Difference between revisions of "Template:Dictionary/achievements/foundry"
Muriloricci (talk | contribs) m (→/foundry: Updated some languages. >:3) |
m (Added links.) |
||
Line 20: | Line 20: | ||
classassin-desc: | classassin-desc: | ||
− | en: Get one or more kills as all nine classes in one round. | + | en: Get one or more kills as all nine [[classes]] in one round. |
− | cs: Zabij alespoň jednoho nepřítele za každou herní třídu v jednom jediném kole. | + | cs: Zabij alespoň jednoho nepřítele za každou herní [[Classes/cs|třídu]] v jednom jediném kole. |
− | de: Erzielen Sie einen oder mehr Treffer mit jeder Klasse innerhalb einer Runde. | + | de: Erzielen Sie einen oder mehr Treffer mit jeder [[Classes/de|Klasse]] innerhalb einer Runde. |
− | es: Consigue una o más muertes con las nueve clases en una sola ronda. | + | es: Consigue una o más muertes con las nueve [[Classes/es|clases]] en una sola ronda. |
− | fi: Saa vähintään yksi tappo jokaisella luokalla yhden erän aikana. | + | fi: Saa vähintään yksi tappo jokaisella [[Classes/fi|luokalla]] yhden erän aikana. |
− | fr: Faites au moins une victime avec chacune des neufs classes en une seule manche. | + | fr: Faites au moins une victime avec chacune des neufs [[Classes/fr|classes]] en une seule manche. |
− | hu: Ölj meg egy vagy több játékost minden osztállyal egyetlen körben. | + | hu: Ölj meg egy vagy több játékost minden [[Classes/hu|osztállyal]] egyetlen körben. |
− | it: Uccidi almeno un nemico come ciascuna delle nove classi nello stesso round. | + | it: Uccidi almeno un nemico come ciascuna delle nove [[Classes/it|classi]] nello stesso round. |
− | ja: 1 ラウンドで 9 | + | ja: 1 ラウンドで 9 つ全て[[Classes/ja|のクラス]]を 1 回以上倒す。 |
− | ko: 한 라운드에서 모든 9개 클래스로 각각 한번 이상 적을 처치하십시오. | + | ko: 한 라운드에서 모든 9개 [[Classes/ko|클래스로]] 각각 한번 이상 적을 처치하십시오. |
− | nl: Dood één of meer tegenstanders als elke klasse in één ronde. | + | nl: Dood één of meer tegenstanders als elke [[Classes/nl|klasse]] in één ronde. |
− | pl: W jednej rundzie zdobądź co najmniej jedno zabójstwo każdą z dziewięciu klas. | + | pl: W jednej rundzie zdobądź co najmniej jedno zabójstwo każdą z dziewięciu [[Classes/pl|klas]]. |
− | pt: Mata um ou mais inimigos com todas as nove classes numa única ronda. | + | pt: Mata um ou mais inimigos com todas as nove [[Classes/pt|classes]] numa única ronda. |
− | pt-br: Cause uma ou mais mortes com cada uma das nove classes na mesma rodada. | + | pt-br: Cause uma ou mais mortes com cada uma das nove [[Classes/pt-br|classes]] na mesma rodada. |
− | ru: Убейте хотя бы по одному противнику, сыграв за каждый из девяти классов в одном раунде. | + | ru: Убейте хотя бы по одному противнику, сыграв за каждый из девяти [[Classes/ru|классов]] в одном раунде. |
− | zh-hant: | + | zh-hant: 在單一回合中扮演所有九種[[Classes/zh-hant|職業]],且每種職業要殺死至少一個敵人。 |
raze the roof-title: | raze the roof-title: | ||
Line 54: | Line 54: | ||
raze the roof-desc: | raze the roof-desc: | ||
− | en: Kill two people on the roof of the center control point in a single life. | + | en: Kill two people on the roof of the center [[Control point (objective)|control point]] in a single life. |
− | cs: Zabij 2 nepřátele na střeše prostředního bodu mapy cp_foundry během jednoho kola hry. | + | cs: Zabij 2 nepřátele na střeše prostředního [[Control point (objective)/cs|bodu]] mapy [[Foundry/cs|cp_foundry]] během jednoho kola hry. |
