Difference between revisions of "Template:Dictionary/achievements/halloween"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m
m (Replaced redirects with direct links; added and removed links according to the EN descriptions; removed unsupported languages.)
Line 5: Line 5:
 
a lovely vacation spot-title:
 
a lovely vacation spot-title:
 
   en: A Lovely Vacation Spot
 
   en: A Lovely Vacation Spot
  bg: Прекрасно място за почивка
 
 
   cs: A Lovely Vacation Spot
 
   cs: A Lovely Vacation Spot
 
   da: Et Dejligt Feriested
 
   da: Et Dejligt Feriested
Line 24: Line 23:
 
   ru: Милое местечко для отдыха
 
   ru: Милое местечко для отдыха
 
   sv: En härlig semesterort
 
   sv: En härlig semesterort
  th: A Lovely Vacation Spot
 
 
   tr: Sevimli Bir Tatil Yeri
 
   tr: Sevimli Bir Tatil Yeri
  uk: Чудове місце для відпочинку
 
 
   zh-hans: 甜蜜度假胜地
 
   zh-hans: 甜蜜度假胜地
 
   zh-hant: 郊遊聚餐好地方
 
   zh-hant: 郊遊聚餐好地方
Line 53: Line 50:
 
attack o' lantern-title:
 
attack o' lantern-title:
 
   en: Attack o' Lantern
 
   en: Attack o' Lantern
  bg: Атаката на тиквените фенери
 
 
   cs: Attack o' Lantern
 
   cs: Attack o' Lantern
 
   da: Lygtemand
 
   da: Lygtemand
Line 72: Line 68:
 
   ru: Тыквенные фонари смерти
 
   ru: Тыквенные фонари смерти
 
   sv: Gå På Pumpan
 
   sv: Gå På Pumpan
  th: Attack o' Lantern
 
 
   tr: Balkabağı Saldırısı
 
   tr: Balkabağı Saldırısı
  uk: Ліхтарна атака
 
 
   zh-hans: 攻击南瓜灯
 
   zh-hans: 攻击南瓜灯
 
   zh-hant: 南瓜燈的逆襲
 
   zh-hant: 南瓜燈的逆襲
Line 80: Line 74:
 
attack o' lantern-desc:
 
attack o' lantern-desc:
 
   en: Cause the deaths of 5 players by exploding nearby [[pumpkin bomb]]s.
 
   en: Cause the deaths of 5 players by exploding nearby [[pumpkin bomb]]s.
   ar: تسبب في وفاة 5 لاعبين بتفجير [[البومبكن بومبز]] القريبهم.
+
   ar: تسبب في وفاة 5 لاعبين بتفجير [[Pumpkin bomb/ar|البومبكن بومبز]] القريبهم.
 
   cs: Zabij 5 nepřátel pomocí výbuchu blízké dýnově bomby.
 
   cs: Zabij 5 nepřátel pomocí výbuchu blízké dýnově bomby.
 
   da: Forårsag 5 spilleres død ved at få [[Pumpkin bomb/da|græskarbomber]] i nærheden af dem til at eksplodere.
 
   da: Forårsag 5 spilleres død ved at få [[Pumpkin bomb/da|græskarbomber]] i nærheden af dem til at eksplodere.
Line 87: Line 81:
 
   fi: Aiheuta 5 pelaajan kuolema [[Pumpkin bomb/fi|kurpitsapommien]] räjähdyksillä.
 
   fi: Aiheuta 5 pelaajan kuolema [[Pumpkin bomb/fi|kurpitsapommien]] räjähdyksillä.
 
   fr: Tuez 5 joueurs en faisant exploser des [[Pumpkin bomb/fr|bombes citrouilles]].
 
   fr: Tuez 5 joueurs en faisant exploser des [[Pumpkin bomb/fr|bombes citrouilles]].
   hu: Okozd 5 játékos halálát közelükben felrobbantott [[pumpkin bombs/hu|tök-bombával]].
+
   hu: Okozd 5 játékos halálát közelükben felrobbantott [[pumpkin bomb/hu|tök-bombával]].
 
   it: Provoca la morte di 5 giocatori facendo esplodere le [[Pumpkin bomb/it|bombe zucca]] circostanti.
 
   it: Provoca la morte di 5 giocatori facendo esplodere le [[Pumpkin bomb/it|bombe zucca]] circostanti.
 
   ja: プレイヤーを 5 人、[[pumpkin bomb/ja|カボチャ爆弾]]を近くで炸裂させて倒す
 
   ja: プレイヤーを 5 人、[[pumpkin bomb/ja|カボチャ爆弾]]を近くで炸裂させて倒す
Line 97: Line 91:
 
   pt-br: Cause a morte de 5 jogadores explodindo [[Pumpkin bomb/pt-br|bombas de abóbora]] próximas.
 
   pt-br: Cause a morte de 5 jogadores explodindo [[Pumpkin bomb/pt-br|bombas de abóbora]] próximas.
 
   ro: Cauzează moartea a 5 persoane folosind [[pumpkin bomb/ro|bombele cu dovleci]].
 
   ro: Cauzează moartea a 5 persoane folosind [[pumpkin bomb/ro|bombele cu dovleci]].
   ru: Убейте 5 игроков, взрывая рядом с ними [[Pumpkin bombs/ru|тыквенные бомбы]].
+
   ru: Убейте 5 игроков, взрывая рядом с ними [[Pumpkin bomb/ru|тыквенные бомбы]].
 
   sv: Orsaka 5 spelares död genom att spränga [[pumpkin bomb/sv|pumpabomber]] i närheten av dem.
 
   sv: Orsaka 5 spelares död genom att spränga [[pumpkin bomb/sv|pumpabomber]] i närheten av dem.
 
   tr: [[pumpkin bomb/tr|Patlayan balkabakları]]nı kullanarak 5 kişinin ölmesine sebep ol.
 
   tr: [[pumpkin bomb/tr|Patlayan balkabakları]]nı kullanarak 5 kişinin ölmesine sebep ol.
Line 105: Line 99:
 
candy coroner-title:
 
candy coroner-title:
 
   en: Candy Coroner
 
   en: Candy Coroner
  bg: Следовател по смъртни случаи от лакомства
 
 
   cs: Candy Coroner
 
   cs: Candy Coroner
 
   da: Ligrøver
 
   da: Ligrøver
Line 124: Line 117:
 
   ru: Леденцовый коронер
 
   ru: Леденцовый коронер
 
   sv: Kusligt Bus
 
   sv: Kusligt Bus
  th: Candy Coroner
 
 
   tr: Şeker Yargıcı
 
   tr: Şeker Yargıcı
  uk: Льодяниковий коронер
 
 
   zh-hans: 糖果屋
 
   zh-hans: 糖果屋
 
   zh-hant: 糖果驗屍官
 
   zh-hant: 糖果驗屍官
  
 
candy coroner-desc:
 
