Difference between revisions of "Template:Dictionary/achievements/spy"
BrazilianNut (talk | contribs) m (pt-br updates and fixes) |
BrazilianNut (talk | contribs) m ("Revenge/lang" -> "Domination/lang#[Revenge]") |
||
(12 intermediate revisions by 8 users not shown) | |||
Line 46: | Line 46: | ||
ro: Omoară un Spion ce are în mână un [[Revolver (disambiguation)/ro|pistol]] folosind [[knife/ro|cuţitul]] tău. | ro: Omoară un Spion ce are în mână un [[Revolver (disambiguation)/ro|pistol]] folosind [[knife/ro|cuţitul]] tău. | ||
ru: Убейте [[Revolver (disambiguation)/ru|ножом]] шпиона, использующего [[Spy/ru#primary|револьвер]]. | ru: Убейте [[Revolver (disambiguation)/ru|ножом]] шпиона, использующего [[Spy/ru#primary|револьвер]]. | ||
− | sv: Döda en [[Revolver (disambiguation)/sv| | + | sv: Döda en [[Revolver (disambiguation)/sv|pistolförsedd]] Spion med din [[Knife/sv|kniv]]. |
tr: Silah tutan bir [[Spy/tr|Spy'ı]] bıçağınla öldür. | tr: Silah tutan bir [[Spy/tr|Spy'ı]] bıçağınla öldür. | ||
zh-hans: 利用[[knife/zh-hans|刀子]]杀死持[[Revolver (disambiguation)/zh-hans|枪]]的间谍。 | zh-hans: 利用[[knife/zh-hans|刀子]]杀死持[[Revolver (disambiguation)/zh-hans|枪]]的间谍。 | ||
Line 94: | Line 94: | ||
ro: [[Backstab/ro|Înjunghie-ţi în spate]] prietenii din Comunitatea Steam de 10 ori. | ro: [[Backstab/ro|Înjunghie-ţi în spate]] prietenii din Comunitatea Steam de 10 ori. | ||
ru: Убейте ваших друзей из Steam [[Backstab/ru|ударом в спину]] 10 раз. | ru: Убейте ваших друзей из Steam [[Backstab/ru|ударом в спину]] 10 раз. | ||
− | sv: [[Backstab/sv|Hugg]] dina vänner från | + | sv: [[Backstab/sv|Hugg]] dina vänner från Steams gemenskap i ryggen 10 gånger. |
tr: Steam arkadaşlarını 10 kez sırtından bıçakla. | tr: Steam arkadaşlarını 10 kez sırtından bıçakla. | ||
zh-hans: [[Backstab/zh-hans|背刺]]你的 Steam 社区好友 10 次。 | zh-hans: [[Backstab/zh-hans|背刺]]你的 Steam 社区好友 10 次。 | ||
Line 114: | Line 114: | ||
nl: Brandgevaar | nl: Brandgevaar | ||
pl: Palący Problem | pl: Palący Problem | ||
− | pt: Espião Não Fora | + | pt: Espião Não Fora de Jogo |
pt-br: Queima de Arquivo | pt-br: Queima de Arquivo | ||
ro: Risc de arsuri | ro: Risc de arsuri | ||
Line 142: | Line 142: | ||
ro: Supravieţuieşte 30 de secunde după ce ai fost [[Fire/ro|incendiat]] în timp ce erai [[cloak/ro|invizibil]]. | ro: Supravieţuieşte 30 de secunde după ce ai fost [[Fire/ro|incendiat]] în timp ce erai [[cloak/ro|invizibil]]. | ||
ru: Будучи [[cloak/ru|невидимым]], переживите 30 секунд после того, как вас [[Fire/ru|подожгут]]. | ru: Будучи [[cloak/ru|невидимым]], переживите 30 секунд после того, как вас [[Fire/ru|подожгут]]. | ||
− | sv: Överlev i 30 sekunder efter att någon tänt [[Fire/sv|eld]] på dig medan du varit [[ | + | sv: Överlev i 30 sekunder efter att någon tänt [[Fire/sv|eld]] på dig medan du varit [[Cloak/sv|dold]]. |
tr: Pelerin kullanımdayken yanmaya başladıktan 30 saniye sonra hayatta kal. | tr: Pelerin kullanımdayken yanmaya başladıktan 30 saniye sonra hayatta kal. | ||
zh-hans: [[cloak/zh-hans|隐身]]时遭受[[Fire/zh-hans|火]]烧,但存活了 30 秒。 | zh-hans: [[cloak/zh-hans|隐身]]时遭受[[Fire/zh-hans|火]]烧,但存活了 30 秒。 | ||
Line 162: | Line 162: | ||
nl: Zo zoet... | nl: Zo zoet... | ||
pl: Zemsta Sztywniaka | pl: Zemsta Sztywniaka | ||
− | pt: Regressar | + | pt: Regressar do Frio |
pt-br: Vingança Fria | pt-br: Vingança Fria | ||
ro: Intră din frigul ăla | ro: Intră din frigul ăla | ||
Line 172: | Line 172: | ||
come in from the cold-desc: | come in from the cold-desc: | ||
− | en: Get a [[Revenge]] kill with a [[backstab]]. | + | en: Get a [[Domination#Revenge|Revenge]] kill with a [[backstab]]. |
ar: الحصول على قتل [[الريفينج]] مع طعنة الظهر. | ar: الحصول على قتل [[الريفينج]] مع طعنة الظهر. | ||
cs: [[backstab/cs|Bacstabni]] nepřítele, jež ti [[Revenge/cs|dominuje]]. | cs: [[backstab/cs|Bacstabni]] nepřítele, jež ti [[Revenge/cs|dominuje]]. | ||
− | da: Opnå et [[Domination/da|hævn-drab]] med et [[Backstab/da|rygstik]]. | + | da: Opnå et [[Domination/da#Hævn|hævn-drab]] med et [[Backstab/da|rygstik]]. |
− | de: Verüben Sie einen [[ | + | de: Verüben Sie einen [[Domination/de#Rache|Rachemord]] mit einem [[backstab/de|Messerstich in den Rücken]]. |
− | es: Consigue una muerte por [[ | + | es: Consigue una muerte por [[Domination/es#Venganza|venganza]] con una [[backstab/es|puñalada]]. |
− | fi: Tee [[ | + | fi: Tee [[Domination/fi#Kosto|kosto]]tappo [[backstab/fi|selkäänpuukotuksella]]. |
− | fr: [[ | + | fr: [[Domination/fr#Vengeance|Vengez-vous]] d'un ennemi en le [[backstab/fr|poignardant dans le dos]]. |
− | hu: [[ | + | hu: [[Domination/hu#Bosszúk|Állj bosszút]] [[backstab/hu|hátbadöféssel]]. |
− | it: [[ | + | it: [[Domination/it#Vendetta|Vendicati]] con una [[backstab/it|pugnalata alle spalle]]. |
− | ja: 「[[Backstab/ja|背後からの一撃]]」で[[ | + | ja: 「[[Backstab/ja|背後からの一撃]]」で[[Domination/ja#リベンジ|復讐]]を果たす。 |
− | ko: [[Backstab/ko|백스탭]]으로 적수에게 [[ | + | ko: [[Backstab/ko|백스탭]]으로 적수에게 [[Domination/ko#복수|복수]]하십시오. |
− | nl: Dood iemand uit [[ | + | nl: Dood iemand uit [[Domination/nl#Wraak|wraak]] met een [[backstab/nl|ruggesteek]]. |
− | pl: Zabij w [[ | + | pl: Zabij w [[Domination/pl#Zemsta|odwecie]] przeciwnika [[backstab/pl|dźnięciem w plecy]]. |
− | pt: Obtém uma [[ | + | pt: Obtém uma [[Domination/pt#Vingança|Vingança]] com uma [[backstab/pt|facada nas costas]]. |
− | pt-br: [[ | + | pt-br: [[Backstab/pt-br|Esfaqueie]] um [[Domination/pt-br#Nêmesis|nêmesis]] nas costas. |
− | ro: Obţine o [[ | + | ro: Obţine o [[Domination/ro#Revanșe|Răzbunare]] cu o [[backstab/ro|înjungiere în spate]]. |
− | ru: [[Domination/ru# | + | ru: [[Domination/ru#Месть|Отомстите]] врагу, убив его [[backstab/ru|ударом в спину]]. |
− | sv: Få ett [[ | + | sv: Få ett [[Domination/sv#Hämnd|Hämndmord]] genom ett [[Backstab/sv|rygghugg]]. |
− | tr: Bir düşmanı sırtından bıçaklayarak | + | tr: Bir düşmanı sırtından bıçaklayarak [[Domination/tr#İntikam|intikam]]ını al. |
− | zh-hans: 用[[backstab/zh-hans|背刺]]的方式[[ | + | zh-hans: 用[[backstab/zh-hans|背刺]]的方式[[Domination/zh-hans#复仇|复仇]]杀敌。 |
− | zh-hant: 使用[[backstab/zh-hant|背刺]][[ | + | zh-hant: 使用[[backstab/zh-hant|背刺]][[Domination/zh-hant#復仇殺敵|復仇]]殺敵。 |
constructus interruptus-title: | constructus interruptus-title: | ||
Line 234: | Line 234: | ||
nl: Dood een [[Engineer/nl|Engineer]] die een [[Sentry Gun/nl|sentry]] aan het maken is. | nl: Dood een [[Engineer/nl|Engineer]] die een [[Sentry Gun/nl|sentry]] aan het maken is. | ||
pl: Zabij [[Engineer/pl|Inżyniera]], który pracuje przy [[Sentry Gun/pl|działku strażniczym]]. | pl: Zabij [[Engineer/pl|Inżyniera]], który pracuje przy [[Sentry Gun/pl|działku strażniczym]]. | ||
− | pt: Mata um [[Engineer/pt|Engineer]] que esteja a trabalhar numa [[Sentry Gun/pt| | + | pt: Mata um [[Engineer/pt|Engineer]] que esteja a trabalhar numa [[Sentry Gun/pt|Sentinela]]. |
pt-br: Mate um [[Engineer/pt-br|Engineer]] que esteja trabalhando numa [[Sentry Gun/pt-br|Sentinela]]. | pt-br: Mate um [[Engineer/pt-br|Engineer]] que esteja trabalhando numa [[Sentry Gun/pt-br|Sentinela]]. | ||
ro: Omoară un [[Engineer/ro|Inginer]] care lucrează la o [[Sentry Gun/ro|santinelă]]. | ro: Omoară un [[Engineer/ro|Inginer]] care lucrează la o [[Sentry Gun/ro|santinelă]]. | ||
ru: Убейте [[Engineer/ru|инженера]], работающего над [[Sentry Gun/ru|турелью]]. | ru: Убейте [[Engineer/ru|инженера]], работающего над [[Sentry Gun/ru|турелью]]. | ||
− | sv: Döda en [[Engineer/sv| | + | sv: Döda en [[Engineer/sv|Engineer]] som arbetar på ett [[Sentry Gun/sv|vaktgevär]]. |
tr: Tareti üzerinde çalışan bir Engineer'ı öldür. | tr: Tareti üzerinde çalışan bir Engineer'ı öldür. | ||