− | de: Töten Sie zwei Personen auf dem Dach des zentralen Kontrollpunkts in einem einzigen Leben | + | de: Töten Sie zwei Personen auf dem Dach des zentralen [[Control point (objective)/de|Kontrollpunkts]] in einem einzigen Leben |
− | es: Mata a dos personas en el tejado del punto de control central en una sola vida. | + | es: Mata a dos personas en el tejado del [[Control point (objective)/es|punto de control]] central en una sola vida. |
− | fi: Tapa kaksi ihmistä keskikomentopisteen katolta yhden elämän aikana. | + | fi: Tapa kaksi ihmistä [[Control point (objective)/fi|keskikomentopisteen]] katolta yhden elämän aikana. |
− | fr: Tuez deux personnes sur le toit du point de contrôle central en une seule vie. | + | fr: Tuez deux personnes sur le toit du point [[Control point (objective)/fr|de contrôle]] central en une seule vie. |
− | hu: Ölj meg két embert a középső ellenőrzőpont tetején egyetlen élet alatt. | + | hu: Ölj meg két embert a középső [[Control point (objective)/hu|ellenőrzőpont]] tetején egyetlen élet alatt. |
− | it: Uccidi due nemici sul tetto del punto di controllo centrale nella stessa vita | + | it: Uccidi due nemici sul tetto del [[Control point (objective)/it|punto di controllo]] centrale nella stessa vita. |
− | + | ko: 죽지않고 중앙의 점령 [[Control point (objective/ko|지점]] 지붕에 있는 2명을 죽이세요. | |
− | ko: 죽지않고 중앙의 점령 지점 지붕에 있는 2명을 죽이세요. | + | nl: Dood twee mensen, die op het dak van de middelste [[Control point (objective)/nl|controlepost]] staan, in één leven. |
− | nl: Dood twee mensen, die op het dak van de middelste controlepost staan, in één leven. | + | pl: W jednym życiu zabij dwóch przeciwników będących na dachu nad środkowym [[Control point (objective)/pl|punktem kontrolnym]]. |
− | pl: W jednym życiu zabij dwóch przeciwników będących na dachu nad środkowym punktem kontrolnym. | + | pt: Mata duas pessoas no telhado do [[Control point (objective)/pt|ponto de controlo]] central numa única vida. |
− | pt: Mata duas pessoas no telhado do ponto de controlo central numa única vida. | + | pt-br: Mate duas pessoas que estão no telhado do [[Control point (objective)/pt-br|ponto de controle]] central em uma única vida. |
− | pt-br: Mate duas pessoas que estão no telhado do ponto de controle central em uma única vida. | + | ru: Убейте двух человек на крыше центральной [[Control point (objective)/ru|контрольной точки]] за одну жизнь. |
− | ru: Убейте двух человек на крыше центральной контрольной точки за одну жизнь. | + | zh-hant: 用同一條命殺死在中央[[Control point (objective)/zh-hant|控制點]]屋頂上的兩個敵人。 |
− | zh-hant: | ||
real steal-title: | real steal-title: | ||
Line 88: | Line 87: | ||
real steal-desc: | real steal-desc: | ||
− | en: Win a round in which the enemy team has attempted to capture your final control point. | + | en: Win a round in which the enemy team has attempted to capture your final [[Control point (objective)|control point]]. |
− | cs: Vyhraj kolo na cp_foundry poté, co nepřítel útočil na váš poslední bod. | + | cs: Vyhraj kolo na [[Foundry/cs|cp_foundry]] poté, co nepřítel útočil na váš poslední [[Control point (objective)/cs|bod]]. |
− | de: Gewinnen Sie eine Runde, in der das gegnerische Team versucht hat, Ihren letzten Kontrollpunkt zu erobern. | + | de: Gewinnen Sie eine Runde, in der das gegnerische Team versucht hat, Ihren letzten [[Control point (objective)/de|Kontrollpunkt]] zu erobern. |
− | es: Gana una ronda en la que el equipo enemigo haya intentado capturar tu punto de control final. | + | es: Gana una ronda en la que el equipo enemigo haya intentado capturar tu [[Control point (objective)/es|punto de control]] final. |
