File:Tf czech.txt
From Team Fortress Wiki
Revision as of 02:38, 23 December 2015 by MousseBOT (talk | contribs) (Updated tf_czech.txt for December 22, 2015 Patch.)
Jump to: navigation, search
Tf_czech.txt (file size: 1.36 MB, MIME type: text/plain)
Warning: This file type may contain malicious code.
By executing it, your system may be compromised.
Recent changes
December 22, 2015 Patch (previous patches)
39493949"[english]Attrib_SniperNoCharge" "No zoom or damage charge"
39503950"Attrib_CloakIsFeignDeath" "Typ neviditelnosti: Předstíraná smrt\nPo utržení poškození zanecháš na místě\nfalešnou mrtvolu a dočasně získáš neviditelnost, odolnost vůči poškození a rychlost."
39513951"[english]Attrib_CloakIsFeignDeath" "Cloak Type: Feign Death.\nLeave a fake corpse on taking damage\nand temporarily gain invisibility, speed and damage resistance."
3952N/A"Attrib_CloakIsMovementBased" "Typ neviditelnosti: Reagující na pohyb\nRychlost vybíjení neviditelnosti závisí na rychlosti pohybu."
3953N/A"[english]Attrib_CloakIsMovementBased" "Cloak Type: Motion Sensitive.\nCloak drain rate based on movement speed."
N/A3952"Attrib_CloakIsMovementBased" "Typ neviditelnosti: Reagující na pohyb\nAlternativní střelba zapne neviditelnost, během které nemůžeš útočit. Když jsi neviditelný a narazíš do nepřítele, tak ostatní na chvíli uvidí tvou siluetu.\nRychlost vybíjení neviditelnosti závisí na rychlosti pohybu."
N/A3953"[english]Attrib_CloakIsMovementBased" "Cloak Type: Motion Sensitive.\nAlt-Fire: Turn invisible. Cannot attack while invisible. Bumping in to enemies will make your slightly visible to enemies.\nCloak drain rate based on movement speed."
39543954"Attrib_NoDoubleJump" "Zakáže dvojitý skok"
39553955"[english]Attrib_NoDoubleJump" "Disables double jump"
39563956"Attrib_AbsorbDmgWhileCloaked" "Při neviditelnosti absorbuje %s1% poškození"
…
39613961"[english]Attrib_BackstabShield" "Blocks a single backstab attempt"
39623962"Attrib_MoveSpeed_Penalty" "O %s1% nižší rychlost pohybu"
39633963"[english]Attrib_MoveSpeed_Penalty" "%s1% slower move speed on wearer"
3964N/A"Attrib_Jarate_Description" "Polití nepřátelé dostávají mini-kritické zásahy\nMůže se také hodit na hašení ohně"
3965N/A"[english]Attrib_Jarate_Description" "Coated enemies take mini-crits\nAlso handy for putting out a fire"
N/A3964"Attrib_Jarate_Description" "Polití nepřátelé dostávají mini-kritické zásahy\nLze použít také k hašení ohňů\nUhašení spoluhráče zajistí o 20% rychlejší další nabití"
N/A3965"[english]Attrib_Jarate_Description" "Coated enemies take mini-crits\nCan be used to extinguish fires.\nExtinguishing an ally reduces the cooldown by 20%"
39663966"Attrib_HealthRegen" "+%s1 k regeneraci zdraví hráče za sekundu"
39673967"[english]Attrib_HealthRegen" "+%s1 health regenerated per second on wearer"
39683968"Attrib_HealthDrain" "Ubírá %s1 bodů zdraví hráče za sekundu"
…
40874087"[english]Attrib_StickyArmTimePenalty" "%s1 sec slower bomb arm time"
40884088"Attrib_StickyArmTimeBonus" "O %s1 sekundy rychlejší připravení bomby"
40894089"[english]Attrib_StickyArmTimeBonus" "%s1 sec faster bomb arm time"
4090N/A"Attrib_MiniCritAirborneEnemies" "Uděluje mini-kritické zásahy nepřátelům, jež byli do vzduchu vystřeleni explozí"
4091N/A"[english]Attrib_MiniCritAirborneEnemies" "Mini-crits targets launched airborne by explosions"
N/A4090"Attrib_MiniCritAirborneEnemies" "Uděluje mini-kritické zásahy nepřátelům, jež se do vzduchu dostali explozí, nepřátelským útokem nebo pomocí háku"
N/A4091"[english]Attrib_MiniCritAirborneEnemies" "Mini-crits targets launched airborne by explosions, grapple hooks or enemy attacks"
40924092"Attrib_StickiesDetonateStickies" "Umožňuje zničit nepřátelské sticky bomby"
40934093"[english]Attrib_StickiesDetonateStickies" "Able to destroy enemy stickybombs"
40944094"Attrib_SpeedBoostWhenActive" "%s1% zrychlení pohybu, pokud je tato zbraň aktivní"
…
41774177"[english]TF_TTG_SamRevolver" "The Big Kill"
41784178"TF_Unique_Makeshiftclub" "Pain Train"
41794179"[english]TF_Unique_Makeshiftclub" "The Pain Train"
4180N/A"TF_Unique_Achievement_Sword_Desc" "Tato zbraň má velký dosah.\nS každou useklou hlavou\npřidává zdraví a rychlost."