zh-hans: 杀死正在建造[[Sentry Gun/zh-hans|步哨枪]]的[[Engineer/zh-hans|工程师]]。 | zh-hans: 杀死正在建造[[Sentry Gun/zh-hans|步哨枪]]的[[Engineer/zh-hans|工程师]]。 | ||
Line 258: | Line 258: | ||
nl: Spionage in het kwadraat | nl: Spionage in het kwadraat | ||
pl: Kontrwywiad | pl: Kontrwywiad | ||
− | pt: Contra- | + | pt: Contra-Espionagem |
pt-br: Contraespionagem | pt-br: Contraespionagem | ||
ro: Contra spionaj | ro: Contra spionaj | ||
Line 286: | Line 286: | ||
ro: [[Backstab/ro|Înjunghie în spate]] un Spion [[disguise/ro|deghizat]]. | ro: [[Backstab/ro|Înjunghie în spate]] un Spion [[disguise/ro|deghizat]]. | ||
ru: Убейте замаскированного шпиона [[Backstab/ru|ударом в спину]]. | ru: Убейте замаскированного шпиона [[Backstab/ru|ударом в спину]]. | ||
− | sv: [[Backstab/sv|Hugg]] en [[ | + | sv: [[Backstab/sv|Hugg]] en [[Disguise/sv|förklädd]] Spion i ryggen. |
tr: Kılık değiştirmiş bir Spy'ı sırtından bıçakla. | tr: Kılık değiştirmiş bir Spy'ı sırtından bıçakla. | ||
zh-hans: [[Backstab/zh-hans|背刺]][[disguise/zh-hans|伪装]]的间谍。 | zh-hans: [[Backstab/zh-hans|背刺]][[disguise/zh-hans|伪装]]的间谍。 | ||
Line 330: | Line 330: | ||
nl: Gebruik de [[Cloak and Dagger/nl|Verhul en Dolk]] om in één leven dezelfde vijand drie keer te doden, allemaal in hetzelfde gebied. | nl: Gebruik de [[Cloak and Dagger/nl|Verhul en Dolk]] om in één leven dezelfde vijand drie keer te doden, allemaal in hetzelfde gebied. | ||
pl: Korzystając z [[Cloak and Dagger/pl|Peleryny Nożownika]], zabij tego samego przeciwnika 3-krotnie, na tym samym obszarze, nie ginąc. | pl: Korzystając z [[Cloak and Dagger/pl|Peleryny Nożownika]], zabij tego samego przeciwnika 3-krotnie, na tym samym obszarze, nie ginąc. | ||
− | pt: Utilizando o relógio | + | pt: Utilizando o relógio [[Cloak and Dagegr/pt|Capa e Punhal]], mata o mesmo inimigo 3 vezes, tudo na mesma área e numa única vida. |
pt-br: Enquanto usa o {{item link|Cloak and Dagger}}, mate o mesmo inimigo 3 vezes na mesma área e em uma única vida. | pt-br: Enquanto usa o {{item link|Cloak and Dagger}}, mate o mesmo inimigo 3 vezes na mesma área e em uma única vida. | ||
ro: În timp ce folosești [[Cloak and Dagger/ro|Pelerina și Pumnalul]], omoară același inamic de 3 ori, de fiecare dată în aceeași zonă într-o singură viață. | ro: În timp ce folosești [[Cloak and Dagger/ro|Pelerina și Pumnalul]], omoară același inamic de 3 ori, de fiecare dată în aceeași zonă într-o singură viață. | ||
ru: Используя [[Cloak_and_Dagger/ru|Плащ и кинжал]], убейте одного и того же врага три раза на одном и том же месте. | ru: Используя [[Cloak_and_Dagger/ru|Плащ и кинжал]], убейте одного и того же врага три раза на одном и том же месте. | ||
− | sv: Använd din [[Cloak and Dagger/sv| | + | sv: Använd din [[Cloak and Dagger/sv|Dolken och Manteln]] och döda samma fiende 3 gånger, i samma område och samma liv. |
tr: Pelerin ve Hançerini hiç ölmeden aynı düşmanı 3 kere aynı bölge içinde öldür. | tr: Pelerin ve Hançerini hiç ölmeden aynı düşmanı 3 kere aynı bölge içinde öldür. | ||
zh-hans: 在使用[[Cloak and Dagger/zh-hans|隐形刺客]]时,在一次生命中在同一地点将同一敌人杀死 3 次。 | zh-hans: 在使用[[Cloak and Dagger/zh-hans|隐形刺客]]时,在一次生命中在同一地点将同一敌人杀死 3 次。 | ||
Line 354: | Line 354: | ||
nl: Dood maar dan anders | nl: Dood maar dan anders | ||
pl: Śmierć Nadejdzie Późno | pl: Śmierć Nadejdzie Późno | ||
− | pt: Morre | + | pt: Morre de Outra Forma |
pt-br: Um Novo Jeito para Morrer | pt-br: Um Novo Jeito para Morrer | ||
ro: Mori într-alt fel | ro: Mori într-alt fel | ||
Line 378: | Line 378: | ||
nl: Dood een [[Sniper/nl|Sniper]] nadat je [[backstab/nl|ruggesteek]] zijn [[Razorback/nl|Scheermesrug]] heeft gebroken. | nl: Dood een [[Sniper/nl|Sniper]] nadat je [[backstab/nl|ruggesteek]] zijn [[Razorback/nl|Scheermesrug]] heeft gebroken. | ||
pl: Zabij [[Sniper/pl|Snajpera]] po zniszczeniu jego [[Razorback/pl|Antyklingi]] [[backstab/pl|dźgnięciem w plecy]]. | pl: Zabij [[Sniper/pl|Snajpera]] po zniszczeniu jego [[Razorback/pl|Antyklingi]] [[backstab/pl|dźgnięciem w plecy]]. | ||
− | pt: Mata um [[Sniper/pt|Sniper]] depois da tua [[Backstab/pt|facada nas costas]] partir a carapaça dele. | + | pt: Mata um [[Sniper/pt|Sniper]] depois da tua [[Backstab/pt|facada nas costas]] partir a [[Razorback/pt|carapaça]] dele. |
pt-br: Mate um [[Sniper/pt-br|Sniper]] depois da sua tentativa de [[backstab/pt-br|facada nas costas]] quebrar o {{item link|Razorback}} dele. | pt-br: Mate um [[Sniper/pt-br|Sniper]] depois da sua tentativa de [[backstab/pt-br|facada nas costas]] quebrar o {{item link|Razorback}} dele. | ||
ro: Omoară un [[Sniper/ro|Sniper]] după ce [[backstab/ro|înjunghierea]] ta îi sparge [[Razorback/ro|Razorback-ul]]. | ro: Omoară un [[Sniper/ro|Sniper]] după ce [[backstab/ro|înjunghierea]] ta îi sparge [[Razorback/ro|Razorback-ul]]. | ||
ru: Убейте [[Sniper/ru|снайпера]] после того, как ваш [[Backstab/ru|удар в спину]] сломает его [[Razorback/ru|Бронепанцирь]]. | ru: Убейте [[Sniper/ru|снайпера]] после того, как ваш [[Backstab/ru|удар в спину]] сломает его [[Razorback/ru|Бронепанцирь]]. | ||
− | sv: Döda en [[Sniper/sv| | + | sv: Döda en [[Sniper/sv|Sniper]] efter att ditt [[Backstab/sv|rygghugg]] förstört hans [[Razorback/sv|Razorback]]. |
tr: Jiletsırtını bıçakla parçaladığın bir Sniper'ı öldür. | tr: Jiletsırtını bıçakla parçaladığın bir Sniper'ı öldür. | ||
zh-hans: 杀死一个[[Razorback|电击背脊盾]]已经被你[[Backstab/zh-hans|破坏]]掉的[[Sniper/zh-hans|狙击手]]。 | zh-hans: 杀死一个[[Razorback|电击背脊盾]]已经被你[[Backstab/zh-hans|破坏]]掉的[[Sniper/zh-hans|狙击手]]。 | ||
Line 415: | Line 415: | ||
ar: قتل 50 عدو مع [[الامباسودور]]. | ar: قتل 50 عدو مع [[الامباسودور]]. | ||
cs: Zabij 50 nepřátel [[Ambassador/cs|Ambassadorem]]. | cs: Zabij 50 nepřátel [[Ambassador/cs|Ambassadorem]]. | ||
− | da: Dræb 50 fjender med [[Ambassador/da|Ambassadøren]] | + | da: Dræb 50 fjender med [[Ambassador/da|Ambassadøren]] |
de: Töten Sie 50 Gegner mit dem [[Ambassador/de|Ambassador]]. | de: Töten Sie 50 Gegner mit dem [[Ambassador/de|Ambassador]]. | ||
es: Mata a 50 enemigos con la [[Ambassador/es|Embajadora]]. | es: Mata a 50 enemigos con la [[Ambassador/es|Embajadora]]. | ||
Line 426: | Line 426: | ||
nl: Dood 50 vijanden met de [[Ambassador/nl|Ambassador]]. | nl: Dood 50 vijanden met de [[Ambassador/nl|Ambassador]]. | ||
pl: Zabij 50 przeciwników [[Ambassador/pl|Ambasadorem]]. | pl: Zabij 50 przeciwników [[Ambassador/pl|Ambasadorem]]. | ||
− | pt: Mata 50 inimigos com o | + | pt: Mata 50 inimigos com o [[Ambassador/pt|Embaixador]]. |
pt-br: Mate 50 inimigos com o {{item link|Ambassador}}. | pt-br: Mate 50 inimigos com o {{item link|Ambassador}}. | ||
ro: Omoară 50 de inamici cu [[Ambassador/ro|Ambasadorul]]. | ro: Omoară 50 de inamici cu [[Ambassador/ro|Ambasadorul]]. | ||
Line 478: | Line 478: | ||
ro: [[Backstab/ro|Înjunghie în spate]] un [[Medic/ro|Medic]] ce este gata să își activeze [[ÜberCharge/ro|ÜberCharge-ul]]. | ro: [[Backstab/ro|Înjunghie în spate]] un [[Medic/ro|Medic]] ce este gata să își activeze [[ÜberCharge/ro|ÜberCharge-ul]]. | ||
ru: Убейте [[Backstab/ru|ударом в спину]] [[Medic/ru|медика]], готового включить [[ÜberCharge/ru|убер-заряд]]. | ru: Убейте [[Backstab/ru|ударом в спину]] [[Medic/ru|медика]], готового включить [[ÜberCharge/ru|убер-заряд]]. | ||
− | sv: [[Backstab/sv|Hugg]] en [[Medic/sv| | + | sv: [[Backstab/sv|Hugg]] en [[Medic/sv|Medic]] i ryggen som är redo att aktivera en [[ÜberCharge/sv|ÜberLaddning]]. |
tr: ÜberŞarjı hazır olan bir Medic'i sırtından bıçakla. | tr: ÜberŞarjı hazır olan bir Medic'i sırtından bıçakla. | ||