− | fi: Voita erä, missä vihollistiimi on yrittänyt vallata viimeisen komentopisteesi. | + | fi: Voita erä, missä vihollistiimi on yrittänyt vallata viimeisen [[Control point (objective)/fi|komentopisteesi]]. |
− | fr: Remportez une manche dans laquelle l'équipe adverse a tenté de capturer votre point de contrôle final. | + | fr: Remportez une manche dans laquelle l'équipe adverse a tenté de capturer votre [[Control point (objective)/fr|point de contrôle]] final. |
− | hu: Nyerj meg egy kört, amiben az ellenség megpróbálta elfoglalni az utolsó ellenőrzőpontotok. | + | hu: Nyerj meg egy kört, amiben az ellenség megpróbálta elfoglalni az utolsó [[Control point (objective)/hu|ellenőrzőpontotok]]. |
− | it: Vinci un round in cui i nemici hanno provato a conquistare il vostro ultimo punto di controllo | + | it: Vinci un round in cui i nemici hanno provato a conquistare il vostro ultimo [[Control point (objective)/it|punto di controllo]]. |
− | + | nl: Win een ronde waarin het vijandelijke team geprobeerd heeft om je laatste [[Control point (objective)/nl|controlepost]] te veroveren. | |
− | nl: Win een ronde waarin het vijandelijke team geprobeerd heeft om je laatste controlepost te veroveren. | + | pl: Wygraj rundę, w której przeciwnik próbował przejąć twój ostatni [[Control point (objective)/pl|punkt kontrolny]]. |
− | pl: Wygraj rundę, w której przeciwnik próbował przejąć twój ostatni punkt kontrolny. | + | pt: Ganha uma ronda em que a equipa inimiga tenha tentado capturar o teu [[Control point (objective)/pt|ponto de controlo]] final. |
− | pt: Ganha uma ronda em que a equipa inimiga tenha tentado capturar o teu ponto de controlo final. | + | pt-br: Vença uma rodada na qual a equipe inimiga tentou capturar seu último [[Control point (objective)/pt-br|ponto de controle]]. |
− | pt-br: Vença uma rodada na qual a equipe inimiga tentou capturar seu último ponto de controle. | + | ru: Выиграйте раунд, в котором вражеская команда пыталась захватить вашу последнюю [[Control point (objective)/ru|контрольную точку]]. |
− | ru: Выиграйте раунд, в котором вражеская команда пыталась захватить вашу последнюю контрольную точку. | + | zh-hant: 在敵方試圖佔領己方最終[[Control point (objective)/zh-hant|控制點]]後贏得該回合。 |
− | zh-hant: | ||
foundry milestone-title: | foundry milestone-title: | ||
Line 122: | Line 120: | ||
foundry milestone-desc: | foundry milestone-desc: | ||
− | en: Achieve 7 of the achievements in the Foundry pack. | + | en: Achieve 7 of the achievements in the [[Foundry achievements|Foundry pack]]. |
− | cs: Splňte 7 achievementů z Foundry balíčku. | + | cs: Splňte 7 achievementů z [[Foundry achievements/cs|Foundry balíčku]]. |
− | de: Erfüllen Sie 7 Errungenschaften des Foundry-Pakets. | + | de: Erfüllen Sie 7 Errungenschaften des [[Foundry achievements/de|Foundry-Pakets]]. |
− | es: Consigue 7 de los logros del Pack Foundry. | + | es: Consigue 7 de los logros del [[Foundry achievements/es|Pack Foundry]]. |
− | fi: Ansaitse 7 Foundry-paketin saavutusta. | + | fi: Ansaitse 7 [[Foundry achievements/fi|Foundry-paketin]] saavutusta. |
− | fr: Obtenez 7 des succès du pack Fondry. | + | fr: Obtenez 7 des succès du [[Foundry achievements/fr|pack Fondry]]. |
− | hu: Érj el 7 teljesítményt a Foundry csomagban. | + | hu: Érj el 7 teljesítményt a [[Foundry achievements/hu|Foundry csomagban]]. |
