Difference between revisions of "Template:Dictionary/achievements/halloween"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (Halloween achievements)
(Translated the last halloween achievements into Danish, using "da" keywords.)
Line 6: Line 6:
 
   en: A Lovely Vacation Spot
 
   en: A Lovely Vacation Spot
 
   cs: A Lovely Vacation Spot
 
   cs: A Lovely Vacation Spot
 +
  da: Et Dejligt Feriested
 
   de: Ein herrliches Urlaubsziel
 
   de: Ein herrliches Urlaubsziel
 
   es: Un encantador lugar de vacaciones
 
   es: Un encantador lugar de vacaciones
Line 23: Line 24:
 
   en: Get to [[Skull Island]] and claim your reward!
 
   en: Get to [[Skull Island]] and claim your reward!
 
   cs: Dostaň se na [[Skull Island/cs|Ostrov lebky]] a vezmi si svou odměnu!
 
   cs: Dostaň se na [[Skull Island/cs|Ostrov lebky]] a vezmi si svou odměnu!
 +
  da: Nå frem til [[Skull Island/da|Kranieøen]] og gør krav på din belønning!
 
   de: Gelangen Sie auf die [[Skull Island/de|Totenkopfinsel]] und fordern Sie Ihre Belohnung ein!
 
   de: Gelangen Sie auf die [[Skull Island/de|Totenkopfinsel]] und fordern Sie Ihre Belohnung ein!
 
   es: ¡Vete a [[Skull Island/es|Isla Calavera]] y reclama tu recompensa!
 
   es: ¡Vete a [[Skull Island/es|Isla Calavera]] y reclama tu recompensa!
Line 136: Line 138:
 
carnival of carnage- arms reduction-title:
 
carnival of carnage- arms reduction-title:
 
   en: Carnival Of Carnage: Arms Reduction
 
   en: Carnival Of Carnage: Arms Reduction
 +
  da: Carnival Of Carnage: Våbenindskrænkning
 
   de: Carnival of Carnage: Entwaffnung
 
   de: Carnival of Carnage: Entwaffnung
 
   es: Carnival of Carnage: Reducción armamentística
 
   es: Carnival of Carnage: Reducción armamentística
Line 148: Line 151:
 
   en: Kill 15 enemies while under the effect of Merasmus's melee-only curse.
 
   en: Kill 15 enemies while under the effect of Merasmus's melee-only curse.
 
   cs: Zabij 15 nepřátel, zatímco na tebe působí Merasmovo zmenšovací kouzlo.
 
   cs: Zabij 15 nepřátel, zatímco na tebe působí Merasmovo zmenšovací kouzlo.
 +
  da: Dræb 15 fjender mens påvirket af Merasmus' "kun nærkamp"-forbandelse.
 
   de: Töten Sie 15 Gegner, während Sie unter dem Einfluss von Merasmus' Nur-Nahkampf-Fluches stehen.
 
   de: Töten Sie 15 Gegner, während Sie unter dem Einfluss von Merasmus' Nur-Nahkampf-Fluches stehen.
 
   es: Mata a 15 enemigos bajo los efectos de la maldición sólo cuerpo a cuerpo de Merasmus.
 
   es: Mata a 15 enemigos bajo los efectos de la maldición sólo cuerpo a cuerpo de Merasmus.
Line 162: Line 166:
 
carnival of carnage- bumper crop-title:
 
carnival of carnage- bumper crop-title:
 
   en: Carnival Of Carnage: Bumper Crop
 
   en: Carnival Of Carnage: Bumper Crop
 +
  da: Carnival Of Carnage: Bøjet Kofanger
 
   de: Carnival of Carnage: Aus der Bahn geworfen
 
   de: Carnival of Carnage: Aus der Bahn geworfen
 
   es: Carnival of Carnage: Año de cosecha
 
   es: Carnival of Carnage: Año de cosecha
Line 176: Line 181:
 
   en: Kill 30 enemies by bumping their bumper cars off the tracks.
 
   en: Kill 30 enemies by bumping their bumper cars off the tracks.
 
   cs: Zabij 30 nepřátel tím, že jejich autíčko vyrazíš z trati.
 