candy coroner-desc:
   en: Collect 20 [[Halloween pumpkins]] from dead players to unlock a [[Mildly Disturbing Halloween Mask|hat]].
+
   en: Collect 20 [[Halloween pumpkin]]s from dead players to unlock a [[Mildly Disturbing Halloween Mask|hat]].
   ar: جمع 20 [[الهولوي بومبكين]]  القتلى  من اللاعبين  لفتح [[ الميلدلي ديستربينج  هالوين ماسك]].
+
   ar: جمع 20 [[الهولوي بومبكين]]  القتلى  من اللاعبين  لفتح [[الميلدلي ديستربينج  هالوين ماسك]].
   cs: Seber 20 halloweenských dýní z mrtvých hráčů k odemknutí klobouku.
+
   cs: Seber 20 halloweenských dýní z mrtvých hráčů k odemknutí [[Mildly Disturbing Halloween Mask/cs|klobouku]].
   da: Saml 20 [[Halloween pumpkins/da|halloween-græskar]] fra døde spillere for at låse op for en [[Mildly Disturbing Halloween Mask/da|hat]].
+
   da: Saml 20 [[Halloween pumpkin/da|halloween-græskar]] fra døde spillere for at låse op for en [[Mildly Disturbing Halloween Mask/da|hat]].
   de: Sammeln Sie 20 [[Halloween pumpkins/de|Halloween-Kürbisse]] von toten Spielern, um einen [[Mildly Disturbing Halloween Mask/de|Hut]] freizuschalten.
+
   de: Sammeln Sie 20 [[Halloween pumpkin/de|Halloween-Kürbisse]] von toten Spielern, um einen [[Mildly Disturbing Halloween Mask/de|Hut]] freizuschalten.
   es: Recoge 20 [[Halloween pumpkins/es|calabazas de Halloween]] de jugadores muertos para desbloquear un [[Mildly Disturbing Halloween Mask/es|sombrero]].
+
   es: Recoge 20 [[Halloween pumpkin/es|calabazas de Halloween]] de jugadores muertos para desbloquear un [[Mildly Disturbing Halloween Mask/es|sombrero]].
   fi: Ansaitse [[Mildly Disturbing Halloween Mask/fi|hattu]] keräämällä 20 [[Halloween pumpkins/fi|Halloween-kurpitsaa]] kuolleilta pelaajilta.
+
   fi: Ansaitse [[Mildly Disturbing Halloween Mask/fi|hattu]] keräämällä 20 [[Halloween pumpkin/fi|Halloween-kurpitsaa]] kuolleilta pelaajilta.
   fr: Récoltez 20 [[Halloween pumpkins/fr|citrouilles d'Halloween]] auprès de joueurs morts pour débloquer un [[Mildly Disturbing Halloween Mask/fr|chapeau]].
+
   fr: Récoltez 20 [[Halloween pumpkin/fr|citrouilles d'Halloween]] auprès de joueurs morts pour débloquer un [[Mildly Disturbing Halloween Mask/fr|chapeau]].
   hu: Gyűjts össze 20 [[Halloween pumpkins/hu|Halloween-tököt]] halott játékosokból egy [[Mildly Disturbing Halloween Mask/hu|sapka]] feloldásához.
+
   hu: Gyűjts össze 20 [[Halloween pumpkin/hu|Halloween-tököt]] halott játékosokból egy [[Mildly Disturbing Halloween Mask/hu|sapka]] feloldásához.
   it: Raccogli 20 [[Halloween pumpkins/it|zucche di Halloween]] dai giocatori uccisi per sbloccare un [[Mildly Disturbing Halloween Mask/it|cappello]].
+
   it: Raccogli 20 [[Halloween pumpkin/it|zucche di Halloween]] dai giocatori uccisi per sbloccare un [[Mildly Disturbing Halloween Mask/it|cappello]].
   ja: 死亡したプレイヤーから[[Halloween pumpkins/ja|ハロウィーンのカボチャ]]を 20 個集め、[[Mildly Disturbing Halloween Mask/ja|ハット]]を解除する。
+
   ja: 死亡したプレイヤーから[[Halloween pumpkin/ja|ハロウィーンのカボチャ]]を 20 個集め、[[Mildly Disturbing Halloween Mask/ja|ハット]]を解除する。
   ko: 사망한 플레이어로부터 20개의 [[Halloween pumpkins/ko|핼러윈 호박]]을 모아 [[Mildly Disturbing Halloween Mask/ko|모자]]의 잠금을 해제합니다.
+
   ko: 사망한 플레이어로부터 20개의 [[Halloween pumpkin/ko|핼러윈 호박]]을 모아 [[Mildly Disturbing Halloween Mask/ko|모자]]의 잠금을 해제합니다.
   nl: Verzamel 20 [[Halloween pumpkins/nl|Halloween-pompoenen]] bij dode spelers om een [[Mildly Disturbing Halloween Mask/nl|hoofddeksel]] vrij te spelen.
+
   nl: Verzamel 20 [[Halloween pumpkin/nl|Halloween-pompoenen]] bij dode spelers om een [[Mildly Disturbing Halloween Mask/nl|hoofddeksel]] vrij te spelen.
   no: Samle 20 [[Halloween pumpkins/no|Halloween-gresskar]] fra døde spillere for å låse opp en [[Mildly Disturbing Halloween Mask/no|hatt]].
+
   no: Samle 20 [[Halloween pumpkin/no|Halloween-gresskar]] fra døde spillere for å låse opp en [[Mildly Disturbing Halloween Mask/no|hatt]].
   pl: Zabierz poległym graczom 20 [[Halloween pumpkins/pl|dyń halloweenowych]], aby odblokować [[Mildly Disturbing Halloween Mask/pl|kapelusz]].
+
   pl: Zabierz poległym graczom 20 [[Halloween pumpkin/pl|dyń halloweenowych]], aby odblokować [[Mildly Disturbing Halloween Mask/pl|kapelusz]].
   pt: Apanha 20 [[Halloween pumpkins/pt|abóboras]] vindas de jogadores mortos para desbloqueares um [[Mildly Disturbing Halloween Mask/pt|chapéu]].
+
   pt: Apanha 20 [[Halloween pumpkin/pt|abóboras]] vindas de jogadores mortos para desbloqueares um [[Mildly Disturbing Halloween Mask/pt|chapéu]].
   pt-br: Colete 20 [[Halloween pumpkins/pt-br|abóboras de Dia das Bruxas]] de jogadores mortos para ganhar um [[Mildly Disturbing Halloween Mask/pt-br|chapéu]].
+
   pt-br: Colete 20 [[Halloween pumpkin/pt-br|abóboras de Dia das Bruxas]] de jogadores mortos para ganhar um [[Mildly Disturbing Halloween Mask/pt-br|chapéu]].
   ro: Colecționează 20 de [[Halloween pumpkins/ro|dovleci de Halloween]] de la jucătorii morți pentru a debloca o [[Mildly Disturbing Halloween Mask/ro|pălărie]].
+
   ro: Colecționează 20 de [[Halloween pumpkin/ro|dovleci de Halloween]] de la jucătorii morți pentru a debloca o [[Mildly Disturbing Halloween Mask/ro|pălărie]].
   ru: Соберите 20 [[Halloween pumpkins/ru|тыкв]] с трупов игроков, чтобы получить [[Mildly Disturbing Halloween Mask/ru|шляпу]].
+
   ru: Соберите 20 [[Halloween pumpkin/ru|тыкв]] с трупов игроков, чтобы получить [[Mildly Disturbing Halloween Mask/ru|шляпу]].
   sv: Samla in 20 [[Halloween pumpkins/sv|Halloween-pumpor]] från döda spelare för att låsa upp en  [[Mildly Disturbing Halloween Mask/sv|hatt]].
+
   sv: Samla in 20 [[Halloween pumpkin/sv|Halloween-pumpor]] från döda spelare för att låsa upp en  [[Mildly Disturbing Halloween Mask/sv|hatt]].
   tr: Bir [[Mildly Disturbing Halloween Mask/tr|şapka]] kazanmak için cesetlerden 20 [[Halloween pumpkins/tr|bal kabağı]] topla.
+
   tr: Bir [[Mildly Disturbing Halloween Mask/tr|şapka]] kazanmak için cesetlerden 20 [[Halloween pumpkin/tr|bal kabağı]] topla.
   zh-hans: 从死亡的玩家身上收集20个[[Halloween pumpkins/zh-hans|万圣节南瓜]],以解锁[[Mildly Disturbing Halloween Mask/zh-hans|帽子]]。
+
   zh-hans: 从死亡的玩家身上收集20个[[Halloween pumpkin/zh-hans|万圣节南瓜]],以解锁[[Mildly Disturbing Halloween Mask/zh-hans|帽子]]。
   zh-hant: 從死去的玩家身上搜刮 20 個[[Halloween pumpkins/zh-hant|萬聖節南瓜]]以獲得[[Mildly Disturbing Halloween Mask/zh-hant|有點噁心的萬聖節面具]]。
+
   zh-hant: 從死去的玩家身上搜刮 20 個[[Halloween pumpkin/zh-hant|萬聖節南瓜]]以獲得[[Mildly Disturbing Halloween Mask/zh-hant|有點噁心的萬聖節面具]]。
  
 
candy coroner-reward: {{item link|Mildly Disturbing Halloween Mask}}
 
candy coroner-reward: {{item link|Mildly Disturbing Halloween Mask}}
Line 159: Line 150:
 
carnival of carnage- arms reduction-title:
 
carnival of carnage- arms reduction-title:
 
   en: Carnival of Carnage: Arms Reduction
 
   en: Carnival of Carnage: Arms Reduction
  bg: Carnival of Carnage: Ограничаване на оръжията
 
 
   cs: Carnival of Carnage: Arms Reduction
 
   cs: Carnival of Carnage: Arms Reduction
 
   da: Carnival of Carnage: Våbenindskrænkning
 
   da: Carnival of Carnage: Våbenindskrænkning
Line 178: Line 168:
 
   ru: Кровавый карнавал: Сокращенная дистанция
 
   ru: Кровавый карнавал: Сокращенная дистанция
 
   sv: Carnival of Carnage: Skjutvapenvila
 
   sv: Carnival of Carnage: Skjutvapenvila
  th: Carnival of Carnage: Arms Reduction
 
 
   tr: Carnival of Carnage: Arms Reduction
 
   tr: Carnival of Carnage: Arms Reduction
  uk: Кривавий карнавал: Роззброєння
 
 
   zh-hans: Carnival of Carnage:武器降级
 
   zh-hans: Carnival of Carnage:武器降级
 
   zh-hant: Carnival of Carnage:軍備縮減
 
   zh-hant: Carnival of Carnage:軍備縮減
Line 186: Line 174:
 
carnival of carnage- arms reduction-desc:
 
carnival of carnage- arms reduction-desc:
 
   en: Kill 15 enemies while under the effect of Merasmus's melee-only curse.
 
   en: Kill 15 enemies while under the effect of Merasmus's melee-only curse.
  bg: Убийте 15 врага, докато сте под въздействието на проклятието от Меразмус, позволяващо само ръкопашни оръжия.
 
 
   cs: Zabij 15 nepřátel, zatímco na tebe působí Merasmova zmenšovací kletba.
 