− | it: Ottieni 7 achievement presenti nel Pacchetto Foundry. | + | it: Ottieni 7 achievement presenti nel [[Foundry achievements/it|Pacchetto Foundry]]. |
− | + | ko: [[Foundry achievements/ko|Foundry 팩의]] 7가지 도전과제를 달성하십시오. | |
− | + | nl: Behaal 7 prestaties in het [[Foundry achievements/nl|Foundry-pakket]]. | |
− | nl: Behaal 7 prestaties in het Foundry-pakket. | + | pl: Zdobądź 7 osiągnięć z [[Foundry achievements/pl|paczki mapy Foundry]]. |
− | pl: Zdobądź 7 osiągnięć z paczki mapy Foundry. | + | pt: Alcança 7 das [[Foundry achievements/pt|proezas relativas ao mapa Foundry]]. |
− | pt: Alcança 7 das proezas relativas ao mapa Foundry. | + | pt-br: Alcance 7 das conquistas do [[Foundry achievements/pt-br|pacote Foundry]]. |
− | pt-br: Alcance 7 das conquistas do pacote Foundry. | + | ru: Выполните 7 достижений из [[Foundry achievements/ru|набора Foundry]]. |
− | ru: Выполните 7 достижений из набора Foundry. | + | zh-hant: 完成 [[Foundry achievements/zh-hant|Foundry 成就]]包的七項成就。 |
− | zh-hant: 完成 Foundry | ||
foundry milestone-reward: {{Item link|Full Head of Steam}} | foundry milestone-reward: {{Item link|Full Head of Steam}} | ||
Line 159: | Line 156: | ||
terminated, too-desc: | terminated, too-desc: | ||
− | en: Kill a player by pushing them into the cauldron fire. | + | en: Kill a player by pushing them into the [[Environmental death#Cauldron fire|cauldron fire]]. |
− | cs: Shoď nepřítele pod kotel na mapě cp_foundry. | + | cs: Shoď nepřítele [[Environmental hazards/cs|pod kotel]] na mapě [[Foundry/cs|cp_foundry]]. |
− | de: Töten Sie einen Gegner, indem Sie ihn in den Kessel werfen. | + | de: Töten Sie einen Gegner, indem Sie ihn in den [[Environmental death/de|Kessel]] werfen. |
− | es: Mata a un jugador empujándolo al fuego de la caldera. | + | es: Mata a un jugador empujándolo al [[Environmental death/es#Fuego_de_la_caldera|fuego de la caldera]]. |
fi: Tapa pelaaja työntämällä heidät sulattamoon. | fi: Tapa pelaaja työntämällä heidät sulattamoon. | ||
− | fr: Tuez un joueur en le poussant dans le feu du chaudron. | + | fr: Tuez un joueur en le poussant dans le [[Environmental death/fr#Chaudron|feu du chaudron]]. |
− | hu: Ölj meg egy játékost úgy, hogy az üst alatti lángok közé lököd. | + | hu: Ölj meg egy játékost úgy, hogy az [[Environmental death/hu|üst alatti lángok közé]] lököd. |
− | it: Uccidi un nemico spingendolo in una fornace. | + | it: Uccidi un nemico spingendolo in una [[Environmental death/it|fornace]]. |
− | + | ko: [[Environmental death/ko#.EC.9A.A9.EA.B4.91.EB.A1.9C_.EB.B6.88|뜨거운 전로]] 속에 플레이어를 밀어넣어서 처치하십시오. | |
− | + | nl: Dood een speler door ze in het [[Environmental death/nl|ketelvuur]] te duwen. | |
− | nl: Dood een speler door ze in het ketelvuur te duwen. | + | pl: Zabij przeciwnika, spychając go do płomieni pod [[Environmental death/pl|kotłem]]. |
− | pl: Zabij przeciwnika, spychając go do płomieni pod kotłem. | + | pt: Mata um jogador ao empurrá-lo para dentro do [[Environmental death/pt|fogo de um caldeirão]]. |
− | pt: Mata um jogador ao empurrá-lo para dentro do fogo de um caldeirão. | + | pt-br: Mate um jogador empurrando-o no [[Environmental death/pt-br#Caldeir.C3.A3o_de_Fogo|fogo do caldeirão]]. |
− | pt-br: Mate um jogador empurrando-o no fogo do caldeirão. | + | ru: Убейте противника, столкнув его в [[Environmental death/ru#.D0.9E.D0.B3.D0.BE.D0.BD.D1.8C_.D0.BA.D0.BE.D1.82.D0.BB.D0.B0|котел]]. |
− | ru: Убейте противника, столкнув его в котел. | + | zh-hant: 用推落[[Environmental death/zh-hant|鍋爐火堆的]]方式殺死一名玩家。 |
