Difference between revisions of "Team Fortress 2 Beta/pt"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(Translated some sections of the en page, did not translate the changes section)
 
m
 
(7 intermediate revisions by 6 users not shown)
Line 1: Line 1:
{{trans}}
+
{{update trans}}
 +
{{DISPLAYTITLE:Team Fortress 2 Beta}}
 
[[File:TF2 Beta logo.png|350px|right]]
 
[[File:TF2 Beta logo.png|350px|right]]
O '''Team Fortress 2 Beta''' é uma versão [[beta]] do jogo que está separada do próprio TF2 e é aberta para todos os seus donos, lançada em 2 de Dezembro de 2010. Este é o segundo período de testes beta públicos, tendo o primeiro ocorrido antes to lançamento oficial do jogo. O beta é usado para, mas não limitado a:
+
O '''Team Fortress 2 Beta''' é uma versão [[Beta/pt|Beta]] do jogo que está separada do próprio TF2 e é aberta para todos os seus donos, lançada em 2 de Dezembro de 2010. Este é o segundo período de testes beta públicos, tendo o primeiro ocorrido antes to lançamento oficial do jogo. O beta é usado para, mas não limitado a:
 
*Testar e afinar várias mudanças às classes, itens, e armas
 
*Testar e afinar várias mudanças às classes, itens, e armas
 
*Testar mudanças e variantes dos mapas existentes
 
*Testar mudanças e variantes dos mapas existentes
Line 7: Line 8:
 
*Testar novas tecnologias sem correr o risco de quebrar o jogo
 
*Testar novas tecnologias sem correr o risco de quebrar o jogo
  
Os jogadores recebem todos os itens ligados a proezas, todos os [[promotional items]] a que a sua conta tem direito (exceptuando os recebidos em trocas), e o pack [[Saharan Spy]] completo. Além disso, não ocorrem [[item drop system|drops]] e o [[trading]] e a [[Mann Co. Store]] estão desactivados. O [[Crafting]] apenas esteve activo até ao [[Patches (Beta)|patch beta do dia 8 de Dezembro de 2010]], estando agora também desactivado. Este beta é diferente do beta lançado aos jogadores que pre-compraram o jogo em 2007, assemelhando-se mais ao [[Beta weapons|beta fechado]] de 2009.
+
Os jogadores recebem todos os itens ligados a proezas, todos os [[Promotional items/pt|itens promocionais]] a que a sua conta tem direito (exceptuando os recebidos em trocas), e o pack [[Item sets/pt#Spy|Saharan Spy]] completo. Além disso, não ocorrem [[Item drop system/pt|drops]] e o [[Trading/pt|trading]] e a [[Mann Co. Store/pt|Mann Co. Store]] estão desactivados. O [[Crafting/pt|Criação]] apenas esteve activo até ao [[Patches (Beta)/pt|patch beta do dia 8 de Dezembro de 2010]], estando agora também desactivado. Este beta é diferente do beta lançado aos jogadores que pre-compraram o jogo em 2007, assemelhando-se mais ao [[Beta weapons/pt|beta fechado]] de 2009.
  
