Difference between revisions of "Template:Dictionary/achievements/foundry"
m (engrish) |
(Translated the Foundry-achievements into Danish using "da" keywords.) |
||
Line 27: | Line 27: | ||
en: Get one or more kills as all nine [[classes]] in one round. | en: Get one or more kills as all nine [[classes]] in one round. | ||
cs: Zabij alespoň jednoho nepřítele za každou herní [[Classes/cs|třídu]] v jednom jediném kole. | cs: Zabij alespoň jednoho nepřítele za každou herní [[Classes/cs|třídu]] v jednom jediném kole. | ||
+ | da: Få et eller flere drab som alle ni [[Classes/da|klasser]] i én runde. | ||
de: Erzielen Sie einen oder mehr Treffer mit jeder [[Classes/de|Klasse]] innerhalb einer Runde. | de: Erzielen Sie einen oder mehr Treffer mit jeder [[Classes/de|Klasse]] innerhalb einer Runde. | ||
es: Consigue una o más muertes con las nueve [[Classes/es|clases]] en una sola ronda. | es: Consigue una o más muertes con las nueve [[Classes/es|clases]] en una sola ronda. | ||
Line 45: | Line 46: | ||
en: Raze the Roof | en: Raze the Roof | ||
cs: Raze the Roof | cs: Raze the Roof | ||
− | da: Raser | + | da: Raser Taget |
de: Zwei aufs Dach gekriegt | de: Zwei aufs Dach gekriegt | ||
es: Barriendo el Tejado | es: Barriendo el Tejado | ||
Line 66: | Line 67: | ||
en: Kill two people on the roof of the center [[Control point (objective)|control point]] in a single life. | en: Kill two people on the roof of the center [[Control point (objective)|control point]] in a single life. | ||
cs: Zabij 2 nepřátele na střeše prostředního [[Control point (objective)/cs|bodu]] mapy [[Foundry/cs|cp_foundry]] během jednoho kola hry. | cs: Zabij 2 nepřátele na střeše prostředního [[Control point (objective)/cs|bodu]] mapy [[Foundry/cs|cp_foundry]] během jednoho kola hry. | ||
+ | da: Dræb to spillere på det midterste [[Control point (objective)/da|kontrolpunkts]] tag i et enkelt liv. | ||
de: Töten Sie zwei Personen auf dem Dach des zentralen [[Control point (objective)/de|Kontrollpunkts]] in einem einzigen Leben | de: Töten Sie zwei Personen auf dem Dach des zentralen [[Control point (objective)/de|Kontrollpunkts]] in einem einzigen Leben | ||
es: Mata a dos personas en el tejado del [[Control point (objective)/es|punto de control]] central en una sola vida. | es: Mata a dos personas en el tejado del [[Control point (objective)/es|punto de control]] central en una sola vida. | ||
Line 105: | Line 107: | ||
en: Win a round in which the enemy team has attempted to capture your final [[Control point (objective)|control point]]. | en: Win a round in which the enemy team has attempted to capture your final [[Control point (objective)|control point]]. | ||
cs: Vyhraj kolo, ve kterém se nepřátelský tým pokusil zabrat tvůj poslední [[Control point (objective)/cs|kontrolní bod]]. | cs: Vyhraj kolo, ve kterém se nepřátelský tým pokusil zabrat tvůj poslední [[Control point (objective)/cs|kontrolní bod]]. | ||
+ | da: Vind en runde hvor det fjendtlige hold har prøvet at erobre jeres sidste [[Control point (objective)/da|kontrolpunkt]]. | ||
de: Gewinnen Sie eine Runde, in der das gegnerische Team versucht hat, Ihren letzten [[Control point (objective)/de|Kontrollpunkt]] zu erobern. | de: Gewinnen Sie eine Runde, in der das gegnerische Team versucht hat, Ihren letzten [[Control point (objective)/de|Kontrollpunkt]] zu erobern. | ||
es: Gana una ronda en la que el equipo enemigo haya intentado capturar tu [[Control point (objective)/es|punto de control]] final. | es: Gana una ronda en la que el equipo enemigo haya intentado capturar tu [[Control point (objective)/es|punto de control]] final. | ||