− | zh-hant: | ||
dead heat-title: | dead heat-title: | ||
Line 193: | Line 189: | ||
dead heat-desc: | dead heat-desc: | ||
− | en: Play through a back-and-forth battle for 15 control point captures. | + | en: Play through a back-and-forth battle for 15 [[Control point (objective)|control point]] captures. |
− | cs: Hraj kolo na mapě cp_foundry, během kterého se zabere celkem 15 kontrolních bodů. | + | cs: Hraj kolo na mapě cp_foundry, během kterého se zabere celkem 15 [[Control point (objective)/cs|kontrolních bodů]]. |
− | de: Kämpfen Sie so lange hin und her, bis 15 Kontrollpunkte erobert wurden. | + | de: Kämpfen Sie so lange hin und her, bis 15 [[Control point (objective)/de|Kontrollpunkte]] erobert wurden. |
− | es: Participa en una batalla de tira y afloja en la que intervengan 15 capturas de puntos. | + | es: Participa en una batalla de tira y afloja en la que intervengan 15 capturas de [[Control point (objective)/es|puntos]]. |
fi: Suunnista edestakaisin taistelukentällä kerätäksesi yhteensä 15 pisteenvaltausta yhdessä erässä. | fi: Suunnista edestakaisin taistelukentällä kerätäksesi yhteensä 15 pisteenvaltausta yhdessä erässä. | ||
− | fr: Jouez tout le long d'une bataille de va-et-vient comportant 15 captures de points de contrôle. | + | fr: Jouez tout le long d'une bataille de va-et-vient comportant 15 [[Control point (objective)/fr|captures de points]] de contrôle. |
− | hu: Egy adok-kapok csata során érj el 15 ellenőrzőpont-foglalást. | + | hu: Egy adok-kapok csata során érj el 15 [[Control point (objective)/hu|ellenőrzőpont]]-foglalást. |
− | it: Gioca una battaglia estenuante in cui vengono catturati i punti di controllo per almeno 15 volte. | + | it: Gioca una battaglia estenuante in cui vengono catturati i [[Control point (objective)/it|punti di controllo]] per almeno 15 volte. |
− | + | ko: [[Control point (objective)/ko|점령 지점을]] 15번씩 빼앗기고 되찾는 전투를 펼치십시오. | |
− | + | nl: Speel een schommelend gevecht met 15 [[Control point (objective)/nl|controlepostveroveringen]]. | |
− | nl: Speel een schommelend gevecht met 15 controlepostveroveringen. | + | pl: Rozegraj rundę, w której obie drużyny dokonają łącznie 15 przejęć [[Control point (objective)/pl|punktów kontrolnych]]. |
− | pl: Rozegraj rundę, w której obie drużyny dokonają łącznie 15 przejęć punktów kontrolnych. | + | pt: Joga numa partida renhida em que foram capturados pelo menos 15 [[Control point (objective)/pt|pontos de controlo]]. |
− | pt: Joga numa partida renhida em que foram capturados pelo menos 15 pontos de controlo. | ||
pt-br: Trave uma batalha de capturas alternadas por 15 capturas. | pt-br: Trave uma batalha de capturas alternadas por 15 capturas. | ||
− | ru: Сыграйте раунд, в котором произойдет 15 захватов контрольных точек. | + | ru: Сыграйте раунд, в котором произойдет 15 захватов [[Control point (objective)/ru|контрольных точек]]. |
− | zh-hant: | + | zh-hant: 進行單一回合遊戲中出現十五次的成功[[Control point (objective)/zh-hant|佔點]]。 |
cap trap-title: | cap trap-title: | ||
Line 228: | Line 223: | ||
cap trap-desc: | cap trap-desc: | ||
− | en: Kill an enemy who is capturing a control point with a critical hit. | + | en: Kill an enemy who is capturing a [[Control point (objective)|control point]] with a [[critical hit]]. |
− | cs: Zabij nepřítele kritickou ranou, zatímco zabírá kontrolní bod. | + | cs: Zabij nepřítele [[Critical hits/cs|kritickou ranou]], zatímco zabírá [[Control point (objective)/cs|kontrolní bod]]. |
