Difference between revisions of "Template:Class weapons table spy melee"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (Since text size and page size varies per-user, these numbers are not globally correct. Thus, my OCD should go hide in a hole, and the pictures will do what they do.)
(Updated.)
Line 110: Line 110:
 
{{Pro}}Bij een rugsteek zal er van de moord geen bericht worden vertoond in de killfeed.<br />
 
{{Pro}}Bij een rugsteek zal er van de moord geen bericht worden vertoond in de killfeed.<br />
 
{{Con}}De [[Disguise Kit/nl|Vermommingskit]] is uitgeschakeld.<br />
 
{{Con}}De [[Disguise Kit/nl|Vermommingskit]] is uitgeschakeld.<br />
 +
  | pl =
 +
|{{Pro}}Po udanym dźgnięciu, Szpieg natychmiastowo przebiera się za dźgniętą ofiarę.<br />
 +
{{Pro}}Wrogowie zadźgani przez Ostateczną Nagrodę nie wydają żadnych dźwięków, gdy umrą.<br />
 +
{{Pro}}Ciała przeciwników natychmiast znikają po dźgnięciu.<br />
 +
{{Con}}Użytkownicy nie mogą korzystać z [[Disguise Kit/pl|Zestawu Przebrań]].<br />
 +
  | pt =
 +
{{Pro}} O Spy instantâneamente se disfarça da vítima quando consegue um Backstab.<br />
 +
{{Pro}} As vítimas não fazem barulho quando morrem (o som da faca ainda pode ser ouvido) e o cadáver rapidamente fica invisível.<br/ >
 +
{{Pro}} Os cadáveres das vítimas desaparecem quando recebem um backstab.<br />
 +
{{Pro}} Quando morta por backstab, a morte da vítima não será mostrada no quadro de mortes da HUD dos inimigos.<br />
 +
{{Con}} O disfarce manual é desabilitado.<br />
 +
  | pt-br =
 +
{{Pro}} O Spy instantâneamente se disfarça da vítima quando consegue um Backstab.<br />
 +
{{Pro}} As vítimas não fazem barulho quando morrem (o som da faca ainda pode ser ouvido).<br />
 +
{{Pro}} Os cadáveres das vítimas desaparecem quando recebem um backstab.<br />
 +
{{Pro}} Quando um backstab é feito com sucesso, a morte da vítima não será mostrada no quadro de mortes da HUD dos inimigos.<br />
 +
{{Con}} O disfarce manual é desabilitado.<br />
 +
  | ro =
 +
{{Pro}}La o înjunghiere executată cu success, spionul se deghizează instantaneu în victima sa. <br />
 +
{{Pro}}Victimele nu fac zgomot atunci când mor.<br />
 +
{{Con}}[[Disguise Kit/ro|Echipamentul de deghizare]] nu poate fi folosit.<br />
 
   | ru =
 
   | ru =
 
{{Pro}} При успешном ударе в спину вы можете быстро замаскироваться под свою жертву.<br/>
 
{{Pro}} При успешном ударе в спину вы можете быстро замаскироваться под свою жертву.<br/>
Line 116: Line 137:
 
{{Pro}} Смерть жертвы не будет показана противникам.<br/>
 
{{Pro}} Смерть жертвы не будет показана противникам.<br/>
 
{{Con}} При ношении маскировка невозможна.<br/>
 
{{Con}} При ношении маскировка невозможна.<br/>
   }}
+
   | sv =
 +
{{Pro}}Vid ett lyckat rygghugg förklär sig Spionen omedelbart som sitt offer.<br />
 +
{{Pro}}Offer ger inget ljud ifrån sig då de dödas.<br />
 +
{{Pro}}Offers kroppar kommer försvinna efter att de har huggits.<br />
 +
{{Pro}}Om ett offer rygghuggs så kommer det inte visas i dödslistan för andra fiender.<br />
 +
{{Con}}{{item link|Disguise Kit}}et är inte tillgängligt.<br />
 +
}}
 
|-
 
|-
 
| align="center" | {{Icon killicon|weapon=Backstab}}
 
| align="center" | {{Icon killicon|weapon=Backstab}}
Line 167: Line 194:
 
{{Pro}}Bij rugsteek: absabsorbeerd de gezondheid van het slachtoffer. Kan[[overheal/nl|overgenezen]] tot 300% gezondheid.<br />
 
{{Pro}}Bij rugsteek: absabsorbeerd de gezondheid van het slachtoffer. Kan[[overheal/nl|overgenezen]] tot 300% gezondheid.<br />
 
