Difference between revisions of "Meet the Team/pt-br"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
Line 1: Line 1:
{{DISPLAYTITLE:Conheça o time}}
+
{{DISPLAYTITLE:Conheça o time (Meet the Team)}}
  
 
{{Quotation|Resumo do Conheça o time|Nove mercenários vieram juntos para um trabalho. É a parte da metade de um século muito parecido com que nós tivemos. Um tempo mais simples. Lá tem três estações de TV, um telefone da companhia, e duas corporações que secretamente controlam todos os governos em todo o planeta. Cada corporação administra metade do mundo com um exército multi-diciplinado de empurradores de papel. Para qualquer problema sem uma solução burocrática e óbvia, mercenários como esses são contratados para resolver a situação por uma massiva aplicação de força. Agora é sua chance de conhecer o time.}}
 
{{Quotation|Resumo do Conheça o time|Nove mercenários vieram juntos para um trabalho. É a parte da metade de um século muito parecido com que nós tivemos. Um tempo mais simples. Lá tem três estações de TV, um telefone da companhia, e duas corporações que secretamente controlam todos os governos em todo o planeta. Cada corporação administra metade do mundo com um exército multi-diciplinado de empurradores de papel. Para qualquer problema sem uma solução burocrática e óbvia, mercenários como esses são contratados para resolver a situação por uma massiva aplicação de força. Agora é sua chance de conhecer o time.}}
  
Os videos '''Conheça o Time''' são séries curtas animadas pelo computador estrelando as várias [[classes/pt-br|classes]] do Team Fortress 2.
+
Os videos '''Conheça o Time''' (Meet the Team) são séries curtas animadas pelo computador estrelando as várias [[classes/pt-br|classes]] do Team Fortress 2.
  
 
<small><center>Clique em qualquer imagem abaixo para ser levado para a página do Conheça o Time apropriado</center></small>
 
<small><center>Clique em qualquer imagem abaixo para ser levado para a página do Conheça o Time apropriado</center></small>

Revision as of 15:00, 7 November 2010


Nove mercenários vieram juntos para um trabalho. É a parte da metade de um século muito parecido com que nós tivemos. Um tempo mais simples. Lá tem três estações de TV, um telefone da companhia, e duas corporações que secretamente controlam todos os governos em todo o planeta. Cada corporação administra metade do mundo com um exército multi-diciplinado de empurradores de papel. Para qualquer problema sem uma solução burocrática e óbvia, mercenários como esses são contratados para resolver a situação por uma massiva aplicação de força. Agora é sua chance de conhecer o time.
— Resumo do Conheça o time

Os videos Conheça o Time (Meet the Team) são séries curtas animadas pelo computador estrelando as várias classes do Team Fortress 2.

Clique em qualquer imagem abaixo para ser levado para a página do Conheça o Time apropriado
File:Meetthescoutbutton.png File:Meetthesoldierbutton.png File:Meetthepyrobutton.png
File:Meetthedemomanbutton.png File:Meettheheavybutton.png File:Meettheengineerbutton.png
File:Meetthemedicbutton.png File:Meetthesniperbutton.png File:Meetthespybutton.png
File:Meetthesandvichbutton.png

Sobre as Séries do Conheça o time

Os clipes tiveram suas origens como scripts de audição para os atores de voz que desempenham as vozes como o Heavy, o Sniper e o resto dos personagens do jogo. O primeiro vídeo da série, Conheça o Heavy em Maio de 2007, é quase palavra-por-palavra que a Valve usou para o elenco de Gary Schwartz. O vídeo foi feito nos calcanhares do vídeo do Portal usado para promover a personalidade daquele jogo. Após o lançamento da primeira curta, Conheça o Heavy, espectadores elogiaram a qualidade da animação e o humor do script, como as produções das animações profissionais como a Pixar. Por causa da recepção altamente positiva, Valve anunciou planos para realizarem um vídeo do Conheça o Time para cada classe individual do jogo, com a possibilidade para items e personagens não-jogáveis como o Conheça o Sandvich. Apenas 'Conheça o Medic' e 'Conheça o Pyro' ainda serão liberados. Robin Walker afirmou que os vídeos "são um empate na estratégia que temos com o TF2 de continuar atualizando o serviço ... isso faz muito mais sentido" "O que os vídeos fazem é dar caminhos para as pessoas que ainda não tem o Team Fotress 2 terem um pouco de entretenimento com o jogo. E isso pode trasformá-los em jogadores de TF2 e clientes."[1]

Os vídeos não foram liberados para propostas promocionais e serviços de fã sozinho mas também influenciou o jogo em si. Eric Wolpaw afirmou que "Isso ajudou a todos na equipe a ficarem um pouco mais em sintonia com o que esse personagem em particular foi, por isso continuamos batendo eles para fora e eles continuaram sendo populares," Um exemplo de como os vídeos influenciaram o design do jogo foi o Sandvich, que de acordo com Robin Walker "veio quase diretamente do filme... Nós sentimos que o filme tinha justificado a criado um caminho para nós para ter o 'Sandvich' no jogo e ter a ação [de comer ele] faz qualquer tipo de sentido no nosso mundo do jogo." Jarate também foi adicionado no jogo após sua aparição em Conheça o Sniper.

Os vídeos também ajudaram na tecnologia do jogo. Valve usou o Conheça o Heavy para testar o sistema de animações faciais do estúdio de desenvolvimento do TF2. De acordo com Walker, o novo sistema "permitiu nossos personagens ter uma variação bem maior de expressões que nós podíamos fazer no Half-Life... Nós queríamos um teste para isso." Em última análise, o que eles conseguiram em trabalhar nos vídeos de Conheça o Time é o que eles queriam mostrar para os jogadores o jogo rodando por si em suas definições mais altas. Walker disse a vontade do time sobre "a expressão no Heavy no fim quando ele atira e grita." Isso não era mentira. "Não foi isso a coisa mais legal [do filme] foi uma coisa que iria acontecer no jogo."

Source Filmmaker

A ferramenta usada para criar os vídeos do "Conheça o Time" de Team Fortress 2 como também o vídeo da introdução de Left 4 Dead é o Source Filmmaker, uma aplicação que roda dentro do mecanismo do jogo. Ele permite usuários gravarem eles mesmos quantas vezes quiser na mesma cena, criando a ilusão de vários participantes, como também o suporte de vários efeitos cinematográficos e técnicas como motion blur e depht of field. (Motion blur agora foi adicionado no prórpio jogo, visto apenas quando a visão está se movendo em alta velocidade - não cada objeto como no film-maker). A ferramenta também permite o uso de texturas de qualidade muito alta para as classes como vistos nos vídeos do Conheça o Time. Essa ferramenta foi vazada, sendo apenas possível usá-la na versão beta pública de TF2. Valve afirmou que tem a intenção de liberar a ferramenta para o público em algum ponto do futuro.

Links externos