− | de: Töten Sie einen Gegner, der gerade einen Kontrollpunkt erobert, mit einem kritischen Treffer | + | de: Töten Sie einen Gegner, der gerade einen [[Control point (objective)/de|Kontrollpunkt]] erobert, mit einem [[Critical hits/de|kritischen Treffer]]. |
− | es: Mata a un enemigo que está capturando un punto de control con un impacto crítico. | + | es: Mata a un enemigo que está capturando un [[Control point (objective)/es|punto de control]] con un [[Critical hits/es|impacto crítico]]. |
− | fi: Tapa komentopistettä valtaava vihollinen kriittisellä osumalla. | + | fi: Tapa [[Control point (objective)/fi|komentopistettä]] valtaava vihollinen [[Critical hits/fi|kriittisellä osumalla]]. |
− | fr: Tuez un ennemi en train de capturer un point de contrôle avec un coup critique. | + | fr: Tuez un ennemi en train de capturer un [[Control point (objective)/fr|point de contrôle]] avec un [[Critical hits/fr|coup critique]]. |
− | hu: Ölj meg egy ellenőrzőpontot foglaló ellenfelet kritikus találattal. | + | hu: Ölj meg egy [[Control point (objective)/hu|ellenőrzőpontot]] foglaló ellenfelet [[Critical hits/hu|kritikus találattal]]. |
− | it: Usa un colpo critico per uccidere un nemico mentre cattura un punto di controllo. | + | it: Usa un [[Critical hits/it|colpo critico]] per uccidere un nemico mentre cattura un [[Control point (objective)/it|punto di controllo]]. |
− | + | ko: [[Control point (objective)/ko|점령 지점에서]] 점령 중인 적을 [[Critical hits/ko|치명타로]] 죽이세요. | |
− | + | nl: Dood een vijand, die een [[Control point (objective)/nl|controlepost]] aan het veroveren is, met een [[Critical hits/nl|voltreffer]]. | |
− | nl: Dood een vijand, die een controlepost aan het veroveren is, met een voltreffer. | + | pl: Zabij [[Critical hits/pl|krytycznym trafieniem]] przeciwnika, który przejmuje [[Control point (objective)/pl|punkt kontrolny]]. |
− | pl: Zabij krytycznym trafieniem przeciwnika, który przejmuje punkt kontrolny. | + | pt: Mata um inimigo que esteja a capturar um [[Control point (objective)/pt|ponto de controlo]] com um [[Critical hits/pt|golpe crítico]]. |
− | pt: Mata um inimigo que esteja a capturar um ponto de controlo com um golpe crítico. | + | pt-br: Mate com um [[Critical hits/pt-br|crítico]] um inimigo que está capturando um [[Control point (objective)/pt-br|ponto de controle]]. |
− | pt-br: Mate com um crítico um inimigo que está capturando um ponto de controle. | + | ru: Убейте [[Critical hits/ru|критом]] противника, захватывающего [[Control point (objective)/ru|контрольную точку]]. |
− | ru: Убейте критом противника, захватывающего контрольную точку. | + | zh-hant: 使用[[Critical hits/zh-hant|爆擊殺]]死一名正在佔領[[Control point (objective)/zh-hant|控制點]]的敵人。 |
− | zh-hant: | ||
foundry force five-title: | foundry force five-title: | ||
Line 367: | Line 361: | ||
five the fast way-desc: | five the fast way-desc: | ||
− | en: Capture the final control point within five seconds of your team capturing the previous control point. | + | en: Capture the final [[Control point (objective)|control point]] within five seconds of your team capturing the previous control point. |
− | cs: Zaber poslední kontrolní bod 5 vteřin poté, co tví spoluhráči zabrali bod předchozí. | + | cs: Zaber poslední [[Control point (objective)/cs|kontrolní bod]] 5 vteřin poté, co tví spoluhráči zabrali bod předchozí. |