Line 123: | Line 126: | ||
en: Foundry Milestone | en: Foundry Milestone | ||
cs: Foundry Milestone | cs: Foundry Milestone | ||
+ | da: Foundry-milepæl | ||
de: Foundry Meilensteine | de: Foundry Meilensteine | ||
es: Hito de Foundry | es: Hito de Foundry | ||
Line 141: | Line 145: | ||
en: Achieve 7 of the achievements in the [[Foundry achievements|Foundry pack]]. | en: Achieve 7 of the achievements in the [[Foundry achievements|Foundry pack]]. | ||
cs: Splňte 7 achievementů z [[Foundry achievements/cs|Foundry balíčku]]. | cs: Splňte 7 achievementů z [[Foundry achievements/cs|Foundry balíčku]]. | ||
+ | da: Opnå 7 af præstationerne i [[Foundry achievements/da|Foundry-pakken]]. | ||
de: Erfüllen Sie 7 Errungenschaften des [[Foundry achievements/de|Foundry-Pakets]]. | de: Erfüllen Sie 7 Errungenschaften des [[Foundry achievements/de|Foundry-Pakets]]. | ||
es: Consigue 7 de los logros del [[Foundry achievements/es|Pack Foundry]]. | es: Consigue 7 de los logros del [[Foundry achievements/es|Pack Foundry]]. | ||
Line 161: | Line 166: | ||
en: Terminated, Too | en: Terminated, Too | ||
cs: Terminated, Too | cs: Terminated, Too | ||
+ | da: Termineret, Også | ||
de: Terminiert | de: Terminiert | ||
es: Sayonara, baby | es: Sayonara, baby | ||
Line 179: | Line 185: | ||
en: Kill a player by pushing them into the [[Environmental death#Cauldron fire|cauldron fire]]. | en: Kill a player by pushing them into the [[Environmental death#Cauldron fire|cauldron fire]]. | ||
cs: Shoď nepřítele [[Environmental hazards/cs|pod kotel]] na mapě [[Foundry/cs|cp_foundry]]. | cs: Shoď nepřítele [[Environmental hazards/cs|pod kotel]] na mapě [[Foundry/cs|cp_foundry]]. | ||
+ | da: Dræb en spiller ved at skubbe vedkommende ind i [[Environmental hazards/da|grydeilden]]. | ||
de: Töten Sie einen Gegner, indem Sie ihn in den [[Environmental death/de|Kessel]] werfen. | de: Töten Sie einen Gegner, indem Sie ihn in den [[Environmental death/de|Kessel]] werfen. | ||
es: Mata a un jugador empujándolo al [[Environmental death/es#Fuego_de_la_caldera|fuego de la caldera]]. | es: Mata a un jugador empujándolo al [[Environmental death/es#Fuego_de_la_caldera|fuego de la caldera]]. | ||
Line 198: | Line 205: | ||
en: Dead Heat | en: Dead Heat | ||
cs: Dead Heat | cs: Dead Heat | ||
+ | da: Død Varme | ||
de: Hin und Her | de: Hin und Her | ||
es: Calor Mortal | es: Calor Mortal | ||
Line 216: | Line 224: | ||
en: Play through a back-and-forth battle for 15 [[Control point (objective)|control point]] captures. | en: Play through a back-and-forth battle for 15 [[Control point (objective)|control point]] captures. | ||
cs: Hraj kolo na mapě cp_foundry, během kterého se zabere celkem 15 [[Control point (objective)/cs|kontrolních bodů]]. | cs: Hraj kolo na mapě cp_foundry, během kterého se zabere celkem 15 [[Control point (objective)/cs|kontrolních bodů]]. | ||
+ | da: Spil gennem en frem-og-tilbage-kamp for 15 [[Control point (objective)/da|kontrolpunkt]]-erobringer. | ||
de: Kämpfen Sie so lange hin und her, bis 15 [[Control point (objective)/de|Kontrollpunkte]] erobert wurden. | de: Kämpfen Sie so lange hin und her, bis 15 [[Control point (objective)/de|Kontrollpunkte]] erobert wurden. | ||
es: Participa en una batalla de tira y afloja en la que intervengan 15 capturas de [[Control point (objective)/es|puntos]]. | es: Participa en una batalla de tira y afloja en la que intervengan 15 capturas de [[Control point (objective)/es|puntos]]. | ||
Line 234: | Line 243: | ||
en: Cap Trap | en: Cap Trap | ||
cs: Cap Trap | cs: Cap Trap | ||
+ | da: Erobringsfælle | ||
