Difference between revisions of "Template:Dictionary/achievements/replay"
(re-run script) |
m (Auto: Your friendly neighborhood dictionary updater (Review RC#529119)) |
||
Line 4: | Line 4: | ||
blockbuster-title: | blockbuster-title: | ||
+ | en: Blockbuster | ||
es: Taquillazo | es: Taquillazo | ||
− | |||
fr: Blockbuster | fr: Blockbuster | ||
nl: Kaskraker | nl: Kaskraker | ||
Line 15: | Line 15: | ||
blockbuster-desc: | blockbuster-desc: | ||
en: Achieve 100,000 YouTube™ views for your movie. | en: Achieve 100,000 YouTube™ views for your movie. | ||
+ | es: Logra que tu película alcance 100.000 visitas en YouTube™. | ||
fr: Atteignez 100 000 vues sur YouTube™ pour votre vidéo. | fr: Atteignez 100 000 vues sur YouTube™ pour votre vidéo. | ||
+ | nl: Ontvang 100,000 YouTube™-weergaves voor je film. | ||
pl: Niech twój film na YouTube™ obejrzy 100 000 osób. | pl: Niech twój film na YouTube™ obejrzy 100 000 osób. | ||
pt-br: Chegue a 100,000 visualizações no YouTube™ com seu filme. | pt-br: Chegue a 100,000 visualizações no YouTube™ com seu filme. | ||
− | |||
− | |||
ru: Наберите 100000 просмотров вашего ролика на YouTube™. | ru: Наберите 100000 просмотров вашего ролика на YouTube™. | ||
zh-hant: 自己的影片在 YouTube™ 上達到十萬次觀看次數。 | zh-hant: 自己的影片在 YouTube™ 上達到十萬次觀看次數。 | ||
Line 34: | Line 34: | ||
home movie-desc: | home movie-desc: | ||
en: Achieve 100 YouTube™ views for your movie. | en: Achieve 100 YouTube™ views for your movie. | ||
+ | es: Logra que tu película alcance 100 visitas en YouTube™. | ||
fr: Atteignez 100 vues sur YouTube™ pour votre vidéo. | fr: Atteignez 100 vues sur YouTube™ pour votre vidéo. | ||
+ | nl: Ontvang 100 YouTube™-weergaves voor je film. | ||
pl: Niech twój film na YouTube™ obejrzy 100 osób. | pl: Niech twój film na YouTube™ obejrzy 100 osób. | ||
pt-br: Chegue a 100 visualizações no YouTube™ com seu filme. | pt-br: Chegue a 100 visualizações no YouTube™ com seu filme. | ||
− | |||
− | |||
ru: Наберите 100 просмотров вашего ролика на YouTube™. | ru: Наберите 100 просмотров вашего ролика на YouTube™. | ||
zh-hant: 自己的影片在 YouTube™ 上達到一百次觀看次數。 | zh-hant: 自己的影片在 YouTube™ 上達到一百次觀看次數。 | ||
Line 53: | Line 53: | ||
indie film sensation-desc: | indie film sensation-desc: | ||
en: Achieve 10,000 YouTube™ views for your movie. | en: Achieve 10,000 YouTube™ views for your movie. | ||
+ | es: Logra que tu película alcance 10.000 visitas en YouTube™. | ||
fr: Atteignez 10 000 vues sur YouTube™ pour votre vidéo. | fr: Atteignez 10 000 vues sur YouTube™ pour votre vidéo. | ||
+ | nl: Ontvang 10,000 YouTube™-weergaves voor je film. | ||
pl: Niech twój film na YouTube™ obejrzy 10 000 osób. | pl: Niech twój film na YouTube™ obejrzy 10 000 osób. | ||
pt-br: Chegue a 10,000 visualizações YouTube™ com seu filme. | pt-br: Chegue a 10,000 visualizações YouTube™ com seu filme. | ||
− | |||
− | |||
ru: Наберите 10000 просмотров вашего ролика на YouTube™. | ru: Наберите 10000 просмотров вашего ролика на YouTube™. | ||
zh-hant: 自己的影片在 YouTube™ 上達到一萬次觀看次數。 | zh-hant: 自己的影片在 YouTube™ 上達到一萬次觀看次數。 | ||