− | de: Nehmen Sie den letzten Kontrollpunkt innerhalb von fünf Sekunden ein, nachdem Ihr Team den vorherigen Kontrollpunkt eingenommen hat. | + | de: Nehmen Sie den letzten [[Control point (objective)/de|Kontrollpunkt]] innerhalb von fünf Sekunden ein, nachdem Ihr Team den vorherigen Kontrollpunkt eingenommen hat. |
− | es: Captura el punto de control final en menos de cinco segundos después de que tu equipo capture el punto de control anterior. | + | es: Captura el [[Control point (objective)/es|punto de control]] final en menos de cinco segundos después de que tu equipo capture el punto de control anterior. |
− | fi: Valtaa viimeinen komentopiste viidessä sekunnissa tiimisi edellisestä komentopistevaltauksesta. | + | fi: Valtaa viimeinen [[Control point (objective)/fi|komentopiste]] viidessä sekunnissa tiimisi edellisestä komentopistevaltauksesta. |
− | fr: Capturez le point de contrôle final dans les cinq secondes qui suivent la capture du point de contrôle précédent par votre équipe. | + | fr: Capturez le [[Control point (objective)/fr|point de contrôle]] final dans les cinq secondes qui suivent la capture du point de contrôle précédent par votre équipe. |
− | hu: Foglaljátok el az utolsó ellenőrzőpontot öt másodpercen belül azután, hogy a csapatod elfoglalta az előző ellenőrzőpontot. | + | hu: Foglaljátok el az utolsó [[Control point (objective)/hu|ellenőrzőpontot]] öt másodpercen belül azután, hogy a csapatod elfoglalta az előző ellenőrzőpontot. |
− | it: Cattura il punto finale entro 5 secondi dalla cattura del punto precedente | + | it: Cattura il [[Control point (objective)/it|punto]] finale entro 5 secondi dalla cattura del punto precedente. |
− | + | ko: 당신 팀원이 이전 점령 [[Control point (objective)/ko|지점을]] 점령한 후 마지막 점령 지점을 5초 안에 점령하세요. | |
− | ko: 당신 팀원이 이전 점령 지점을 점령한 후 마지막 점령 지점을 5초 안에 점령하세요. | + | nl: Verover de laatste [[Control point (objective)/nl|controlepost]] binnen vijf seconden nadat je team de vorige heeft veroverd. |
− | nl: Verover de laatste controlepost binnen vijf seconden nadat je team de vorige heeft veroverd. | + | pl: Przejmij ostatni [[Control point (objective)/pl|punkt kontrolny]] w ciągu pięciu sekund od momentu gdy stanie się dostępny. |
− | pl: Przejmij ostatni punkt kontrolny w ciągu pięciu sekund od momentu gdy stanie się dostępny. | + | pt: Captura o [[Control point (objective)/pt|ponto de controlo]] final dentro de cinco segundos após a tua equipa ter capturado o ponto de controlo anterior. |
− | pt: Captura o ponto de controlo final dentro de cinco segundos após a tua equipa ter capturado o ponto de controlo anterior. | + | pt-br: Capture o [[Control point (objective)/pt-br|ponto de controle]] final em até cinco segundos após sua equipe ter capturado o ponto de controle anterior. |
− | pt-br: Capture o ponto de controle final em até cinco segundos após sua equipe ter capturado o ponto de controle anterior. | + | ru: Захватите последнюю [[Control point (objective)/ru|контрольную точку]] в течение 5 секунд после того, как ваша команда захватила предыдущую контрольную точку. |
− | ru: Захватите последнюю контрольную точку в течение 5 секунд после того, как ваша команда захватила предыдущую контрольную точку. | + | zh-hant: 隊友佔領第二[[Control point (objective)/zh-hant|控制點]]後,在五秒內佔領最終控制點。 |
− | zh-hant: | ||
claim jumper-title: | claim jumper-title: | ||
Line 401: | Line 394: | ||
claim jumper-desc: | claim jumper-desc: | ||
− | en: Capture a control point within 12 seconds after exiting a teleporter. | + | en: Capture a [[Control point (objective)|control point]] within 12 seconds after exiting a [[teleporter]]. |