{{Con}}-65 maximale gezondheid bij gebruiker.<br />
 
{{Con}}-65 maximale gezondheid bij gebruiker.<br />
 +
  | pl =
 +
{{Info}}Przy dźgnięciu w plecy: zabiera życie ofiary. Może nadleczyć do 300% życia Szpiega.<br />
 +
{{Con}}-65 maks. punktów zdrowia dla noszącego<br />
 +
  | pt =
 +
{{Pro}} Em backstab: absorve a saúde de sua vítima. [[Healing/pt#Sobrecura|Sobrecura]] em até 300% da vida padrão.<br />
 +
{{Con}} -65 de saúde máxima no usuário.<br />
 +
  | pt-br =
 +
{{Pro}} Em um backstab: absorve a saúde de sua vítima. [[Healing/pt-br#Sobrecura|Sobrecura]] em até 300% da vida padrão.<br />
 +
{{Con}} -65 de saúde máxima no usuário.<br />
 +
  | ro =
 +
{{Info}}La o înjunghiere: absoarbe viața victimei. Poate face [[overheal/ro|overheal]] până la 300% viața.<br />
 +
{{Con}}-65 viața totala pe purtator<br />
 
   | ru =
 
   | ru =
 
{{Pro}}При ударе в спину: здоровье жертвы временно добавляется владельцу. Возможно [[Overheal/ru|сверхлечение]] до 300%.<br/>
 
{{Pro}}При ударе в спину: здоровье жертвы временно добавляется владельцу. Возможно [[Overheal/ru|сверхлечение]] до 300%.<br/>
 
{{Con}}–65 ед. к максимальному здоровью владельца.<br/>
 
{{Con}}–65 ед. к максимальному здоровью владельца.<br/>
 +
  | sv =
 +
{{Pro}}Vid rygghugg: absorberar hälsan från ditt offer. Kan [[healing/sv|överhela]] upp till 300% hälsa.<br />
 +
{{Con}}-65 max hälsa för bäraren.<br />
 
}}
 
}}
 
|-
 
|-
Line 216: Line 258:
 
{{Pro}}Bij een moord krijgt de Spy 30% van zijn verhulmeter terug.<br />
 
{{Pro}}Bij een moord krijgt de Spy 30% van zijn verhulmeter terug.<br />
 
{{Con}}-25 maximale gezondheid bij gebruiker.<br />
 
{{Con}}-25 maximale gezondheid bij gebruiker.<br />
 +
  | pl =
 +
{{Pro}}+30% do ukrycia za zabójstwo.<br />
 +
{{Con}}-25 maks. punktów życia dla noszącego.<br />
 +
  | pt =
 +
{{Pro}} Ganho de 30% de camuflagem ao matar.<br />
 +
{{Con}} -25 de saúde máxima no usuário.<br />
 +
  | pt-br =
 +
{{Pro}} Ganho de 30% de camuflagem ao matar.<br />
 +
{{Con}} -25 de saúde máxima no usuário.<br />
 +
  | ro =
 +
{{Pro}}Spionul primește 30% Cloak la fiecare kill.<br />
 +
{{Con}}-25 viață maximă la purtător.<br />
 
   | ru =
 
   | ru =
 
{{Pro}}При убийстве: +30% к заряду плаща.<br/>
 
{{Pro}}При убийстве: +30% к заряду плаща.<br/>
 
{{Con}}Максимальный уровень здоровья: –25 ед.<br/>
 
{{Con}}Максимальный уровень здоровья: –25 ед.<br/>
 +
  | sv =
 +
{{Pro}}Vid dödande får Spionen 30% döljning.<br />
 +
{{Con}}-25 max hälsa på bäraren.<br />
 
}}
 
}}
 
|-
 
|-
Line 284: Line 341:
 
{{Con}}Rugsteek veranderd het slachtoffer in ijs.<br />
 
{{Con}}Rugsteek veranderd het slachtoffer in ijs.<br />
 
{{Con}}Smelt door vuur, regenereerd na 15 seconden.<br />
 
{{Con}}Smelt door vuur, regenereerd na 15 seconden.<br />
 +
  | pl =
 +
{{Pro}}Cichy zabójca: brak dźwięku ataku przy dźgnięciach w plecy<br />
 +
{{Pro}}Przy byciu trafionym płomieniami: odporność na ogień przez 2 s<br />
 +
{{Con}}Dźgnięcie w plecy zmienia ofiarę w bryłę lodu<br />
 +
{{Con}}Roztapia się w ogniu i regeneruje po 15 s<br />
 +
  | pt =
 +
{{Pro}} As vítimas não fazem barulho quando morrem (o som da faca ainda pode ser ouvido).<br />
 +
{{Pro}} Ao ser incendiado: Torna o jogador à prova de fogo por 2 segundos.<br />
 +
{{Con}} Backstab transforma a vítima numa estátua de gelo.<br />
 +
{{Con}} Derrete quando o jogador é incendiado, regenera após 15 segundos.<br />
 +
  | pt-br =
 +
{{Pro}} As vítimas não fazem barulho quando morrem (o som da faca ainda pode ser ouvido).<br />
 +
{{Pro}} Ao ser incendiado: Torna o jogador a prova de fogo por 2 segundos.<br />
 +
{{Con}} Backstab transforma a vítima em uma estátua de gelo.<br />
 +
{{Con}} Derrete quando o jogador é incendiado, regenera após 15 segundos.<br />
 
