Difference between revisions of "Scout responses/zh-hant"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (使用原子能量飲料)
(help translate)
Line 414: Line 414:
 
*[[Media:Scout_specialcompleted05.wav|"跟你的情報箱揮手道別吧,呆子!"]]
 
*[[Media:Scout_specialcompleted05.wav|"跟你的情報箱揮手道別吧,呆子!"]]
  
== Unused Responses ==
+
== 未使用的語音回應 ==
  
===Melee Dare===
+
===經常肉搏戰===
*[[Media:Scout_meleedare05.wav|"Put 'em up, pal."]]
+
*[[Media:Scout_meleedare05.wav|"上吧,夥伴。"]]
  
===Invincible not ready===
+
===無敵未準備好===
 
(Note- This probably refers to being under fire while trying to drink Bonk!.)
 
(Note- This probably refers to being under fire while trying to drink Bonk!.)
*[[Media:Scout_invinciblenotready01.wav|"Come on, come on!"]]
+
*[[Media:Scout_invinciblenotready01.wav|"來吧,來吧!"]]
*[[Media:Scout_invinciblenotready02.wav|"Work, dammit!"]]
+
*[[Media:Scout_invinciblenotready02.wav|"快啊,可惡!"]]
*[[Media:Scout_invinciblenotready03.wav|"Ah, crap!"]]
+
*[[Media:Scout_invinciblenotready03.wav|"啊,混蛋!"]]
*[[Media:Scout_invinciblenotready05.wav|"What?!"]]
+
*[[Media:Scout_invinciblenotready05.wav|"什麼?!"]]
*[[Media:Scout_invinciblenotready06.wav|"Aw, crap."]]
+
*[[Media:Scout_invinciblenotready06.wav|"啊,混蛋!"]]
*[[Media:Scout_invinciblenotready07.wav|"Uh, crap."]]
+
*[[Media:Scout_invinciblenotready07.wav|"嗚,混蛋!"]]
  
===While under the effects of Bonk!===
+
===原子飲料效果下===
*[[Media:Scout_invinciblechgunderfire01.wav|"Yoink!"]] (used when Scout picks up a weapon to restore ammunition. The term "Yoink!" is synonomous with stealing something.)
+
*[[Media:Scout_invinciblechgunderfire01.wav|"偷!"]] (當偵察兵撿起武器補充彈藥的動作,術語"Yoink!"是指偷東西的意思)
*[[Media:Scout_invinciblechgunderfire02.wav|"Too slow!"]]
+
*[[Media:Scout_invinciblechgunderfire02.wav|"太慢了!"]]
*[[Media:Scout_invinciblechgunderfire03.wav|"''Yoink!''"]]
+
*[[Media:Scout_invinciblechgunderfire03.wav|"''偷!''"]]
*[[Media:Scout_invinciblechgunderfire04.wav|"So close!"]]
+
*[[Media:Scout_invinciblechgunderfire04.wav|"太靠近了!"]]
  