4181N/A"[english]TF_Unique_Achievement_Sword_Desc" "This weapon has a large melee range.\nGives increased speed and health\nwith every head you take."
4182N/A"TF_Unique_Achievement_Shield_Desc" "Alternativní střelba: Uživatel se rozeběhne směrem, kterým kouká.\nPo nárazu do vzdáleného nepřítele má 100% šanci na kritický zásah zbraní na blízko"
4183N/A"[english]TF_Unique_Achievement_Shield_Desc" "Alt-Fire: Charge toward your enemies.\nGain a critical melee strike after impacting an enemy at distance."
N/A4180"TF_Unique_Achievement_Sword_Desc" "S každou useknutou hlavou\npřidává zdraví a rychlost."
N/A4181"[english]TF_Unique_Achievement_Sword_Desc" "Gives increased speed and health\nwith every head you take."
N/A4182"TF_Unique_Achievement_Shield_Desc" "Alternativní střelba: Uživatel se rozeběhne směrem, kterým kouká, a jsou z něj odstraněny negativní efekty.\nPo nárazu do nepřítele udělí kritický zásah zbraní na blízko, jehož výše se odvíjí od uběhnuté vzdálenosti."
N/A4183"[english]TF_Unique_Achievement_Shield_Desc" "Alt-Fire: Charge toward your enemies and remove debuffs.\nGain a critical melee strike after impacting an enemy at distance."
41844184"TF_TTG_MaxGun_Desc" "Vyjímečná zbraň.\nNeexistuje otázka, jestli potřebuješ tuto zbraň,\npouze otázka: kde ji budeš nosit?"
41854185"[english]TF_TTG_MaxGun_Desc" "The ultimate in semi-concealed weaponry.\nThere's no question you need this gun,\nthe only question is: where will you keep it?"
41864186"TF_TTG_SamRevolver_Desc" "Kombinuje styl se silou.\nDlouho exkluzivní pouze pro členy Freelance Policie,\nnyní dostupná i pro žoldáky dychtící po krvi."
…
54895489"[english]TF_TheShortstop_Desc" "Holds a 4-shot clip and reloads its entire clip at once.\n\nMann Co.'s latest in high attitude\nbreak-action personal defense."
54905490"TF_TheHolyMackerel_Desc" "Být praštěn rybou musí být ponižující."
54915491"[english]TF_TheHolyMackerel_Desc" "Getting hit by a fish has got to be humiliating."
5492N/A"TF_MadMilk_Desc" "Vrací hráči 60% poškození, uděleného\npolitému nepříteli, ve formě zdraví.\nMůže se také hodit na hašení ohně."
5493N/A"[english]TF_MadMilk_Desc" "Players heal 60% of the damage done\nto an enemy covered with milk.\nAlso handy for putting out a fire."
N/A5492"TF_MadMilk_Desc" "Vrací hráči 60% poškození, uděleného\npolitému nepříteli, ve formě zdraví.\nLze použít také k hašení ohňů.\nUhašení spoluhráče zajistí o 20% rychlejší další nabití"
N/A5493"[english]TF_MadMilk_Desc" "Players heal 60% of the damage done\nto an enemy covered with milk.\nCan be used to extinguish fires.\nExtinguishing an ally reduces the cooldown by 20%"
54945494"TF_Weapon_RocketLauncher_Jump_Desc" "Speciální raketomet vhodný k\nprocvičování rocket-jumpů a triků.\nUděluje NULOVÉ poškození."
54955495"[english]TF_Weapon_RocketLauncher_Jump_Desc" "A special rocket launcher for learning\nrocket jump tricks and patterns.\nThis weapon deals ZERO damage."
54965496"TF_ScoutBombingRun" "Bombing Run"
…
64706470"[english]TF_DemomanPirate_Desc" "Because there's no alliteration\nlike alliteration with an 'ARR!'"
64716471"TF_loadoutrespawn" "Auto. respawn po změnách ve vybavení provedených v respawn zónách"
64726472"[english]TF_loadoutrespawn" "Automatically respawn after loadout changes in respawn zones."
6473N/A"RefurbishItem" "Obnovit"
6474N/A"[english]RefurbishItem" "Restore"
N/A6473"RefurbishItem" "Obnovit?"
N/A6474"[english]RefurbishItem" "Restore?"
64756475"RefurbishItem_RemovePaintTitle" "Odebrat barvu?"
64766476"[english]RefurbishItem_RemovePaintTitle" "Remove Paint?"