zh-hans: [[Backstab/zh-hans|背刺]] 1 个已经准备好部署 [[ÜberCharge/zh-hans|ÜberCharge]] 的[[Medic/zh-hans|医生]]。 | zh-hans: [[Backstab/zh-hans|背刺]] 1 个已经准备好部署 [[ÜberCharge/zh-hans|ÜberCharge]] 的[[Medic/zh-hans|医生]]。 | ||
Line 522: | Line 522: | ||
nl: Laat je vijand een [[Deathcam/nl|freezecam-afbeelding]] zien waarop [[Spy taunts/nl#PDA|jij een sigaret]] op zijn lijk schiet. | nl: Laat je vijand een [[Deathcam/nl|freezecam-afbeelding]] zien waarop [[Spy taunts/nl#PDA|jij een sigaret]] op zijn lijk schiet. | ||
pl: Prześlij przeciwnikowi [[Deathcam/pl|migawkę]], na której ciskasz w jego truchło [[Spy taunts/pl#PDA|papierosem]]. | pl: Prześlij przeciwnikowi [[Deathcam/pl|migawkę]], na której ciskasz w jego truchło [[Spy taunts/pl#PDA|papierosem]]. | ||
− | pt: | + | pt: Dá a um inimigo uma [[Deathcam/pt|fotografia]] tua a [[Spy taunts/pt#PDA|atirar um cigarro]] para o cadáver dele. |
pt-br: Dê a um inimigo uma [[Deathcam/pt-br|foto]] de você [[Spy taunts/pt-br#PDA|jogando as cinzas de um cigarro]] no corpo dele. | pt-br: Dê a um inimigo uma [[Deathcam/pt-br|foto]] de você [[Spy taunts/pt-br#PDA|jogando as cinzas de um cigarro]] no corpo dele. | ||
ro: Oferă unui inamic ocazia de a face [[Deathcam/ro|o poză]] [[Spy taunts/ro#PDA|aruncând o țigară]] pe cadavrul său. | ro: Oferă unui inamic ocazia de a face [[Deathcam/ro|o poză]] [[Spy taunts/ro#PDA|aruncând o țigară]] pe cadavrul său. | ||
Line 574: | Line 574: | ||
ro: [[Backstab/ro|Înjunghie în spate]] un [[Medic/ro|Medic]] ce te-a vindecat în ultimele 5 secunde. | ro: [[Backstab/ro|Înjunghie în spate]] un [[Medic/ro|Medic]] ce te-a vindecat în ultimele 5 secunde. | ||
ru: [[Backstab/ru|Ударом в спину]] убейте вражеского [[Medic/ru|медика]], лечившего вас 5 секунд назад. | ru: [[Backstab/ru|Ударом в спину]] убейте вражеского [[Medic/ru|медика]], лечившего вас 5 секунд назад. | ||
− | sv: [[Backstab/sv|Hugg]] en [[Medic/sv| | + | sv: [[Backstab/sv|Hugg]] en [[Medic/sv|Medic]] i ryggen som har helat dig inom de senaste 5 sekunderna. |
tr: Son 5 saniye içinde seni iyileştirmiş bir Medic'i sırtından bıçakla. | tr: Son 5 saniye içinde seni iyileştirmiş bir Medic'i sırtından bıçakla. | ||
zh-hans: [[Backstab/zh-hans|背刺]]一名前 5 秒内还在为你疗伤的敌方[[Medic/zh-hans|医生]]。 | zh-hans: [[Backstab/zh-hans|背刺]]一名前 5 秒内还在为你疗伤的敌方[[Medic/zh-hans|医生]]。 | ||
Line 670: | Line 670: | ||
ro: [[Backstab/ro|Înjunghie în spate]] inamicul în care ești [[disguise/ro|deghizat]]. | ro: [[Backstab/ro|Înjunghie în spate]] inamicul în care ești [[disguise/ro|deghizat]]. | ||
ru: [[Backstab/ru|Ударом в спину]] убейте врага, под которого вы [[disguise/ru|замаскированы]]. | ru: [[Backstab/ru|Ударом в спину]] убейте врага, под которого вы [[disguise/ru|замаскированы]]. | ||
− | sv: [[Backstab/sv|Hugg]] den fiende i ryggen som du är [[ | + | sv: [[Backstab/sv|Hugg]] den fiende i ryggen som du är [[Disguise/sv|förklädd]] till. |
tr: Kılığına girdiğin düşmanı sırtından bıçakla. | tr: Kılığına girdiğin düşmanı sırtından bıçakla. | ||
zh-hans: [[Backstab/zh-hans|背刺]]你正在[[disguise/zh-hans|伪装]]的敌人。 | zh-hans: [[Backstab/zh-hans|背刺]]你正在[[disguise/zh-hans|伪装]]的敌人。 | ||
Line 690: | Line 690: | ||
nl: Verzekeringsfraude | nl: Verzekeringsfraude | ||
pl: Przekręt Ubezpieczeniowy | pl: Przekręt Ubezpieczeniowy | ||
− | pt: Fraude de | + | pt: Fraude de Seguros |
pt-br: Fraude de Seguro | pt-br: Fraude de Seguro | ||
ro: Fraudă de asigurare | ro: Fraudă de asigurare | ||
Line 714: | Line 714: | ||
nl: Dood een vijand terwijl je door een vijandelijke [[Medic/nl|Medic]] wordt genezen. | nl: Dood een vijand terwijl je door een vijandelijke [[Medic/nl|Medic]] wordt genezen. | ||
pl: Zabij wroga w momencie, gdy będzie cię leczyć [[Medic/pl|Medyk]] z drużyny przeciwnej. | pl: Zabij wroga w momencie, gdy będzie cię leczyć [[Medic/pl|Medyk]] z drużyny przeciwnej. | ||
− | pt: | + | pt: Mata um inimigo enquanto estiveres a ser curado por um [[Medic/pt|Medic]] inimigo. |
pt-br: Mate um inimigo enquanto você está sendo curado por um [[Medic/pt-br|Medic]] inimigo. | pt-br: Mate um inimigo enquanto você está sendo curado por um [[Medic/pt-br|Medic]] inimigo. | ||
ro: Omoară un inamic în timp ce ești vindecat de un [[Medic/ro|Medic]] inamic. | ro: Omoară un inamic în timp ce ești vindecat de un [[Medic/ro|Medic]] inamic. | ||
ru: Убейте врага, пока вас лечит вражеский [[Medic/ru|медик]]. | ru: Убейте врага, пока вас лечит вражеский [[Medic/ru|медик]]. | ||
− | sv: Döda en fiende medan du blir helad av en | + | sv: Döda en fiende medan du blir helad av en fientlig [[Medic/sv|Medic]]. |
tr: Düşman Medic tarafından iyileştirilirken bir düşman öldür. | tr: Düşman Medic tarafından iyileştirilirken bir düşman öldür. | ||
zh-hans: 在接受敌方[[Medic/zh-hans|医生]]治疗时,杀死一名敌人。 | zh-hans: 在接受敌方[[Medic/zh-hans|医生]]治疗时,杀死一名敌人。 | ||
Line 738: | Line 738: | ||
nl: Is het veilig? | nl: Is het veilig? | ||
pl: Czy To Aby Bezpieczne? | pl: Czy To Aby Bezpieczne? | ||
− | pt: É | + | pt: É Seguro? |
pt-br: É Seguro? | pt-br: É Seguro? | ||
ro: E sigur? | ro: E sigur? | ||
Line 762: | Line 762: | ||
nl: [[Backstab/nl|Steek]] 50 vijanden in de rug die bezig zijn [[Control point (objective)/nl|controleposten]] te veroveren. | nl: [[Backstab/nl|Steek]] 50 vijanden in de rug die bezig zijn [[Control point (objective)/nl|controleposten]] te veroveren. | ||
pl: [[Backstab/pl|Dźgnij w plecy]] 50 przeciwników, którzy przejmują [[Control point (objective)/pl|punkty kontrolne]]. | pl: [[Backstab/pl|Dźgnij w plecy]] 50 przeciwników, którzy przejmują [[Control point (objective)/pl|punkty kontrolne]]. | ||
− | pt: [[Backstab/pt| | + | pt: [[Backstab/pt|Apunhala nas costas]] 50 inimigos que estejam a captar [[Control point (objective)/pt|pontos de controlo]]. |
pt-br: [[Backstab/pt-br|Esfaqueie]] 50 inimigos nas costas que estejam capturando [[control point (objective)/pt-br|pontos de controle]]. | pt-br: [[Backstab/pt-br|Esfaqueie]] 50 inimigos nas costas que estejam capturando [[control point (objective)/pt-br|pontos de controle]]. | ||
ro: [[Backstab/ro|Înjunghie în spate]] 50 de inamici ce încearcă să captureze un [[Control point (objective)/ro|Punct de Control]]. | ro: [[Backstab/ro|Înjunghie în spate]] 50 de inamici ce încearcă să captureze un [[Control point (objective)/ro|Punct de Control]]. | ||
Line 786: | Line 786: | ||
nl: Gezamenlijke operatie | nl: Gezamenlijke operatie | ||
pl: Zgodna Współpraca | pl: Zgodna Współpraca | ||
− | pt: Operação | + | pt: Operação Conjunta |
pt-br: Operação Conjunta | pt-br: Operação Conjunta | ||
ro: Operațiune în comun | ro: Operațiune în comun | ||
Line 810: | Line 810: | ||
nl: [[Sapper/nl|Vernietig]] een [[Sentry Gun/nl|sentry]] van de vijand binnen 3 seconden nadat een teamgenoot een andere heeft vernietigd. | nl: [[Sapper/nl|Vernietig]] een [[Sentry Gun/nl|sentry]] van de vijand binnen 3 seconden nadat een teamgenoot een andere heeft vernietigd. | ||
pl: Wyłącz czasowo [[Sentry Gun/pl|działko strażnicze]] przeciwnika w ciągu 3 sekund od momentu, gdy członek Twojej drużyny unieruchomi inne działo. | pl: Wyłącz czasowo [[Sentry Gun/pl|działko strażnicze]] przeciwnika w ciągu 3 sekund od momentu, gdy członek Twojej drużyny unieruchomi inne działo. | ||
− | pt: Coloque um [[Sapper/pt|sapador]] numa [[Sentry Gun/pt| | + | pt: Coloque um [[Sapper/pt|sapador]] numa [[Sentry Gun/pt|Sentinela]] de um inimigo no espaço de 3 segundos após um companheiro de equipa colocar um sapador noutra. |
pt-br: [[Sapper/pt-br|Sabote]] uma [[Sentry Gun/pt-br|Sentinela]] inimiga dentro de 3 segundos de um aliado sabotar outra. | pt-br: [[Sapper/pt-br|Sabote]] uma [[Sentry Gun/pt-br|Sentinela]] inimiga dentro de 3 segundos de um aliado sabotar outra. | ||