===[[Achievement]] Unlocked===
+
===[[Achievement/zh-hant|成就]]解鎖===
*"[[Media:Scout_award01.wav|'Ey look at me, look at me!]]"
+
*"[[Media:Scout_award01.wav|'耶,看著我!看著我!]]"
*"[[Media:Scout_award02.wav|Hey, look at me, Ma!]]"
+
*"[[Media:Scout_award02.wav|嘿,看著我,媽!]]"
*"[[Media:Scout_award03.wav|Aw, fellas!]]"
+
*"[[Media:Scout_award03.wav|啊,小夥子!]]"
*"[[Media:Scout_award04.wav|Hi, Ma!]]"
+
*"[[Media:Scout_award04.wav|嗨,媽!]]"
*"[[Media:Scout_award05.wav|''Look at me!'']]"
+
*"[[Media:Scout_award05.wav|''看著我!'']]"
*"[[Media:Scout_award07.wav|No otha' class gonna do dat!]]"
+
*"[[Media:Scout_award07.wav|沒有其他職業能夠做到!]]"
*"[[Media:Scout_award08.wav|You see dat?]]"
+
*"[[Media:Scout_award08.wav|你看到了嗎?]]"
*"[[Media:Scout_award09.wav|You seein' dis?]]"
+
*"[[Media:Scout_award09.wav|你看到這個了嗎?]]"
*"[[Media:Scout_award10.wav|I'll put it in my trophy room, with the othas.]]"
+
*"[[Media:Scout_award10.wav|我會把它跟其他的一起放到獎杯室裡面。]]"
*"[[Media:Scout_award11.wav|I don't know who to thank first... oh, I know, ''me!'']]"
+
*"[[Media:Scout_award11.wav|我不知道是誰先想到了...喔,我瞭了,是''我!'']]"
*"[[Media:Scout_award12.wav|Bang! I make it look easy!]]"
+
*"[[Media:Scout_award12.wav|碰!這太簡單了!]]"
  
===Unknown Condition===
+
===條件不明===
*[[Media:Scout_misc03.wav|"I'm gonna beat on your skull 'till I hit tonsils."]]
+
*[[Media:Scout_misc03.wav|"我要打爆你的骨頭,我要打爛你的扁桃腺"]]
*[[Media:Scout_misc04.wav|"Man, your skull's so soft you're makin' this easy!"]]
+
*[[Media:Scout_misc04.wav|"因為你的骨頭太軟了,我打得很輕鬆!"]]
*[[Media:Scout_taunts10.wav|"What are you lookin at?!"]]
+
*[[Media:Scout_taunts10.wav|"你在看什麼?!"]]
*[[Media:Scout_taunts13.wav|"You're all losers!"]]
+
*[[Media:Scout_taunts13.wav|"你們全是輸家!"]]
*[[Media:Scout_taunts14.wav|"Hey, wimps!"]]
+
*[[Media:Scout_taunts14.wav|"嘿,懦夫!"]]
*[[Media:Scout_taunts15.wav|"You wimps suck!"]]
+
*[[Media:Scout_taunts15.wav|"懦夫吃屎吧!"]]
*[[Media:Scout_taunts17.wav|"You morons are about to catch a real beatin'"]]
+
*[[Media:Scout_taunts17.wav|"我會讓你們這些白癡嚐到真正的棒擊!'"]]
  
 
{{Audio nav}}
 
{{Audio nav}}

Revision as of 12:11, 23 January 2011

一般回應

在20秒內以雙管霰彈槍殺死兩個或以上敵人

助攻

壓制

報復

傳送

醫護兵治療中

醫護兵跟隨

奪得情報控制點

攻擊方:控制點上無人時

攻擊方:彈頭車前進時

攻擊方:彈頭車後退時

防守方:彈頭車前進時

防守方:彈頭車後退時

攻擊方:靠近彈頭車時

攻擊方:彈頭車停止時

防守方:要去停止彈頭車時

防守方

回合開始

回合勝利

回合落敗/驟死戰

回合平手

正在燃燒

摧毀

職業特定的壓制

壓制了一個偵查兵

壓制了一個火箭兵

壓制了一個火焰兵

壓制了一個爆破兵

壓制了一個重裝兵

壓制了一個工程師

壓制了一個醫護兵

壓制了一個狙擊手

壓制了一個間諜

決鬥

開始一場決鬥

接受一場決鬥

拒絕一場決鬥

職業特殊回應

二段跳到最高點時

三連跳到最高點時

球棒殺人

爆擊球棒殺人

使用原子能量飲料

原子能量飲料狀態下被攻擊

擊暈對手時

睡魔攻擊

撿起棒球

球棒殺掉重裝兵

殺掉持有情報箱的敵人

未使用的語音回應

經常肉搏戰

無敵未準備好

(Note- This probably refers to being under fire while trying to drink Bonk!.)

原子飲料效果下

成就解鎖

條件不明