 
== Patches ==
 
== Patches ==
{{main|Patches (Beta)}}
+
{{main|Patches (Beta)/pt|l1=Patch Beta}}
  
 
== Bugs ==
 
== Bugs ==
* Os nomes dos itens obtidos através do jogo {{w|Poker Night at the Inventory}} assumem o seu título de referência.
+
* Os nomes dos itens obtidos através do jogo [[w:Poker Night at the Inventory|Poker Night at the Inventory]] assumem o seu título de referência.
* O [[Iron Curtain]] aparece no lado esquerdo do ecrã quando deveria aparecer no lado direito.
+
* O [[Iron Curtain/pt|Iron Curtain]] aparece no lado esquerdo do ecrã quando deveria aparecer no lado direito.
* O [[Engineer]] pode preparar-se para construir uma [[Mini-sentry]], mudar de arma para a [[Wrench]] ou a [[Southern Hospitality]], e construir a Mini-sentry sem ter o [[Gunslinger]] equipado. Este bug não funciona ao contrário, não sendo possível construir Sentries normais com o Gunslinger.
+
* O [[Engineer/pt|Engineer]] pode preparar-se para construir uma [[Sentry Gun/pt#Combat Mini-Sentry Gun |Mini-sentry]], mudar de arma para a [[Wrench/pt|Wrench]] ou a [[Southern Hospitality/pt|Southern Hospitality]], e construir a Mini-sentry sem ter o [[Gunslinger/pt|Gunslinger]] equipado. Este bug não funciona ao contrário, não sendo possível construir Sentries normais com o Gunslinger.
  
 
== Ver também ==
 
== Ver também ==
* [[Beta weapons]] – para as armas do anterior beta fechado.
+
* [[Beta weapons/pt|Beta fechado]] – para as armas do anterior beta fechado.
  
 
== Ligações externas ==
 
== Ligações externas ==
* (em inglês) [http://forums.steampowered.com/forums/forumdisplay.php?f=1038 Official TF2 Beta Forum] on [[Steam Users' Forums]]
+
* [http://forums.steampowered.com/forums/forumdisplay.php?f=1038 Official TF2 Beta Forum] (em inglês)  
* (em inglês) [http://tf2.com/post.php?id=4721&p=1 TF2 Beta Blog Post]
+
* [http://tf2.com/post.php?id=4721&p=1 TF2 Beta Blog Post] (em inglês)
* (em inglês) [http://forums.steampowered.com/forums/showthread.php?t=1629850 TF2 Beta Update history]
+
* [http://forums.steampowered.com/forums/showthread.php?t=1629850 TF2 Beta Update history] (em inglês)
  
 
[[Category:Team Fortress 2 Beta/pt]]
 
[[Category:Team Fortress 2 Beta/pt]]
 
[[Category:Development/pt]]
 
[[Category:Development/pt]]
 +
 +
[[Category:Games/pt]]

Latest revision as of 18:41, 30 March 2023

TF2 Beta logo.png

O Team Fortress 2 Beta é uma versão Beta do jogo que está separada do próprio TF2 e é aberta para todos os seus donos, lançada em 2 de Dezembro de 2010. Este é o segundo período de testes beta públicos, tendo o primeiro ocorrido antes to lançamento oficial do jogo. O beta é usado para, mas não limitado a:

  • Testar e afinar várias mudanças às classes, itens, e armas
  • Testar mudanças e variantes dos mapas existentes
  • Conduzir experiências mais drásticas por todo o jogo (como dobrar a vida dos jogadores)
  • Testar novas tecnologias sem correr o risco de quebrar o jogo

Os jogadores recebem todos os itens ligados a proezas, todos os itens promocionais a que a sua conta tem direito (exceptuando os recebidos em trocas), e o pack Saharan Spy completo. Além disso, não ocorrem drops e o trading e a Mann Co. Store estão desactivados. O Criação apenas esteve activo até ao patch beta do dia 8 de Dezembro de 2010, estando agora também desactivado. Este beta é diferente do beta lançado aos jogadores que pre-compraram o jogo em 2007, assemelhando-se mais ao beta fechado de 2009.

Patches

Artigo principal: Patch Beta

Bugs

  • Os nomes dos itens obtidos através do jogo Poker Night at the Inventory assumem o seu título de referência.
  • O Iron Curtain aparece no lado esquerdo do ecrã quando deveria aparecer no lado direito.
  • O Engineer pode preparar-se para construir uma Mini-sentry, mudar de arma para a Wrench ou a Southern Hospitality, e construir a Mini-sentry sem ter o Gunslinger equipado. Este bug não funciona ao contrário, não sendo possível construir Sentries normais com o Gunslinger.

Ver também

Ligações externas