64776477"RefurbishItem_RemovePaint" "Odebrat vlastní barvu %confirm_dialog_token% z tohoto předmětu a obnovit jeho původní barvu?\n\n(Barva bude zničena)"
…
66826682"[english]TF_Weapon_StickyBomb_Jump" "The Sticky Jumper"
66836683"TF_HalloweenBoss_Axe" "Horseless Headless Horsemann's Headtaker"
66846684"[english]TF_HalloweenBoss_Axe" "The Horseless Headless Horsemann's Headtaker"
6685N/A"TF_HalloweenBoss_Axe_Desc" "Tato zbraň má velký dosah.\nProkletý temnými přízraky podobnými těm,\nkteré přebývají v Eyelanderu."
6686N/A"[english]TF_HalloweenBoss_Axe_Desc" "This weapon has a large melee range.\nCursed by dark spirits similar to\nthose that dwell within the Eyelander."
N/A6685"TF_HalloweenBoss_Axe_Desc" "Prokletý temnými přízraky podobnými těm,\nkteré přebývají v Eyelanderu."
N/A6686"[english]TF_HalloweenBoss_Axe_Desc" "Cursed by dark spirits similar to\nthose that dwell within the Eyelander."
66876687"Item_GiftWrapped" "�%s1� zabalil dárek:: %s2 %s3"
66886688"[english]Item_GiftWrapped" "�%s1� has wrapped a gift:: %s2 %s3"
66896689"Store_Halloween" "Halloween"
…
70387038"[english]Attrib_MapDonation" "%s1 - %s2"
70397039"Attrib_FiresHealingBolts" "Střílí speciální šipky, které léčí spoluhráče a způsobují zranění nepřátelům podle toho, jakou vzdálenost uletěly"
70407040"[english]Attrib_FiresHealingBolts" "Fires special bolts that heal teammates and deal damage based on distance traveled"
7041N/A"Attrib_EnablesAOEHeal" "Při tauntování: Léčí spoluhráče, jež jsou poblíž"
7042N/A"[english]Attrib_EnablesAOEHeal" "On Taunt: Applies a healing effect to all nearby teammates"
N/A7041"Attrib_EnablesAOEHeal" "Alternativní střelba: Začne léčit spoluhráče, jež jsou poblíž"
N/A7042"[english]Attrib_EnablesAOEHeal" "Alt-Fire: Applies a healing effect to all nearby teammates"
70437043"Attrib_ChargeTime_Increase" "O %s1 sekund delší trvání běhu"
70447044"[english]Attrib_ChargeTime_Increase" "%s1 sec increase in charge duration"
70457045"Attrib_DropHealthPackOnKill" "Při zabití: Z nepřítele vypadne malá lékárnička"
…
74307430"[english]Attrib_Store_Purchased" "Will Not Be Tradable or Usable in Crafting"
74317431"Attrib_Sanguisuge" "Při backstabu: Absorbuje zdraví oběti."
74327432"[english]Attrib_Sanguisuge" "On Backstab: Absorbs the health from your victim."
7433N/A"Attrib_Honorbound" "Čest: Pokud je tato zbraň vytažena, nejde ji změnit, dokud s ní někoho nezabiješ."
7434N/A"[english]Attrib_Honorbound" "Honorbound: Once drawn cannot be sheathed until it kills."
N/A7433"Attrib_Honorbound" "Čest: Pokud se zbraní nikoho nezabiješ, udělí ti 50 bodů poškození při změně na jinou zbraň."
N/A7434"[english]Attrib_Honorbound" "Honorbound: Once drawn sheathing deals 50 damage to yourself unless it kills."
74357435"Attrib_MarkForDeath" "Při zásahu: Označí jednu oběť pro smrt, a ta pak dostává mini-kritické zásahy"
74367436"[english]Attrib_MarkForDeath" "On Hit: One target at a time is marked for death, causing all damage taken to be mini-crits"
7437N/A"Attrib_RestoreHealthOnKill" "Při zabití: Obnoví %s1% tvého zdraví"
7438N/A"[english]Attrib_RestoreHealthOnKill" "On Kill: Restores you to %s1% health"
N/A7437"Attrib_RestoreHealthOnKill" "Při zabití obnoví %s1% tvého základního zdraví"
N/A7438"[english]Attrib_RestoreHealthOnKill" "Gain %s1% of base health on kill"
74397439"IT_ExistingItem" "Nebo existující předmět:"
74407440"[english]IT_ExistingItem" "Or an existing item:"
74417441"TF_call_vote" "Zahájit hlasování"
…
98109810"[english]TF_Set_General" "The General's Formals"
98119811"TF_Set_Gangland_Spy" "Man of Honor"
98129812"[english]TF_Set_Gangland_Spy" "The Man of Honor"
9813N/A"Attrib_MiniCritAirborneEnemiesDeploy" "%s1 vteřin po vytažení uděluje mini-kritické zásahy nepřátelům, jež jsou ve vzduchu"
