Difference between revisions of "Template:Class weapons table soldier secondary"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (needs re translated note)
(Added zh-hans translations.)
Line 75: Line 75:
 
{{Pro}}怒氣集滿發動時,使自身及附近隊友對敵人的傷害造成[[Critical hit/zh-hant|小爆擊]]傷害 10 秒。<br/>
 
{{Pro}}怒氣集滿發動時,使自身及附近隊友對敵人的傷害造成[[Critical hit/zh-hant|小爆擊]]傷害 10 秒。<br/>
 
{{Info}}需造成傷害來集滿怒氣量表。怒氣集滿需造成 600 傷害。<br/>
 
{{Info}}需造成傷害來集滿怒氣量表。怒氣集滿需造成 600 傷害。<br/>
 +
| zh-hans =
 +
{{Pro}}怒气集满发动时,可以使自己与附近的队友在10秒内的攻击造成[[Critical_hits/zh-hans#.E8.BF.B7.E4.BD.A0.E7.88.86.E5.87.BB|迷你爆击]]伤害。<br/>
 +
{{Info}}当造成伤害时,怒气值会增加,造成 600 点伤害时充能达到 100%。<br/>
 
}}
 
}}
 
|-
 
|-
Line 141: Line 144:
 
{{Pro}}減少 60% 自己火箭或火箭跳造成的爆炸傷害,墜落傷害不算在內。<br/>
 
{{Pro}}減少 60% 自己火箭或火箭跳造成的爆炸傷害,墜落傷害不算在內。<br/>
 
{{Info}}此武器只要裝備在身上就有效果。<br/>
 
{{Info}}此武器只要裝備在身上就有效果。<br/>
 +
| zh-hans =
 +
{{Pro}}对自身造成的爆炸伤害减少 60%,包括[[Jumping/zh-hans#.E5.9F.BA.E7.A1.80.E7.81.AB.E7.AE.AD.E8.B7.B3|火箭跳]]。<br/>
 +
{{Info}}不影响跌落伤害。<br/>
 +
{{Info}}装备上即可发挥作用。<br/>
 
}}
 
}}
 
|-
 
|-
Line 218: Line 225:
 
{{Pro}}裝備者最大生命值增加 20 點(總計 220)。<br/>
 
{{Pro}}裝備者最大生命值增加 20 點(總計 220)。<br/>
 
{{Info}}需造成傷害來集滿怒氣量表。怒氣集滿需造成 600 點傷害。<br/>
 
{{Info}}需造成傷害來集滿怒氣量表。怒氣集滿需造成 600 點傷害。<br/>
 +
| zh-hans =
 +
{{Info}}当造成伤害时,怒气值会增加,造成 600 点伤害时充能达到 100%。<br/>
 +
{{Pro}}怒气集满发动时,自己和附近的队友在 10 秒内会有:
 +
:爆击加成的伤害免疫。
 +
:对普通攻击的抗性增加 35%。
 +
:对[[Sentry Gun/zh-hans|步哨枪]]攻击的抗性增加 50% (不和以上的效果加一起)。
 +
{{Pro}}穿戴时最大生命值增加 20。<br/>
 
}}
 
}}
 
|-
 
|-
Line 290: Line 304:
 
{{Pro}}根據所受到的傷害自動回復裝備者生命值,每秒最多回復 4 點。<br/>
 
{{Pro}}根據所受到的傷害自動回復裝備者生命值,每秒最多回復 4 點。<br/>
 
{{Info}}需受到傷害來集滿怒氣量表。怒氣集滿需造成 480 單位傷害。<br/>
 
{{Info}}需受到傷害來集滿怒氣量表。怒氣集滿需造成 480 單位傷害。<br/>
 +
| zh-hans =
 +
{{Info}}当造成伤害时,怒气值会增加,造成 480 点伤害时充能达到 100%。<br/>
 +
{{Pro}}怒气集满发动时,自己和附近的队友在 10 秒内会有:
 +
:加快的移动速度。
 +
:造成的伤害值的 35% 可以回复自己。
 +
{{Pro}}穿戴时生命值每秒会回复一些,回复量根据最近受到的伤害改变,最多每秒回复 4 生命值<br/>
 
}}
 
}}
 
|-
 
|-
Line 370: Line 390:
 