ro: [[Sapper/ro|Sabotează]] o [[Sentry Gun/ro|santinelă]] inamică în maxim 3 secunde după ce un coechipier face același lucru. | ro: [[Sapper/ro|Sabotează]] o [[Sentry Gun/ro|santinelă]] inamică în maxim 3 secunde după ce un coechipier face același lucru. | ||
ru: Поставьте жучок на вражескую [[Sentry Gun/ru|турель]] в течение трех секунд, после того, как то же самое сделает ваш коллега. | ru: Поставьте жучок на вражескую [[Sentry Gun/ru|турель]] в течение трех секунд, после того, как то же самое сделает ваш коллега. | ||
− | sv: Sätt en [[Sapper/sv|sapper]] på ett | + | sv: Sätt en [[Sapper/sv|sapper]] på ett [[Sentry Gun/sv|fiendevaktgevär]] inom 3 sekunder efter att en lagkamrat har satt ut en annan sapper. |
tr: Takım arkadaşın bir tareti bozduğunda sen de 3 saniye içinde başka bir tareti boz. | tr: Takım arkadaşın bir tareti bozduğunda sen de 3 saniye içinde başka bir tareti boz. | ||
zh-hans: 在队友[[Sapper/zh-hans|入侵]]敌人一支[[Sentry Gun/zh-hans|步哨枪]]后的 3 秒内,入侵敌人的另一支步哨枪。 | zh-hans: 在队友[[Sapper/zh-hans|入侵]]敌人一支[[Sentry Gun/zh-hans|步哨枪]]后的 3 秒内,入侵敌人的另一支步哨枪。 | ||
Line 834: | Line 834: | ||
nl: Schuif eens op! | nl: Schuif eens op! | ||
pl: Przepraszam, że Się Wcinam... | pl: Przepraszam, że Się Wcinam... | ||
− | pt: Posso | + | pt: Posso "Cortar" À Frente? |
pt-br: Posso Interferir? | pt-br: Posso Interferir? | ||
ro: Pot să intervin? | ro: Pot să intervin? | ||
Line 858: | Line 858: | ||
nl: [[Backstab/nl|Steek]] een vijand en de [[Medic/nl|Medic]] die hem geneest binnen 10 seconden na elkaar in de rug. | nl: [[Backstab/nl|Steek]] een vijand en de [[Medic/nl|Medic]] die hem geneest binnen 10 seconden na elkaar in de rug. | ||
pl: [[Backstab/pl|Dźgnij w plecy]] przeciwnika i leczącego go [[Medic/pl|Medyka]] w ciągu 10 sekund. | pl: [[Backstab/pl|Dźgnij w plecy]] przeciwnika i leczącego go [[Medic/pl|Medyka]] w ciągu 10 sekund. | ||
− | pt: [[Backstab/pt| | + | pt: [[Backstab/pt|Apunhala nas costas]] um inimigo e o [[Medic/pt|Medic]] que o esteja a curar num espaço de 10 segundos. |
pt-br: [[Backstab/pt-br|Esfaqueie]] um inimigo e o [[Medic/pt-br|Medic]] que o estava curando nas costas dentro de 10 segundos. | pt-br: [[Backstab/pt-br|Esfaqueie]] um inimigo e o [[Medic/pt-br|Medic]] que o estava curando nas costas dentro de 10 segundos. | ||
ro: [[Backstab/ro|Înjunghie în spate]] un inamic și pe [[Medic/ro|Medicul]] ce îl vindecă în maxim 10 secunde unul față de celălalt. | ro: [[Backstab/ro|Înjunghie în spate]] un inamic și pe [[Medic/ro|Medicul]] ce îl vindecă în maxim 10 secunde unul față de celălalt. | ||
ru: За 10 секунд убейте [[Backstab/ru|ударом в спину]] врага и [[Medic/ru|медика]], который его лечит. | ru: За 10 секунд убейте [[Backstab/ru|ударом в спину]] врага и [[Medic/ru|медика]], который его лечит. | ||
− | sv: [[Backstab/sv|Hugg]] både en fiende och [[Medic/sv| | + | sv: [[Backstab/sv|Hugg]] både en fiende och den [[Medic/sv|Medic]] som helar honom i ryggen, inom 10 sekunder. |
tr: Medic ve onun iyileştirdiği birini 10 saniye ara ile sırtlarından bıçakla. | tr: Medic ve onun iyileştirdiği birini 10 saniye ara ile sırtlarından bıçakla. | ||
zh-hans: 在 10 秒内[[Backstab/zh-hans|背刺]]一名敌人以及为他疗伤的[[Medic/zh-hans|医生]]。 | zh-hans: 在 10 秒内[[Backstab/zh-hans|背刺]]一名敌人以及为他疗伤的[[Medic/zh-hans|医生]]。 | ||
Line 882: | Line 882: | ||
nl: Per expresse | nl: Per expresse | ||
pl: W Służbie Jej Królewskiej Własności | pl: W Służbie Jej Królewskiej Własności | ||
− | pt: Na | + | pt: Na Superfície Secreta de Sua Majestade |
pt-br: A Serviço Superficial de Sua Majestade | pt-br: A Serviço Superficial de Sua Majestade | ||
ro: Pe suprafaţă secretă a majestăţii sale | ro: Pe suprafaţă secretă a majestăţii sale | ||
Line 906: | Line 906: | ||
nl: Begin met de verovering van een [[Control point (objective)/nl|post]] binnen een seconde nadat deze beschikbaar is geworden. | nl: Begin met de verovering van een [[Control point (objective)/nl|post]] binnen een seconde nadat deze beschikbaar is geworden. | ||
pl: Zacznij przejmowanie [[Control point (objective)/pl|punktu]] w ciągu sekundy od momentu, gdy stanie się dostępny. | pl: Zacznij przejmowanie [[Control point (objective)/pl|punktu]] w ciągu sekundy od momentu, gdy stanie się dostępny. | ||
− | pt: | + | pt: Começa a capturar um [[Control point (objective)/pt|ponto de captura]] em menos de um segundo depois de ficar disponível. |
pt-br: Comece a capturar um [[Control point (objective)/pt-br|ponto de captura]] no segundo em que ele tornar-se disponível. | pt-br: Comece a capturar um [[Control point (objective)/pt-br|ponto de captura]] no segundo em que ele tornar-se disponível. | ||
ro: Începe să capturezi un [[Control point (objective)/ro|punct]] din secunda în care a devenit disponibil. | ro: Începe să capturezi un [[Control point (objective)/ro|punct]] din secunda în care a devenit disponibil. | ||
ru: Начните [[Control point (objective)/ru|захват точки]] в течение секунды после того, как это станет возможным. | ru: Начните [[Control point (objective)/ru|захват точки]] в течение секунды после того, как это станет возможным. | ||
sv: Börja erövra en [[Control point (objective)/sv|erövringspunkt]] inom en sekund efter att den blivit tillgänglig. | sv: Börja erövra en [[Control point (objective)/sv|erövringspunkt]] inom en sekund efter att den blivit tillgänglig. | ||
− | tr: Kontrol noktasını erişebilir olduğu anda ele geçirmeye başla. | + | tr: Kontrol noktasını erişebilir olduğu anda ele geçirmeye başla. |
zh-hans: [[Control point (objective)/zh-hans|控制点]]解锁的瞬间马上进行攻占。 | zh-hans: [[Control point (objective)/zh-hans|控制点]]解锁的瞬间马上进行攻占。 | ||
zh-hant: 據點出現後一秒鐘內開始佔領據點。 | zh-hant: 據點出現後一秒鐘內開始佔領據點。 | ||
Line 930: | Line 930: | ||
nl: Puntenkraker | nl: Puntenkraker | ||
pl: Punktołamacz | pl: Punktołamacz | ||
− | pt: Ponto de | + | pt: Ponto de Ruptura |
pt-br: Caçador de Emoção | pt-br: Caçador de Emoção | ||
ro: Spărgătorul punctului | ro: Spărgătorul punctului | ||
Line 954: | Line 954: | ||
nl: Dood 15 vijanden die op hun eigen [[Control point (objective)/nl|controlepost]] staan. | nl: Dood 15 vijanden die op hun eigen [[Control point (objective)/nl|controlepost]] staan. | ||
pl: Zabij 15 przeciwników, którzy stoją na swoim [[Control point (objective)/pl|punkcie kontrolnym]]. | pl: Zabij 15 przeciwników, którzy stoją na swoim [[Control point (objective)/pl|punkcie kontrolnym]]. | ||
− | pt: | + | pt: Mata 15 inimigos que estejam num [[Control point (objective)/pt|ponto de controlo]] possuído por eles. |
pt-br: Mate 15 inimigos que estejam em pé num [[control point (objective)/pt-br|ponto de controle]] que eles possuam. | pt-br: Mate 15 inimigos que estejam em pé num [[control point (objective)/pt-br|ponto de controle]] que eles possuam. | ||
ro: Omoară 15 inamici care stău pe un [[Control point (objective)/ro|punct de control]] controlat de ei. | ro: Omoară 15 inamici care stău pe un [[Control point (objective)/ro|punct de control]] controlat de ei. | ||
Line 978: | Line 978: | ||
nl: Sapkoning | nl: Sapkoning | ||
pl: Zagrożenie Budowlane | pl: Zagrożenie Budowlane | ||
− | pt: Sapador | + | pt: Sapador Implacável |
pt-br: Sab-Auteur | pt-br: Sab-Auteur | ||
ro: Sabotor desăvârșit | ro: Sabotor desăvârșit | ||
Line 1,002: | Line 1,002: | ||
nl: Vernietig 1000 [[buildings/nl|bouwsels]] van [[Engineer/nl|Engineer]]s met [[Sapper/nl|sapper]]s. | nl: Vernietig 1000 [[buildings/nl|bouwsels]] van [[Engineer/nl|Engineer]]s met [[Sapper/nl|sapper]]s. | ||
pl: Zniszcz 1000 [[buildings/pl|konstrukcji]] [[Engineer/pl|Inżyniera]], korzystając z [[Sapper/pl|saperów]]. | pl: Zniszcz 1000 [[buildings/pl|konstrukcji]] [[Engineer/pl|Inżyniera]], korzystając z [[Sapper/pl|saperów]]. | ||