9814N/A"[english]Attrib_MiniCritAirborneEnemiesDeploy" "Mini-crits airborne targets for %s1 seconds after being deployed"
98159813"Attrib_CritWhileAirborne" "Uděluje kritické zásahy, když nositel rocket jumpuje"
98169814"[english]Attrib_CritWhileAirborne" "Deals crits while the wielder is rocket jumping"
98179815"Attrib_MultSniperChargePenalty" "Základní rychlost nabíjení charge snížena o %s1%"
…
1184311841"[english]TF_Set_Scout_Winter_2011" "Santa's Little Accomplice"
1184411842"Attrib_ExtinguishRevenge" "Alternativní střelba: Uhasí spoluhráče a přidá jednu kritickou střelu"
1184511843"[english]Attrib_ExtinguishRevenge" "Alt-Fire: Extinguish teammates to gain guaranteed critical hits"
11846N/A"Attrib_BurnDamageEarnsRage" "Všechno ohnivé poškození nabíjí „Mmmph“ metr, ten po spuštění obnoví zdraví a na několik sekund spustí kritické zásahy"
11847N/A"[english]Attrib_BurnDamageEarnsRage" "All fire damage charges 'Mmmph', activate to refill health and crit for several seconds"
1184811844"Attrib_AirblastDisabled" "Neumí odfukovat"
1184911845"[english]Attrib_AirblastDisabled" "No airblast"
1185011846"Attrib_SubtractVictimCloakOnHit" "Při zásahu: Oběť ztratí až %s1% neviditelnosti"
…
1664116637"[english]TF_Tool_WinterKey2012_Nice" "Nice Winter Crate Key 2012"
1664216638"TF_Tool_WinterKey2012_Nice_Desc" "Použitelný k otevření Nice vánočních krabic roku 2012.\nTento klíč neotevře Naughty krabice.\n\nPo 3.1.2013 se změní na normální klíč."
1664316639"[english]TF_Tool_WinterKey2012_Nice_Desc" "Used to open Nice Winter Crate 2012.\nThis key will not open Naughty crates.\n\nAfter 1/3/2013 this will turn into a normal key."
16644N/A"Attrib_Medigun_Resists" "Pro procházení mezi typy odolností použij klávesu pro přebití.\nPři léčení poskytuje tobě a tvému pacientovi 10% ochranu před vybraným typem poškození.\nJsi léčen 10% poškození aktivního typu utrženého pacientem."
16645N/A"[english]Attrib_Medigun_Resists" "Press your reload key to cycle through resist types.\nWhile healing, provides you and your target with a constant 10% resistance to the selected damage type.\nYou are healed for 10% of the matched incoming damage on your patient."
N/A16640"Attrib_Medigun_Resists" "Pro procházení mezi typy odolností použij klávesu pro přebití.\nPři léčení poskytuje tobě a tvému pacientovi 10% ochranu před vybraným typem poškození."
N/A16641"[english]Attrib_Medigun_Resists" "Press your reload key to cycle through resist types.\nWhile healing, provides you and your target with a constant 10% resistance to the selected damage type."
1664616642"Attrib_SoldierBackpackRange" "+%s1% k dosahu efektu"
1664716643"[english]Attrib_SoldierBackpackRange" "Effect Radius +%s1%"
1664816644"Attrib_LifeleechOnDamage" "Obnova životů %s1%"
…
1881518811"[english]TF_Spell_Meteor" "Meteor Shower"
1881618812"TF_Spell_LightningBall" "Elektrická koule"
1881718813"[english]TF_Spell_LightningBall" "Ball o' Lightning"
18818N/A"TF_NineIron_Desc" "Tato zbraň má velký dosah.\nS každou useklou hlavou\npřidává zdraví a rychlost."
18819N/A"[english]TF_NineIron_Desc" "This weapon has a large melee range.\nGives increased speed and health\nwith every head you take."
N/A18814"TF_NineIron_Desc" "S každou useknutou hlavou\npřidává zdraví a rychlost."
N/A18815"[english]TF_NineIron_Desc" "Gives increased speed and health\nwith every head you take."
1882018816"ItemNameNormalOrUniqueQualityFormat" "%s1%s3%s2%s4"
1882118817"[english]ItemNameNormalOrUniqueQualityFormat" "%s1%s3%s2%s4"
1882218818"ItemNameQualityFormat" "%s1%s4 %s3%s2"
…
2078320779"[english]Attrib_AirControl" "%s1% increased air control."
2078420780"Attrib_HypeDecays" "Hype časem klesá"
2078520781"[english]Attrib_HypeDecays" "Hype Decays Over Time."