de: In die Falle getappt | de: In die Falle getappt | ||
es: Captura Frustrada | es: Captura Frustrada | ||
Line 252: | Line 262: | ||
en: Kill an enemy who is capturing a [[Control point (objective)|control point]] with a [[critical hit]]. | en: Kill an enemy who is capturing a [[Control point (objective)|control point]] with a [[critical hit]]. | ||
cs: Zabij nepřítele [[Critical hits/cs|kritickou ranou]], zatímco zabírá [[Control point (objective)/cs|kontrolní bod]]. | cs: Zabij nepřítele [[Critical hits/cs|kritickou ranou]], zatímco zabírá [[Control point (objective)/cs|kontrolní bod]]. | ||
+ | da: Dræb en fjende med [[Critical hits/da|kritisk]] skade, mens vedkommende er i gang med at erobre et [[Control point (objective)/da|kontrolpunkt]]. | ||
de: Töten Sie einen Gegner, der gerade einen [[Control point (objective)/de|Kontrollpunkt]] erobert, mit einem [[Critical hits/de|kritischen Treffer]]. | de: Töten Sie einen Gegner, der gerade einen [[Control point (objective)/de|Kontrollpunkt]] erobert, mit einem [[Critical hits/de|kritischen Treffer]]. | ||
es: Mata a un enemigo que está capturando un [[Control point (objective)/es|punto de control]] con un [[Critical hits/es|impacto crítico]]. | es: Mata a un enemigo que está capturando un [[Control point (objective)/es|punto de control]] con un [[Critical hits/es|impacto crítico]]. | ||
Line 270: | Line 281: | ||
en: Foundry Force Five | en: Foundry Force Five | ||
cs: Foundry Force Five | cs: Foundry Force Five | ||
+ | da: Foundry Force Five | ||
de: Foundry-Fünfertrupp | de: Foundry-Fünfertrupp | ||
es: Amistades Forjadas | es: Amistades Forjadas | ||
Line 288: | Line 300: | ||
en: Play in a game with five or more players from your Friends list. | en: Play in a game with five or more players from your Friends list. | ||
cs: Zahraj si mapu cp_foundry s alespoň pěti lidmi z tvého friendslistu. | cs: Zahraj si mapu cp_foundry s alespoň pěti lidmi z tvého friendslistu. | ||
+ | da: Spil et spil med fem eller flere spillere fra din venneliste. | ||
de: Spielen Sie ein Spiel mit fünf oder mehr Spielern aus Ihrer Freundesliste. | de: Spielen Sie ein Spiel mit fünf oder mehr Spielern aus Ihrer Freundesliste. | ||
es: Juega una partida con cinco o más jugadores de tu lista de amigos. | es: Juega una partida con cinco o más jugadores de tu lista de amigos. | ||
Line 307: | Line 320: | ||
en: Two Minute Warring | en: Two Minute Warring | ||
cs: Two Minute Warring | cs: Two Minute Warring | ||
+ | da: To-minutskrig | ||
de: Zwei-Minuten-Krieg | de: Zwei-Minuten-Krieg | ||
es: Combatientes en Dos Minutos | es: Combatientes en Dos Minutos | ||
Line 325: | Line 339: | ||
en: Be part of a team that wins within two minutes. | en: Be part of a team that wins within two minutes. | ||
cs: Buď v týmu, který vyhraje cp_foundry do dvou minut. | cs: Buď v týmu, který vyhraje cp_foundry do dvou minut. | ||
+ | da: Vær del af et hold, som vinder inden for to minutter. | ||
de: Seien Sie Mitglied in einem Team, das innerhalb von zwei Minuten gewinnt. | de: Seien Sie Mitglied in einem Team, das innerhalb von zwei Minuten gewinnt. | ||
es: Sé parte de un equipo que gane antes de que pasen dos minutos. | es: Sé parte de un equipo que gane antes de que pasen dos minutos. | ||
Line 344: | Line 359: | ||
en: The Crucible | en: The Crucible | ||
cs: The Crucible | cs: The Crucible | ||
+ | da: Smeltedigelen | ||
de: Die Feuerprobe | de: Die Feuerprobe | ||
es: El Crisol | es: El Crisol | ||
Line 362: | Line 378: | ||
en: Win 137 Rounds. | en: Win 137 Rounds. | ||
cs: Vyhraj 137 kol. | cs: Vyhraj 137 kol. | ||