− | pt: | + | pt: Destrói 1000 [[buildings/pt|construções]] de [[Engineer/pt|Engineers]] com [[Sapper/pt|sapadores]]. |
pt-br: Destrua 1000 [[Building/pt-br|construções]] usando [[Sapper/pt-br|sabotadores]]. | pt-br: Destrua 1000 [[Building/pt-br|construções]] usando [[Sapper/pt-br|sabotadores]]. | ||
ro: Distruge 1000 de [[buildings/ro|clădiri]] ale [[Engineer/ro|Inginerului]] cu dispozitive de [[Sapper/ro|sabotare]]. | ro: Distruge 1000 de [[buildings/ro|clădiri]] ale [[Engineer/ro|Inginerului]] cu dispozitive de [[Sapper/ro|sabotare]]. | ||
ru: С помощью [[Sapper/ru|жучков]] уничтожьте 1000 [[buildings/ru|построек]] [[Engineer/ru|инженера]]. | ru: С помощью [[Sapper/ru|жучков]] уничтожьте 1000 [[buildings/ru|построек]] [[Engineer/ru|инженера]]. | ||
− | sv: Förstör 1000 [[Engineer/sv| | + | sv: Förstör 1000 [[Engineer/sv|Engineer]]-[[Buildings/sv|byggnader]] med [[Sapper/sv|sappers]]. |
tr: 1000 Engineer yapısını Elektro Bozucu ile yok et. | tr: 1000 Engineer yapısını Elektro Bozucu ile yok et. | ||
zh-hans: 使用[[Sapper/zh-hans|电子工兵]]摧毁 1000 个[[Engineer/zh-hans|工程师]]的[[buildings/zh-hans|建筑]]。 | zh-hans: 使用[[Sapper/zh-hans|电子工兵]]摧毁 1000 个[[Engineer/zh-hans|工程师]]的[[buildings/zh-hans|建筑]]。 | ||
Line 1,026: | Line 1,026: | ||
nl: Vernietigingscampagne | nl: Vernietigingscampagne | ||
pl: Ze Sztyletem Na Fachowca | pl: Ze Sztyletem Na Fachowca | ||
− | pt: Sapador e | + | pt: Sapador e Punhalada |
pt-br: Chupe Esse Sabotador! | pt-br: Chupe Esse Sabotador! | ||
ro: Sabocănilă | ro: Sabocănilă | ||
Line 1,050: | Line 1,050: | ||
nl: [[Sap/nl|Vernietig]] het [[Buildings/nl|bouwsel]] van een vijand en [[Backstab/nl|steek]] binnen 5 seconden de [[Engineer/nl|Engineer]] neer die het heeft gemaakt. | nl: [[Sap/nl|Vernietig]] het [[Buildings/nl|bouwsel]] van een vijand en [[Backstab/nl|steek]] binnen 5 seconden de [[Engineer/nl|Engineer]] neer die het heeft gemaakt. | ||
pl: W ciągu 5 sekund [[Sap/pl|zasapuj]] [[Buildings/pl|konstrukcję]] przeciwnika oraz [[Backstab/pl|dźgnij w plecy]] [[Engineer/pl|Inżyniera]], który ją zbudował. | pl: W ciągu 5 sekund [[Sap/pl|zasapuj]] [[Buildings/pl|konstrukcję]] przeciwnika oraz [[Backstab/pl|dźgnij w plecy]] [[Engineer/pl|Inżyniera]], który ją zbudował. | ||
− | pt: | + | pt: Coloca um [[Sap/pt|sapador]] numa [[building/pt|construção]] inimiga e [[Backstab/pt|apunhala pelas costas]] o [[Engineer/pt|Engineer]] que a [[Buildings/pt|construiu]] num espaço de 5 segundos. |
pt-br: [[Sapper/pt-br|Sabote]] uma [[building/pt-br|construção]] inimiga e então [[backstab/pt-br|esfaqueie]] o [[Engineer/pt-br|Engineer]] que a construiu nas costas dentro de 5 segundos. | pt-br: [[Sapper/pt-br|Sabote]] uma [[building/pt-br|construção]] inimiga e então [[backstab/pt-br|esfaqueie]] o [[Engineer/pt-br|Engineer]] que a construiu nas costas dentro de 5 segundos. | ||
ro: [[Sap/ro|Sabotează]] o clădire inamică, apoi înjunghie în spate [[Engineer/ro|Inginerul]] care a [[Buildings/ro|construit-o]] în 5 secunde. | ro: [[Sap/ro|Sabotează]] o clădire inamică, apoi înjunghie în spate [[Engineer/ro|Inginerul]] care a [[Buildings/ro|construit-o]] în 5 secunde. | ||
ru: За 5 секунд поставьте [[Sapper/ru|жучок]] на [[Buildings/ru|постройку]] [[Engineer/ru|инженера]], а затем убейте его самого [[Backstab/ru|ударом в спину]]. | ru: За 5 секунд поставьте [[Sapper/ru|жучок]] на [[Buildings/ru|постройку]] [[Engineer/ru|инженера]], а затем убейте его самого [[Backstab/ru|ударом в спину]]. | ||
− | sv: Sätt en [[Sap/sv|sapper]] på en | + | sv: Sätt en [[Sap/sv|sapper]] på en [[Buildings/sv|fiendebyggnad]] och [[Backstab/sv|hugg]] sedan den [[Engineer/sv|Engineer]] som byggde den i ryggen inom 5 sekunder. |
tr: Bir yapıyı boz ve 5 saniye içinde sahibini sırtından bıçakla. | tr: Bir yapıyı boz ve 5 saniye içinde sahibini sırtından bıçakla. | ||
zh-hans: [[Sap/zh-hans|瘫痪]]一个敌方[[Buildings/zh-hans|建筑]],然后在 5 秒内[[Backstab/zh-hans|背刺]]建造该建筑的[[Engineer/zh-hans|工程师]]。 | zh-hans: [[Sap/zh-hans|瘫痪]]一个敌方[[Buildings/zh-hans|建筑]],然后在 5 秒内[[Backstab/zh-hans|背刺]]建造该建筑的[[Engineer/zh-hans|工程师]]。 | ||
Line 1,074: | Line 1,074: | ||
nl: Schedelregen | nl: Schedelregen | ||
pl: Wentylacja Czaszki | pl: Wentylacja Czaszki | ||
− | pt: | + | pt: Rebenta-Crânios |
pt-br: Fura-Crânios | pt-br: Fura-Crânios | ||
ro: Fofârlica-n scăfârlie | ro: Fofârlica-n scăfârlie | ||
Line 1,084: | Line 1,084: | ||
skullpluggery-desc: | skullpluggery-desc: | ||
− | en: [[ | + | en: While using the [[Ambassador]], kill 20 [[Sniper]]s with a [[headshot]]. |
ar: [[هيدشوت]] عشرين السنايبر مع [[الامباسودور]]. | ar: [[هيدشوت]] عشرين السنايبر مع [[الامباسودور]]. | ||
cs: Dej [[Ambassador/cs|Ambassadorem]] [[Headshot/cs|headshot]] 20 [[Sniper/cs|Sniper]]ům. | cs: Dej [[Ambassador/cs|Ambassadorem]] [[Headshot/cs|headshot]] 20 [[Sniper/cs|Sniper]]ům. | ||
da: Skyd 20 [[Sniper/da|Snipere]] i hovedet med [[Ambassador/da|Ambassadøren]]. | da: Skyd 20 [[Sniper/da|Snipere]] i hovedet med [[Ambassador/da|Ambassadøren]]. | ||
− | de: Töten Sie 20 [[Sniper/de|Sniper]] durch einen [[Headshot/de|Kopfschuss]] mit dem [[Ambassador/ | + | de: Töten Sie 20 [[Sniper/de|Sniper]] durch einen [[Headshot/de|Kopfschuss]] mit dem [[Ambassador/de|Ambassador]]. |
es: [[Headshot/es|Dispara a la cabeza]] a 20 [[Sniper/es|Sniper]] con la [[Ambassador/es|Embajadora]]. | es: [[Headshot/es|Dispara a la cabeza]] a 20 [[Sniper/es|Sniper]] con la [[Ambassador/es|Embajadora]]. | ||
fi: [[Headshot/fi|Tapa pääosumalla]] 20 [[Sniper/fi|Sniper]]ia [[Ambassador/fi|Suurlähettiläällä]]. | fi: [[Headshot/fi|Tapa pääosumalla]] 20 [[Sniper/fi|Sniper]]ia [[Ambassador/fi|Suurlähettiläällä]]. | ||
Line 1,098: | Line 1,098: | ||
nl: [[Headshot/nl|Schiet]] 20 [[Sniper/nl|Sniper]]s in het hoofd met de [[Ambassador/nl|Ambassador]]. | nl: [[Headshot/nl|Schiet]] 20 [[Sniper/nl|Sniper]]s in het hoofd met de [[Ambassador/nl|Ambassador]]. | ||
pl: [[Headshot/pl|Traf w głowę]] 20 [[Sniper/pl|Snajperów]] za pomocą [[Ambassador/pl|Ambasadora]]. | pl: [[Headshot/pl|Traf w głowę]] 20 [[Sniper/pl|Snajperów]] za pomocą [[Ambassador/pl|Ambasadora]]. | ||
− | pt: | + | pt: Usando o [[Ambassador/pt|Embaixador]], mata 20 [[Sniper/pt|Snipers]] com um [[Headshot/pt|tiro na cabeça]]. |
pt-br: Mate 20 [[Sniper/pt-br|Snipers]] com [[headshot/pt-br|tiros na cabeça]] com o {{item link|Ambassador}}. | pt-br: Mate 20 [[Sniper/pt-br|Snipers]] com [[headshot/pt-br|tiros na cabeça]] com o {{item link|Ambassador}}. | ||
ro: [[Headshot/ro|Lovește în cap]] 20 de [[Sniper/ro|Sniper]]i cu [[Ambassador/ro|Ambasadorul]]. | ro: [[Headshot/ro|Lovește în cap]] 20 de [[Sniper/ro|Sniper]]i cu [[Ambassador/ro|Ambasadorul]]. | ||
ru: Убейте 20 [[Sniper/ru|снайперов]] выстрелами в голову из [[Ambassador/ru|Амбассадора]]. | ru: Убейте 20 [[Sniper/ru|снайперов]] выстрелами в голову из [[Ambassador/ru|Амбассадора]]. | ||
− | sv: Döda 20 [[Sniper/sv| | + | sv: Döda 20 [[Sniper/sv|Snipers]] med ett [[Headshot/sv|huvudskott]] medan du använder [[Ambassador/sv|Ambassadören]]. |
tr: elçi ile 20 Sniper'ı kafalarından vur. | tr: elçi ile 20 Sniper'ı kafalarından vur. | ||
zh-hans: 使用[[Ambassador/zh-hans|大使手枪]][[Headshot/zh-hans|爆头]] 20 名[[Sniper/zh-hans|狙击手]]。 | zh-hans: 使用[[Ambassador/zh-hans|大使手枪]][[Headshot/zh-hans|爆头]] 20 名[[Sniper/zh-hans|狙击手]]。 | ||
Line 1,122: | Line 1,122: | ||
nl: Mes en vuur | nl: Mes en vuur | ||
pl: Tnij I Pal | pl: Tnij I Pal | ||
− | pt: | + | pt: Cortar e Queimar |
pt-br: Facada Ardente | pt-br: Facada Ardente | ||
ro: Taie și arde | ro: Taie și arde | ||
