Difference between revisions of "Template:Dictionary/achievements/soldier"
BrazilianNut (talk | contribs) m (Fixed a broken link, added some links as well / Corrigido um link quebrado, adicionados alguns links também) |
m |
||
Line 45: | Line 45: | ||
pt-br: Mate 3 jogadores com o [[Equalizer/pt-br|Compensador]] em uma única vida sem ser curado. | pt-br: Mate 3 jogadores com o [[Equalizer/pt-br|Compensador]] em uma única vida sem ser curado. | ||
ro: Omoară 3 jucatori cu [[Equalizer/ro|Egalizator-ul]] într-o singură viață fără a fi vindecat. | ro: Omoară 3 jucatori cu [[Equalizer/ro|Egalizator-ul]] într-o singură viață fără a fi vindecat. | ||
− | ru: За одну жизнь убейте | + | ru: За одну жизнь убейте трёх игроков [[Equalizer/ru|Уравнителем]], не прибегая к лечению. |
sv: Döda 3 spelare med [[Equalizer/sv|Utjämnaren]] i ett enda liv utan att helas. | sv: Döda 3 spelare med [[Equalizer/sv|Utjämnaren]] i ett enda liv utan att helas. | ||
tr: İyileştirilmeden ve ölmeden [[Equalizer/tr|Dengeleyici]] ile 3 kişi öldür. | tr: İyileştirilmeden ve ölmeden [[Equalizer/tr|Dengeleyici]] ile 3 kişi öldür. | ||
Line 93: | Line 93: | ||
pt-br: Mate um [[Pyro/pt-br|Pyro]] que [[airblast/pt-br|refletiu]] um dos seus foguetes nos últimos 10 segundos. | pt-br: Mate um [[Pyro/pt-br|Pyro]] que [[airblast/pt-br|refletiu]] um dos seus foguetes nos últimos 10 segundos. | ||
ro: Omoară un [[Pyro/ro|Pyro]] care ți-a [[Compression blast/ro|reflectat]] o rachetă în ultimele 10 secunde. | ro: Omoară un [[Pyro/ro|Pyro]] care ți-a [[Compression blast/ro|reflectat]] o rachetă în ultimele 10 secunde. | ||
− | ru: Убейте [[Pyro/ru|поджигателя]], который в течение последних | + | ru: Убейте [[Pyro/ru|поджигателя]], который в течение последних десяти секунд отразил вашу ракету. |
sv: Döda en [[Pyro/sv|Pyro]] som har reflekterat en av dina raketer under de senaste 10 sekunderna. | sv: Döda en [[Pyro/sv|Pyro]] som har reflekterat en av dina raketer under de senaste 10 sekunderna. | ||
tr: Son 10 saniye içinde roketlerinden birini [[Compression blast/tr|püskürtmüş]] olan bir Pyro'yu öldür. | tr: Son 10 saniye içinde roketlerinden birini [[Compression blast/tr|püskürtmüş]] olan bir Pyro'yu öldür. | ||
Line 141: | Line 141: | ||
pt-br: Dê um bônus a 5 amigos do Steam de uma vez com uma [[Buff Banner/pt-br|bandeira]] de [[Battalion's Backup/pt-br|batalha]] ou [[Concheror/pt-br|sashimono]]. | pt-br: Dê um bônus a 5 amigos do Steam de uma vez com uma [[Buff Banner/pt-br|bandeira]] de [[Battalion's Backup/pt-br|batalha]] ou [[Concheror/pt-br|sashimono]]. | ||
ro: Oferă Mini-Crit-uri la 5 prieteni din comunitatea Steam folosind Stegulețul. | ro: Oferă Mini-Crit-uri la 5 prieteni din comunitatea Steam folosind Stegulețul. | ||
− | ru: Помогите одновременно | + | ru: Помогите одновременно пяти друзьям по Steam при помощи [[Buff Banner/ru|Вдохновляющего знамени]]. |
sv: Förstärk 5 steam-vänner samtidigt med [[Buff Banner/sv|Buffbaneret]]. | sv: Förstärk 5 steam-vänner samtidigt med [[Buff Banner/sv|Buffbaneret]]. | ||
tr: [[Buff Banner/tr|Destek Sancağı]] ile 5 Steam arkadaşını bir defada güçlendir. | tr: [[Buff Banner/tr|Destek Sancağı]] ile 5 Steam arkadaşını bir defada güçlendir. | ||
Line 361: | Line 361: | ||
pt-br: Dê um [[Rocket jump/pt-br|salto com foguete]] e mate 2 inimigos antes de pousar. | pt-br: Dê um [[Rocket jump/pt-br|salto com foguete]] e mate 2 inimigos antes de pousar. | ||
ro: Făcând o [[Rocket jump/ro|saritura cu o rachetă]], omoară 2 inamici înainte de a ateriza. | ro: Făcând o [[Rocket jump/ro|saritura cu o rachetă]], omoară 2 inamici înainte de a ateriza. | ||
− | ru: Совершите [[Rocket Jump/ru|прыжок на ракете]] и убейте | + | ru: Совершите [[Rocket Jump/ru|прыжок на ракете]] и убейте двух врагов ещё до приземления. |
sv: [[Rocket jump/sv|Rakethoppa]] och döda 2 fiender innan du landar. | sv: [[Rocket jump/sv|Rakethoppa]] och döda 2 fiender innan du landar. | ||
tr: [[Rocket jump/tr|Roketle zıpla]] ve yere inmeden 2 düşman öldür. | tr: [[Rocket jump/tr|Roketle zıpla]] ve yere inmeden 2 düşman öldür. | ||