   cs: Zabij 30 nepřátel tím, že jejich autíčko vyrazíš z trati.
 +
  da: Dræb 30 fjender ved at skubbe deres radiobiler af banen.
 
   de: Töten Sie 30 Gegner, indem Sie ihre Autoscooter in den Abgrund stoßen.
 
   de: Töten Sie 30 Gegner, indem Sie ihre Autoscooter in den Abgrund stoßen.
 
   es: Mata a 30 enemigos expulsando sus autos de choque fuera de la pista.
 
   es: Mata a 30 enemigos expulsando sus autos de choque fuera de la pista.
Line 190: Line 196:
 
carnival of carnage- bumper to bumper to bumper-title:
 
carnival of carnage- bumper to bumper to bumper-title:
 
   en: Carnival Of Carnage: Bumper To Bumper To Bumper
 
   en: Carnival Of Carnage: Bumper To Bumper To Bumper
 +
  da: Carnival Of Carnage: Kofanger Til Kofanger Til Kofanger
 
   de: Carnival of Carnage: Stoßstange an Stoßstange an Stoßstange
 
   de: Carnival of Carnage: Stoßstange an Stoßstange an Stoßstange
 
   es: Carnival of Carnage: De auto a auto a auto
 
   es: Carnival of Carnage: De auto a auto a auto
Line 199: Line 206:
 
   en: Win each of the 3 bumper car games to earn a bonus [[Halloween Gift Cauldron]].
 
   en: Win each of the 3 bumper car games to earn a bonus [[Halloween Gift Cauldron]].
 
   cs: Vyhraj všechny 3 hry na autodromu a získej tak bonusový [[Halloween Gift Cauldron/cs|Halloween Gift Cauldron]].
 
   cs: Vyhraj všechny 3 hry na autodromu a získej tak bonusový [[Halloween Gift Cauldron/cs|Halloween Gift Cauldron]].
 +
  da: Vind alle de 3 radiobilspil for at modtage en Halloween Gift Cauldron.
 
   de: Gewinnen Sie alle 3 Autoscooter-Spiele, um einen weiteren Halloween-Geschenkkessel zu erhalten.
 
   de: Gewinnen Sie alle 3 Autoscooter-Spiele, um einen weiteren Halloween-Geschenkkessel zu erhalten.
 
   es: Gana cada uno de los 3 juegos de autos de choque para conseguir un Caldero de Regalos de Halloween adicional.
 
   es: Gana cada uno de los 3 juegos de autos de choque para conseguir un Caldero de Regalos de Halloween adicional.
Line 207: Line 215:
 
carnival of carnage- hat trick-title:
 
carnival of carnage- hat trick-title:
 
   en: Carnival Of Carnage: Hat Trick
 
   en: Carnival Of Carnage: Hat Trick
 +
  da: Carnival Of Carnage: Hattrick
 
   de: Carnival of Carnage: Hattrick
 
   de: Carnival of Carnage: Hattrick
 
   es: Carnival of Carnage: Triplete
 
   es: Carnival of Carnage: Triplete
Line 216: Line 225:
 
   en: Score 3 goals in bumper car soccer.
 
   en: Score 3 goals in bumper car soccer.
 
   cs: Vstřel 3 góly ve fotbalu na autodromu.
 
   cs: Vstřel 3 góly ve fotbalu na autodromu.
 +
  da: Scor 3 mål i radiobilfodbold.
 
   de: Erzielen Sie 3 Tore beim Autoscooterball.
 
   de: Erzielen Sie 3 Tore beim Autoscooterball.
 
   es: Marca 3 goles en una partida de fútbol con autos de choque.
 
   es: Marca 3 goles en una partida de fútbol con autos de choque.
Line 225: Line 235:
 
   en: Carnival Of Carnage: ReinKartnation
 
   en: Carnival Of Carnage: ReinKartnation
 
   es: Carnival of Carnage: ReenKartnación
 
   es: Carnival of Carnage: ReenKartnación
 +
  da: Carnival Of Carnage: Reinkartnation
 
   pl: Krwawy Karnawał: ReinKartnation
 
   pl: Krwawy Karnawał: ReinKartnation
 
   pt-br: Carnival of Carnage: Bate-bate Coração
 
   pt-br: Carnival of Carnage: Bate-bate Coração
Line 232: Line 243:
 
   en: Respawn 30 ghost teammates during bumper car games.
 