   | ru =
 
   | ru =
 
{{Pro}} Это оружие убивает бесшумно.<br/>
 
{{Pro}} Это оружие убивает бесшумно.<br/>
Line 289: Line 361:
 
{{Con}} При получении повреждений от огня: оружие тает, восстанавливается через 15 секунд.<br/>
 
{{Con}} При получении повреждений от огня: оружие тает, восстанавливается через 15 секунд.<br/>
 
{{Con}} Убитые враги превращаются в ледяные статуи.<br/>
 
{{Con}} Убитые враги превращаются в ледяные статуи.<br/>
 +
  | sv =
 +
{{Pro}}Mördare i det tysta: Inget attackljud från rygghugg.<br />
 +
{{Pro}}Vid träff av Eld: Blir eldsäker i 2 sekunder.<br />
 +
{{Con}}Rygghugg gör offret till is.<br />
 +
{{Con}}Smälter i eld, återställs efter 15 sekunder.<br />
 
}}
 
}}
 
|-
 
|-
Line 299: Line 376:
  
 
[[Category:Formatting templates]]
 
[[Category:Formatting templates]]
{{translation switching|cs, da, de, es, fi, fr, hu, it, ja, ko, nl, ru}}
+
{{translation switching|cs, da, de, es, fi, fr, hu, it, ja, ko, nl, pl, pt, pt-br, ru, sv}}
 
[[Category:Class Weapons Tables|S]]
 
[[Category:Class Weapons Tables|S]]
 
</noinclude>
 
</noinclude>

Revision as of 20:05, 14 June 2013

Melee

Weapon Kill icon Ammo
Loaded
Ammo
Carried
Damage Range Notes / Special Abilities
Knife
Stock
Knife
Killicon knife.png N/A N/A Base:
40

Backstab:
victim's health

Killicon backstab.png
Saxxy
Distributed
Saxxy
Killicon saxxy.png Limited item from the Replay Update.

Pictogram info.png Killed enemies freeze into solid Australium statues (purely cosmetic feature).

Killicon backstab.png
Sharp Dresser
Promotional
Sharp Dresser
Killicon sharp dresser.png
Killicon sharp dresser backstab.png
Black Rose
Promotional
Black Rose
Killicon black rose.png
Killicon backstab.png
Your Eternal Reward
Craft
Your Eternal Reward
Killicon your eternal reward.png N/A N/A Base:
40

Backstab:
victim's health

Pictogram plus.png Upon a successful backstab, the Spy instantly disguises as the backstab victim.

Pictogram plus.png Victims do not make any noise when dying.
Pictogram plus.png Victims' bodies disappear after being stabbed.
Pictogram plus.png If backstabbed, victims' death will not be shown in the killfeed for other enemies.
Pictogram minus.png The Disguise Kit is disabled.

Killicon backstab.png
Wanga Prick
Craft
Wanga Prick
Killicon wanga prick.png
Killicon backstab.png
Conniver's Kunai
Promotional
Conniver's Kunai
Killicon conniver's kunai.png N/A N/A Base:
40

Backstab:
victim's health

Pictogram plus.png On Backstab: Absorbs the health from your victim. Can overheal up to 300% of Spy's (reduced) health, i.e. up to 180 health points.

Pictogram minus.png –65 max health on wearer.

Killicon backstab.png
Big Earner
Craft
Big Earner
Killicon big earner.png N/A N/A Base:
40

Backstab:
victim's health

Pictogram plus.png Upon a kill, the Spy gains 30% of his cloak meter.

Pictogram minus.png –25 max health on wearer.

Killicon backstab.png
Spy-cicle
Craft
Spy-cicle
Killicon spy-cicle.png N/A N/A Base:
40

Backstab:
victim's health

Pictogram plus.png Silent Killer: No attack noise from backstabs.

Pictogram plus.png On Hit by Fire: Become fireproof for 2 seconds.
Pictogram minus.png Backstab turns victim to ice.
Pictogram minus.png Melts in fire, regenerates after 15 seconds.

Killicon backstab.png

This template is meant to be used in localized versions of the Spy article, replacing current weapon tables.

Make sure that section Template:Dictionary/common_strings#class_weapon_tables is also translated to your language.