20786N/A"Attrib_RocketJumpAttackRateBonus" "Vyšší rychlost střelby při výskoku způsobeném výbuchem"
20787N/A"[english]Attrib_RocketJumpAttackRateBonus" "Increased attack speed while blast jumping"
N/A20782"Attrib_RocketJumpAttackRateBonus" "Vyšší rychlost střelby a menší rozsah výbuchů při výskoku způsobeném výbuchem"
N/A20783"[english]Attrib_RocketJumpAttackRateBonus" "Increased attack speed and smaller blast radius while blast jumping"
2078820784"Attrib_AirBombardment" "Při výskoku způsobeném výbuchem může vystřelit 3 rakety naráz"
2078920785"[english]Attrib_AirBombardment" "Fires 3 barrages while explosive jumping"
2079020786"Attrib_IncreaesBlastJumpForce" "Zvyšuje sílu skoku způsobeného výbuchem"
…
2081920815"[english]Attrib_Particle3010" "Mega Strike"
2082020816"TF_TideTurner" "Tide Turner"
2082120817"[english]TF_TideTurner" "The Tide Turner"
20822N/A"TF_TideTurner_Desc" "Alternativní střelba: Uživatel se rozeběhne směrem, kterým kouká.\nPo nárazu do vzdáleného nepřítele má 100% šanci na kritický zásah zbraní na blízko"
20823N/A"[english]TF_TideTurner_Desc" "Alt-Fire: Charge toward your enemies.\nGain a critical melee strike after impacting an enemy at distance."
N/A20818"TF_TideTurner_Desc" "Alternativní střelba: Uživatel se rozeběhne směrem, kterým kouká a jsou z něj odstraněny debuffy.\nPo nárazu do nepřítele udělí mini-kritický zásah zbraní na blízko."
N/A20819"[english]TF_TideTurner_Desc" "Alt-Fire: Charge toward your enemies and remove debuffs.\nGain a mini-crit melee strike after impacting an enemy at distance."
2082420820"TF_Weapon_BreadBite" "Bread Bite"
2082520821"[english]TF_Weapon_BreadBite" "The Bread Bite"
2082620822"TF_Weapon_BreadBite_Desc" "Inspirováno filmečkem „Expiration Date“"
…
2268622682"[english]Powerhouse_cap_middle" "the RIVER"
2268722683"Winreason_FlagCaptureLimit_One" "%s1 zabrali %s2 krát nepřátelský kufřík"
2268822684"[english]Winreason_FlagCaptureLimit_One" "%s1 captured the enemy intelligence %s2 time"
22689N/A"GameType_Featured" "Gun Mettle"
22690N/A"[english]GameType_Featured" "Gun Mettle"
2269122685"Hint_inspect_weapon" "Podržením klávesy „%s1“ si prohlédneš svoji zbraň."
2269222686"[english]Hint_inspect_weapon" "Hold '%s1' key to inspect your weapon."
2269322687"TF_ScoreBoard_Context_Mute" "Umlčet"
…
2308023074"[english]TF_Claidheamohmor_desc" "This weapon has a large melee range"
2308123075"TF_PersianPersuader_Desc" "Tato zbraň má velký dosah"
2308223076"[english]TF_PersianPersuader_Desc" "This weapon has a large melee range"
23083N/A"TF_SplendidScreen_desc" "Alternativní střelba: Uživatel se rozeběhne směrem, kterým kouká.\nPo nárazu do nepřítele má 100% šanci na kritický zásah zbraní na blízko"
23084N/A"[english]TF_SplendidScreen_desc" "Alt-Fire: Charge toward your enemies.\nGain a critical melee strike after impacting an enemy."
N/A23077"TF_SplendidScreen_desc" "Alternativní střelba: Uživatel se rozeběhne směrem, kterým kouká, a jsou z něj odstraněny negativní efekty.\nPo nárazu do nepřítele udělí kritický zásah zbraní na blízko, jehož výše se odvíjí od uběhnuté vzdálenosti."
N/A23078"[english]TF_SplendidScreen_desc" "Alt-Fire: Charge toward your enemies and remove debuffs.\nGain a critical melee strike after impacting an enemy."
2308523079"Item_QuestOutput" "�%s1� dokončil kontrakt a získal:: %s2 %s3"
2308623080"[english]Item_QuestOutput" "�%s1� has completed a Contract and received:: %s2 %s3"
2308723081"paintkitweapon" "Skin"
…
2312023114"[english]QuestLogExplanation_Text" "Here you're able to choose which quests to track and work towards completing."
2312123115"Context_InspectModel" "Prohlédnout předmět"
2312223116"[english]Context_InspectModel" "Inspect Item"
23123N/A"Store_MarketPlace" "PROCHÁZET TRH"
23124N/A"[english]Store_MarketPlace" "BROWSE STEAM COMMUNITY MARKET"
2312523117"Store_ConfirmDx8Summer2015OpPassTitle" "Pozor"
2312623118"[english]Store_ConfirmDx8Summer2015OpPassTitle" "Please note"
2312723119"Store_ConfirmDx8Summer2015OpPassText" "Momentálně máš hru spuštěnou v režimu DirectX 8. S tímto režimem nejsou skiny kompatibilní."
…
2313823130"[english]TF_UseOperationPassFail_Text" "An error occurred.\nPlease Try again later."
2313923131"TF_UseOperationPassAlreadyActive_Title" "Vstupenku nelze použít"
2314023132"[english]TF_UseOperationPassAlreadyActive_Title" "Cannot Use Pass"
23141N/A"TF_UseOperationPassAlreadyActive_Text" "Mince kampaně je již aktivní.\n\nV jednu chvíli může být aktivní pouze jedna mince."