   en: Respawn 30 ghost teammates during bumper car games.
 
   cs: Na autodromu pomoz 30 mrtvým spoluhráčům zpět mezi živé.
 
   cs: Na autodromu pomoz 30 mrtvým spoluhráčům zpět mezi živé.
 +
  da: Bring 30 spøgelsesholdkammerater tilbage i radiobilspillene.
 
   de: Verhelfen Sie 30 Teammitglied-Geistern beim Autoscooter zurück ins Spiel.
 
   de: Verhelfen Sie 30 Teammitglied-Geistern beim Autoscooter zurück ins Spiel.
 
   es: Resucita a 30 compañeros fantasma en partidas de autos de choque.
 
   es: Resucita a 30 compañeros fantasma en partidas de autos de choque.
Line 240: Line 252:
 
carnival of carnage- step right up-title:
 
carnival of carnage- step right up-title:
 
   en: Carnival Of Carnage: Step Right Up
 
   en: Carnival Of Carnage: Step Right Up
 +
  da: Carnival Of Carnage: Træd Nærmere
 
   de: Carnival of Carnage: Hereinspaziert!
 
   de: Carnival of Carnage: Hereinspaziert!
 
   es: Carnival of Carnage: Un paso al frente
 
   es: Carnival of Carnage: Un paso al frente
Line 249: Line 262:
 
   en: Earn 4 of the Carnival of Carnage achievements.
 
   en: Earn 4 of the Carnival of Carnage achievements.
 
   cs: Splň 4 achievementy mapy Carnival of Carnage.
 
   cs: Splň 4 achievementy mapy Carnival of Carnage.
 +
  da: Optjen 4 af Carnival of Carnage-præstationerne.
 
   de: Erhalten Sie 4 Carnival of Carnage-Errungenschaften.
 
   de: Erhalten Sie 4 Carnival of Carnage-Errungenschaften.
 
   es: Consigue 4 de los logros de Carnival of Carnage.
 
   es: Consigue 4 de los logros de Carnival of Carnage.
Line 257: Line 271:
 
carnival of carnage- up all night to get ducky-title:
 
carnival of carnage- up all night to get ducky-title:
 
   en: Carnival Of Carnage: Up All Night To Get Ducky
 
   en: Carnival Of Carnage: Up All Night To Get Ducky
 +
  da: Carnival Of Carnage: Oppe Hele Natten For At Rappe
 
   de: Carnival of Carnage: Entenjagd
 
   de: Carnival of Carnage: Entenjagd
 
   es: Carnival of Carnage: Patoaventuras
 
   es: Carnival of Carnage: Patoaventuras
Line 266: Line 281:
 
   en: Collect 250 ducks.
 
   en: Collect 250 ducks.
 
   cs: Sesbírej 250 kachniček.
 
   cs: Sesbírej 250 kachniček.
 +
  da: Indsaml 250 ænder.
 
   de: Sammeln Sie 250 Enten.
 
   de: Sammeln Sie 250 Enten.
 
   es: Recoge 250 patos.
 
   es: Recoge 250 patos.
Line 352: Line 368:
 
   en: Get to [[Loot Island]] and claim your reward!
 
   en: Get to [[Loot Island]] and claim your reward!
 
   cs: Dostaň se na [[Loot Island/cs|Ostrov s kořistí]] a vezmi si svou odměnu!
 
   cs: Dostaň se na [[Loot Island/cs|Ostrov s kořistí]] a vezmi si svou odměnu!
 +
  da: Nå til [[Loot Island/da|Plyndreøen]] og tag din belønning!
 
   de: Gelangen Sie auf die [[Loot Island/de|Beute-Insel]] und fordern Sie Ihre Belohnung ein!
 
   de: Gelangen Sie auf die [[Loot Island/de|Beute-Insel]] und fordern Sie Ihre Belohnung ein!
 