+ | da: Vind 137 runder. | ||
de: Gewinnen Sie 137 Runden. | de: Gewinnen Sie 137 Runden. | ||
es: Gana 137 rondas. | es: Gana 137 rondas. | ||
Line 381: | Line 398: | ||
en: Five the Fast Way | en: Five the Fast Way | ||
cs: Five the Fast Way | cs: Five the Fast Way | ||
+ | da: Fem Den Hurtige Vej | ||
de: Fünf auf die Schnelle | de: Fünf auf die Schnelle | ||
es: Cinco es suficiente | es: Cinco es suficiente | ||
Line 399: | Line 417: | ||
en: Capture the final [[Control point (objective)|control point]] within five seconds of your team capturing the previous control point. | en: Capture the final [[Control point (objective)|control point]] within five seconds of your team capturing the previous control point. | ||
cs: Zaber poslední [[Control point (objective)/cs|kontrolní bod]] 5 vteřin poté, co tví spoluhráči zabrali bod předchozí. | cs: Zaber poslední [[Control point (objective)/cs|kontrolní bod]] 5 vteřin poté, co tví spoluhráči zabrali bod předchozí. | ||
+ | da: Erobr det sidste [[Control point (objective)/da|kontrolpunkt]] indenfor fem sekunder efter dit hold har erobret det forrige kontrolpunkt. | ||
de: Nehmen Sie den letzten [[Control point (objective)/de|Kontrollpunkt]] innerhalb von fünf Sekunden ein, nachdem Ihr Team den vorherigen Kontrollpunkt eingenommen hat. | de: Nehmen Sie den letzten [[Control point (objective)/de|Kontrollpunkt]] innerhalb von fünf Sekunden ein, nachdem Ihr Team den vorherigen Kontrollpunkt eingenommen hat. | ||
es: Captura el [[Control point (objective)/es|punto de control]] final en menos de cinco segundos después de que tu equipo capture el punto de control anterior. | es: Captura el [[Control point (objective)/es|punto de control]] final en menos de cinco segundos después de que tu equipo capture el punto de control anterior. | ||
Line 417: | Line 436: | ||
en: Claim Jumper | en: Claim Jumper | ||
cs: Claim Jumper | cs: Claim Jumper | ||
+ | da: Klassehopper | ||
de: Zisch ...und meins! | de: Zisch ...und meins! | ||
es: Aparición estelar | es: Aparición estelar | ||
Line 435: | Line 455: | ||
en: Capture a [[Control point (objective)|control point]] within 12 seconds after exiting a [[teleporter]]. | en: Capture a [[Control point (objective)|control point]] within 12 seconds after exiting a [[teleporter]]. | ||
cs: Zaber [[Control point (objective)/cs|kontrolní bod]] do 12ti sekund po opuštění [[Teleporters/cs|teleportu]]. | cs: Zaber [[Control point (objective)/cs|kontrolní bod]] do 12ti sekund po opuštění [[Teleporters/cs|teleportu]]. | ||
+ | da: Erobr et [[Control point (objective)/da|kontrolpunkt]] indenfor 12 sekunder efter at have brugt en [[Teleporters/da|teleporter]]. | ||
de: Erobern Sie einen [[Control point (objective)/de|Kontrollpunkt]] innerhalb von 12 Sekunden, nachdem Sie einen [[Teleporters/de|Teleporter]] verlassen haben. | de: Erobern Sie einen [[Control point (objective)/de|Kontrollpunkt]] innerhalb von 12 Sekunden, nachdem Sie einen [[Teleporters/de|Teleporter]] verlassen haben. | ||
es: Captura un [[Control point (objective)/es|punto de control]] en menos de 12 segundos tras salir de un [[Teleporters/es|teletransportador]]. | es: Captura un [[Control point (objective)/es|punto de control]] en menos de 12 segundos tras salir de un [[Teleporters/es|teletransportador]]. |
Revision as of 14:50, 18 January 2016
List of translatable strings
Non-translatable strings
See also
Note: Please do not create or edit individual dictionary subpages, e.g. Template:Dictionary/items/flamethrower. The bot will overwrite it. Make changes to the main dictionary pages linked above instead. |