23142N/A"[english]TF_UseOperationPassAlreadyActive_Text" "A campaign coin is already active.\n\nOnly one campaign coin may be active at a time."
N/A23133"TF_UseOperationPassAlreadyActive_Text" "Vstupenka do právě probíhající kampaně již byla aktivována"
N/A23134"[english]TF_UseOperationPassAlreadyActive_Text" "A campaign pass has already been activated for the current campaign"
2314323135"TF_UseOperationPass_Title" "Aktivovat vstupenku?"
2314423136"[english]TF_UseOperationPass_Title" "Activate Pass?"
23145N/A"TF_UseOperationPass_Text" "Uplatněním vstupenky do kampaně získáš přístup ke kontraktům po dobu jejího trvání.\n\nMinci kampaně, kterou také získáš, nebude možné vyměnit."
23146N/A"[english]TF_UseOperationPass_Text" "Redeeming the campaign pass grants access to contracts for the duration of the campaign.\n\nThe resulting campaign coin cannot be traded."
N/A23137"TF_UseOperationPass_Text" "Uplatněním vstupenky do kampaně získáš přístup ke kontraktům po dobu jejího trvání.\n\nZnámku kampaně, kterou také získáš, nebude možné vyměnit."
N/A23138"[english]TF_UseOperationPass_Text" "Redeeming the campaign pass grants access to contracts for the duration of the campaign.\n\nThe resulting campaign token cannot be traded."
2314723139"TF_CannotDeleteOperationPass_Title" "Nelze odstranit"
2314823140"[english]TF_CannotDeleteOperationPass_Title" "Cannot Delete"
23149N/A"TF_CannotDeleteOperationPass_Text" "Minci kampaně nelze odstranit, když je kampaň aktivní."
23150N/A"[english]TF_CannotDeleteOperationPass_Text" "The campaign coin cannot be deleted while the campaign is active."
N/A23141"TF_CannotDeleteOperationPass_Text" "Známku kampaně nelze odstranit, když je kampaň aktivní."
N/A23142"[english]TF_CannotDeleteOperationPass_Text" "The campaign token cannot be deleted while the campaign is active."
2315123143"TF_Quickplay_DamageSpread_Enabled" "Povolena"
2315223144"[english]TF_Quickplay_DamageSpread_Enabled" "Enabled"
2315323145"TF_Quickplay_DamageSpread_Enabled_Summary" "Náhodná změna poškození"
2315423146"[english]TF_Quickplay_DamageSpread_Enabled_Summary" "Damage spread"
23155N/A"TF_GameModeDesc_Featured" "Navštiv mapy přidané v aktualizaci Gun Mettle."
23156N/A"[english]TF_GameModeDesc_Featured" "Tour the featured maps for the Gun Mettle Update."
23157N/A"TF_GameModeDetail_Featured" "Vybráním této možnosti se připojíš na herní server, kde neustále běží mapy přidané v aktualizaci Gun Mettle."
23158N/A"[english]TF_GameModeDetail_Featured" "Select this option to join a game server that continually runs the featured maps for the Gun Mettle Update."
N/A23147"TF_GameModeDesc_Featured" "Navštiv mapy přidané v aktualizaci Tough Break."
N/A23148"[english]TF_GameModeDesc_Featured" "Tour the featured maps for the Tough Break Update."
N/A23149"TF_GameModeDetail_Featured" "Vybráním této možnosti se připojíš na herní server, kde neustále běží mapy přidané v aktualizaci Tough Break."
N/A23150"[english]TF_GameModeDetail_Featured" "Select this option to join a game server that continually runs the featured maps for the Tough Break Update."
2315923151"TF_Pass" "Vstupenka"
2316023152"[english]TF_Pass" "Pass"
2316123153"TF_MVM_Tour_ExpertDifficulty_Denied" "VAROVÁNÍ: Expertní mise jsou O DOST TĚŽŠÍ než pokročilé mise.\n\nNež ti bude dovoleno podstoupit takovou výzvu, musíš nejprve dokončit pokročilou tour of duty.\n"
…
2318623178"[english]TF_Competitive_Pass" "Competitive Matchmaking Beta Pass"
2318723179"TF_Competitive_Pass_Desc" "Předlož tuto vstupenku v betaverzi kompetitivního režimu, abys získal přístup do hodnocených her."
2318823180"[english]TF_Competitive_Pass_Desc" "Present this pass in the Competitive Mode Beta to gain access to ranked ladder games."
23189N/A"TF_Competitive_RequiresPass_Title" "Je vyžadována vstupenka do betaverze"
N/A23181"TF_Competitive_RequiresPass_Title" "Je vyžadována vstupenka"
2319023182"[english]TF_Competitive_RequiresPass_Title" "Pass Required"
2319123183"TF_Competitive_RequiresPass" "Abys mohl vyzkoušet kompetitivní režim, musíš vlastnit vstupenku do jeho betaverze."
2319223184"[english]TF_Competitive_RequiresPass" "To play in competitive modes, you must own a Competitive Matchmaking Beta Pass."
