Difference between revisions of "Template:Class weapons table spy melee"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(Much like sniper weapons (headshots) these can all backstab. So, here we are.)
m (Updated.)
Line 81: Line 81:
 
{{Pro}}Les poignardages n'apparaissent pas aux ennemis dans la liste de notifications des frags.<br/>
 
{{Pro}}Les poignardages n'apparaissent pas aux ennemis dans la liste de notifications des frags.<br/>
 
{{Con}}Le {{item link|Disguise Kit}} est désactivé.<br/>
 
{{Con}}Le {{item link|Disguise Kit}} est désactivé.<br/>
 +
  | it =
 +
{{Pro}}Dopo una pugnalata alle spalle andata a segno ti travesti assumendo l'aspetto della vittima<br />
 +
{{Pro}}I nemici usccisi non fanno alcun rumore.<br />
 +
{{Pro}}Il corpo della vittima scompare dopo la pugnalata.<br />
 +
{{Pro}}Se pugnalata alle spalle la vittima non apparirà tra le uccisioni ai nemici.<br />
 +
{{Con}}Il [[Disguise Kit/it|kit di travestimento]] non è utilizzabile<br />
 
   | ja =  
 
   | ja =  
 
{{Pro}}バックスタブに成功すると、すぐに犠牲者に変装できる<br/>
 
{{Pro}}バックスタブに成功すると、すぐに犠牲者に変装できる<br/>
Line 140: Line 146:
 
{{Pro}}Lors d'un poignardage réussi, le Spy absorbe la santé de sa victime. Peut fournir un bonus d'extra santé allant jusqu'à 300% de la santé maximale du Spy, soit 180 points de vie.<br/>
 
{{Pro}}Lors d'un poignardage réussi, le Spy absorbe la santé de sa victime. Peut fournir un bonus d'extra santé allant jusqu'à 300% de la santé maximale du Spy, soit 180 points de vie.<br/>
 
{{Con}}Réduction de 65 points de la santé maximale du porteur.<br/>
 
{{Con}}Réduction de 65 points de la santé maximale du porteur.<br/>
 +
  | it =
 +
{{Info}}Pugnalando alle spalle: assorbe la salute dalla tua vittima. Può [[overheal/it|sovracurare]] fino al 300% della salute.<br />
 +
{{Con}}-65 punti salute iniziali.
 
   | ja =  
 
   | ja =  
 
{{Info}}バックスタブに成功すると、犠牲者のヘルスを吸収する。(300%まで自己[[overheal/ja|オーバーヒール]]可能)<br/>
 
{{Info}}バックスタブに成功すると、犠牲者のヘルスを吸収する。(300%まで自己[[overheal/ja|オーバーヒール]]可能)<br/>
Line 183: Line 192:
 
{{Pro}}Tuer un ennemi remplit de 30% la jauge d'invisibilité du Spy.<br/>
 
{{Pro}}Tuer un ennemi remplit de 30% la jauge d'invisibilité du Spy.<br/>
 
{{Con}}Réduction de 25 points de la santé maximale du porteur.<br/>
 
{{Con}}Réduction de 25 points de la santé maximale du porteur.<br/>
 +
  | it =
 +
{{Pro}}Mimetizzazione +30% dopo un'uccisione<br />
 +
{{Con}}-25 salute massima su chi lo indossa<br />
 
   | ja =  
 
   | ja =  
 
{{Pro}}キル時に透明マント +30<br/>
 
{{Pro}}キル時に透明マント +30<br/>
Line 235: Line 247:
 
{{Con}}Les victimes poignardées se transforment en statues de glace en produisant un son bien distinct.<br/>
 
{{Con}}Les victimes poignardées se transforment en statues de glace en produisant un son bien distinct.<br/>
 
{{Con}}Fond lorsqu'exposée au feu, et se régénère ensuite au bout de 15 secondes.<br/>
 