   es: ¡Llega hasta la [[Loot Island/es|Isla del Tesoro]] y reclama tu recompensa!
 
   es: ¡Llega hasta la [[Loot Island/es|Isla del Tesoro]] y reclama tu recompensa!
Line 470: Line 487:
 
   en: Hat Out of Hell
 
   en: Hat Out of Hell
 
   cs: Hat Out of Hell
 
   cs: Hat Out of Hell
 +
  da: Hatten Fra Helvede
 
   de: Hut aus der Hölle
 
   de: Hut aus der Hölle
 
   es: El Sombrero Infernal
 
   es: El Sombrero Infernal
Line 485: Line 503:
 
   en: Get the loot from Skull Island in [[Hell]]
 
   en: Get the loot from Skull Island in [[Hell]]
 
   cs: Vezmi si svou odměnu z Ostrova lebky v [[Hell/cs|Pekle]]
 
   cs: Vezmi si svou odměnu z Ostrova lebky v [[Hell/cs|Pekle]]
 +
  da: Få byttet fra Kranieøen i [[Hell/da|Helvede]]
 
   de: Holen Sie sich die Beute von der Totenkopfinsel in der [[Hell/de|Hölle]]
 
   de: Holen Sie sich die Beute von der Totenkopfinsel in der [[Hell/de|Hölle]]
 
   es: Consigue la recompensa de Isla Calavera en el [[Hell/es|Infierno]]
 
   es: Consigue la recompensa de Isla Calavera en el [[Hell/es|Infierno]]
Line 500: Line 519:
 
   en: Helltower: Competitive Spirit
 
   en: Helltower: Competitive Spirit
 
   cs: Helltower: Competitive Spirit
 
   cs: Helltower: Competitive Spirit
 +
  da: Helltower: Konkurrenceånd
 
   de: Helltower: Kampfgeist
 
   de: Helltower: Kampfgeist
 
   es: Helltower: Espíritu Competitivo
 
   es: Helltower: Espíritu Competitivo
Line 515: Line 535:
 
   en: Win 142 rounds
 
   en: Win 142 rounds
 
   cs: Vyhraj 142 kol
 
   cs: Vyhraj 142 kol
 +
  da: Vind 142 runder
 
   de: Gewinnen Sie 142 Runden
 
   de: Gewinnen Sie 142 Runden
 
   es: Gana 142 rondas
 
   es: Gana 142 rondas
Line 531: Line 552:
 
   en: Helltower: Hell on Wheels
 
   en: Helltower: Hell on Wheels
 
   cs: Helltower: Hell on Wheels
 
   cs: Helltower: Hell on Wheels
 +
  da: Helltower: Helvede På Hjul
 
   de: Helltower: Hölle auf Rädern
 
   de: Helltower: Hölle auf Rädern
 
   es: Helltower: El Infierno sobre Ruedas
 
   es: Helltower: El Infierno sobre Ruedas
Line 545: Line 567:
 
   en: Send [[Non-player characters#Blutarch and Redmond Mann|Redmond/Blutarch]] to [[Hell]] 10 times
 
   en: Send [[Non-player characters#Blutarch and Redmond Mann|Redmond/Blutarch]] to [[Hell]] 10 times
 
   cs: Pošli [[Non-player characters/cs|Redmonda nebo Blutarche]] 10krát do [[Hell/cs|Pekla]]
 
   cs: Pošli [[Non-player characters/cs|Redmonda nebo Blutarche]] 10krát do [[Hell/cs|Pekla]]
 +
  da: Send [[Non-player characters/da|Redmond/Blutarch]] til [[Hell/da|Helvede]] 10 gange
 
   de: Schicken Sie [[Non-player characters/de|Redmond/Blutarch]] 10-mal in die [[Hell/de|Hölle]]
 
   de: Schicken Sie [[Non-player characters/de|Redmond/Blutarch]] 10-mal in die [[Hell/de|Hölle]]
 
   es: Envía a [[Non-player characters/es|Redmond o a Blutarch]] al infierno 10 veces
 