{{Pro}}將裝備者三倍的自身墜落傷害作用在被裝備者壓到的玩家上。<br/>
 
{{Pro}}將裝備者三倍的自身墜落傷害作用在被裝備者壓到的玩家上。<br/>
 
{{Info}}此武器只要裝備在身上就有效果。<br/>
 
{{Info}}此武器只要裝備在身上就有效果。<br/>
 +
  | zh-hans =
 +
{{Pro}}由伤害带来的击退力减少 75%。<br/>
 +
{{Pro}}将装备者三倍的自身坠落伤害,作用在被装备者压到的玩家上。<br/>
 +
{{Info}}装备上即可发挥作用。<br/>
 
}}
 
}}
 
|-
 
|-
Line 458: Line 482:
 
{{Pro}}切換成此武器後可對空中目標造成小爆擊傷害。<br/>
 
{{Pro}}切換成此武器後可對空中目標造成小爆擊傷害。<br/>
 
{{Con}}彈膛大小減少 34%。<br/>
 
{{Con}}彈膛大小減少 34%。<br/>
 +
| zh-hans =
 +
{{Pro}}部署速度增加 20%。<br/>
 +
{{Pro}}武器收回速度增加 15%。<br/>
 +
{{Pro}}对被炸飞、钩爪命中或敌人攻击的空中目标造成迷你爆击。
 +
:{{Info}}只有部署后 5 秒之内能对敌人造成迷你爆击。
 +
{{Con}}弹匣容量少 34%。<br/>
 
}}
 
}}
 
|-
 
|-
Line 609: Line 639:
 
{{Con}}只對建築物造成 20% 的傷害。<br/>
 
{{Con}}只對建築物造成 20% 的傷害。<br/>
 
{{Con}}彈匣大小減少 33%。
 
{{Con}}彈匣大小減少 33%。
 +
| zh-hans =
 +
{{Info}}会射光雷来代替子弹。<br/>
 +
{{Info}}可点燃友方的[[Huntsman/zh-hans|弓箭]]。<br/>
 +
{{Pro}}不需要弹药补给。<br/>
 +
{{Pro}}发射出的激光会贯穿敌人。<br/>
 +
{{Pro}}激光无法被压缩空气反弹。<br/>
 +
{{Con}}每穿透一个敌人后的伤害值会减少 25%。<br/>
 +
{{Con}}对建筑物只造成 20% 的伤害。<br/>
 +
{{Con}}弹匣容量减少 33%。
 
}}
 
}}
 
|-
 
|-
Line 635: Line 674:
 
   | zh-hant =
 
   | zh-hant =
 
{{Info}}滯空時按下跳躍鍵可開啟降落傘,減緩下墜速度。使用次數無限。<br/>
 
{{Info}}滯空時按下跳躍鍵可開啟降落傘,減緩下墜速度。使用次數無限。<br/>
 +
  | zh-hans =
 +
{{Info}}在空中按下 '跳跃' 键来打开。打开后下降速度减缓。<br/>
 
}}
 
}}
 
|-
 
|-
Line 697: Line 738:
 
{{Pro}}按住開火鍵可裝填至最多 4 發子彈。<br />
 
{{Pro}}按住開火鍵可裝填至最多 4 發子彈。<br />
 
{{Con}}彈丸散射程度會隨生命值減少而加大。<br />
 
{{Con}}彈丸散射程度會隨生命值減少而加大。<br />
 +
  | zh-hans =
 +
{{Info}}当玩家按住开火键装弹时,玩家会开始装弹,而且会一直装弹直到弹匣满或玩家松开开火键。<br />
 +
{{Pro}}装弹速度加快 50%。<br />
 +
{{Pro}}部署速度增加 50%。<br />
 +
{{Pro}}射速增加 30%。<br />
 +
{{Pro}}射速随生命值减少而增加。<br />
 +
{{Pro}}按住开火键装弹,最多可装 4 发。<br />
 +
{{Con}}弹道散布随生命值减少而增加。<br />
 
}}
 
}}
 
|}
 
|}
Line 705: Line 754:
  
 
[[Category:Formatting templates]]
 
[[Category:Formatting templates]]
{{translation switching|en, de, ja, ko, ru, zh-hant}}
+
{{translation switching|en, de, ja, ko, ru, zh-hant, zh-hans}}
 
[[Category:Class Weapons Tables|S]]
 
[[Category:Class Weapons Tables|S]]
 
</noinclude>
 
</noinclude>

Revision as of 22:13, 19 February 2017

Secondary

Weapon Kill icon Ammo
Loaded
Ammo
Carried
Damage Range Notes / Special Abilities
Shotgun
Stock
Shotgun
Killicon shotgun.png 6 32 Base: 60

Crit: 180

[6 damage × 10 pellets]

Buff Banner
Unlock
Buff Banner
N/A N/A N/A N/A Pictogram info.png Charges a rage meter with damage dealt — takes 600 damage to fully charge rage meter.

Pictogram plus.png At 100% charge, using it grants player and nearby teammates 10 seconds of guaranteed Mini-Crits.

Gunboats
Craft
Gunboats
N/A N/A N/A N/A Pictogram plus.png Grants 60% less self-damage from rocket jumping.

Pictogram info.png This doesn't affect fall damage.
Pictogram info.png Grants its abilities passively, does not need to be selected first in order to apply the ability.

Battalion's Backup
Craft
Battalion's Backup
N/A N/A N/A N/A Pictogram info.png Charges a rage meter with damage dealt — takes 600 damage to fully charge rage meter.

Pictogram plus.png At 100% charge, using it grants player and nearby teammates 10 seconds of:

Immunity to Critical damage.
Raises resistance to damage by 35%.
Raises resistance to Sentry Gun by 50% (does not stack with previous).

Pictogram plus.png Passively increases max health by 20 points (220 total) on wearer.

Concheror
Craft
Concheror
N/A N/A N/A N/A Pictogram info.png Charges its rage meter with damage dealt — takes 480 damage to fully charge rage meter.

Pictogram plus.png While the buff is active, for 10 seconds the user and nearby teammates:

Have their movement speed boosted.
Are healed for 35% of the damage they deal.

Pictogram plus.png Passively grants a health regeneration depending on recent damage taken; max is +4.

Mantreads
Craft
Mantreads
Killicon mantreads.png N/A N/A N/A Pictogram plus.png –75% reduction in push force taken from enemy damage.

Pictogram plus.png Deals 3x falling damage to the player you land on.
Pictogram info.png Grants its abilities passively, does not need to be selected first in order to apply the ability.

Reserve Shooter
Craft
Reserve Shooter
Killicon reserve shooter.png 4 32 Base: 60

Crit: 180

[6 damage × 10 pellets]

Pictogram plus.png 20% faster weapon switch-to speed.

Pictogram plus.png 15% faster weapon switch-from speed.
Pictogram plus.png Mini-crits targets that are blast jumping, knocked back, air blasted, or using the grapple hook.

Pictogram info.png Mini-crits only take effect within 5 seconds of deploying this weapon.

Pictogram minus.png Has 34% smaller clip size.

Righteous Bison
Craft
Righteous Bison
Killicon righteous bison.png 4 Base: 45

Crit: 135

Pictogram info.png Shoots an electric projectile instead of shotgun pellets.

Pictogram info.png Can light friendly Huntsman arrows on fire.
Pictogram plus.png Does not use ammo (replaced with an ammo meter).
Pictogram plus.png Projectile penetrates enemy targets.
Pictogram plus.png Projectiles cannot be deflected.
Pictogram minus.png Projectile damage reduced by 25% for each enemy penetrated.
Pictogram minus.png Deals only 20% damage to buildings.
Pictogram minus.png Has a 33% smaller clip size.

B.A.S.E. Jumper
Craft
B.A.S.E. Jumper
N/A N/A N/A N/A Pictogram info.png Allows player to activate a parachute whilst midair, slowing their descent.
Panic Attack
Craft
Panic Attack
Killicon panic attack.png 0 32 Base: 60

Crit: 180

[6 damage × 10 pellets]

Pictogram info.png Upon pressing and holding down primary fire, the player will begin loading shells into the magazine port, and will continue to do so as long as primary fire is held down.

Pictogram plus.png +50% faster reload time.
Pictogram plus.png This weapon deploys 50% faster.
Pictogram plus.png +30% faster fire rate.
Pictogram plus.png Fire rate increases as health decreases.
Pictogram plus.png Hold fire to load up to 4 shells.
Pictogram minus.png Bullet spread increases as health decreases.

This template is meant to be used in localized versions of the Soldier article, replacing current weapon table.

Make sure that section Template:Dictionary/common_strings#class_weapon_tables is also translated to your language.