-hant: 達成間諜成就包中的11項成就。 | ||
| + | fi: Ansaitse 11 Spy-paketin saavutusta. | ||
milestone 2-reward: {{Item link|Cloak and Dagger}} | milestone 2-reward: {{Item link|Cloak and Dagger}} | ||
| Line 1,320: | Line 1,392: | ||
sv: Milstolpe 3, Spion | sv: Milstolpe 3, Spion | ||
zh-hant: 間諜里程碑 3 | zh-hant: 間諜里程碑 3 | ||
| + | fi: Spyn merkkipaalu 3 | ||
milestone 3-desc: | milestone 3-desc: | ||
| Line 1,338: | Line 1,411: | ||
sv: Tjäna in 17 av framstegen i Spionpaketet. | sv: Tjäna in 17 av framstegen i Spionpaketet. | ||
zh-hant: 達成間諜成就包中的17項成就。 | zh-hant: 達成間諜成就包中的17項成就。 | ||
| + | fi: Ansaitse 17 Spy-paketin saavutusta. | ||
milestone 3-reward: {{Item link|Dead Ringer}} | milestone 3-reward: {{Item link|Dead Ringer}} | ||
Revision as of 07:08, 30 August 2011
|
List of translatable strings
Non-translatable strings
See also
|