   es: Envía a [[Non-player characters/es|Redmond o a Blutarch]] al infierno 10 veces
Line 559: Line 582:
 
   en: Helltower: Hell's Spells
 
   en: Helltower: Hell's Spells
 
   es: Helltower: Hechizos del Infierno
 
   es: Helltower: Hechizos del Infierno
 +
  da: Helltower: Helvedes Forkastelser
 
   fi: Helltower: Tuonelan taiat
 
   fi: Helltower: Tuonelan taiat
 
   fr: Helltower : Sort de l'Enfer
 
   fr: Helltower : Sort de l'Enfer
Line 572: Line 596:
 
   en: Get and use a rare spell
 
   en: Get and use a rare spell
 
   cs: Získej a použij vzácné kouzlo
 
   cs: Získej a použij vzácné kouzlo
 +
  da: Få og brug en sjælden trylleformular
 
   de: Erhalten und verwenden Sie einen seltenen Zauber
 
   de: Erhalten und verwenden Sie einen seltenen Zauber
 
   es: Consigue un hechizo raro y utilízalo
 
   es: Consigue un hechizo raro y utilízalo
Line 586: Line 611:
 
   en: Helltower: Mine Games
 
   en: Helltower: Mine Games
 
   cs: Helltower: Mine Games
 
   cs: Helltower: Mine Games
 +
  da: Helltower: Minespil
 
   de: Helltower: Minenspiele
 
   de: Helltower: Minenspiele
 
   es: Helltower: Los Juegos del Infierno
 
   es: Helltower: Los Juegos del Infierno
Line 600: Line 626:
 
   en: Perform 17 [[environmental death|environmental kills]] in [[Hell]]
 
   en: Perform 17 [[environmental death|environmental kills]] in [[Hell]]
 
   cs: V Pekle zabij 17 nepřátel pomocí okolního prostředí
 
   cs: V Pekle zabij 17 nepřátel pomocí okolního prostředí
 +
  da: Udfør 17 [[environmental death/da|miljødrab]] i [[Hell/da|Helved]]
 
   de: Verursachen Sie 17 Umgebungstode in der [[Hell/de|Hölle]]
 
   de: Verursachen Sie 17 Umgebungstode in der [[Hell/de|Hölle]]
 
   es: Provoca 17 muertes [[environmental death/es|por el entorno]] en el [[Hell/es|Infierno]]
 
   es: Provoca 17 muertes [[environmental death/es|por el entorno]] en el [[Hell/es|Infierno]]
Line 614: Line 641:
 
   en: Helltower: Skeleton Coup
 
   en: Helltower: Skeleton Coup
 
   cs: Helltower: Skeleton Coup
 
   cs: Helltower: Skeleton Coup
 +
  da: Helltower: Skeletkup
 
   de: Helltower: Skelettschlag
 
   de: Helltower: Skelettschlag
 
   es: Helltower: Esqueletocidio
 
   es: Helltower: Esqueletocidio
Line 628: Line 656:
 
   en: Kill 99 [[skeletons]]
 
   en: Kill 99 [[skeletons]]
 
   cs: Zabij 99 [[Skeletons/cs|kostlivců]]
 
   cs: Zabij 99 [[Skeletons/cs|kostlivců]]
 +
  da: Dræb 99 [[Skeletons/da|skeletter]]
 
   de: Töten Sie 99 [[Skeletons/de|Skelette]]
 
   de: Töten Sie 99 [[Skeletons/de|Skelette]]
 
   es: Acaba con 99 [[Skeletons/es|Esqueletos]]
 
   es: Acaba con 99 [[Skeletons/es|Esqueletos]]
Line 642: Line 671:
 
helltower- spelling spree-title:
 
helltower- spelling spree-title:
 
   en: Helltower: Spelling Spree
 
   en: Helltower: Spelling Spree
 +
  da: Helltower: Besværgelsesrække
 
   de: Helltower: Zauberorgie
 
   de: Helltower: Zauberorgie
 
   es: Helltower: Racha de Hechizos
 
   es: Helltower: Racha de Hechizos
Line 656: Line 686:
 