{{Con}}Fond lorsqu'exposée au feu, et se régénère ensuite au bout de 15 secondes.<br/>
 +
  | it =
 +
{{Pro}}I nemici uccisi non fanno alcun rumore.<br />
 +
{{Pro}}Se la spia è colpita dalle fiamme diventa ignifuga per 2 secondi.<br />
 +
{{Con}}Le pugnalate trasformano i corpi dei nemici in ghiaccio.<br />
 +
{{Con}}Si scioglie se la spia è colpita dalle fiamme, impiega 15 secondi a rigenerarsi.<br />
 
   | ja =  
 
   | ja =  
 
{{Pro}}消音武器(犠牲者の悲鳴をかき消す)<br/>
 
{{Pro}}消音武器(犠牲者の悲鳴をかき消す)<br/>
Line 265: Line 282:
  
 
[[Category:Formatting templates]]
 
[[Category:Formatting templates]]
{{translation switching|cs, da, de, es, fi, fr, ja, ko, nl, ru}}
+
{{translation switching|cs, da, de, es, fi, fr, it, ja, ko, nl, ru}}
 
[[Category:Class Weapons Tables|S]]
 
[[Category:Class Weapons Tables|S]]
 
</noinclude>
 
</noinclude>

Revision as of 20:56, 24 February 2013

Melee

Weapon Kill icon Ammo
Loaded
Ammo
Carried
Damage Range Notes / Special Abilities
Knife
Stock
Knife
Killicon knife.png N/A N/A Base:
40

Backstab:
victim's health

Killicon backstab.png
Saxxy
Distributed
Saxxy
Killicon saxxy.png Limited item from the Replay Update.

Pictogram info.png Killed enemies freeze into solid Australium statues (purely cosmetic feature).

Killicon backstab.png
Sharp Dresser
Promotional
Sharp Dresser
Killicon sharp dresser.png
Killicon sharp dresser backstab.png
Black Rose
Promotional
Black Rose
Killicon black rose.png
Killicon backstab.png
Your Eternal Reward
Craft
Your Eternal Reward
Killicon your eternal reward.png N/A N/A Base:
40

Backstab:
victim's health

Pictogram plus.png Upon a successful backstab, the Spy instantly disguises as the backstab victim.

Pictogram plus.png Victims do not make any noise when dying.
Pictogram plus.png Victims' bodies disappear after being stabbed.
Pictogram plus.png If backstabbed, victims' death will not be shown in the killfeed for other enemies.
Pictogram minus.png The Disguise Kit is disabled.

Killicon backstab.png
Wanga Prick
Craft
Wanga Prick
Killicon wanga prick.png
Killicon backstab.png
Conniver's Kunai
Promotional
Conniver's Kunai
Killicon conniver's kunai.png N/A N/A Base:
40

Backstab:
victim's health

Pictogram plus.png On Backstab: Absorbs the health from your victim. Can overheal up to 300% of Spy's (reduced) health, i.e. up to 180 health points.

Pictogram minus.png –65 max health on wearer.

Killicon backstab.png
Big Earner
Craft
Big Earner
Killicon big earner.png N/A N/A Base:
40

Backstab:
victim's health

Pictogram plus.png Upon a kill, the Spy gains 30% of his cloak meter.

Pictogram minus.png –25 max health on wearer.

Killicon backstab.png
Spy-cicle
Craft
Spy-cicle
Killicon spy-cicle.png N/A N/A Base:
40

Backstab:
victim's health

Pictogram plus.png Silent Killer: No attack noise from backstabs.

Pictogram plus.png On Hit by Fire: Become fireproof for 2 seconds.
Pictogram minus.png Backstab turns victim to ice.
Pictogram minus.png Melts in fire, regenerates after 15 seconds.

Killicon backstab.png

This template is meant to be used in localized versions of the Spy article, replacing current weapon tables.

Make sure that section Template:Dictionary/common_strings#class_weapon_tables is also translated to your language.