Line 1,146: | Line 1,146: | ||
nl: [[Backstab/nl|Steek]] een vijand in de rug die vervolgens naar [[Pyro/nl|Pyro]] overschakelt alvorens te herleven. | nl: [[Backstab/nl|Steek]] een vijand in de rug die vervolgens naar [[Pyro/nl|Pyro]] overschakelt alvorens te herleven. | ||
pl: [[Backstab/pl|Dźgnij w plecy]] przeciwnika, który następnie wcieli się w postać [[Pyro/pl|Pyro]], nim się odrodzi. | pl: [[Backstab/pl|Dźgnij w plecy]] przeciwnika, który następnie wcieli się w postać [[Pyro/pl|Pyro]], nim się odrodzi. | ||
− | pt: [[Backstab/pt| | + | pt: [[Backstab/pt|Apunhala nas costas]] um inimigo, que depois muda para [[Pyro/pt|Pyro]] antes de reentrar em jogo. |
pt-br: [[Backstab/pt-br|Esfaqueie um inimigo nas costas]], que então troca para [[Pyro/pt-br|Pyro]] antes dele renascer. | pt-br: [[Backstab/pt-br|Esfaqueie um inimigo nas costas]], que então troca para [[Pyro/pt-br|Pyro]] antes dele renascer. | ||
ro: [[Backstab/ro|Înjunghie]] un inamic, ce apoi devine [[Pyro/ro|Pyro]] înainte să revină. | ro: [[Backstab/ro|Înjunghie]] un inamic, ce apoi devine [[Pyro/ro|Pyro]] înainte să revină. | ||
− | ru: [[Backstab/ru|Убейте ударом в спину]] врага, который после возрождения станет [[Pyro/ | + | ru: [[Backstab/ru|Убейте ударом в спину]] врага, который после возрождения станет [[Pyro/ru|поджигателем]]. |
sv: [[Backstab/sv|Hugg]] en fiende i ryggen som sedan övergår till att bli [[Pyro/sv|Pyro]] innan han återskapas. | sv: [[Backstab/sv|Hugg]] en fiende i ryggen som sedan övergår till att bli [[Pyro/sv|Pyro]] innan han återskapas. | ||
tr: Sırtından bıçakladığın düşman sonraki canlanmasında sınıfını pyro olarak değiştirsin. | tr: Sırtından bıçakladığın düşman sonraki canlanmasında sınıfını pyro olarak değiştirsin. | ||
Line 1,170: | Line 1,170: | ||
nl: Het is maar schijn | nl: Het is maar schijn | ||
pl: Uśpiony Agent | pl: Uśpiony Agent | ||
− | pt: Agente | + | pt: Agente Adormecido |
pt-br: Agente Dormente | pt-br: Agente Dormente | ||
ro: Agent latent | ro: Agent latent | ||
Line 1,194: | Line 1,194: | ||
nl: Dood een vijand die er in de laatste 20 seconden voor heeft gezorgd dat je [[Dead Ringer/nl|nepdood]] was. | nl: Dood een vijand die er in de laatste 20 seconden voor heeft gezorgd dat je [[Dead Ringer/nl|nepdood]] was. | ||
pl: Zabij przeciwnika, który w ciągu ostatnich 20 sekund aktywował Twoją [[Dead Ringer/pl|umiejętność udawania martwego]]. | pl: Zabij przeciwnika, który w ciągu ostatnich 20 sekund aktywował Twoją [[Dead Ringer/pl|umiejętność udawania martwego]]. | ||
− | pt: | + | pt: Mata o inimigo que ativou a tua [[Dead Ringer/pt|morte simulada]] nos últimos 20 segundos. |
pt-br: Mate um inimigo que tenha ativado a sua [[Dead Ringer/pt-br|morte falsa]] nos últimos 20 segundos. | pt-br: Mate um inimigo que tenha ativado a sua [[Dead Ringer/pt-br|morte falsa]] nos últimos 20 segundos. | ||
ro: Omoară un inamic ce ți-a declanșat [[Dead Ringer/ro|moartea falsă]] în ultimele 20 de secunde. | ro: Omoară un inamic ce ți-a declanșat [[Dead Ringer/ro|moartea falsă]] în ultimele 20 de secunde. | ||
Line 1,218: | Line 1,218: | ||
nl: Spionnenonderonsje | nl: Spionnenonderonsje | ||
pl: Szpiedzy Tacy, Jak My | pl: Szpiedzy Tacy, Jak My | ||
− | pt: | + | pt: Espiões Como Nós |
pt-br: Dois Espiões e um Acidente | pt-br: Dois Espiões e um Acidente | ||
ro: Spionu ca noi | ro: Spionu ca noi | ||
Line 1,242: | Line 1,242: | ||
nl: [[cloak/nl|Verhul]] jezelf en loop tegen een vijandelijke verhulde Spy op. | nl: [[cloak/nl|Verhul]] jezelf en loop tegen een vijandelijke verhulde Spy op. | ||
pl: Będąc [[cloak/pl|niewidzialnym]], wpadnij na niewidzialnego Szpiega z przeciwnej drużyny. | pl: Będąc [[cloak/pl|niewidzialnym]], wpadnij na niewidzialnego Szpiega z przeciwnej drużyny. | ||
− | pt: Enquanto [[cloak/pt| | + | pt: Enquanto [[cloak/pt|camuflado]], toca num Spy inimigo também camuflado. |
pt-br: Enquanto [[Cloak/pt-br|camuflado]], se esbarre com outro Spy camuflado. | pt-br: Enquanto [[Cloak/pt-br|camuflado]], se esbarre com outro Spy camuflado. | ||
ro: În timp ce ești [[cloak/ro|invizibil]], lovește-te de un Spion inamic invizibil. | ro: În timp ce ești [[cloak/ro|invizibil]], lovește-te de un Spion inamic invizibil. | ||
ru: Будучи [[Cloak/ru|невидимым]], натолкнитесь на невидимого вражеского шпиона. | ru: Будучи [[Cloak/ru|невидимым]], натолкнитесь на невидимого вражеского шпиона. | ||
− | sv: Stöt ihop med en [[ | + | sv: Stöt ihop med en [[Cloak/sv|dold]] fiendespion medan du är dold. |
tr: Pelerin kullanımdayken, görünmez bir düşman Spy'a çarp. | tr: Pelerin kullanımdayken, görünmez bir düşman Spy'a çarp. | ||
zh-hans: [[Cloak/zh-hans|隐身]]时,与敌方隐身的间谍撞在一起。 | zh-hans: [[Cloak/zh-hans|隐身]]时,与敌方隐身的间谍撞在一起。 | ||
Line 1,266: | Line 1,266: | ||
nl: Spymaster | nl: Spymaster | ||
pl: Szpieg Nad Szpiegami | pl: Szpieg Nad Szpiegami | ||
− | pt: | + | pt: Mestre dos Espiões |
pt-br: Mestre Espião | pt-br: Mestre Espião | ||
ro: Maestru Spion | ro: Maestru Spion | ||
Line 1,290: | Line 1,290: | ||
nl: [[Backstab/nl|Steek]] 1000 vijanden in de rug. | nl: [[Backstab/nl|Steek]] 1000 vijanden in de rug. | ||
pl: [[Backstab/pl|Dźgnij w plecy]] 1000 przeciwników. | pl: [[Backstab/pl|Dźgnij w plecy]] 1000 przeciwników. | ||
− | pt: [[Backstab/pt| | + | pt: [[Backstab/pt|Apunhala nas costas]] 1000 inimigos. |
pt-br: [[Backstab/pt-br|Esfaqueie]] 1000 inimigos nas costas. | pt-br: [[Backstab/pt-br|Esfaqueie]] 1000 inimigos nas costas. | ||
ro: [[Backstab/ro|Înjunghie în spate]] 1000 de inamici. | ro: [[Backstab/ro|Înjunghie în spate]] 1000 de inamici. | ||
Line 1,314: | Line 1,314: | ||
nl: Een gaatje hier en daar | nl: Een gaatje hier en daar | ||
pl: Człowiek-sito | pl: Człowiek-sito | ||
− | pt: O | + | pt: O Homem de P.U.N.C.T.U.R.E. |
pt-br: O Homem de P.U.N.C.T.U.R.A. | pt-br: O Homem de P.U.N.C.T.U.R.A. | ||
ro: Omul de la Î.N.Ț.E.P.Ă.T.U.R.Ă. | ro: Omul de la Î.N.Ț.E.P.Ă.T.U.R.Ă. | ||
Line 1,338: | Line 1,338: | ||
nl: Steek een vijand tijdens een portje [[fencing/nl|schermen]]. | nl: Steek een vijand tijdens een portje [[fencing/nl|schermen]]. | ||
pl: Dźgnij przeciwnika podczas [[fencing/pl|szermierki]]. | pl: Dźgnij przeciwnika podczas [[fencing/pl|szermierki]]. | ||
− | pt: | + | pt: Esfaqueia um inimigo [[fencing/pt|esgrimindo]]. |
pt-br: Esfaqueie um inimigo enquanto pratica [[fencing/pt-br|esgrima]]. | pt-br: Esfaqueie um inimigo enquanto pratica [[fencing/pt-br|esgrima]]. | ||
ro: Înjunghie un inamic în timp ce faci [[Fencing/ro|Scrimă]]. | ro: Înjunghie un inamic în timp ce faci [[Fencing/ro|Scrimă]]. | ||
ru: Убейте врага, используя ваш навык [[Fencing/ru|фехтования]]. | ru: Убейте врага, используя ваш навык [[Fencing/ru|фехтования]]. | ||
− | sv: Knivhugg en fiende medan du [[ | + | sv: Knivhugg en fiende medan du [[Fencing/sv|fäktas]]. |
tr: Eskrim yaprken birisini bıçakla. | tr: Eskrim yaprken birisini bıçakla. | ||
zh-hans: 在[[fencing/zh-hans|击剑]]时刺杀敌人。 | zh-hans: 在[[fencing/zh-hans|击剑]]时刺杀敌人。 | ||
Line 1,362: | Line 1,362: | ||
nl: De man met de kapotte wapens | nl: De man met de kapotte wapens | ||
pl: Człowiek I Jego Złom | pl: Człowiek I Jego Złom | ||
− | pt: O | + | pt: O Homem Com As Armas Partidas |
pt-br: O Homem com a Pistola Quebrada | pt-br: O Homem com a Pistola Quebrada | ||
ro: Omul cu armele stricate | ro: Omul cu armele stricate | ||
Line 1,386: | Line 1,386: | ||
nl: [[Backstab/nl|Steek]] een [[Engineer/nl|Engineer]] in de rug en [[Sapper/nl|vernietig]] binnen 10 seconden 3 van zijn [[buildings/nl|bouwsels]]. | nl: [[Backstab/nl|Steek]] een [[Engineer/nl|Engineer]] in de rug en [[Sapper/nl|vernietig]] binnen 10 seconden 3 van zijn [[buildings/nl|bouwsels]]. | ||