Line 484: | Line 484: | ||
pt-br: Consiga 3 [[domination/pt-br|dominações]] em uma única vida. | pt-br: Consiga 3 [[domination/pt-br|dominações]] em uma única vida. | ||
ro: Obține 3 [[domination/ro|dominări]] într-o singură viață. | ro: Obține 3 [[domination/ro|dominări]] într-o singură viață. | ||
− | ru: Наберите [[domination/ru|превосходство]] над | + | ru: Наберите [[domination/ru|превосходство]] над тремя врагами за одну жизнь. |
sv: Få 3 [[domination/sv|domineringar]] i ett enda liv. | sv: Få 3 [[domination/sv|domineringar]] i ett enda liv. | ||
tr: Hiç ölmeden 3 kişiye [[domination/tr|hükmet]]. | tr: Hiç ölmeden 3 kişiye [[domination/tr|hükmet]]. | ||
Line 724: | Line 724: | ||
pt-br: Mate 3 [[Humiliation/pt-br|jogadores indefesos]] após a partida ter acabado. | pt-br: Mate 3 [[Humiliation/pt-br|jogadores indefesos]] após a partida ter acabado. | ||
ro: Omoară 3 [[Humiliation/ro|inamici fără apărare]] la sfarșitul unei singure runde. | ro: Omoară 3 [[Humiliation/ro|inamici fără apărare]] la sfarșitul unei singure runde. | ||
− | ru: Убейте | + | ru: Убейте трёх [[Humiliation/ru|беззащитных]] игроков после завершения игры. |
sv: Döda 3 [[Humiliation/sv|försvarslösa]] spelare efter att en enda match är slut. | sv: Döda 3 [[Humiliation/sv|försvarslösa]] spelare efter att en enda match är slut. | ||
tr: Maç bittikten sonra 3 [[Humiliation/tr|savunmasız düşmanı]] öldür. | tr: Maç bittikten sonra 3 [[Humiliation/tr|savunmasız düşmanı]] öldür. | ||
Line 772: | Line 772: | ||
pt-br: Dê ao inimigo uma [[freezecam/pt-br|foto]] de você provocando em cima de 3 das [[Gibs/pt-br|partes do corpo]] dele. | pt-br: Dê ao inimigo uma [[freezecam/pt-br|foto]] de você provocando em cima de 3 das [[Gibs/pt-br|partes do corpo]] dele. | ||
ro: Oferă inamicului [[Deathcam/ro|o imagine]] cu tine batjocorindu-l deasupra a 3 [[Gibs/ro|parți din corpul său]]. | ro: Oferă inamicului [[Deathcam/ro|o imagine]] cu tine batjocorindu-l deasupra a 3 [[Gibs/ro|parți din corpul său]]. | ||
− | ru: Позвольте погибшему врагу [[freezecam/ru|запечатлеть | + | ru: Позвольте погибшему врагу [[freezecam/ru|запечатлеть]] вашу насмешку на фоне трёх [[Gibs/ru|частей его тела]]. |
sv: Ge fienden en [[Deathcam/sv|fryst bild]] där du hånar över 3 av deras [[Gibs/sv|kroppsdelar]]. | sv: Ge fienden en [[Deathcam/sv|fryst bild]] där du hånar över 3 av deras [[Gibs/sv|kroppsdelar]]. | ||
tr: Düşmanın [[Deathcam/tr|fotoğraf kamerasına]] onun en az 3 [[Gibs/tr|vücut parçasının]] üzerinde [[Taunt/tr|alay hareketi]] yaparak poz ver. | tr: Düşmanın [[Deathcam/tr|fotoğraf kamerasına]] onun en az 3 [[Gibs/tr|vücut parçasının]] üzerinde [[Taunt/tr|alay hareketi]] yaparak poz ver. | ||
Line 1,620: | Line 1,620: | ||
pt-br: Em uma mesma vida, mate 3 inimigos que feriram um [[Medic/pt-br|pt-br|Medic]] que está curando você. | pt-br: Em uma mesma vida, mate 3 inimigos que feriram um [[Medic/pt-br|pt-br|Medic]] que está curando você. | ||
ro: Într-o singură viață, omoară 3 inamici care au atacat [[Medic/ro|medicul]] în timp ce te vindeca. | ro: Într-o singură viață, omoară 3 inamici care au atacat [[Medic/ro|medicul]] în timp ce te vindeca. | ||
− | ru: За одну жизнь убейте | + | ru: За одну жизнь убейте трёх врагов, ранивших лечащего вас [[Medic/ru|медика]]. |
sv: Döda 3 fiender som har skadat en [[Medic/sv|Sjukvårdare]] som helar dig i ett enda liv. | sv: Döda 3 fiender som har skadat en [[Medic/sv|Sjukvårdare]] som helar dig i ett enda liv. | ||
tr: Hiç ölmeden, seni iyileştiren bir [[Medic/tr|Medic]]'e zarar veren 3 düşmanı öldür. | tr: Hiç ölmeden, seni iyileştiren bir [[Medic/tr|Medic]]'e zarar veren 3 düşmanı öldür. |
Revision as of 10:02, 9 July 2018
List of translatable strings
Non-translatable strings
See also
Note: Please do not create or edit individual dictionary subpages, e.g. Template:Dictionary/items/flamethrower. The bot will overwrite it. Make changes to the main dictionary pages linked above instead. |