local cinema star-title: | local cinema star-title: | ||
+ | en: Local Cinema Star | ||
es: Cine de Barrio | es: Cine de Barrio | ||
− | |||
fr: Star de Cinéma Locale | fr: Star de Cinéma Locale | ||
nl: Lokale bioschoopheld | nl: Lokale bioschoopheld | ||
Line 72: | Line 72: | ||
local cinema star-desc: | local cinema star-desc: | ||
en: Achieve 1,000 YouTube™ views for your movie. | en: Achieve 1,000 YouTube™ views for your movie. | ||
+ | es: Logra que tu película alcance 1.000 visitas en YouTube™. | ||
fr: Atteignez 1000 vues sur YouTube™ pour votre vidéo. | fr: Atteignez 1000 vues sur YouTube™ pour votre vidéo. | ||
+ | nl: Ontvang 1000 YouTube™-weergaves voor je film. | ||
pl: Niech twój film na YouTube™ obejrzy 1 000 osób. | pl: Niech twój film na YouTube™ obejrzy 1 000 osób. | ||
pt-br: Chegue a 1,000 visualizações no YouTube™ com seu filme. | pt-br: Chegue a 1,000 visualizações no YouTube™ com seu filme. | ||
− | + | reward: [[Frontline Field Recorder{{if lang | |
− | |||
ru: Наберите 1000 просмотров вашего ролика на YouTube™. | ru: Наберите 1000 просмотров вашего ролика на YouTube™. | ||
zh-hant: 自己的影片在 YouTube™ 上達到一千次觀看次數。 | zh-hant: 自己的影片在 YouTube™ 上達到一千次觀看次數。 | ||
− | |||
star of my own show-title: | star of my own show-title: | ||
+ | en: Star Of My Own Show | ||
es: Estrella de mi propio espectáculo | es: Estrella de mi propio espectáculo | ||
− | |||
fr: Vedette de ma propre Émission. | fr: Vedette de ma propre Émission. | ||
nl: Ster van m'n eigen show | nl: Ster van m'n eigen show | ||
Line 92: | Line 92: | ||
star of my own show-desc: | star of my own show-desc: | ||
en: Spend some time editing a replay. | en: Spend some time editing a replay. | ||
+ | es: Dedica algo de tiempo a editar una grabación. | ||
fr: Passez un peu de temps à éditer un enregistrement. | fr: Passez un peu de temps à éditer un enregistrement. | ||
+ | nl: Besteed wat tijd aan het bewerken van een herhaling. | ||
pl: Spędź trochę czasu przy edycji powtórki. | pl: Spędź trochę czasu przy edycji powtórki. | ||
pt-br: Passe um tempo editando um replay. | pt-br: Passe um tempo editando um replay. | ||
− | |||
− | |||
ru: Потратьте некоторое время на редактирование записи. | ru: Потратьте некоторое время на редактирование записи. | ||
zh-hant: 花點時間編輯自己的重播影片。 | zh-hant: 花點時間編輯自己的重播影片。 | ||
that's a wrap-title: | that's a wrap-title: | ||
+ | en: That's A Wrap | ||
es: Y... ¡Corten! | es: Y... ¡Corten! | ||
− | |||
fr: C'est dans la Boîte | fr: C'est dans la Boîte | ||
nl: Dat staat erop | nl: Dat staat erop | ||
Line 111: | Line 111: | ||
that's a wrap-desc: | that's a wrap-desc: | ||
en: Save your very first replay. | en: Save your very first replay. | ||
+ | es: Guarda tu primera grabación. | ||
fr: Réalisez votre premier enregistrement. | fr: Réalisez votre premier enregistrement. | ||
+ | nl: Sla ja allereerste herhaling op. | ||
pl: Zapisz swoją pierwszą powtórkę. | pl: Zapisz swoją pierwszą powtórkę. | ||
pt-br: Salve seu primeiro replay. | pt-br: Salve seu primeiro replay. | ||