− | cs: Zaber kontrolní bod do 12ti sekund po opuštění teleportu. | + | cs: Zaber [[Control point (objective)/cs|kontrolní bod]] do 12ti sekund po opuštění [[Teleporters/cs|teleportu]]. |
− | de: Erobern Sie einen Kontrollpunkt innerhalb von 12 Sekunden, nachdem Sie einen Teleporter verlassen haben. | + | de: Erobern Sie einen [[Control point (objective)/de|Kontrollpunkt]] innerhalb von 12 Sekunden, nachdem Sie einen [[Teleporters/de|Teleporter]] verlassen haben. |
− | es: Captura un punto de control en menos de 12 segundos tras salir de un teletransportador. | + | es: Captura un [[Control point (objective)/es|punto de control]] en menos de 12 segundos tras salir de un [[Teleporters/es|teletransportador]]. |
− | fi: Valtaa komentopiste 12 sekunnin sisällä teleportista poistumisesta. | + | fi: Valtaa [[Control point (objective)/fi|komentopiste]] 12 sekunnin sisällä [[Teleporters/fi|teleportista]] poistumisesta. |
− | fr: Capturez un point de contrôle dans les 12 secondes qui suivent votre sortie d'un téléporteur. | + | fr: Capturez un [[Control point (objective)/fr|point de contrôle]] dans les 12 secondes qui suivent votre sortie d'un [[Teleporters/fr|téléporteur]]. |
− | hu: Foglalj el egy ellenőrzőpontot 12 másodpercen belül azután, hogy kiléptél egy teleportból. | + | hu: Foglalj el egy [[Control point (objective)/hu|ellenőrzőpontot]] 12 másodpercen belül azután, hogy kiléptél egy [[Teleporters/hu|teleportból]]. |
− | it: Usa un teletrasporto e cattura un punto di controllo nei successivi 12 secondi. | + | it: Usa un [[Teleporters/it|teletrasporto]] e cattura un [[Control point (objective)/it|punto di controllo]] nei successivi 12 secondi. |
− | + | ko: [[Teleporters/ko|텔레포터에서]] 나온 직후 12초 안에 점령 [[Control point (objective)/ko|지점을]] 점령하세요. | |
− | + | nl: Verover een [[Control point (objective)/nl|controlepost]] 12 seconden nadat je uit een [[Teleporters/nl|teleporter]] stapt. | |
− | nl: Verover een controlepost 12 seconden nadat je uit een teleporter stapt. | + | pl: Przejmij [[Control point (objective)/pl|punkt kontrolny]] w ciągu 12 sekund od wyjścia z [[Teleporters/pl|teleportu]]. |
− | pl: Przejmij punkt kontrolny w ciągu 12 sekund od wyjścia z teleportu. | + | pt: Captura um [[Control point (objective)/pt|ponto de controlo]] dentro de 12 segundos após sair de um [[Teleporters/pt|teletransportador]]. |
− | pt: Captura um ponto de controlo dentro de 12 segundos após sair de um teletransportador. | + | pt-br: Capture um [[Control point (objective)/pt-br|ponto de controle]] em até 12 segundos após ter saído de um [[Teleporters/pt-br|Teletransportador]]. |
− | pt-br: Capture um ponto de controle em até 12 segundos após ter saído de um Teletransportador. | + | ru: Захватите [[Control point (objective)/ru|контрольную точку]] в течение 12 секунд после использования [[Teleporters/ru|телепорта]]. |
− | ru: Захватите контрольную точку в течение 12 секунд после использования телепорта. | + | zh-hant: 在離開[[Teleporters/zh-hant|傳送裝置]]後的十二秒內佔領[[Control point (objective)/zh-hant|控制點]]。 |
− | zh-hant: | ||
--> | --> |
Revision as of 17:30, 31 December 2012
List of translatable strings
Non-translatable strings
See also
Note: Please do not create or edit individual dictionary subpages, e.g. Template:Dictionary/items/flamethrower. The bot will overwrite it. Make changes to the main dictionary pages linked above instead. |