…
2323023222"[english]Questlog_Reward" "Rewards"
2323123223"QuestLog_Title" "Zásuvka s kontrakty"
2323223224"[english]QuestLog_Title" "Contracts Drawer"
23233N/A"QuestLog_NeedPassForContracts" "Pro obdržení kontraktů\nmusíš aktivovat vstupenku do kampaně Gun Mettle."
23234N/A"[english]QuestLog_NeedPassForContracts" "To receive contracts\nactivate a Gun Mettle Campaign Pass."
2323523225"QuestLog_NoQuests" "Momentálně nejsou dostupné žádné kontrakty.\nZkus to jindy."
2323623226"[english]QuestLog_NoQuests" "No contracts available right now.\nCheck back later."
2323723227"Questlog_Progress" "Průběh"
…
2403424024"[english]Attrib_Particle106" "Eldritch Flame"
2403524025"Item_QuestMerasmissionOutput" "�%s1� dokončil merasmisi a získal:: %s2 %s3"
2403624026"[english]Item_QuestMerasmissionOutput" "�%s1� has completed a Merasmission and received:: %s2 %s3"
24037N/A"MMenu_Update" "Vybrané předměty"
24038N/A"[english]MMenu_Update" "Featured Items"
2403924027"Context_Unusual" "Unusual"
2404024028"[english]Context_Unusual" "Unusual"
2404124029"Context_StrangeParts" "Strange Part"
…
2411824106"[english]QuestLog_Identify_Merasmus" "Click to break seal"
2411924107"QuestLog_TurningIn_Merasmus" "Vykonávání rituálu"
2412024108"[english]QuestLog_TurningIn_Merasmus" "Performing ritual"
24121N/A"TF_Quest_RequestLoanerItems" "Vyžádat náhradní předměty"
N/A24109"TF_Quest_RequestLoanerItems" "Zapůjčit předměty"
2412224110"[english]TF_Quest_RequestLoanerItems" "Request Loaner Items"
2412324111"TF_QuestExpirationWarning_Halloween" "Zmizí:\n%s1\n"
2412424112"[english]TF_QuestExpirationWarning_Halloween" "Vanishes:\n%s1\n"
…
2426824256"[english]TF_Competitive_Convars_CantProceed" "Competitive Mode requires DirectX 9 or higher. Remove -dxlevel from launch options and restart TF2."
2426924257"TF_Powerup_Supernova_Deploy" "Stiskem klávesy pro SEKUNDÁRNÍ STŘELBU aktivuješ vylepšení Supernova!"
2427024258"[english]TF_Powerup_Supernova_Deploy" "Grapple SECONDARY FIRE to deploy Supernova attack!"
N/A24259"TF_Medal_SpecialSnowflake" "Special Snowflake"
N/A24260"[english]TF_Medal_SpecialSnowflake" "Special Snowflake"
N/A24261"TF_Medal_SpecialSnowflake_Desc" "Tahle vločka nikdy neroztaje. Tvůj tah, globální oteplování! Uděleno všem účastníkům komunitní akce Workshop Wonderland 2015."
N/A24262"[english]TF_Medal_SpecialSnowflake_Desc" "Tell Global Warming who's boss by wearing a fake snowflake on your chest. Awarded to the participants of the Workshop Wonderland 2015 community showcase!"
N/A24263"TF_Medal_GiftOfGiving" "Gift of Giving"
N/A24264"[english]TF_Medal_GiftOfGiving" "Gift of Giving"
N/A24265"TF_Medal_GiftOfGiving_Desc" "I malá pomoc se počítá. Uděleno všem, kdo přispěli na charitu během komunitní akce Workshop Wonderland 2015."
N/A24266"[english]TF_Medal_GiftOfGiving_Desc" "Give a little, get a little. For the charitable hearts of gold during the charity drive of the Workshop Wonderland 2015 community showcase!"