− | |||
− | |||
ru: Сохраните свой первый ролик. | ru: Сохраните свой первый ролик. | ||
zh-hant: 儲存你的第一部重播影片。 | zh-hant: 儲存你的第一部重播影片。 | ||
time for your close-up, mr. hale-title: | time for your close-up, mr. hale-title: | ||
+ | en: Time For Your Close-Up, Mr. Hale | ||
es: Mire aquí, Sr. Hale | es: Mire aquí, Sr. Hale | ||
− | |||
fr: C'est l'heure de votre gros plan, M. Hale | fr: C'est l'heure de votre gros plan, M. Hale | ||
nl: Tijd voor uw close-up, Mr. Hale | nl: Tijd voor uw close-up, Mr. Hale | ||
Line 130: | Line 130: | ||
time for your close-up, mr. hale-desc: | time for your close-up, mr. hale-desc: | ||
en: Render a replay into a movie. | en: Render a replay into a movie. | ||
+ | es: Convierte una grabación en un vídeo. | ||
fr: Convertissez un enregistrement en vidéo. | fr: Convertissez un enregistrement en vidéo. | ||
+ | nl: Render een herhaling tot een film. | ||
pl: Zamień powtórkę w film. | pl: Zamień powtórkę w film. | ||
pt-br: Converta um replay em um filme. | pt-br: Converta um replay em um filme. | ||
− | |||
− | |||
ru: Запустите обработку вашей записи. | ru: Запустите обработку вашей записи. | ||
zh-hant: 將重播影片輸出成電影檔。 | zh-hant: 將重播影片輸出成電影檔。 | ||
we can fix it in post-title: | we can fix it in post-title: | ||
+ | en: We Can Fix It In Post | ||
es: Podemos arreglarlo en postpro | es: Podemos arreglarlo en postpro | ||
− | |||
fr: On Peut Couper Ça Au Montage | fr: On Peut Couper Ça Au Montage | ||
nl: Dat knippen we er wel uit | nl: Dat knippen we er wel uit | ||
Line 149: | Line 149: | ||
we can fix it in post-desc: | we can fix it in post-desc: | ||
en: While watching a replay, press space bar to enter the editor. | en: While watching a replay, press space bar to enter the editor. | ||
+ | es: Mientras visualizas una grabación, pulsa la barra espaciadora para entrar al editor. | ||
fr: Lorsque vous regardez un enregistrement, appuyez sur la barre espace pour ouvrir l'éditeur. | fr: Lorsque vous regardez un enregistrement, appuyez sur la barre espace pour ouvrir l'éditeur. | ||
+ | nl: Druk terwijl je een herhaling bekijkt op spatie om de editor in te gaan. | ||
pl: Podczas oglądania powtórki naciśnij spację, aby otworzyć edytor. | pl: Podczas oglądania powtórki naciśnij spację, aby otworzyć edytor. | ||
pt-br: Enquanto estiver assistindo à um replay, aperta a barra de espaço para entrar no editor. | pt-br: Enquanto estiver assistindo à um replay, aperta a barra de espaço para entrar no editor. | ||
− | |||
− | |||
ru: При просмотре записи нажмите пробел, чтобы начать редактировать видео. | ru: При просмотре записи нажмите пробел, чтобы начать редактировать видео. | ||
zh-hant: 觀看重播影片時按下空白鍵以開啟影片編輯器。 | zh-hant: 觀看重播影片時按下空白鍵以開啟影片編輯器。 | ||
− | |||
--> | --> |
Revision as of 22:41, 28 May 2011
List of translatable strings
Non-translatable strings
See also
Note: Please do not create or edit individual dictionary subpages, e.g. Template:Dictionary/items/flamethrower. The bot will overwrite it. Make changes to the main dictionary pages linked above instead. |