   cs: Zabij 15 nepřátel, zatímco na tebe působí Merasmova zmenšovací kletba.
 
   de: Töten Sie 15 Gegner, während Sie unter dem Einfluss von Merasmus' Nur-Nahkampf-Fluches stehen.
 
   de: Töten Sie 15 Gegner, während Sie unter dem Einfluss von Merasmus' Nur-Nahkampf-Fluches stehen.
Line 203: Line 190:
 
   ru: Убейте 15 врагов во время действия эффекта проклятия «только холодное оружие».
 
   ru: Убейте 15 врагов во время действия эффекта проклятия «только холодное оружие».
 
   sv: Döda 15 fiender under effekten av Merasmus närstridsförbannelse.
 
   sv: Döda 15 fiender under effekten av Merasmus närstridsförbannelse.
  th: สังหารศัตรู 15 คนในขณะที่อยู่ภายใต้ผลของคำสาปใช้อาวุธประชิดเท่านั้นของ Merasmus
 
 
   tr: Merasmus'un sadece elle dövüşme lanetinin etkisi altındayken 15 düşman öldür.
 
   tr: Merasmus'un sadece elle dövüşme lanetinin etkisi altındayken 15 düşman öldür.
  uk: Убийте 15 ворогів, які знаходяться під дією ефекту «Лише холодна зброя».
 
 
   zh-hans: 在受到马拉莫斯的只能使用近战武器的诅咒时,杀死 15 个敌人。
 
   zh-hans: 在受到马拉莫斯的只能使用近战武器的诅咒时,杀死 15 个敌人。
 
   zh-hant: 在受到魔拉斯莫斯的「只能使用近戰武器」魔咒時,殺死 15 個敵人。
 
   zh-hant: 在受到魔拉斯莫斯的「只能使用近戰武器」魔咒時,殺死 15 個敵人。
Line 211: Line 196:
 
carnival of carnage- bumper crop-title:
 
carnival of carnage- bumper crop-title:
 
   en: Carnival of Carnage: Bumper Crop
 
   en: Carnival of Carnage: Bumper Crop
  bg: Carnival of Carnage: Автомобилна жътва
 
 
   cs: Carnival of Carnage: Bumper Crop
 
   cs: Carnival of Carnage: Bumper Crop
 
   da: Carnival of Carnage: Bøjet kofanger
 
   da: Carnival of Carnage: Bøjet kofanger
Line 230: Line 214:
 
   ru: Кровавый карнавал: Автомобильная жатва
 
   ru: Кровавый карнавал: Автомобильная жатва
 
   sv: Carnival of Carnage: Krocka på
 
   sv: Carnival of Carnage: Krocka på
  th: Carnival of Carnage: Bumper Crop
 
 
   tr: Carnival of Carnage: Çarpışan Mahsuller
 
   tr: Carnival of Carnage: Çarpışan Mahsuller
  uk: Кривавий карнавал: Бамперний урожай
 
 
   zh-hans: Carnival of Carnage:碰碰大丰收
 
   zh-hans: Carnival of Carnage:碰碰大丰收
 
   zh-hant: Carnival of Carnage:大豐收
 
   zh-hant: Carnival of Carnage:大豐收
Line 238: Line 220:
 
carnival of carnage- bumper crop-desc:
 
carnival of carnage- bumper crop-desc:
 
   en: Kill 30 enemies by bumping their bumper cars off the tracks.
 
   en: Kill 30 enemies by bumping their bumper cars off the tracks.
  bg: Убийте 30 врага, като избутате блъскащите им колички извън пистата.
 
 
   cs: Zabij 30 nepřátel tím, že jejich autíčko vyrazíš z trati.
 
   cs: Zabij 30 nepřátel tím, že jejich autíčko vyrazíš z trati.
 
   da: Dræb 30 fjender ved at skubbe deres radiobiler af banen.
 
   da: Dræb 30 fjender ved at skubbe deres radiobiler af banen.
Line 256: Line 237:
 
   ru: Убейте 30 врагов, сбросив их машинки в пропасть.
 
   ru: Убейте 30 врагов, сбросив их машинки в пропасть.
 
   sv: Döda 30 fiender genom att knuffa av deras krockbilar från banan.
 
   sv: Döda 30 fiender genom att knuffa av deras krockbilar från banan.
  th: สังหารศัตรู 30 คน โดยการชนรถของพวกเขาให้ตกจากราง
 
 
   tr: 30 düşmanı çarpışan arabalarını yol dışına çarparak öldür.
 
   tr: 30 düşmanı çarpışan arabalarını yol dışına çarparak öldür.
  uk: Убийте 30 ворогів, зіштовхнувши їхні машинки у прірву.
 
 
   zh-hans: 将 30 名敌人的碰碰车撞出赛道,让他们摔死。
 
   zh-hans: 将 30 名敌人的碰碰车撞出赛道,让他们摔死。
 
   zh-hant: 撞開 30 個敵人的碰碰車並殺死他們。
 
   zh-hant: 撞開 30 個敵人的碰碰車並殺死他們。
Line 264: Line 243:
 
carnival of carnage- bumper to bumper to bumper-title:
 
carnival of carnage- bumper to bumper to bumper-title:
 
   en: Carnival of Carnage: Bumper to Bumper to Bumper
 
   en: Carnival of Carnage: Bumper to Bumper to Bumper
  bg: Carnival of Carnage: Броня в броня в броня
 
 
   cs: Carnival of Carnage: Bumper to Bumper to Bumper
 
   cs: Carnival of Carnage: Bumper to Bumper to Bumper
 
   da: Carnival of Carnage: Kofanger til kofanger til kofanger
 
   da: Carnival of Carnage: Kofanger til kofanger til kofanger
Line 283: Line 261:
 
   ru: Кровавый карнавал: Карт картом погоняет
 
   ru: Кровавый карнавал: Карт картом погоняет
 
   sv: Carnival of Carnage: Seriekrock
 
   sv: Carnival of Carnage: Seriekrock
  th: Carnival of Carnage: Bumper to Bumper to Bumper
 
 
   tr: Carnival of Carnage: Bumper to Bumper to Bumper
 
   tr: Carnival of Carnage: Bumper to Bumper to Bumper
  uk: Кривавий карнавал: Бампер до бампера і до бампера
 
 
   zh-hans: Carnival of Carnage:碰,碰,碰
 
   zh-hans: Carnival of Carnage:碰,碰,碰
 
   zh-hant: Carnival of Carnage: 撞啊撞啊撞
 
   zh-hant: Carnival of Carnage: 撞啊撞啊撞
Line 291: Line 267:
 
carnival of carnage- bumper to bumper to bumper-desc:
 
carnival of carnage- bumper to bumper to bumper-desc:
 
   en: Win each of the 3 bumper car games to earn a bonus Halloween Gift Cauldron.
 
   en: Win each of the 3 bumper car games to earn a bonus Halloween Gift Cauldron.
  bg: Спечелете всяка 3 игри с блъскащи се колички, за да получите специален бонус „Хелоуински котел с подарък“.
 
 
   cs: Vyhraj všechny 3 hry na autodromu a získej tak bonusový Halloween Gift Cauldron.
 
   cs: Vyhraj všechny 3 hry na autodromu a získej tak bonusový Halloween Gift Cauldron.
 
   da: Vind alle de 3 radiobilspil for at modtage en Halloween Gift Cauldron.
 
   da: Vind alle de 3 radiobilspil for at modtage en Halloween Gift Cauldron.
Line 309: Line 284:
 
   ru: Выиграйте каждую из трех игр автодрома, чтобы заработать дополнительный подарочный хеллоуинский котелок.
 
   ru: Выиграйте каждую из трех игр автодрома, чтобы заработать дополнительный подарочный хеллоуинский котелок.
 
   sv: Vinn var och en av de 3 krockbilsspelen för att förtjäna en extra Halloweengåvokittel.
 
   sv: Vinn var och en av de 3 krockbilsspelen för att förtjäna en extra Halloweengåvokittel.
  th: ชนะแต่ละเกมของเกมรถบัมพ์ทั้ง 3 เพื่อรับ Halloween Gift Cauldron พิเศษ
 
 
   tr: Fazladan bir Cadılar Bayramı Hediye Kazan'ı kazanmak için her üç çarpışan araba oyununu da kazan.
 
   tr: Fazladan bir Cadılar Bayramı Hediye Kazan'ı kazanmak için her üç çarpışan araba oyununu da kazan.
  uk: Виграйте 3 гри бамперними машинками, аби заробити бонусний подарунковий геловінський казанок.
 
 
   zh-hans: 在三种碰碰车模式中各取得一次胜利,来赢得一个额外的万圣节礼物大煲。
 
   zh-hans: 在三种碰碰车模式中各取得一次胜利,来赢得一个额外的万圣节礼物大煲。
 
   zh-hant: 在 3 個碰碰車遊戲中勝利以贏得額外的萬聖節禮物大釜。
 
   zh-hant: 在 3 個碰碰車遊戲中勝利以贏得額外的萬聖節禮物大釜。
Line 317: Line 290:
 
carnival of carnage- hat trick-title:
 
carnival of carnage- hat trick-title:
 
   en: Carnival of Carnage: Hat Trick
 
   en: Carnival of Carnage: Hat Trick
  bg: Carnival of Carnage: Хеттрик
 
 
   cs: Carnival of Carnage: Hat Trick
 
   cs: Carnival of Carnage: Hat Trick
 
   da: Carnival of Carnage: Hattrick
 
   da: Carnival of Carnage: Hattrick
Line 336: Line 308:
 
   ru: Кровавый карнавал: Хет-трик
 
   ru: Кровавый карнавал: Хет-трик
 
   sv: Carnival of Carnage: Hattrick
 
   sv: Carnival of Carnage: Hattrick
  th: Carnival of Carnage: Hat Trick
 
 
   tr: Carnival of Carnage: Hat Trick
 
   tr: Carnival of Carnage: Hat Trick
  uk: Кривавий карнавал: Фокус
 
 
   zh-hans: Carnival of Carnage:帽子戏法
 
   zh-hans: Carnival of Carnage:帽子戏法
 
   zh-hant: Carnival of Carnage:帽子戲法
 
   zh-hant: Carnival of Carnage:帽子戲法
Line 344: Line 314:
 
carnival of carnage- hat trick-desc:
 
carnival of carnage- hat trick-desc:
 
   en: Score 3 goals in bumper car soccer.
 
   en: Score 3 goals in bumper car soccer.
  bg: Отбележете 3 гола във футбола с блъскащи колички.
 
 
   cs: Vstřel 3 góly ve fotbalu na autodromu.
 
   cs: Vstřel 3 góly ve fotbalu na autodromu.
 
   da: Scor 3 mål i radiobilfodbold.
 
   da: Scor 3 mål i radiobilfodbold.
Line 362: Line 331:
 
   ru: Забейте 3 гола на футбольном автодроме.
 
   ru: Забейте 3 гола на футбольном автодроме.
 
   sv: Gör 3 mål i krockbilsfotboll.
 
   sv: Gör 3 mål i krockbilsfotboll.
  th: ทำ 3 คะแนนในเกมฟุตบอลรถบัมพ์
 
 
   tr: Çarpışan arabalar futbol maçında 3 gol atın.
 
   tr: Çarpışan arabalar futbol maçında 3 gol atın.
  uk: Забийте 3 голи у футболі бамперних машинок.
 
 
   zh-hans: 在碰碰车足球赛中进球 3 次。
 
   zh-hans: 在碰碰车足球赛中进球 3 次。
 
   zh-hant: 在碰碰車足球裡成功射門 3 次。
 
   zh-hant: 在碰碰車足球裡成功射門 3 次。
Line 370: Line 337:
 
carnival of carnage- reinkartnation-title:
 
carnival of carnage- reinkartnation-title:
 
   en: Carnival of Carnage: ReinKartnation
 
   en: Carnival of Carnage: ReinKartnation
  bg: Carnival of Carnage: Автомобилно превъплъщение
 
 
   cs: Carnival of Carnage: ReinKartnation
 
   cs: Carnival of Carnage: ReinKartnation
 
   da: Carnival of Carnage: ReinKartnation
 
   da: Carnival of Carnage: ReinKartnation
Line 389: Line 355:
 
   ru: Кровавый карнавал: РеинКартнация
 
   ru: Кровавый карнавал: РеинКартнация
 
   sv: Carnival of Carnage: ReinKartnation
 
   sv: Carnival of Carnage: ReinKartnation
  th: Carnival of Carnage: ReinKartnation
 
 
   tr: Carnival of Carnage: ReinKartnation
 
   tr: Carnival of Carnage: ReinKartnation
  uk: Кривавий карнавал: Реінкартнація
 
 
   zh-hans: Carnival of Carnage:车上复活
 
   zh-hans: Carnival of Carnage:车上复活
 
   zh-hant: Carnival of Carnage:迴輪胎投
 
   zh-hant: Carnival of Carnage:迴輪胎投
Line 397: Line 361:
 
carnival of carnage- reinkartnation-desc:
 
carnival of carnage- reinkartnation-desc:
 
   en: Respawn 30 ghost teammates during bumper car games.
 
   en: Respawn 30 ghost teammates during bumper car games.
  bg: Съживете 30 призрачни съотборника по време на игри с блъскащи колички.
 
 
   cs: Na autodromu pomoz 30 mrtvým spoluhráčům zpět mezi živé.
 
   cs: Na autodromu pomoz 30 mrtvým spoluhráčům zpět mezi živé.
 
   da: Bring 30 spøgelsesholdkammerater tilbage i radiobilspillene.
 
   da: Bring 30 spøgelsesholdkammerater tilbage i radiobilspillene.
Line 416: Line 379:
 
   ru: Возродите 30 призрачных союзников на автодроме.
 
   ru: Возродите 30 призрачных союзников на автодроме.
 
   sv: Återuppliva 30 spöklagkamrater under krockbilsspelen.
 
   sv: Återuppliva 30 spöklagkamrater under krockbilsspelen.
  th: ทำให้ผีเพื่อนร่วมทีม 30 คนเกิดใหม่ระหว่างเกมรถบัมพ์
 
 
   tr: Çarpışan araba oyunlarında 30 hayalet takım arkadaşını yeniden canlandır.
 
   tr: Çarpışan araba oyunlarında 30 hayalet takım arkadaşını yeniden canlandır.
  uk: Відродіть 30 загиблих товаришів під час ігор бамперними машинками.
 
 
   zh-hans: 在碰碰车游戏中复活 30 名变成鬼魂的队友。
 
   zh-hans: 在碰碰车游戏中复活 30 名变成鬼魂的队友。
 
   zh-hant: 在碰碰車遊戲裡復活 30 名隊友。
 
   zh-hant: 在碰碰車遊戲裡復活 30 名隊友。
Line 424: Line 385:
 
carnival of carnage- step right up-title:
 
carnival of carnage- step right up-title:
 
   en: Carnival of Carnage: Step Right Up
 
   en: Carnival of Carnage: Step Right Up
  bg: Carnival of Carnage: Пристъпете смело
 
 
   cs: Carnival of Carnage: Step Right Up
 
   cs: Carnival of Carnage: Step Right Up
 
   da: Carnival of Carnage: Træd nærmere
 
   da: Carnival of Carnage: Træd nærmere
Line 443: Line 403:
 
   ru: Кровавый карнавал: Налетай! Торопись!
 
   ru: Кровавый карнавал: Налетай! Торопись!
 
   sv: Carnival of Carnage: Nöjesfältherre
 
   sv: Carnival of Carnage: Nöjesfältherre
  th: Carnival of Carnage: Step Right Up
 
 
   tr: Carnival of Carnage: Step Right Up
 
   tr: Carnival of Carnage: Step Right Up
  uk: Кривавий карнавал: Підходьте
 
 
   zh-hans: Carnival of Carnage:毫不犹豫
 
   zh-hans: Carnival of Carnage:毫不犹豫
 
   zh-hant: 大屠殺嘉年華:快點來玩吧!
 
   zh-hant: 大屠殺嘉年華:快點來玩吧!
Line 451: Line 409:
 
carnival of carnage- step right up-desc:
 
carnival of carnage- step right up-desc:
 
   en: Earn 4 of the Carnival of Carnage achievements.
 
   en: Earn 4 of the Carnival of Carnage achievements.
  bg: Отключете 4 от постиженията на Carnival of Carnage.
 
 
   cs: Splň 4 achievementy mapy Carnival of Carnage.
 
   cs: Splň 4 achievementy mapy Carnival of Carnage.
 
   da: Optjen 4 af Carnival of Carnage-præstationerne.
 
   da: Optjen 4 af Carnival of Carnage-præstationerne.
Line 470: Line 427:
 
   ru: Заработайте 4 достижения кровавого карнавала.
 
   ru: Заработайте 4 достижения кровавого карнавала.
 
   sv: Förtjäna 4 av Carnival of Carnage-prestationerna.
 
   sv: Förtjäna 4 av Carnival of Carnage-prestationerna.
  th: ได้รับ 4 รางวัลความสำเร็จของ Carnival of Carnage
 
 
   tr: 4 tane Carnival of Carnage başarımı kazanın.
 
   tr: 4 tane Carnival of Carnage başarımı kazanın.
  uk: Здобудьте 4 досягнення Кривавого карнавалу.
 
 
   zh-hans: 完成 4 项 Carnival of Carnage 成就。
 
   zh-hans: 完成 4 项 Carnival of Carnage 成就。
 
   zh-hant: 完成 4 個 Carnival of Carnage 成就。
 
   zh-hant: 完成 4 個 Carnival of Carnage 成就。
Line 478: Line 433:
 
carnival of carnage- up all night to get ducky-title:
 
carnival of carnage- up all night to get ducky-title:
 
   en: Carnival of Carnage: Up All Night To Get Ducky
 
   en: Carnival of Carnage: Up All Night To Get Ducky
  bg: Carnival of Carnage: Цяла нощ събирам патици
 
 
   cs: Carnival of Carnage: Up All Night To Get Ducky
 
   cs: Carnival of Carnage: Up All Night To Get Ducky
 
   da: Carnival of Carnage: Oppe hele natten for at rappe
 
   da: Carnival of Carnage: Oppe hele natten for at rappe
Line 497: Line 451:
 
   ru: Кровавый карнавал: Ночь уточек
 
   ru: Кровавый карнавал: Ночь уточек
 
   sv: Carnival of Carnage: Ankornas herre
 
   sv: Carnival of Carnage: Ankornas herre
  th: Carnival of Carnage: Up All Night To Get Ducky
 
 
   tr: Carnival of Carnage: Up All Night To Get Ducky
 
   tr: Carnival of Carnage: Up All Night To Get Ducky
  uk: Кривавий карнавал: Нічне полювання на качечок
 
 
   zh-hans: Carnival of Carnage:抓鸭子
 
   zh-hans: Carnival of Carnage:抓鸭子
 
   zh-hant: Carnival of Carnage:狂歡整夜抓小鴨
 
   zh-hant: Carnival of Carnage:狂歡整夜抓小鴨
Line 505: Line 457:
 
carnival of carnage- up all night to get ducky-desc:
 
carnival of carnage- up all night to get ducky-desc:
 
   en: Collect 250 ducks.
 
   en: Collect 250 ducks.
  bg: Съберете 250 патета.
 
 
   cs: Sesbírej 250 kachniček.
 
   cs: Sesbírej 250 kachniček.
 
   da: Indsaml 250 ænder.
 
   da: Indsaml 250 ænder.
Line 524: Line 475:
 
   ru: Соберите 250 уточек.
 
   ru: Соберите 250 уточек.
 
   sv: Samla 250 ankor.
 
   sv: Samla 250 ankor.
  th: เก็บเป็ด 250 ตัว
 
 
   tr: 250 tane ördek topla.
 
   tr: 250 tane ördek topla.
  uk: Зберіть 250 качок.
 
 
   zh-hans: 收集 250 只鸭子。
 
   zh-hans: 收集 250 只鸭子。
 
   zh-hant: 收集250隻鴨子。
 
   zh-hant: 收集250隻鴨子。
Line 532: Line 481:
 
costume contest-title:
 
costume contest-title:
 
   en: Costume Contest
 
   en: Costume Contest
  bg: Конкурс за най-добър костюм
 
 
   cs: Costume Contest
 
   cs: Costume Contest
 
   da: Kostumekonkurrence
 
   da: Kostumekonkurrence
Line 551: Line 499:
 
   ru: Конкурс костюмов
 
   ru: Конкурс костюмов
 
   sv: Förklädningsförräderi
 
   sv: Förklädningsförräderi
  th: Costume Contest
 
 
   tr: Kostüm Yarışması
 
   tr: Kostüm Yarışması
  uk: Конкурс костюмів
 
 
   zh-hans: 服装比赛
 
   zh-hans: 服装比赛
 
   zh-hant: 超級名模生死鬥
 
   zh-hant: 超級名模生死鬥
Line 560: Line 506:
 
   en: Kill a [[Spy]] disguised as your current class.
 
   en: Kill a [[Spy]] disguised as your current class.
 
   ar: قتل [[Spy/ar|سباي]] متنكرا في زي الكلاس الحالي.
 
   ar: قتل [[Spy/ar|سباي]] متنكرا في زي الكلاس الحالي.
   cs: Zabij Spye, který je přestrojený jako herní třída, za níž hraješ.
+
   cs: Zabij [[Spy/cs|Spye]], který je přestrojený jako herní třída, za níž hraješ.
 
   da: Dræb en [[Spy/da|Spy]], der er forklædt som din nuværende klasse.
 
   da: Dræb en [[Spy/da|Spy]], der er forklædt som din nuværende klasse.
 
   de: Töten Sie einen [[Spy/de|Spy]], der als Ihre aktuelle Spielerklasse verkleidet ist.
 
   de: Töten Sie einen [[Spy/de|Spy]], der als Ihre aktuelle Spielerklasse verkleidet ist.
Line 584: Line 530:
 
dive into a good book-title:
 
dive into a good book-title:
 
   en: Dive Into a Good Book
 
   en: Dive Into a Good Book
  bg: Да се впуснете в една добра книга
 
 
   cs: Dive Into a Good Book
 
   cs: Dive Into a Good Book
 
   da: Dyk ned i en god bog
 
   da: Dyk ned i en god bog
Line 603: Line 548:
 
   ru: Чтение взахлеб
 
   ru: Чтение взахлеб
 
   sv: Sjunk in i en bra bok
 
   sv: Sjunk in i en bra bok
  th: Dive Into a Good Book
 
 
   tr: Sürükleyici Bir Kitaba Giriş
 
   tr: Sürükleyici Bir Kitaba Giriş
  uk: Занурення у добру книгу
 
 
   zh-hans: 读本好书
 
   zh-hans: 读本好书
 
   zh-hant: 潛入一本好書中
 
   zh-hant: 潛入一本好書中
Line 633: Line 576:
 
ghastly gibus grab-title:
 
ghastly gibus grab-title:
 
   en: Ghastly Gibus Grab
 
   en: Ghastly Gibus Grab
  bg: Зловещо грабнат цилиндър
 
 
   cs: Ghastly Gibus Grab
 
   cs: Ghastly Gibus Grab
 
   da: Hattemager
 
   da: Hattemager
Line 652: Line 594:
 
   ru: Захват Жуткого шапокляка
 
   ru: Захват Жуткого шапокляка
 
   sv: Spöklik Stormhattsstöld
 
   sv: Spöklik Stormhattsstöld
  th: Ghastly Gibus Grab
 
 
   tr: Korkunç Kambur Şapka Avı
 
   tr: Korkunç Kambur Şapka Avı
  uk: Захоплення моторошного шапокляка
 
 
   zh-hans: 夺取可怕的摺叠礼帽
 
   zh-hans: 夺取可怕的摺叠礼帽
 
   zh-hant: 搶奪驚悚大禮帽
 
   zh-hant: 搶奪驚悚大禮帽
Line 660: Line 600:
 
ghastly gibus grab-desc:
 
ghastly gibus grab-desc:
 
   en: Dominate a player wearing any achievement Gibus hat to earn your own [[Ghastly Gibus]].
 
   en: Dominate a player wearing any achievement Gibus hat to earn your own [[Ghastly Gibus]].
   ar: [[دومينات]] على لاعب يرتدي [[الغاستلي غيبوس]] لكسب بنفسك.
+
   ar: دومينات على لاعب يرتدي [[Ghastly Gibus/ar|الغاستلي غيبوس]] لكسب بنفسك.
   cs: Dominuj nepříteli, jenž má na sobě Ghastly Gibus k odemčení svého vlastního.
+
   cs: Dominuj nepříteli, jenž má na sobě [[Ghastly Gibus/cs|Ghastly Gibus]] k odemčení svého vlastního.
 
   da: Dominer en spiller, der bærer en [[Ghastly Gibus/da|høj spøgelseshat]], for at gøre dig fortjent til din egen.
 
   da: Dominer en spiller, der bærer en [[Ghastly Gibus/da|høj spøgelseshat]], for at gøre dig fortjent til din egen.
 
   de: Dominieren Sie einen Spieler, der einen [[Ghastly Gibus/de|Gammeligen Klappzylinder]] trägt, um einen eigenen zu erhalten.
 
   de: Dominieren Sie einen Spieler, der einen [[Ghastly Gibus/de|Gammeligen Klappzylinder]] trägt, um einen eigenen zu erhalten.
Line 685: Line 625:
 
gored!-title:
 
gored!-title:
 
   en: Gored!
 
   en: Gored!
  bg: Разкъсан!
 
 
   cs: Gored!
 
   cs: Gored!
 
   da: Gennemboret!
 
   da: Gennemboret!
Line 704: Line 643:
 
   ru: Порван!
 
   ru: Порван!
 
   sv: Gravplundring
 
   sv: Gravplundring
  th: Gored!
 
 
   tr: Paramparça!
 
   tr: Paramparça!
  uk: Пошматований!
 
 
   zh-hans: 击破!
 
   zh-hans: 击破!
 
   zh-hant: 擊破!
 
   zh-hant: 擊破!
Line 713: Line 650:
 
   en: Collect the [[Horseless Headless Horsemann]]'s [[Haunted Metal Scrap]].
 
   en: Collect the [[Horseless Headless Horsemann]]'s [[Haunted Metal Scrap]].
 
   ar: جمع [[الهانتد ميتل سكراب]] من [[الهورسليس هيدلس هورسمن]].
 
   ar: جمع [[الهانتد ميتل سكراب]] من [[الهورسليس هيدلس هورسمن]].
   cs: Získej Horseless Headless Horsemannův Haunted Metal Scrap.
+
   cs: Získej [[Horseless Headless Horsemann/cs|Horseless Headless Horsemannův]] [[Haunted Metal Scrap/cs|Haunted Metal Scrap]].
 
   da: Saml den [[Horseless Headless Horsemann/da|Hesteløse Hovedløse Hestemands]] [[Haunted Metal Scrap/da|hjemsøgte metal]].
 
   da: Saml den [[Horseless Headless Horsemann/da|Hesteløse Hovedløse Hestemands]] [[Haunted Metal Scrap/da|hjemsøgte metal]].
 
   de: Sammeln Sie das [[Haunted Metal Scrap/de|verwunschene Metall]] des [[Horseless Headless Horsemann/de|Pferdlosen Kopflosen Reiters]] ein.
 
   de: Sammeln Sie das [[Haunted Metal Scrap/de|verwunschene Metall]] des [[Horseless Headless Horsemann/de|Pferdlosen Kopflosen Reiters]] ein.
Line 737: Line 674:
 
hat out of hell-title:
 
hat out of hell-title:
 
   en: Helltower: Hat Out of Hell
 
   en: Helltower: Hat Out of Hell
  bg: Helltower: Шапката от ада
 
 
   cs: Helltower: Hat Out of Hell
 
   cs: Helltower: Hat Out of Hell
 
   da: Helltower: Hatten Fra Helvede
 
   da: Helltower: Hatten Fra Helvede
Line 756: Line 692:
 
   ru: Helltower: Шляпа из Ада
 
   ru: Helltower: Шляпа из Ада
 
   sv: Helltower: Hatt från helvetet
 
   sv: Helltower: Hatt från helvetet
  th: Helltower: Hat Out of Hell
 
 
   tr: Helltower: Cehennemden Gelen Şapka
 
   tr: Helltower: Cehennemden Gelen Şapka
  uk: Helltower: Капелюх з пекла
 
 
   zh-hans: Helltower:地狱之帽
 
   zh-hans: Helltower:地狱之帽
 
   zh-hant: 地獄高塔:來自地獄
 
   zh-hant: 地獄高塔:來自地獄
Line 783: Line 717:
 
helltower- competitive spirit-title:
 
helltower- competitive spirit-title:
 
   en: Helltower: Competitive Spirit
 
   en: Helltower: Competitive Spirit
  bg: Helltower: Състезателен дух
 
 
   cs: Helltower: Competitive Spirit
 
   cs: Helltower: Competitive Spirit
 
   da: Helltower: Konkurrenceånd
 
   da: Helltower: Konkurrenceånd
Line 802: Line 735:
 
   ru: Helltower: Дух соперничества
 
   ru: Helltower: Дух соперничества
 
   sv: Helltower: Tävlingsanda
 
   sv: Helltower: Tävlingsanda
  th: Helltower: Competitive Spirit
 
 
   tr: Helltower: Rekabetçi Ruh
 
   tr: Helltower: Rekabetçi Ruh
  uk: Helltower: Дух конкурентності
 
 
   zh-hans: Helltower:竞技之魂
 
   zh-hans: Helltower:竞技之魂
 
   zh-hant: 地獄高塔:競技精神
 
   zh-hant: 地獄高塔:競技精神
Line 810: Line 741:
 
helltower- competitive spirit-desc:
 
helltower- competitive spirit-desc:
 
   en: Win 142 rounds
 
   en: Win 142 rounds
  bg: Спечелете 142 рунда
 
 
   cs: Vyhraj 142 kol
 
   cs: Vyhraj 142 kol
 
   da: Vind 142 runder
 
   da: Vind 142 runder
Line 829: Line 759:
 
   ru: Победите в 142 раундах
 
   ru: Победите в 142 раундах
 
   sv: Vinn 142 omgångar
 
   sv: Vinn 142 omgångar
  th: ชนะ 142 รอบ
 
 
   tr: 142 raunt kazan
 
   tr: 142 raunt kazan
  uk: Виграйте 142 раунди
 
 
   zh-hans: 赢得 142 局游戏
 
   zh-hans: 赢得 142 局游戏
 
   zh-hant: 贏得 142 回合
 
   zh-hant: 贏得 142 回合
Line 837: Line 765:
 
helltower- hell on wheels-title:
 
helltower- hell on wheels-title:
 
   en: Helltower: Hell on Wheels
 
   en: Helltower: Hell on Wheels
  bg: Helltower: Ад на колела
 
 
   cs: Helltower: Hell on Wheels
 
   cs: Helltower: Hell on Wheels
 
   da: Helltower: Helvede på Hjul
 
   da: Helltower: Helvede på Hjul
Line 856: Line 783:
 
   ru: Helltower: Ад на колесах
 
   ru: Helltower: Ад на колесах
 
   sv: Helltower: Helvetet på hjul
 
   sv: Helltower: Helvetet på hjul
  th: Helltower: Hell on Wheels
 
 
   tr: Helltower: Zapt Edilemeyen Cehennem
 
   tr: Helltower: Zapt Edilemeyen Cehennem
  uk: Helltower: Пекло на колесах
 
 
   zh-hans: Helltower:地狱之轮
 
   zh-hans: Helltower:地狱之轮
 
   zh-hant: 地獄高塔:車輪地獄
 
   zh-hant: 地獄高塔:車輪地獄
Line 883: Line 808:
 
helltower- hell's spells-title:
 
helltower- hell's spells-title:
 
   en: Helltower: Hell's Spells
 
   en: Helltower: Hell's Spells
  bg: Helltower: Адските заклинания
 
 
   cs: Helltower: Hell's Spells
 
   cs: Helltower: Hell's Spells
 
   da: Helltower: Helvedes Forkastelser
 
   da: Helltower: Helvedes Forkastelser
Line 902: Line 826:
 
   ru: Helltower: Адские заклинания
 
   ru: Helltower: Адские заклинания
 
   sv: Helltower: Magiskt som in i helvete
 
   sv: Helltower: Magiskt som in i helvete
  th: Helltower: Hell's Spells
 
 
   tr: Helltower: Cehennemin Büyüleri
 
   tr: Helltower: Cehennemin Büyüleri
  uk: Helltower: Пекельні закляття
 
 
   zh-hans: Helltower:地狱的魔咒
 
   zh-hans: Helltower:地狱的魔咒
 
   zh-hant: 地獄高塔:地獄的法術
 
   zh-hant: 地獄高塔:地獄的法術
Line 910: Line 832:
 
helltower- hell's spells-desc:
 
helltower- hell's spells-desc:
 
   en: Get and use a rare spell
 
   en: Get and use a rare spell
  bg: Придобийте и използвайте рядко заклинание
 
 
   cs: Získej a použij vzácné kouzlo
 
   cs: Získej a použij vzácné kouzlo
 
   da: Få og brug en sjælden trylleformular
 
   da: Få og brug en sjælden trylleformular
Line 929: Line 850:
 
   ru: Добудьте и используйте редкое заклинание
 
   ru: Добудьте и используйте редкое заклинание
 
   sv: Skaffa och använd en sällsynt trollformel
 
   sv: Skaffa och använd en sällsynt trollformel
  th: ได้รับและใช้คาถาที่หายาก
 
 
   tr: Nadir bir büyü bul ve kullan
 
   tr: Nadir bir büyü bul ve kullan
  uk: Роздобудьте та скористайтеся рідкісним закляттям
 
 
   zh-hans: 找到并施放一个高级魔咒
 
   zh-hans: 找到并施放一个高级魔咒
 
   zh-hant: 取得並使用終級法術
 
   zh-hant: 取得並使用終級法術
Line 937: Line 856:
 
helltower- mine games-title:
 
helltower- mine games-title:
 
   en: Helltower: Mine Games
 
   en: Helltower: Mine Games
  bg: Helltower: Игри с мини
 
 
   cs: Helltower: Mine Games
 
   cs: Helltower: Mine Games
 
   da: Helltower: Minespil
 
   da: Helltower: Minespil
Line 956: Line 874:
 
   ru: Helltower: Игры гравия
 
   ru: Helltower: Игры гравия
 
   sv: Helltower: Minspel
 
   sv: Helltower: Minspel
  th: Helltower: Mine Games
 
 
   tr: Helltower: Maden Oyunları
 
   tr: Helltower: Maden Oyunları
  uk: Helltower: Ігри з довкіллям
 
 
   zh-hans: Helltower:记忆游戏
 
   zh-hans: Helltower:记忆游戏
 
   zh-hant: 地獄高塔:礦工遊戲
 
   zh-hant: 地獄高塔:礦工遊戲
Line 984: Line 900:
 
helltower- skeleton coup-title:
 
helltower- skeleton coup-title:
 
   en: Helltower: Skeleton Coup
 
   en: Helltower: Skeleton Coup
  bg: Helltower: Скелетен преврат
 
 
   cs: Helltower: Skeleton Coup
 
   cs: Helltower: Skeleton Coup
 
   da: Helltower: Skeletkup
 
   da: Helltower: Skeletkup
Line 1,003: Line 918:
 
   ru: Helltower: А скелеты против!
 
   ru: Helltower: А скелеты против!
 
   sv: Helltower: Skelettens fördärv
 
   sv: Helltower: Skelettens fördärv
  th: Helltower: Skeleton Coup
 
 
   tr: Helltower: İskelet İhlali
 
   tr: Helltower: İskelet İhlali
  uk: Helltower: Придушення скелетів
 
 
   zh-hans: Helltower:骷髅政变
 
   zh-hans: Helltower:骷髅政变
 
   zh-hant: 地獄高塔:骷髏政變
 
   zh-hant: 地獄高塔:骷髏政變
Line 1,031: Line 944:
 
helltower- spelling spree-title:
 
helltower- spelling spree-title:
 
   en: Helltower: Spelling Spree
 
   en: Helltower: Spelling Spree
  bg: Helltower: Серия от заклинания
 
 
   cs: Helltower: Spelling Spree
 
   cs: Helltower: Spelling Spree
 
   da: Helltower: Besværgelsesrække
 
   da: Helltower: Besværgelsesrække
Line 1,050: Line 962:
 
   ru: Helltower: Серия заклинаний
 
   ru: Helltower: Серия заклинаний
 
   sv: Helltower: Trollformelsupptåg
 
   sv: Helltower: Trollformelsupptåg
  th: Helltower: Spelling Spree
 
 
   tr: Helltower: Büyü Cümbüşü
 
   tr: Helltower: Büyü Cümbüşü
  uk: Helltower: Серія заклинань
 
 
   zh-hans: Helltower:魔咒狂欢
 
   zh-hans: Helltower:魔咒狂欢
 
   zh-hant: 地獄高塔:法術饗宴
 
   zh-hant: 地獄高塔:法術饗宴
Line 1,058: Line 968:
 
helltower- spelling spree-desc:
 
helltower- spelling spree-desc:
 
   en: Use spells to kill 25 players
 
   en: Use spells to kill 25 players
  bg: Използвайте заклинания, за да убиете 25 играчи
 
 
   cs: Pomocí kouzel zabij 25 hráčů
 
   cs: Pomocí kouzel zabij 25 hráčů
 
   da: Brug trylleformularer til at  dræbe 25 spillere
 
   da: Brug trylleformularer til at  dræbe 25 spillere
Line 1,077: Line 986:
 
   ru: Убейте заклинаниями 25 игроков
 
   ru: Убейте заклинаниями 25 игроков
 
   sv: Döda 25 spelare med trollformler
 
   sv: Döda 25 spelare med trollformler
  th: ใช้คาถาสังหารผู้เล่น 25 คน
 
 
   tr: 25 oyuncuyu büyü kullanarak öldür
 
   tr: 25 oyuncuyu büyü kullanarak öldür
  uk: Скористайтеся закляттями для вбивста 25  гравців
 
 
   zh-hans: 使用魔咒杀死 25 名玩家
 
   zh-hans: 使用魔咒杀死 25 名玩家
 
   zh-hant: 使用法術殺死 25 位玩家
 
   zh-hant: 使用法術殺死 25 位玩家
Line 1,085: Line 992:
 
masked mann-title:
 
masked mann-title:
 
   en: Masked Mann
 
   en: Masked Mann
  bg: Маскираният Манн
 
 
   cs: Masked Mann
 
   cs: Masked Mann
 
   da: Maskeret Mann
 
   da: Maskeret Mann
Line 1,104: Line 1,010:
 
   ru: Тайный Манн
 
   ru: Тайный Манн
 
   sv: Maskerad Mann
 
   sv: Maskerad Mann
  th: Masked Mann
 
 
   tr: Mann Maskesi
 
   tr: Mann Maskesi
  uk: Замаскований Манн
 
 
   zh-hans: 蒙面侠
 
   zh-hans: 蒙面侠
 
   zh-hant: 蒙面者
 
   zh-hant: 蒙面者
Line 1,112: Line 1,016:
 
masked mann-desc:
 
masked mann-desc:
 
   en: Collect a [[Soul Gargoyle]] in [[Mann Manor]].
 
   en: Collect a [[Soul Gargoyle]] in [[Mann Manor]].
  bg: Съберете „Душевния гаргойл“ в Mann Manor.
+
   cs: Seber chrlič s dušemi na mapě [[Mann Manor/cs|Mann Manor]].
   cs: Seber chrlič s dušemi na mapě Mann Manor.
+
   da: Indsaml en [[Soul Gargoyle/da|sjælgargoil]] i [[Mann Manor/da|Mann Manor]].
   da: Indsaml en sjælgargoil i Mann Manor.
+
   de: Sammeln Sie einen [[Soul Gargoyle/de|Seelengargoyle]] auf [[Mann Manor/de|Mann Manor]] ein.
   de: Sammeln Sie einen Seelengargoyle auf Mann Manor ein.
+
   es: Consigue una [[Soul Gargoyle/es|Gárgola de Almas]] en [[Mann Manor/es|Mann Manor]].
   es: Consigue una Gárgola de Almas en Mann Manor.
+
   fi: Kerää [[Soul Gargoyle/fi|sielugargoili]] [[Mann Manor/fi|Mann Manor]] -kentässä.
   fi: Kerää sielugargoili Mann Manor -kentässä.
+
   fr: Récupérez une [[Soul Gargoyle/fr|âme gargouille]] dans le [[Mann Manor/fr|Manoir Mann]].
   fr: Récupérez une âme gargouille dans le Manoir Mann.
+
   hu: Gyűjts be egy [[Soul Gargoyle/hu|Lélek-vízköpőt]] a [[Mann Manor/hu|Mann Manor]] pályán.
   hu: Gyűjts be egy Lélek-vízköpőt a Mann Manor pályán.
+
   it: Trova un [[Soul Gargoyle/it|Gargoyle Fantasma]] su [[Mann Manor/it|Mann Manor]].
   it: Trova un Gargoyle Fantasma su Mann Manor.
 
 
   ja: Mann Manorで 呪われたハロウィーンギフトを獲得する。
 
   ja: Mann Manorで 呪われたハロウィーンギフトを獲得する。
   ko: Mann Manor 맵에서 영혼 가고일을 모으십시오.
+
   ko: [[Mann Manor/ko|Mann Manor]] 맵에서 [[Soul Gargoyle/ko|영혼 가고일]]을 모으십시오.
   nl: Verzamel een Zielenwaterspuwer in Mann Manor.
+
   nl: Verzamel een [[Soul Gargoyle/nl|Zielenwaterspuwer]] in [[Mann Manor/nl|Mann Manor]].
   no: Plukk opp en sjelegriff i Mann Manor.
+
   no: Plukk opp en [[Soul Gargoyle/no|sjelegriff]] i [[Mann Manor/no|Mann Manor]].
   pl: Podnieś gargulca dusz na mapie Mann Manor.
+
   pl: Podnieś [[Soul Gargoyle/pl|gargulca dusz]] na mapie [[Mann Manor/pl|Mann Manor]].
 
   pt: Encontra uma [[Soul Gargoyle/pt|Gárgula Fantasma]] no mapa [[Mann Manor/pt|Mann Manor]].
 
   pt: Encontra uma [[Soul Gargoyle/pt|Gárgula Fantasma]] no mapa [[Mann Manor/pt|Mann Manor]].
 
   pt-br: Colete uma {{item link|Soul Gargoyle}} no mapa [[Mann Manor/pt-br|Mann Manor]].
 
   pt-br: Colete uma {{item link|Soul Gargoyle}} no mapa [[Mann Manor/pt-br|Mann Manor]].
   ro: Colectează un Soul Gargoyle în Mann Manor.
+
   ro: Colectează un {{item link|Soul Gargoyle}} în [[Mann Manor/ro|Mann Manor]].
   ru: Найдите Проклятую гаргулью на карте Mann Manor.
+
   ru: Найдите [[Soul Gargoyle/ru|Проклятую гаргулью]] на карте [[Mann Manor/ru|Mann Manor]].
   sv: Ta en Själgargoyle i Mann Manor.
+
   sv: Ta en [[Soul Gargoyle/sv|Själgargoyle]] i [[Mann Manor/sv|Mann Manor]].
  th: เก็บ Soul Gargoyle ใน Mann Manor
+
   tr: Mann Malikanesi'nde [[Soul Gargoyle/tr|Ruh Gargoyle]] topla.
   tr: Mann Malikanesi'nde Ruh Gargoyle topla.
 
  uk: Знайдіть примарний геловінський подарунок у Маєтку Манна.
 
 
   zh-hans: 在 [[Mann Manor/zh-hans|Mann Manor]] 地图中夺得[[Soul Gargoyle/zh-hans|摄魂石像鬼]]。
 
   zh-hans: 在 [[Mann Manor/zh-hans|Mann Manor]] 地图中夺得[[Soul Gargoyle/zh-hans|摄魂石像鬼]]。
 
   zh-hant: 收集 Mann Manor 地圖中的靈魂石像鬼。
 
   zh-hant: 收集 Mann Manor 地圖中的靈魂石像鬼。
Line 1,139: Line 1,040:
 
optical defusion-title:
 
optical defusion-title:
 
   en: Optical Defusion
 
   en: Optical Defusion
  bg: Оптично обезвреждане
 
 
   cs: Optical Defusion
 
   cs: Optical Defusion
 
   da: Synsbedrag
 
   da: Synsbedrag
Line 1,158: Line 1,058:
 
   ru: Оптическая контузия
 
   ru: Оптическая контузия
 
   sv: Optisk Desarmering
 
   sv: Optisk Desarmering
  th: Optical Defusion
 
 
   tr: Optik Hayat
 
   tr: Optik Hayat
  uk: Оптична контузія
 
 
   zh-hans: 拆除视觉设备
 
   zh-hans: 拆除视觉设备
 
   zh-hant: 魔眼擊破!
 
   zh-hant: 魔眼擊破!
Line 1,189: Line 1,087:
 
sackston hale-title:
 
sackston hale-title:
 
   en: Sackston Hale
 
   en: Sackston Hale
  bg: Сакстън Хейл
 
 
   cs: Sackston Hale
 
   cs: Sackston Hale
 
   da: Sackston Hale
 
   da: Sackston Hale
Line 1,208: Line 1,105:
 
   ru: Маска Хейла
 
   ru: Маска Хейла
 
   sv: Säckston Hale
 
   sv: Säckston Hale
  th: Sackston Hale
 
 
   tr: Sackston Hale
 
   tr: Sackston Hale
  uk: Маска Гейла
 
 
   zh-hans: Sackston Hale
 
   zh-hans: Sackston Hale
 
   zh-hant: 「袋」克斯頓.海爾
 
   zh-hant: 「袋」克斯頓.海爾
Line 1,216: Line 1,111:
 
sackston hale-desc:
 
sackston hale-desc:
 
   en: Craft the [[Saxton Hale Mask]].
 
   en: Craft the [[Saxton Hale Mask]].
   ar: [[كرافت]] [[الساكستون هيل ماسك]].
+
   ar: كرافت [[Saxton Hale Mask/ar|الساكستون هيل ماسك]].
 
   cs: Vycraftuj masku Saxtona Halea.
 
   cs: Vycraftuj masku Saxtona Halea.
 
   da: Fremstil [[Saxton Hale Mask/da|Saxton Hale-masken]].
 
   da: Fremstil [[Saxton Hale Mask/da|Saxton Hale-masken]].
 
   de: Stellen Sie die [[Saxton Hale Mask/de|Saxton Hale-Maske]] her.
 
   de: Stellen Sie die [[Saxton Hale Mask/de|Saxton Hale-Maske]] her.
   es: [[Crafting/es|Fabrica]] la [[Saxton Hale Mask/es|máscara de Saxton Hale]].
+
   es: Fabrica la [[Saxton Hale Mask/es|máscara de Saxton Hale]].
 
   fi: Luo [[Saxton Hale Mask/fi|Saxton Hale-naamio]].
 
   fi: Luo [[Saxton Hale Mask/fi|Saxton Hale-naamio]].
 
   fr: Fabriquez le [[Saxton Hale Mask/fr|Masque d'Halloween Saxton Hale]].
 
   fr: Fabriquez le [[Saxton Hale Mask/fr|Masque d'Halloween Saxton Hale]].
Line 1,241: Line 1,136:
 
scared stiff-title:
 
scared stiff-title:
 
   en: Scared Stiff
 
   en: Scared Stiff
  bg: Вцепенен от страх
 
 
   cs: Scared Stiff
 
   cs: Scared Stiff
 
   da: Dødbange
 
   da: Dødbange
Line 1,260: Line 1,154:
 
   ru: Онемение от ужаса
 
   ru: Онемение от ужаса
 
   sv: Dödsläskigt
 
   sv: Dödsläskigt
  th: Scared Stiff
 
 
   tr: Ürkmüş Ceset
 
   tr: Ürkmüş Ceset
  uk: Переляканий невдаха
 
 
   zh-hans: 呆若木鸡
 
   zh-hans: 呆若木鸡
 
   zh-hant: 小生夢驚魂
 
   zh-hant: 小生夢驚魂
Line 1,293: Line 1,185:
 
sleepy holl0wnd-title:
 
sleepy holl0wnd-title:
 
   en: Sleepy Holl0WND
 
   en: Sleepy Holl0WND
  bg: Слийпи Хоспитализиране
 
 
   cs: Sleepy Holl0WND
 
   cs: Sleepy Holl0WND
 
   da: Sleepy Holl0WND
 
   da: Sleepy Holl0WND
Line 1,312: Line 1,203:
 
   ru: Зазевавшийся призрак
 
   ru: Зазевавшийся призрак
 
   sv: Gröpa Pumpa
 
   sv: Gröpa Pumpa
  th: Sleepy Holl0WND
 
 
   tr: Hayalet Süvari(ydi)
 
   tr: Hayalet Süvari(ydi)
  uk: Майстер Сонної лощини
 
 
   zh-hans: 万圣节沉睡者
 
   zh-hans: 万圣节沉睡者
 
   zh-hant: 萬聖節沉睡者
 
   zh-hant: 萬聖節沉睡者
Line 1,320: Line 1,209:
 
sleepy holl0wnd-desc:
 
sleepy holl0wnd-desc:
 
   en: Kill the [[Horseless Headless Horsemann]].
 
   en: Kill the [[Horseless Headless Horsemann]].
   ar: كتل [[الهورسليس هيدلس هورسمن]].
+
   ar: كتل [[Horseless Headless Horsemann/ar|الهورسليس هيدلس هورسمن]].
 
   cs: Zabij Horseless Headless Horsemanna.
 
   cs: Zabij Horseless Headless Horsemanna.
 
   da: Dræb den [[Horseless Headless Horsemann/da|Hesteløse Hovedløse Hestemand]].
 
   da: Dræb den [[Horseless Headless Horsemann/da|Hesteløse Hovedløse Hestemand]].
Line 1,345: Line 1,234:
 
the mann-tastic four-title:
 
the mann-tastic four-title:
 
   en: Helltower: The Mann-tastic Four
 
   en: Helltower: The Mann-tastic Four
  bg: Helltower: Фантастичната четворка на Манн
 
 
   cs: Helltower: Mann-tastic Four
 
   cs: Helltower: Mann-tastic Four
 
   da: Helltower: De Mann-tastiske Fire
 
   da: Helltower: De Mann-tastiske Fire
Line 1,364: Line 1,252:
 
   ru: Helltower: Манн-тастическая четверка
 
   ru: Helltower: Манн-тастическая четверка
 
   sv: Helltower: De Mann-tastiska Fyra
 
   sv: Helltower: De Mann-tastiska Fyra
  th: Helltower: The Mann-tastic Four
 
 
   tr: Helltower: Manntastik Dörtlü
 
   tr: Helltower: Manntastik Dörtlü
  uk: Helltower: Манн-тастична четвірка
 
 
   zh-hans: Helltower:离奇之4
 
   zh-hans: Helltower:离奇之4
 
   zh-hant: 地獄高塔:曼妙其四
 
   zh-hant: 地獄高塔:曼妙其四
Line 1,383: Line 1,269:
 
   pl: Zdobądź 4 [[Bereavements/pl|osiągnięcia na mapie Helltower]]
 
   pl: Zdobądź 4 [[Bereavements/pl|osiągnięcia na mapie Helltower]]
 
   pt: Alcança 4 das [[Bereavements/pt|proezas do mapa Helltower]].
 
   pt: Alcança 4 das [[Bereavements/pt|proezas do mapa Helltower]].
   pt-br: Alcance 4 das conquistas do pacote do mapa do [[Bereavements/pt-br|pacote do mapa Helltower]].
+
   pt-br: Alcance 4 das conquistas do [[Bereavements/pt-br|pacote do mapa Helltower]].
 
   ru: Получите 4 [[Bereavements/ru|достижения карты Helltower]]
 
   ru: Получите 4 [[Bereavements/ru|достижения карты Helltower]]
 
   tr: 4 [[Bereavements/tr|Helltower başarımı]] kazan
 
   tr: 4 [[Bereavements/tr|Helltower başarımı]] kazan
Line 1,391: Line 1,277:
 
wizards never prosper-title:
 
wizards never prosper-title:
 
   en: Wizards Never Prosper
 
   en: Wizards Never Prosper
  bg: Магьосниците никога не успяват
 
 
   cs: Wizards Never Prosper
 
   cs: Wizards Never Prosper
 
   da: Troldmænd Har Aldrig Succes
 
   da: Troldmænd Har Aldrig Succes
Line 1,409: Line 1,294:
 
   ru: Магом быть непросто
 
   ru: Магом быть непросто
 
   sv: Trollkarlar lyckas aldrig
 
   sv: Trollkarlar lyckas aldrig
  th: Wizards Never Prosper
 
 
   tr: Büyücüler Asla Rahata Erişemez
 
   tr: Büyücüler Asla Rahata Erişemez
  uk: Чаклунам завжди важко
 
 
   zh-hans: 巫师永不会赢
 
   zh-hans: 巫师永不会赢
 
   zh-hant: 巫師悲歌
 
   zh-hant: 巫師悲歌

Revision as of 22:05, 4 February 2023

Halloween achievements

icons