   en: Use spells to kill 25 players
 
   en: Use spells to kill 25 players
 
   cs: Pomocí kouzel zabij 25 hráčů
 
   cs: Pomocí kouzel zabij 25 hráčů
 +
  da: Brug trylleformularer til at dræbe 25 spillere
 
   de: Töten Sie 25 Spieler mit Zaubern
 
   de: Töten Sie 25 Spieler mit Zaubern
 
   es: Mata a 25 jugadores con hechizos
 
   es: Mata a 25 jugadores con hechizos
Line 718: Line 749:
 
optical defusion-title:
 
optical defusion-title:
 
   en: Optical Defusion
 
   en: Optical Defusion
 +
  da: Synsbedrag
 
   de: Optische Entschärfung
 
   de: Optische Entschärfung
 
   es: Escisión Óptica
 
   es: Escisión Óptica
Line 736: Line 768:
 
   en: Kill [[MONOCULUS]]!
 
   en: Kill [[MONOCULUS]]!
 
   cs: Zabij [[MONOCULUS/cs|MONOCULUSE]]!
 
   cs: Zabij [[MONOCULUS/cs|MONOCULUSE]]!
   da: Kill [[MONOCULUS/da|MONOCULUS]]!
+
   da: Dræb [[MONOCULUS/da|MONOCULUS]]!
 
   de: Töten Sie [[MONOCULUS/de|MONOKULUS]]!
 
   de: Töten Sie [[MONOCULUS/de|MONOKULUS]]!
 
   es: ¡MATA A [[MONOCULUS/es|MONÓCULUS]]!
 
   es: ¡MATA A [[MONOCULUS/es|MONÓCULUS]]!
Line 905: Line 937:
 
   en: The Mann-tastic Four
 
   en: The Mann-tastic Four
 
   cs: Mann-tastic Four
 
   cs: Mann-tastic Four
 +
  da: De Mann-tastiske Fire
 
   de: Die Mann-tastischen Vier
 
   de: Die Mann-tastischen Vier
 
   es: Los Cuatro Manntásticos
 
   es: Los Cuatro Manntásticos
Line 919: Line 952:
 
   en: Earn 4 of the [[Bereavements|Helltower achievements]]
 
   en: Earn 4 of the [[Bereavements|Helltower achievements]]
 
   cs: Získej 4 [[Bereavements/cs|achievementy]] specifické pro mapu Helltower
 
   cs: Získej 4 [[Bereavements/cs|achievementy]] specifické pro mapu Helltower
 +
  da: Optjen 4 af [[Bereavements/da|Helltower-præstationerne]]
 
   de: Erhalten Sie 4 [[Bereavements/de|Helltower-Errungenschaften]]
 
   de: Erhalten Sie 4 [[Bereavements/de|Helltower-Errungenschaften]]
 
   es: Consigue 4 de los [[Bereavements/es|logros de Helltower]]
 
   es: Consigue 4 de los [[Bereavements/es|logros de Helltower]]
Line 933: Line 967:
 
   en: Wizards Never Prosper
 
   en: Wizards Never Prosper
 
   cs: Wizards Never Prosper
 
   cs: Wizards Never Prosper
 +
  da: Troldmænd Har Aldrig Succes
 
   de: Aus Zauberern wird nie etwas
 
   de: Aus Zauberern wird nie etwas
 
   es: Los brujos nunca prosperan
 
   es: Los brujos nunca prosperan
Line 950: Line 985:
 
   en: Kill [[MERASMUS]]!
 
   en: Kill [[MERASMUS]]!
 
   cs: Zabij [[MERASMUS/cs|MERASMA]]!
 
   cs: Zabij [[MERASMUS/cs|MERASMA]]!
 +
  da: Dræb [[MERASMUS/da|MERASMUS]]!
 
   de: Töten Sie [[MERASMUS/de|MERASMUS]]!
 
   de: Töten Sie [[MERASMUS/de|MERASMUS]]!
 
   es: ¡Mata a [[MERASMUS/es|MERASMUS]]!
 
   es: ¡Mata a [[MERASMUS/es|MERASMUS]]!

Revision as of 13:58, 17 January 2016

Halloween achievements

icons