N/A24267"TF_bak_arkham_cowl" "Arkham Cowl"
N/A24268"[english]TF_bak_arkham_cowl" "Arkham Cowl"
N/A24269"TF_bak_firefly" "Firefly"
N/A24270"[english]TF_bak_firefly" "The Firefly"
N/A24271"TF_bak_batarm" "Batter's Bracers"
N/A24272"[english]TF_bak_batarm" "Batter's Bracers"
N/A24273"TF_bak_hood_of_sorrows" "Hood of Sorrows"
N/A24274"[english]TF_bak_hood_of_sorrows" "The Hood of Sorrows"
N/A24275"TF_bak_fear_monger" "Fear Monger"
N/A24276"[english]TF_bak_fear_monger" "Fear Monger"
N/A24277"TF_bak_pocket_villians" "Pocket Villians"
N/A24278"[english]TF_bak_pocket_villians" "Pocket Villians"
N/A24279"TF_bak_caped_crusader" "Caped Crusader"
N/A24280"[english]TF_bak_caped_crusader" "The Caped Crusader"
N/A24281"TF_bak_buttler" "Buttler"
N/A24282"[english]TF_bak_buttler" "Buttler"
N/A24283"TF_bak_teufort_knight" "Teufort Knight"
N/A24284"[english]TF_bak_teufort_knight" "Teufort Knight"
N/A24285"TF_bak_sidekicks_side_slick" "Sidekick's Side Slick"
N/A24286"[english]TF_bak_sidekicks_side_slick" "Sidekick's Side Slick"
N/A24287"TF_bak_bat_backup" "Bat Backup"
N/A24288"[english]TF_bak_bat_backup" "The Bat Backup"
N/A24289"TF_bak_crook_combatant" "Crook Combatant"
N/A24290"[english]TF_bak_crook_combatant" "Crook Combatant"
N/A24291"TF_bak_batbelt" "Batbelt"
N/A24292"[english]TF_bak_batbelt" "Batbelt"
N/A24293"TF_bak_arkham_cowl_AdText" "– Propagační předmět hry Batman: Arkham Knight\n– Kosmetický předmět pro všechny třídy"
N/A24294"[english]TF_bak_arkham_cowl_AdText" "-Batman Arkham Knight Promo Item\n-All Class Hat"
N/A24295"TF_bak_firefly_AdText" "– Propagační předmět hry Batman: Arkham Knight\n– Kosmetický předmět pro Pyra"
N/A24296"[english]TF_bak_firefly_AdText" "-Batman Arkham Knight Promo Item\n-Pyro Head replacement"
N/A24297"TF_bak_fear_monger_AdText" "– Propagační předmět hry Batman: Arkham Knight\n– Kosmetický předmět pro Pyra"
N/A24298"[english]TF_bak_fear_monger_AdText" "-Batman Arkham Knight Promo Item\n-Pyro Head replacement"
N/A24299"TF_Set_bak_sixties_sidekick" "Sixties Sidekick"
N/A24300"[english]TF_Set_bak_sixties_sidekick" "Sixties Sidekick"
2427124301}
2427224302}
File info
Note: this encoding of this file has been changed from UCS-2 Little Endian (UTF-16) to UTF-8 (without BOM) to reduce filesize. The content of the file still matches the original version from root\tf\resource
.
Licensing
Do not delete this file even if it appears as 'unused' by the Special:UnusedFiles list. It is externally linked (which does not qualify as "used" by the software) and deleting it without consultation will disrupt its use. |
This media is extracted from the game Team Fortress 2. The copyright for it is held by Valve Corporation, who created the software. |
File history
Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.
IMPORTANT: Thumbnails may not be displayed correctly.
Due to problems with the server-side caching system, new versions of images will not be displayed for up to several days. DO NOT REVERT this image to an older version if the current version is not showing correctly. Wait for the cached thumbnails to update instead.
|
Date/Time | Dimensions | User | Comment | |
---|---|---|---|---|
current | 19:06, 20 December 2023 | (1.36 MB) | PhoneWave (talk | contribs) | Uploaded new revision of tf_czech.txt for December 20, 2023 Patch. |
02:04, 19 December 2023 | (1.36 MB) | PhoneWave (talk | contribs) | Uploaded new revision of tf_czech.txt for December 18, 2023 Patch. | |
21:05, 15 December 2023 | (1.34 MB) | PhoneWave (talk | contribs) | Uploaded new revision of tf_czech.txt for December 15, 2023 Patch. | |
23:54, 27 July 2023 | (1.31 MB) | PhoneWave (talk | contribs) | Uploaded new revision of tf_czech.txt for July 27, 2023 Patch. | |
00:49, 21 July 2023 | (1.31 MB) | PhoneWave (talk | contribs) | Uploaded new revision of tf_czech.txt for July 20, 2023 Patch. | |
22:23, 12 July 2023 | (1.28 MB) | PhoneWave (talk | contribs) | Uploaded new revision of tf_czech.txt for July 12, 2023 Patch. | |
18:37, 20 March 2023 | (1.28 MB) | PhoneWave (talk | contribs) | Uploaded new revision of tf_czech.txt for March 20, 2023 Patch. | |
01:27, 15 December 2022 | (1.28 MB) | PhoneWave (talk | contribs) | Uploaded new revision of tf_czech.txt for December 14, 2022 Patch. | |
02:57, 8 December 2022 | (1.26 MB) | PhoneWave (talk | contribs) | Uploaded new revision of tf_czech.txt for December 7, 2022 Patch. | |
00:44, 2 December 2022 | (1.26 MB) | PhoneWave (talk | contribs) | Uploaded new revision of tf_czech.txt for December 1, 2022 Patch. |
- You cannot overwrite this file.
File usage
The following 18 pages link to this file:
- Localization files
- Localization files/de
- Localization files/es
- Localization files/fr
- Localization files/hu
- Localization files/it
- Localization files/ja
- Localization files/ko
- Localization files/nl
- Localization files/pl
- Localization files/pt
- Localization files/pt-br
- Localization files/ro
- Localization files/ru
- Localization files/sv
- Localization files/tr
- Localization files/zh-hans
- Localization files/zh-hant
Hidden category: