Difference between revisions of "March 12, 2015 Patch/zh-hant"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (Auto: Regex({'\\[\\[([^][|]+\\|)?(?:Sentry Guns|Sentries)\\]\\]': '$1Sentry Guns'},) (Review RC#1904012))
m (Auto: patchLayoutFilter (Review RC#1905890))
 
(2 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 5: Line 5:
 
| month        = march
 
| month        = march
 
| year        = 2015
 
| year        = 2015
| after        =  
+
| after        = {{Patch name|3|18|2015}}
 
| source-title = Team Fortress 2 Update Released
 
| source-title = Team Fortress 2 Update Released
 
| source      = http://store.steampowered.com/news/16075/
 
| source      = http://store.steampowered.com/news/16075/
Line 12: Line 12:
 
* 嘲諷工作坊公佈!
 
* 嘲諷工作坊公佈!
 
** 現在[[Steam Workshop/zh-hant|Steam 工作坊]]提交嘲諷動作可以「支援認證」而不再是標記 Beta。
 
** 現在[[Steam Workshop/zh-hant|Steam 工作坊]]提交嘲諷動作可以「支援認證」而不再是標記 Beta。
* [[Mann Co. Store/zh-hanr|曼恩商店]]新增三項社群創作的[[Taunts/zh-hant#Action taunts|嘲諷動作]]。
+
* [[Mann Co. Store/zh-hant|曼恩商店]]新增三項社群創作的[[Taunts/zh-hant#Action taunts|嘲諷動作]]。
** 偵查兵嘲諷: [[Boston Breakdance/zh-hant|波士頓霹靂舞]]
+
** 偵查兵嘲諷:[[Boston Breakdance/zh-hant|波士頓霹靂舞]]
 
** 狙擊手嘲諷:[[Killer Solo/zh-hant|殺手獨秀]]
 
** 狙擊手嘲諷:[[Killer Solo/zh-hant|殺手獨秀]]
 
** 狙擊手嘲諷:[[Most Wanted/zh-hant|頭號通緝犯]]
 
** 狙擊手嘲諷:[[Most Wanted/zh-hant|頭號通緝犯]]
 
* 新增[[Mann_Co._Supply_Crate/Active_series#92|編號 #92 補給箱]]加入至掉落系統。
 
* 新增[[Mann_Co._Supply_Crate/Active_series#92|編號 #92 補給箱]]加入至掉落系統。
 
* 更新外部聲音檔由 {{code|[[w:WAV|.wav]]}} 變更為 {{code|[[w:MP3|.mp3]]}} 以減少硬碟使用空間。<!--<ref>The reduction is X Mb</ref>-->
 
* 更新外部聲音檔由 {{code|[[w:WAV|.wav]]}} 變更為 {{code|[[w:MP3|.mp3]]}} 以減少硬碟使用空間。<!--<ref>The reduction is X Mb</ref>-->
* 修正一個[[Jiggle bones/zh-hant|微動骨架]]與 {{cvar|cl_jiggle_bone_framerate_cutoff}} 相關的錯誤
+
* 修正一個[[Jiggle bones/zh-hant|微動骨架]]與 {{cvar|cl_jiggle_bone_framerate_cutoff}} 相關的錯誤。
* Fixed an [[Exploits|exploit]] related to [[vdc:Material|material]] {{code|.vmt}} files and playing on servers using {{cvar|sv_pure}}
+
* 修正一個[[vdc:Material|材質]] {{code|.vmt}} 檔及伺服器使用 {{cvar|sv_pure}} 指令相關的[[Exploits/zh-hant|漏洞]]。
* Fixed the game not running for some dual GPU machines (Mac OS X)
+
* 修正遊戲無法在部分雙 GPU 機種(Mac OS X)執行的問題。
* Fixed a dedicated server crash caused by a [[Soldier]] with [[Mantreads]] landing on a player with the Warlock [[Mannpower#Powerups|powerup]] equipped
+
* 修正一個[[Soldier/zh-hant|火箭兵]]使用[[Mannpower/zh-hant#Powerups|升級道具]],並且用{{item link|Mantreads}}降落在玩家頭上時導致伺服器當機的問題。
* Fixed an exploit related to [[List of game modes#Highlander|Highlander]] mode and changing teams with instant [[Respawn|respawn]]
+
* 修正一個在[[List of game modes/zh-hant#.E9.AB.98.E5.9C.B0.E6.A8.A1.E5.BC.8F|高地模式]]變換隊伍可以即時[[Respawn/zh-hant|重生]]的漏洞。
* Fixed a bug with the [[Voting|vote system]] UI when {{cvar|sv_vote_ui_hide_disabled_issues}} was set to 0
+
* 修正一個當 {{cvar|sv_vote_ui_hide_disabled_issues}} 設為 0 時,導致[[Voting/zh-hant|投票系統]]介面出現錯誤的問題。
* Fixed an exploit where clients could bypass the name change timer
+
* 修正一個用玩家可以無視名字變更時限的漏洞。
* Fixed a bug that caused some [[Particle effects|particles]] to not draw correctly
+
* 修正一個會影響部分[[Particle effects/zh-hant|粒子效果]]繪圖錯誤的問題。
* Fixed shadows drawing on some [[Cosmetic items|wearables]] while in first person
+
* 修正部分[[Cosmetic items/zh-hant|裝扮]]在第一人稱陰影顯示不正確的問題。
* Fixed an exploit related to the [[Gunslinger]] and hitting teammates to generate a guaranteed third hit that is [[Critical hits|critical]]
+
* 修正一個利用{{item link|Gunslinger}}先連擊隊友,並且維持第三擊必定是[[Critical hits/zh-hant|爆擊]]的漏洞。
* Fixed the [[Killstreak Kit|Killstreak]] icon not being positioned correctly in the [[Heads-up display|HUD]] {{code|targetID}} panel
+
* 修正[[Killstreak Kit/zh-hant|連殺]]圖示沒有正確的定位在 [[Heads-up display|HUD]] {{code|targetID}} 面板上。
* Fixed not being able to activate the [[Phlogistinator]]'s buff using alt-fire when ammo was below the cost of an [[Compression blast|airblast]]
+
* 修正一個當{{item link|Phlogistinator}}的彈藥量低於[[Compression blast/zh-hant|壓縮氣爆]]消耗成本時,無法使用次要攻擊鍵觸發嘲諷效果。
* Updated the Mann Co. Store and [[Mann Co. Catalog|Armory]] to not display [[Item levels|item levels]]
+
* 更新曼恩商店及[[Mann Co. Catalog/zh-hant|目錄]]為不會顯示[[Item levels/zh-hant|物品等級]]
* Fixed the Phlogistinator's bottle not getting the crit-boost material effect
+
* 修正燃素噴射器的罐子沒有顯示爆擊特效的問題。
 
* 為{{item link|Antlers}}增加「無頭盔」[[Styles/zh-hant|樣式]]。
 
* 為{{item link|Antlers}}增加「無頭盔」[[Styles/zh-hant|樣式]]。
* Added the [[Tournament Medal - OSL.tf Cup (Season 1)|OSL.tf tournament medals]]
+
* 新增 [[Tournament Medal - OSL.tf Cup (Season 1)|OSL.tf 競賽獎章]]
* Added the [[Tournament Medal - Florida LAN 2015|Florida LAN tournament medals]]
+
* 新增 [[Tournament Medal - Florida LAN 2015|Florida LAN 競賽獎章]]
* Reduced the [[w:latency (audio)|latency]] of [[voice chat|voice audio]]
+
* 降低[[voice chat/zh-hant|語音聊天]][[w:latency (audio)|延遲]]的情況。
 
* 更新{{item link|Black Knight's Bascinet}}的{{code|[[Equip region|裝備區域]]}}
 
* 更新{{item link|Black Knight's Bascinet}}的{{code|[[Equip region|裝備區域]]}}
 
* 更新{{item link|Little Bear}}能在[[Pyroland/zh-hant|幻想世界]]助攻。
 
* 更新{{item link|Little Bear}}能在[[Pyroland/zh-hant|幻想世界]]助攻。
Line 43: Line 43:
 
* 更新[[Localization files/zh-hant|地區語言檔]]。
 
* 更新[[Localization files/zh-hant|地區語言檔]]。
 
* [[Mannpower/zh-hant|Mannpower]] 更新
 
* [[Mannpower/zh-hant|Mannpower]] 更新
** Added new map {{code|[[Thunder Mountain (Capture the Flag)|ctf_thundermountain]]}}
+
** 新增地圖 {{code|[[Thunder Mountain (Capture the Flag)|ctf_thundermountain]]}}
** Added new powerup: Knockout
+
** 新增升級道具: Knockout
 
*** Restricts the carrier to Melee and [[Grappling Hook]] only
 
*** Restricts the carrier to Melee and [[Grappling Hook]] only
 
*** Max [[Health|health]] increased by 150
 
*** Max [[Health|health]] increased by 150

Latest revision as of 23:00, 18 March 2015

來源: Team Fortress 2 Update Released (英語)

更新內容

Team Fortress 2

  • 嘲諷工作坊公佈!
    • 現在Steam 工作坊提交嘲諷動作可以「支援認證」而不再是標記 Beta。
  • 曼恩商店新增三項社群創作的嘲諷動作
  • 新增編號 #92 補給箱加入至掉落系統。
  • 更新外部聲音檔由 .wav 變更為 .mp3 以減少硬碟使用空間。
  • 修正一個微動骨架cl_jiggle_bone_framerate_cutoff 相關的錯誤。
  • 修正一個材質 .vmt 檔及伺服器使用 sv_pure 指令相關的漏洞
  • 修正遊戲無法在部分雙 GPU 機種(Mac OS X)執行的問題。
  • 修正一個火箭兵使用升級道具,並且用踏板戰靴降落在玩家頭上時導致伺服器當機的問題。
  • 修正一個在高地模式變換隊伍可以即時重生的漏洞。
  • 修正一個當 sv_vote_ui_hide_disabled_issues 設為 0 時,導致投票系統介面出現錯誤的問題。
  • 修正一個用玩家可以無視名字變更時限的漏洞。
  • 修正一個會影響部分粒子效果繪圖錯誤的問題。
  • 修正部分裝扮在第一人稱陰影顯示不正確的問題。
  • 修正一個利用機械槍手先連擊隊友,並且維持第三擊必定是爆擊的漏洞。
  • 修正連殺圖示沒有正確的定位在 HUD targetID 面板上。
  • 修正一個當燃素噴射器的彈藥量低於壓縮氣爆消耗成本時,無法使用次要攻擊鍵觸發嘲諷效果。
  • 更新曼恩商店及目錄為不會顯示物品等級
  • 修正燃素噴射器的罐子沒有顯示爆擊特效的問題。
  • 溫馴鹿角增加「無頭盔」樣式
  • 新增 OSL.tf 競賽獎章
  • 新增 Florida LAN 競賽獎章
  • 降低語音聊天延遲的情況。
  • 更新黑騎士之盔裝備區域
  • 更新口袋小熊能在幻想世界助攻。
  • 更新下列武器音效:axe_hitblade_hitcbar_hit
  • 更新曼恩商店商品的外幣售價,與目前的美元等值。
  • 更新機械槍手敘述文字,包含三連擊敘述。
  • 更新地區語言檔
  • Mannpower 更新
    • 新增地圖 ctf_thundermountain
    • 新增升級道具: Knockout
      • Restricts the carrier to Melee and Grappling Hook only
      • Max health increased by 150
      • Immune to airblast and damage pushback
      • Melee weapon always crits and forcibly shoves the victim away
      • Melee hit forces the victim to drop their powerup or the flag if they have it
      • 4X melee damage to buildings
    • Grappling Hook changes
      • Added hook jump- hit the jump key while being pulled-in to detach and jump extra distance (jump velocity convar "tf_grapplinghook_jump_up_speed")
      • Added support for hooking into enemy players
        • Release the fire button once the hook has hit an enemy player to draw yourself to them
        • Hooked victims will bleed for 2 health per second
        • Unhook at any time by switching back to the grapple, or firing it again away from your victim
        • Force detach if the hook is not in line of sight of hooked in enemy for more than 1 second
        • Sound cue added when hooked by an enemy's grapple
      • Added new Grapple weapon sounds and grapple projectile
      • Reduced max firing distance to 4000 units (convar "tf_grapplinghook_max_distance")
      • Increased hook re-fire delay from 0.2 seconds to 0.5 seconds
      • Re-enabled fall damage for the grappling hook (convar "tf_grapplinghook_prevent_fall_damage")
      • Fixed grappling hook rope drawing as the wrong color for friendly disguised Spy
    • Added Revenge temporary powerup
      • Activates and spawns when a significant game imbalance is detected
      • Temporarily grants crits, increased fire rate and increased clip size
    • Added unique powerup pickup sounds
    • Random Melee critical hits are now enabled in Mannpower (ConVar "tf_weapon_criticals_melee 2")
    • Strength: Fixed Sentry Guns inheriting the double damage multiplier
    • Reduced the time it takes a dropped powerup to become available for pickup by 0.5 seconds

未記載更新

更新差異