pl: [[Backstab/pl|Dźgnij w plecy]] [[Engineer/pl|Inżyniera]] i [[Sapper/pl|zasapuj]] jego 3 [[buildings/pl|konstrukcje]] w ciągu 10 sekund. | pl: [[Backstab/pl|Dźgnij w plecy]] [[Engineer/pl|Inżyniera]] i [[Sapper/pl|zasapuj]] jego 3 [[buildings/pl|konstrukcje]] w ciągu 10 sekund. | ||
− | pt: [[Backstab/pt| | + | pt: [[Backstab/pt|Apunhala nas costas]] um [[Engineer/pt|Engineer]] e depois destrói com [[Sapper/pt|sapadores]] 3 das [[Building/pt|construções]] dele num espaço de 10 segundos. |
pt-br: [[Backstab/pt-br|Esfaqueie]] um [[Engineer/pt-br|Engineer]] nas costas e então [[Sapper/pt-br|sabote]] 3 das suas [[building/pt-br|construções]] dentro de 10 segundos. | pt-br: [[Backstab/pt-br|Esfaqueie]] um [[Engineer/pt-br|Engineer]] nas costas e então [[Sapper/pt-br|sabote]] 3 das suas [[building/pt-br|construções]] dentro de 10 segundos. | ||
ro: [[Backstab/ro|Înjunghie în spate]] un [[Engineer/ro|Inginer]], apoi [[Sapper/ro|sabotează-i]] 3 din [[buildings/ro|clădirile]] sale în 10 secunde. | ro: [[Backstab/ro|Înjunghie în spate]] un [[Engineer/ro|Inginer]], apoi [[Sapper/ro|sabotează-i]] 3 din [[buildings/ro|clădirile]] sale în 10 secunde. | ||
ru: За 10 секунд [[Backstab/ru|ударом в спину]] убейте [[Engineer/ru|инженера]], а затем поставьте 3 [[Sapper/ru|жучка]] на его [[Buildings/ru|постройки]]. | ru: За 10 секунд [[Backstab/ru|ударом в спину]] убейте [[Engineer/ru|инженера]], а затем поставьте 3 [[Sapper/ru|жучка]] на его [[Buildings/ru|постройки]]. | ||
− | sv: [[Backstab/sv|Hugg]] en [[Engineer/sv| | + | sv: [[Backstab/sv|Hugg]] en [[Engineer/sv|Engineer]] i ryggen och sätt sedan [[Sapper/sv|sappers]] på 3 av hans [[Buildings/sv|byggnader]] inom 10 sekunder. |
tr: Bir Engineer'ı sırtından bıçakla, sonraki 3 saniye içerisinde 3 yapısını boz. | tr: Bir Engineer'ı sırtından bıçakla, sonraki 3 saniye içerisinde 3 yapısını boz. | ||
zh-hans: [[Backstab/zh-hans|背刺]]一个[[Engineer/zh-hans|工程师]],然后在 10 秒内[[Sapper/zh-hans|瘫痪]] 3 座他的[[buildings/zh-hans|建筑]]。 | zh-hans: [[Backstab/zh-hans|背刺]]一个[[Engineer/zh-hans|工程师]],然后在 10 秒内[[Sapper/zh-hans|瘫痪]] 3 座他的[[buildings/zh-hans|建筑]]。 | ||
Line 1,434: | Line 1,434: | ||
nl: [[Domination/nl|Overheers]] een [[Sniper/nl|Sniper]]. | nl: [[Domination/nl|Overheers]] een [[Sniper/nl|Sniper]]. | ||
pl: [[Domination/pl|Zdominuj]] [[Sniper/pl|Snajpera]]. | pl: [[Domination/pl|Zdominuj]] [[Sniper/pl|Snajpera]]. | ||
− | pt: [[Domination/pt| | + | pt: [[Domination/pt|Domina]] um [[Sniper/pt|Sniper]]. |
pt-br: [[Dominate/pt-br|Domine]] um [[Sniper/pt-br|Sniper]]. | pt-br: [[Dominate/pt-br|Domine]] um [[Sniper/pt-br|Sniper]]. | ||
ro: [[Domination/ro|Domină]] un [[Sniper/ro|Sniper]]. | ro: [[Domination/ro|Domină]] un [[Sniper/ro|Sniper]]. | ||
ru: Наберите [[Domination/ru|превосходство]] над [[Sniper/ru|снайпером]]. | ru: Наберите [[Domination/ru|превосходство]] над [[Sniper/ru|снайпером]]. | ||
− | sv: [[Domination/sv|Dominera]] en [[Sniper/sv| | + | sv: [[Domination/sv|Dominera]] en [[Sniper/sv|Sniper]]. |
tr: Bir Sniper'a hükmet. | tr: Bir Sniper'a hükmet. | ||
zh-hans: [[Domination/zh-hans|控制]]一名[[Sniper/zh-hans|狙击手]]。 | zh-hans: [[Domination/zh-hans|控制]]一名[[Sniper/zh-hans|狙击手]]。 | ||
Line 1,458: | Line 1,458: | ||
nl: Drie keer door | nl: Drie keer door | ||
pl: Potrójne Dźgnięcie | pl: Potrójne Dźgnięcie | ||
− | pt: Traição | + | pt: Traição Tripla |
pt-br: Traição Tripla | pt-br: Traição Tripla | ||
ro: Înșelătorie triplă | ro: Înșelătorie triplă | ||
Line 1,470: | Line 1,470: | ||
en: [[Backstab]] 3 [[Sniper]]s in a single life. | en: [[Backstab]] 3 [[Sniper]]s in a single life. | ||
ar: طعنة في الظهر ثلاثة [[سنيبير]] في حياة واحدة. | ar: طعنة في الظهر ثلاثة [[سنيبير]] في حياة واحدة. | ||
− | cs: V jediném životě [[Backstab/ | + | cs: V jediném životě [[Backstab/cs|backstabni]] 3 [[Sniper/cs|Sniper]]y. |
da: [[Backstab/da|Stik]] 3 [[Sniper/da|Snipere]] i ryggen i et enkelt liv. | da: [[Backstab/da|Stik]] 3 [[Sniper/da|Snipere]] i ryggen i et enkelt liv. | ||
de: Töten Sie 3 [[Sniper/de|Sniper]] in einem einzigen Leben mit einem [[Backstab/de|Messerstich in den Rücken]]. | de: Töten Sie 3 [[Sniper/de|Sniper]] in einem einzigen Leben mit einem [[Backstab/de|Messerstich in den Rücken]]. | ||
Line 1,482: | Line 1,482: | ||
nl: [[Backstab/nl|Steek]] 3 [[Sniper/nl|Sniper]]s in de rug in één leven. | nl: [[Backstab/nl|Steek]] 3 [[Sniper/nl|Sniper]]s in de rug in één leven. | ||
pl: [[Backstab/pl|Dźgnij w plecy]] trzech [[Sniper/pl|Snajperów]], nie ginąc. | pl: [[Backstab/pl|Dźgnij w plecy]] trzech [[Sniper/pl|Snajperów]], nie ginąc. | ||
− | pt: [[Backstab/pt| | + | pt: [[Backstab/pt|Apunhala]] 3 [[Sniper/pt|Snipers]] nas costas numa única vida. |
pt-br: [[Backstab/pt-br|Esfaqueie]] 3 [[Sniper/pt-br|Snipers]] nas costas em uma única vida. | pt-br: [[Backstab/pt-br|Esfaqueie]] 3 [[Sniper/pt-br|Snipers]] nas costas em uma única vida. | ||
ro: [[Backstab/ro|Înjunghie în spate]] 3 [[Sniper/ro|Sniperi]] într-o singură viață. | ro: [[Backstab/ro|Înjunghie în spate]] 3 [[Sniper/ro|Sniperi]] într-o singură viață. | ||
ru: За одну жизнь убейте [[Backstab/ru|ударом в спину]] трех [[Sniper/ru|снайперов]]. | ru: За одну жизнь убейте [[Backstab/ru|ударом в спину]] трех [[Sniper/ru|снайперов]]. | ||
− | sv: [[Backstab/sv|Hugg]] 3 [[Sniper/sv| | + | sv: [[Backstab/sv|Hugg]] 3 [[Sniper/sv|Snipers]] i ryggen i ett enda liv. |
tr: Hiç ölmeden 3 Sniper'ı sırtlarından bıçakla. | tr: Hiç ölmeden 3 Sniper'ı sırtlarından bıçakla. | ||
zh-hans: 在一次生命中[[Backstab/zh-hans|背刺]] 3 名[[Sniper/zh-hans|狙击手]]。 | zh-hans: 在一次生命中[[Backstab/zh-hans|背刺]] 3 名[[Sniper/zh-hans|狙击手]]。 | ||
Line 1,506: | Line 1,506: | ||
nl: Natte vingerwerk | nl: Natte vingerwerk | ||
pl: Mokra Robota | pl: Mokra Robota | ||
− | pt: | + | pt: Trabalho Molhado |
pt-br: Faça Sol, Faça Chuva | pt-br: Faça Sol, Faça Chuva | ||
ro: Misiune murdară | ro: Misiune murdară | ||
Line 1,528: | Line 1,528: | ||
ja: [[Jarate/ja|Jarate]] がかかった状態の敵を刺し殺す。 | ja: [[Jarate/ja|Jarate]] がかかった状態の敵を刺し殺す。 | ||
ko: [[Jarate/ko|병수도]]로 젖어 있는 동안 적을 근접무기로 죽이십시오. | ko: [[Jarate/ko|병수도]]로 젖어 있는 동안 적을 근접무기로 죽이십시오. | ||
− | nl: Steek een vijand dood nadat hij is bestookt met [[Jarate/ | + | nl: Steek een vijand dood nadat hij is bestookt met [[Jarate/nl|jarate]]. |
pl: Zadźgaj przeciwnika, będąc oblanym [[Jarate/pl|Sikwondem]]. | pl: Zadźgaj przeciwnika, będąc oblanym [[Jarate/pl|Sikwondem]]. | ||
− | pt: | + | pt: Enquanto molhado com [[Jarate/pt|Jaraté]], esfaqueia um inimigo até à morte. |
pt-br: Esfaqueie um inimigo até a morte enquanto está sob a influência do {{item link|Jarate}}. | pt-br: Esfaqueie um inimigo até a morte enquanto está sob a influência do {{item link|Jarate}}. | ||
ro: Înjunghie un inamic până la moarte în timp ce ești sub influența unui borcan de [[Jarate/ro|Şușu]]. | ro: Înjunghie un inamic până la moarte în timp ce ești sub influența unui borcan de [[Jarate/ro|Şușu]]. | ||
Line 1,536: | Line 1,536: | ||
sv: Hugg en fiende till döds medan du är påverkad av [[Jarate/sv|Jarate]]. | sv: Hugg en fiende till döds medan du är påverkad av [[Jarate/sv|Jarate]]. | ||
tr: Kavate etkisindeyken bıçakla bir düşman öldür. | tr: Kavate etkisindeyken bıçakla bir düşman öldür. | ||
− | zh-hans: 在被 | + | zh-hans: 在被{{item link|Jarate}}击中时,用近战武器消灭一个敌人。 |
zh-hant: 在被[[Jarate/zh-hant|瓶手道]]潑到的情況下刺死一個敵人。 | zh-hant: 在被[[Jarate/zh-hant|瓶手道]]潑到的情況下刺死一個敵人。 | ||
Line 1,554: | Line 1,554: | ||
nl: En wie is er nu de baas? | nl: En wie is er nu de baas? | ||
pl: I Kto Tu Rządzi? | pl: I Kto Tu Rządzi? | ||
− | pt: Quem | + | pt: Quem Manda Aqui? |
pt-br: Cadê o Papai? | pt-br: Cadê o Papai? | ||
ro: Cine ți-e tăticul? | ro: Cine ți-e tăticul? | ||
Line 1,578: | Line 1,578: | ||
nl: [[Headshot/nl|Schiet]] 3 [[Scout/nl|Scout]]s door het hoofd met de [[Ambassador/nl|Ambassador]]. | nl: [[Headshot/nl|Schiet]] 3 [[Scout/nl|Scout]]s door het hoofd met de [[Ambassador/nl|Ambassador]]. | ||
pl: [[Headshot/pl|Zabij strzałem w głowę]] 3 [[Scout/pl|Skautów]] za pomocą [[Ambassador/pl|Ambasadora]]. | pl: [[Headshot/pl|Zabij strzałem w głowę]] 3 [[Scout/pl|Skautów]] za pomocą [[Ambassador/pl|Ambasadora]]. | ||
− | pt: | + | pt: Mata 3 [[Scout/pt|Scouts]] com um [[Headshot/pt|tiro na cabeça]], usando o [[Ambassador/pt|Embaixador]]. |
pt-br: Mate 3 [[Scout/pt-br|Scouts]] com [[headshot/pt-br|tiros na cabeça]] do {{item link|Ambassador}}. | pt-br: Mate 3 [[Scout/pt-br|Scouts]] com [[headshot/pt-br|tiros na cabeça]] do {{item link|Ambassador}}. | ||
ro: [[Headshot/ro|Lovește în cap]] 3 [[Scout/ro|Cercetași]] cu [[Ambassador/ro|Ambasadorul]]. | ro: [[Headshot/ro|Lovește în cap]] 3 [[Scout/ro|Cercetași]] cu [[Ambassador/ro|Ambasadorul]]. | ||
ru: Убейте трёх [[Scout/ru|разведчиков]] выстрелами [[Headshot/ru|в голову]] из [[Ambassador/ru|Амбассадора]]. | ru: Убейте трёх [[Scout/ru|разведчиков]] выстрелами [[Headshot/ru|в голову]] из [[Ambassador/ru|Амбассадора]]. | ||
− | sv: Döda 3 [[Scout/sv| | + | sv: Döda 3 [[Scout/sv|Scouts]] genom [[Headshot/sv|huvudskott]] med [[Ambassador/sv|Ambassadören]]. |
tr: Elçi ile 3 Scout'u kafadan vur. | tr: Elçi ile 3 Scout'u kafadan vur. | ||
zh-hans: 使用[[Ambassador/zh-hans|大使手枪]][[Headshot/zh-hans|爆头]] 3 名[[Scout/zh-hans|侦察兵]]。 | zh-hans: 使用[[Ambassador/zh-hans|大使手枪]][[Headshot/zh-hans|爆头]] 3 名[[Scout/zh-hans|侦察兵]]。 | ||
Line 1,602: | Line 1,602: | ||
nl: De klok tikt | nl: De klok tikt | ||
pl: Dźga Się Tylko Trzy Razy | pl: Dźga Się Tylko Trzy Razy | ||
− | pt: Só | + | pt: Só Se Morre Três Vezes |
pt-br: Só Se Corta Três Vezes | pt-br: Só Se Corta Três Vezes | ||
ro: Șindești numai de trei ori | ro: Șindești numai de trei ori | ||
Line 1,626: | Line 1,626: | ||
nl: [[Backstab/nl|Steek]] binnen 10 seconden 3 vijanden in de rug. | nl: [[Backstab/nl|Steek]] binnen 10 seconden 3 vijanden in de rug. | ||
pl: [[Backstab/pl|Dźgnij w plecy]] 3 przeciwników w ciągu 10 sekund. | pl: [[Backstab/pl|Dźgnij w plecy]] 3 przeciwników w ciągu 10 sekund. | ||
− | pt: [[Backstab/pt| | + | pt: [[Backstab/pt|Apunhala nas costas]] 3 inimigos em 10 segundos. |
pt-br: [[Backstab/pt-br|Esfaqueie]] 3 inimigos nas costas dentro de 10 segundos. | pt-br: [[Backstab/pt-br|Esfaqueie]] 3 inimigos nas costas dentro de 10 segundos. | ||
ro: [[Backstab/ro|Înjunghie în spate]] 3 inamici în 10 secunde. | ro: [[Backstab/ro|Înjunghie în spate]] 3 inamici în 10 secunde. | ||
Line 1,665: | Line 1,665: | ||
pt-br: [[Backstab/pt-br|Esfaqueie]] um [[Scout/pt-br|Scout]] que esteja usando a {{item link|Back Scatter}} nas costas. | pt-br: [[Backstab/pt-br|Esfaqueie]] um [[Scout/pt-br|Scout]] que esteja usando a {{item link|Back Scatter}} nas costas. | ||
ru: Убейте ударом в спину разведчика, использующего Спинобрез. | ru: Убейте ударом в спину разведчика, использующего Спинобрез. | ||
− | sv: Hugg en | + | sv: [[Backstab/sv|Hugg]] en [[Scout/sv|Scout]] i ryggen som använder [[Back Scatter/sv|Ryggsplittraren]]. |
tr: Geri Saçan kullanan bir Scout'u sırtından bıçakla. | tr: Geri Saçan kullanan bir Scout'u sırtından bıçakla. | ||
zh-hans: 背刺一个使用偷袭之力的侦察兵。 | zh-hans: 背刺一个使用偷袭之力的侦察兵。 | ||
Line 1,685: | Line 1,685: | ||
nl: Spy-mijlpaal 1 | nl: Spy-mijlpaal 1 | ||
pl: Kamień Milowy Szpiega 1 | pl: Kamień Milowy Szpiega 1 | ||
− | pt: Marco 1 | + | pt: Spy - Marco 1 |
pt-br: 1º Marco do Spy | pt-br: 1º Marco do Spy | ||
ro: Grad 1 Spion | ro: Grad 1 Spion | ||
ru: Шпион, этап 1 | ru: Шпион, этап 1 | ||
− | sv: Milstolpe 1 | + | sv: Spy - Milstolpe 1 |
tr: Spy Kilometre Taşı 1 | tr: Spy Kilometre Taşı 1 | ||
zh-hans: 间谍里程碑 1 | zh-hans: 间谍里程碑 1 | ||
Line 1,709: | Line 1,709: | ||
nl: Behaal 5 prestaties in het Spy pack. | nl: Behaal 5 prestaties in het Spy pack. | ||
pl: Zdobądź 5 osiągnięć z pakietu Szpiega. | pl: Zdobądź 5 osiągnięć z pakietu Szpiega. | ||
− | pt: | + | pt: Alcança 5 das proezas do Spy. |
pt-br: Alcance 5 das conquistas do pacote do Spy. | pt-br: Alcance 5 das conquistas do pacote do Spy. | ||
ro: Obține 5 realizări din pachetul Spionului. | ro: Obține 5 realizări din pachetul Spionului. | ||
ru: Выполните 5 достижений из набора шпиона. | ru: Выполните 5 достижений из набора шпиона. | ||
− | sv: | + | sv: Uppnå 5 av prestationerna i Spy-paketet. |
tr: Spy paketindeki 5 başarımı tamamla. | tr: Spy paketindeki 5 başarımı tamamla. | ||
zh-hans: 达成 5 项间谍成就。 | zh-hans: 达成 5 项间谍成就。 | ||
Line 1,735: | Line 1,735: | ||
nl: Spy-mijlpaal 2 | nl: Spy-mijlpaal 2 | ||
pl: Kamień Milowy Szpiega 2 | pl: Kamień Milowy Szpiega 2 | ||
− | pt: Marco 2 | + | pt: Spy - Marco 2 |
pt-br: 2º Marco do Spy | pt-br: 2º Marco do Spy | ||
ro: Grad 2 Spion | ro: Grad 2 Spion | ||
ru: Шпион, этап 2 | ru: Шпион, этап 2 | ||
− | sv: Milstolpe 2 | + | sv: Spy - Milstolpe 2 |
− | tr: Spy Kilometre Taşı 2 | + | tr: Spy Kilometre Taşı 2 |
zh-hans: 间谍里程碑 2 | zh-hans: 间谍里程碑 2 | ||
zh-hant: 間諜里程碑 2 | zh-hant: 間諜里程碑 2 | ||
Line 1,759: | Line 1,759: | ||
nl: Behaal 11 prestaties in het Spy pack. | nl: Behaal 11 prestaties in het Spy pack. | ||
pl: Zdobądź 11 osiągnięć z pakietu Szpiega. | pl: Zdobądź 11 osiągnięć z pakietu Szpiega. | ||
− | pt: | + | pt: Alcança 11 das proezas do Spy. |
pt-br: Alcance 11 das conquistas do pacote do Spy. | pt-br: Alcance 11 das conquistas do pacote do Spy. | ||
ro: Obține 11 realizări din pachetul Spionului. | ro: Obține 11 realizări din pachetul Spionului. | ||
ru: Выполните 11 достижений из набора шпиона. | ru: Выполните 11 достижений из набора шпиона. | ||
− | sv: | + | sv: Uppnå 11 av prestationerna i Spy-paketet. |
tr: Spy paketindeki 11 başarımı tamamla. | tr: Spy paketindeki 11 başarımı tamamla. | ||
zh-hans: 达成 11 项间谍成就。 | zh-hans: 达成 11 项间谍成就。 | ||
Line 1,785: | Line 1,785: | ||
nl: Spy-mijlpaal 3 | nl: Spy-mijlpaal 3 | ||
pl: Kamień Milowy Szpiega 3 | pl: Kamień Milowy Szpiega 3 | ||
− | pt: Marco 3 | + | pt: Spy - Marco 3 |
pt-br: 3º Marco do Spy | pt-br: 3º Marco do Spy | ||
ro: Grad 3 Spion | ro: Grad 3 Spion | ||
ru: Шпион, этап 3 | ru: Шпион, этап 3 | ||
− | sv: Milstolpe 3 | + | sv: Spy - Milstolpe 3 |
tr: Spy Kilometre Taşı 3 | tr: Spy Kilometre Taşı 3 | ||
zh-hans: 间谍里程碑 3 | zh-hans: 间谍里程碑 3 | ||
Line 1,809: | Line 1,809: | ||
nl: Behaal 17 prestaties in het Spy pack. | nl: Behaal 17 prestaties in het Spy pack. | ||
pl: Zdobądź 17 osiągnięć z pakietu Szpiega. | pl: Zdobądź 17 osiągnięć z pakietu Szpiega. | ||
− | pt: | + | pt: Alcança 17 das proezas do Spy. |
pt-br: Alcance 17 das conquistas do pacote do Spy. | pt-br: Alcance 17 das conquistas do pacote do Spy. | ||
ro: Obține 17 realizări din pachetul Spionului. | ro: Obține 17 realizări din pachetul Spionului. | ||
ru: Выполните 17 достижений из набора шпиона. | ru: Выполните 17 достижений из набора шпиона. | ||
− | sv: | + | sv: Uppnå 17 av prestationerna i Spy-paketet. |
tr: Spy paketindeki 17 başarımı tamamla. | tr: Spy paketindeki 17 başarımı tamamla. | ||
zh-hans: 达成 17 项间谍成就。 | zh-hans: 达成 17 项间谍成就。 |
Latest revision as of 21:09, 3 April 2024
List of translatable strings
Non-translatable strings
See also
Note: Please do not create or edit individual dictionary subpages, e.g. Template:Dictionary/items/flamethrower. The bot will overwrite it. Make changes to the main dictionary pages linked above instead. |