Difference between revisions of "Template:Dictionary/achievements/treasure hunt"
m (Auto: Your friendly neighborhood dictionary updater (Review RC#524387)) |
(re-run script with fixed lang icons) |
||
Line 1: | Line 1: | ||
{{dictionary/header}} | {{dictionary/header}} | ||
== Treasure Hunt achievements == | == Treasure Hunt achievements == | ||
− | <!-- | + | <!-- |
− | |||
self portrait-title: | self portrait-title: | ||
en: Self Portrait | en: Self Portrait | ||
ar: صالف بورتريت | ar: صالف بورتريت | ||
− | + | es: Autorretrato | |
− | + | de: Selbstporträt | |
− | fr: Auto-portrait | + | fr: Auto-portrait |
− | it: Autoritratto | + | it: Autoritratto |
− | ja: 自画像 | + | ja: 自画像 |
− | ko: 자화상 | + | ko: 자화상 |
− | pl: Autoportret | + | pl: Autoportret |
ru: Автопортрет | ru: Автопортрет | ||
self portrait-desc: | self portrait-desc: | ||
+ | en: Set up an avatar. | ||
ar: انشاء الافاتار. | ar: انشاء الافاتار. | ||
+ | es: Establece un Avatar | ||
de: Erstellen Sie einen Avatar | de: Erstellen Sie einen Avatar | ||
− | |||
fr: Configurez un avatar | fr: Configurez un avatar | ||
it: Imposta un avatar. | it: Imposta un avatar. | ||
Line 26: | Line 26: | ||
pt-br: Coloque um avatar. | pt-br: Coloque um avatar. | ||
ru: Установите аватар. | ru: Установите аватар. | ||
− | |||
− | |||
got tanked?-title: | got tanked?-title: | ||
en: Got Tanked? | en: Got Tanked? | ||
ar: جوت تانكت؟ | ar: جوت تانكت؟ | ||
+ | es: ¿Te metes en camisa de once balas? | ||
de: Schon gepanzert? | de: Schon gepanzert? | ||
− | |||
fr: Got Tanked? | fr: Got Tanked? | ||
it: Hai alzato il gomito? | it: Hai alzato il gomito? | ||
Line 42: | Line 40: | ||
got tanked?-desc: | got tanked?-desc: | ||
+ | en: Become a Desert Fox in [http://store.steampowered.com/app/21970/ R.U.S.E.] | ||
ar: تصبح ديزرت فوكس في [http://store.steampowered.com/app/21970/ ر .أو.ص .ي .] | ar: تصبح ديزرت فوكس في [http://store.steampowered.com/app/21970/ ر .أو.ص .ي .] | ||
+ | es: Consigue el logro Zorro del Desierto en [http://store.steampowered.com/app/21970/ R.U.S.E.] | ||
de: Werden Sie zum Wüstenfuchs in [http://store.steampowered.com/app/21970/ R.U.S.E.] | de: Werden Sie zum Wüstenfuchs in [http://store.steampowered.com/app/21970/ R.U.S.E.] | ||
− | |||
fr: Devenez un Renard du Desert dans [http://store.steampowered.com/app/21970/ R.U.S.E.] | fr: Devenez un Renard du Desert dans [http://store.steampowered.com/app/21970/ R.U.S.E.] | ||
it: Diventa una volpe del deserto in [http://store.steampowered.com/app/21970/ R.U.S.E.] | it: Diventa una volpe del deserto in [http://store.steampowered.com/app/21970/ R.U.S.E.] | ||
ja: [http://store.steampowered.com/app/21970/ R.U.S.E.]中で '砂漠のキツネ'(Desert Fox)をアンロックする | ja: [http://store.steampowered.com/app/21970/ R.U.S.E.]中で '砂漠のキツネ'(Desert Fox)をアンロックする | ||
ko: [http://store.steampowered.com/app/21970/ R.U.S.E.] 에서 사막 여우 되기 | ko: [http://store.steampowered.com/app/21970/ R.U.S.E.] 에서 사막 여우 되기 | ||
− | pl: Wykonaj osiągnięcie Lis Pustyni w [http://store.steampowered.com/app/21970/ R.U.S.E.] | + | pl: Wykonaj osiągnięcie Lis Pustyni w [http://store.steampowered.com/app/21970/ R.U.S.E.] {{lang icon|en}} |
− | pt-br: Vire um Desert Fox em [http://store.steampowered.com/app/21970/ R.U.S.E.]. | + | pt-br: Vire um Desert Fox em [http://store.steampowered.com/app/21970/ R.U.S.E.] {{lang icon|en}}. |
ru: Выполните достижение «Пустынный лис» в [http://store.steampowered.com/app/21970/ R.U.S.E.] | ru: Выполните достижение «Пустынный лис» в [http://store.steampowered.com/app/21970/ R.U.S.E.] | ||
− | |||
− | |||
up the ante-title: | up the ante-title: | ||
en: Up the Ante | en: Up the Ante | ||
ar: أب ث أنتي | ar: أب ث أنتي | ||
+ | es: Suban las Apuestas | ||
de: Die Einsätze bitte! | de: Die Einsätze bitte! | ||
− | |||
fr: Up the Ante | fr: Up the Ante | ||
it: La Posta è Alta | it: La Posta è Alta | ||
Line 68: | Line 65: | ||
up the ante-desc: | up the ante-desc: | ||
+ | en: Unlock The [[Iron Curtain]] in [[Poker Night at the Inventory]]. | ||
ar: فتح [[الإيورن كورتين]] في [[البوكير نيت أت ث إينفينتوري]]. | ar: فتح [[الإيورن كورتين]] في [[البوكير نيت أت ث إينفينتوري]]. | ||
+ | es: Desbloquea la '[[Iron Curtain/es|Cortina de Hierro]]' en [[Poker Night at the Inventory/es|Poker Night at the Inventory]] | ||
de: Schalten Sie Errungenschaft '[[Iron Curtain/de|Iron Curtain]]' in [[Poker Night at the Inventory/de|Poker Night at the Inventory]] frei | de: Schalten Sie Errungenschaft '[[Iron Curtain/de|Iron Curtain]]' in [[Poker Night at the Inventory/de|Poker Night at the Inventory]] frei | ||
− | |||
fr: Débloquez Le [[Iron Curtain/fr|Rideau de Fer]] dans [[Poker Night at the Inventory/fr|Poker Night at the Inventory]]. | fr: Débloquez Le [[Iron Curtain/fr|Rideau de Fer]] dans [[Poker Night at the Inventory/fr|Poker Night at the Inventory]]. | ||
it: Sblocca la [[Iron Curtain/it|Cortina di Ferro]] in {{w|Poker Night at the Inventory | it: Sblocca la [[Iron Curtain/it|Cortina di Ferro]] in {{w|Poker Night at the Inventory | ||
Line 78: | Line 76: | ||
pt-br: Libere a [[Iron Curtain/pt-br|Iron Curtain]] em [[Poker Night at the Inventory/pl|Poker Night at the Inventory]]. | pt-br: Libere a [[Iron Curtain/pt-br|Iron Curtain]] em [[Poker Night at the Inventory/pl|Poker Night at the Inventory]]. | ||
ru: Выиграйте [[Iron Curtain/ru|Железный занавес]] в [[Poker Night at the Inventory/ru|Poker Night at the Inventory]]. | ru: Выиграйте [[Iron Curtain/ru|Железный занавес]] в [[Poker Night at the Inventory/ru|Poker Night at the Inventory]]. | ||
− | |||
− | |||
more cowbell-title: | more cowbell-title: | ||
en: More Cowbell | en: More Cowbell | ||
ar: مور كاوبيل | ar: مور كاوبيل | ||
+ | es: Armémosla Gorda | ||
de: Mehr Glocken | de: Mehr Glocken | ||
− | |||
fr: More Cowbell | fr: More Cowbell | ||
it: Le Vacche Scarseggiano | it: Le Vacche Scarseggiano | ||
Line 94: | Line 90: | ||
more cowbell-desc: | more cowbell-desc: | ||
+ | en: Set a leaderboard score of at least 1,124,400 in easy mode for the 'Paul Hartnoll' level in [http://store.steampowered.com/app/62100/ Chime]. | ||
ar: تعيين نقاط على الأقل من ١١٢٤٤٠٠ في وضع سهل لمستوى 'بول هرتنوللأ في [http://store.steampowered.com/app/62100/ شيم]. | ar: تعيين نقاط على الأقل من ١١٢٤٤٠٠ في وضع سهل لمستوى 'بول هرتنوللأ في [http://store.steampowered.com/app/62100/ شيم]. | ||
+ | es: Consigue en [http://store.steampowered.com/app/62100/ Chime] una puntación de al menos 1,124,400 en modo fácil en el nivel 'Paul Hartnoll'. | ||
de: Erzielen Sie mindestens 1,124,400 im leichten Spiemodus des 'Paul Hartnoll' Levels im Spiel [http://store.steampowered.com/app/62100/ Chime] | de: Erzielen Sie mindestens 1,124,400 im leichten Spiemodus des 'Paul Hartnoll' Levels im Spiel [http://store.steampowered.com/app/62100/ Chime] | ||
− | |||
fr: Obtenez un score d'au moins 1,124,400 en mode facile du niveau 'Paul Hartnoll' dans [http://store.steampowered.com/app/62100/ Chime]. | fr: Obtenez un score d'au moins 1,124,400 en mode facile du niveau 'Paul Hartnoll' dans [http://store.steampowered.com/app/62100/ Chime]. | ||
ja: イージーモードで[http://store.steampowered.com/app/62100/ Chime]中の'Paul Hartnoll' ステージのランキングスコアを最低 1,124,400にする | ja: イージーモードで[http://store.steampowered.com/app/62100/ Chime]中の'Paul Hartnoll' ステージのランキングスコアを最低 1,124,400にする | ||
ko: [http://store.steampowered.com/app/62100/ Chime] 에 EASY 모드로 'Paul Hartnoll' 레벨에서 리더보드 점수를 최소 1,124,400 점 받기 | ko: [http://store.steampowered.com/app/62100/ Chime] 에 EASY 모드로 'Paul Hartnoll' 레벨에서 리더보드 점수를 최소 1,124,400 점 받기 | ||
− | pl: Zdobądź co najmniej 1 124 400 punktów w trybie łatwym na poziomie "Paul Hartnoll" w [http://store.steampowered.com/app/62100/ Chime]. | + | pl: Zdobądź co najmniej 1 124 400 punktów w trybie łatwym na poziomie "Paul Hartnoll" w [http://store.steampowered.com/app/62100/ Chime] {{lang icon|en}}. |
pt-br: Coloque uma pontuação no leaderboard de pelo menos 1,124,400 no modo fácil no nível 'Paus Hartnoll' em [http://store.steampowered.com/app/62100/ Chime]. | pt-br: Coloque uma pontuação no leaderboard de pelo menos 1,124,400 no modo fácil no nível 'Paus Hartnoll' em [http://store.steampowered.com/app/62100/ Chime]. | ||
ru: Наберите как минимум 1,124,400 очков за 9 минут на уровне «Orbital» в [http://store.steampowered.com/app/62100/ Chime]. | ru: Наберите как минимум 1,124,400 очков за 9 минут на уровне «Orbital» в [http://store.steampowered.com/app/62100/ Chime]. | ||
− | |||
− | |||
friends with benefits-title: | friends with benefits-title: | ||
en: Friends with Benefits | en: Friends with Benefits | ||
ar: فريندز وإز بينيفيتس | ar: فريندز وإز بينيفيتس | ||
+ | es: Cuenta con tus amigos | ||
de: Freundschaften haben Vorteile | de: Freundschaften haben Vorteile | ||
− | |||
fr: Amis avec bénéfices | fr: Amis avec bénéfices | ||
it: Amici con Benefici | it: Amici con Benefici | ||
Line 119: | Line 114: | ||
friends with benefits-desc: | friends with benefits-desc: | ||
+ | en: Have 10 friends on your friends list. | ||
ar: الحصول على 10 اصدقاء على فريندز ليست. | ar: الحصول على 10 اصدقاء على فريندز ليست. | ||
+ | es: Ten al menos a 10 amigos en tu lista de Steam. | ||
de: Haben Sie 10 Freunde auf Ihrer Freundesliste | de: Haben Sie 10 Freunde auf Ihrer Freundesliste | ||
− | |||
fr: Ayez 10 amis dans votre liste d'amis | fr: Ayez 10 amis dans votre liste d'amis | ||
ja: フレンドリストに最低10人の友達 | ja: フレンドリストに最低10人の友達 | ||
Line 128: | Line 124: | ||
pt-br: Tenha 10 amigos em sua friendlist. | pt-br: Tenha 10 amigos em sua friendlist. | ||
ru: Добавьте 10 человек в список друзей. | ru: Добавьте 10 человек в список друзей. | ||
− | |||
− | |||
what happens in vegas-title: | what happens in vegas-title: | ||
en: What Happens in Vegas | en: What Happens in Vegas | ||
ar: وات هابينس إن فيجاس | ar: وات هابينس إن فيجاس | ||
+ | es: Lo que pasa en Las Vegas... | ||
de: Was in Vegas passiert... | de: Was in Vegas passiert... | ||
− | |||
fr: Ce qui se passe à Vegas | fr: Ce qui se passe à Vegas | ||
it: Ecco cosa succede a Las Vegas | it: Ecco cosa succede a Las Vegas | ||
Line 144: | Line 138: | ||
what happens in vegas-desc: | what happens in vegas-desc: | ||
+ | en: Complete Ol' Buddy Ol' Pal achievement in [http://store.steampowered.com/app/22380/ Fallout: New Vegas]. | ||
ar: إكمال أول بودي أشييفيمينت بل أول في [http://store.steampowered.com/app/22380/ فالوت: نيو فيجاس]. | ar: إكمال أول بودي أشييفيمينت بل أول في [http://store.steampowered.com/app/22380/ فالوت: نيو فيجاس]. | ||
+ | es: Encuentra a un viejo amigo en [http://store.steampowered.com/app/22380/ Fallout: New Vegas]. | ||
de: Schalten Sie Errungenschaft Ol' Buddy Ol' Pal in [http://store.steampowered.com/app/22380/ Fallout: New Vegas] frei | de: Schalten Sie Errungenschaft Ol' Buddy Ol' Pal in [http://store.steampowered.com/app/22380/ Fallout: New Vegas] frei | ||
− | |||
fr: Obtenez Vieux pote, Vieux frère dans [http://store.steampowered.com/app/22380/ Fallout: New Vegas] | fr: Obtenez Vieux pote, Vieux frère dans [http://store.steampowered.com/app/22380/ Fallout: New Vegas] | ||
ja: [http://store.steampowered.com/app/22380/ Fallout: New Vegas]中でOl' Buddy Ol' Pal をアンロックする | ja: [http://store.steampowered.com/app/22380/ Fallout: New Vegas]中でOl' Buddy Ol' Pal をアンロックする | ||
ko: [http://store.steampowered.com/app/22380/ Fallout: New Vegas] 에서 Ol'Buddy Ol'Pal 도전 과제 완료 하기 | ko: [http://store.steampowered.com/app/22380/ Fallout: New Vegas] 에서 Ol'Buddy Ol'Pal 도전 과제 완료 하기 | ||
− | pl: Wykonaj osiągnięcie Ol' Buddy Ol' Pal w [http://store.steampowered.com/app/22380/ Fallout: New Vegas]. | + | pl: Wykonaj osiągnięcie Ol' Buddy Ol' Pal w [http://store.steampowered.com/app/22380/ Fallout: New Vegas] {{lang icon|en}}. |
pt-br: Complete o achievement Ol' Buddy Ol' Pal em [http://store.steampowered.com/app/22380/ Fallout: New Vegas]. | pt-br: Complete o achievement Ol' Buddy Ol' Pal em [http://store.steampowered.com/app/22380/ Fallout: New Vegas]. | ||
ru: Выполните достижение «Старый друг лучше новых двух» в [http://store.steampowered.com/app/22380/ Fallout: New Vegas]. | ru: Выполните достижение «Старый друг лучше новых двух» в [http://store.steampowered.com/app/22380/ Fallout: New Vegas]. | ||
− | |||
− | |||
terminal velocity-title: | terminal velocity-title: | ||
en: Terminal Velocity | en: Terminal Velocity | ||
ar: تيرمينال فلساطي | ar: تيرمينال فلساطي | ||
+ | es: Velocidad Terminal | ||
de: Endgeschwindigkeit | de: Endgeschwindigkeit | ||
− | |||
fr: Vitesse Finale | fr: Vitesse Finale | ||
it: Velocità Terminale | it: Velocità Terminale | ||
Line 169: | Line 162: | ||
terminal velocity-desc: | terminal velocity-desc: | ||
+ | en: Set a leaderboard score of at least 22,600 on the level 'Mash Face Against Mountain' in [http://store.steampowered.com/app/15520/ AaAaAA!!!]. | ||
ar: تعيين سكور لياديربوارد ما لا يقل عن 22600 على لفيل 'ماش فيس أون ماونتين' في [http://store.steampowered.com/app/15520/ أأأأأأ!!!!]. | ar: تعيين سكور لياديربوارد ما لا يقل عن 22600 على لفيل 'ماش فيس أون ماونتين' في [http://store.steampowered.com/app/15520/ أأأأأأ!!!!]. | ||
+ | es: Consigue en [http://store.steampowered.com/app/15520/ AaAaAA!!!] una puntuación de al menos 22,600 en el nivel'Mash Face Against Mountain'. | ||
de: Ereichen Sie mindestens 22,600 Punkte im Level 'Mash Face Against Mountain' in [http://store.steampowered.com/app/15520/ AaAaAA!!!] | de: Ereichen Sie mindestens 22,600 Punkte im Level 'Mash Face Against Mountain' in [http://store.steampowered.com/app/15520/ AaAaAA!!!] | ||
− | |||
fr: Obtenez un score d'au moins 22,600 dans le niveau ‘Mash Face Against Mountain' du jeu [http://store.steampowered.com/app/15520/ AaAaAA!!!] | fr: Obtenez un score d'au moins 22,600 dans le niveau ‘Mash Face Against Mountain' du jeu [http://store.steampowered.com/app/15520/ AaAaAA!!!] | ||
ja: [http://store.steampowered.com/app/15520/ AaAaAA!!!]のMash Face Against Mountainレベルでのランキングスコアを最低 22,600にする | ja: [http://store.steampowered.com/app/15520/ AaAaAA!!!]のMash Face Against Mountainレベルでのランキングスコアを最低 22,600にする | ||
ko: [http://store.steampowered.com/app/15520/ AaAaAA!!!] 에 'Mash Face Against Mountain' 레벨에서 리더보드 점수를 최소 22,600 점 받기 | ko: [http://store.steampowered.com/app/15520/ AaAaAA!!!] 에 'Mash Face Against Mountain' 레벨에서 리더보드 점수를 최소 22,600 점 받기 | ||
− | pl: Zdobądź co najmniej 22 600 na poziomie "Mash Face Against Mountain" w [http://store.steampowered.com/app/15520/ AaAaAA!!!]. | + | pl: Zdobądź co najmniej 22 600 na poziomie "Mash Face Against Mountain" w [http://store.steampowered.com/app/15520/ AaAaAA!!!] {{lang icon|en}}. |
pt-br: Coloque uma pontuação no leaderboard de pelo menos 22,600 no nível 'Mash Face Against Mountain' em [http://store.steampowered.com/app/15520/ AaAaAA!!!]. | pt-br: Coloque uma pontuação no leaderboard de pelo menos 22,600 no nível 'Mash Face Against Mountain' em [http://store.steampowered.com/app/15520/ AaAaAA!!!]. | ||
ru: Наберите 22,600 очков на уровне «Mash Face Against Mountain» в [http://store.steampowered.com/app/15520/ AaAaAA!!!]. | ru: Наберите 22,600 очков на уровне «Mash Face Against Mountain» в [http://store.steampowered.com/app/15520/ AaAaAA!!!]. | ||
− | |||
− | |||
go to your happy place-title: | go to your happy place-title: | ||
en: Go To Your Happy Place | en: Go To Your Happy Place | ||
ar: جو طو يور حابي بلايس | ar: جو طو يور حابي بلايس | ||
+ | es: De vuelta a las cavernas | ||
de: Begeben Sie sich in Ihr Traumland | de: Begeben Sie sich in Ihr Traumland | ||
− | |||
fr: Allez dans votre refuge émotionnel | fr: Allez dans votre refuge émotionnel | ||
it: Va' in un posto felice | it: Va' in un posto felice | ||
Line 194: | Line 186: | ||
go to your happy place-desc: | go to your happy place-desc: | ||
+ | en: Play the demo or game [http://store.steampowered.com/app/9980/ The UnderGarden]. | ||
ar: لعب مظاهرة أو اللعبة نفسها : [http://store.steampowered.com/app/9980/ ث أنديرجاردين]. | ar: لعب مظاهرة أو اللعبة نفسها : [http://store.steampowered.com/app/9980/ ث أنديرجاردين]. | ||
+ | es: Juega a la demo o al juego de [http://store.steampowered.com/app/9980/ The UnderGarden]. | ||
de: Spielen Sie die Demo oder das Spiel [http://store.steampowered.com/app/9980/ The UnderGarden] | de: Spielen Sie die Demo oder das Spiel [http://store.steampowered.com/app/9980/ The UnderGarden] | ||
− | |||
fr: Jouez à la démo ou au jeu [http://store.steampowered.com/app/9980/ The UnderGarden] | fr: Jouez à la démo ou au jeu [http://store.steampowered.com/app/9980/ The UnderGarden] | ||
ja: [http://store.steampowered.com/app/9980/ The UnderGarden]のデモ版か製品版を遊ぶ | ja: [http://store.steampowered.com/app/9980/ The UnderGarden]のデモ版か製品版を遊ぶ | ||
ko: [http://store.steampowered.com/app/9980/ The UnderGarden] 게임의 정품 또는 데모 해보기 | ko: [http://store.steampowered.com/app/9980/ The UnderGarden] 게임의 정품 또는 데모 해보기 | ||
− | pl: Zagraj w demo lub pełną wersję [http://store.steampowered.com/app/9980/ The UnderGarden]. | + | pl: Zagraj w demo lub pełną wersję [http://store.steampowered.com/app/9980/ The UnderGarden] {{lang icon|en}}. |
pt-br: Jogue o demo ou o jogo [http://store.steampowered.com/app/9980/ The UnderGarden]. | pt-br: Jogue o demo ou o jogo [http://store.steampowered.com/app/9980/ The UnderGarden]. | ||
ru: Сыграйте в демо или полную версию [http://store.steampowered.com/app/9980/ The UnderGarden]. | ru: Сыграйте в демо или полную версию [http://store.steampowered.com/app/9980/ The UnderGarden]. | ||
− | |||
− | |||
join the club-title: | join the club-title: | ||
en: Join the Club | en: Join the Club | ||
ar: جوين ذا كلب | ar: جوين ذا كلب | ||
+ | es: Bienvenido al Club | ||
de: Willkommen im Club | de: Willkommen im Club | ||
− | |||
fr: Rejoignez le Club | fr: Rejoignez le Club | ||
it: Benvenuto nel Club | it: Benvenuto nel Club | ||
Line 219: | Line 210: | ||
join the club-desc: | join the club-desc: | ||
+ | en: Join an [http://steamcommunity.com/actions/GroupList?sortby=SortByMembers&filter=og official group] | ||
ar: تسجيل [http://steamcommunity.com/actions/GroupList?sortby=SortByMembers&filter=og في المجموعة الرسمية في الستيم كوميونيتي] | ar: تسجيل [http://steamcommunity.com/actions/GroupList?sortby=SortByMembers&filter=og في المجموعة الرسمية في الستيم كوميونيتي] | ||
+ | es: Únete a un [http://steamcommunity.com/actions/GroupList?sortby=SortByMembers&filter=og grupo oficial] de la Comunidad de Steam | ||
de: Treten Sie einer [http://steamcommunity.com/actions/GroupList?sortby=SortByMembers&filter=og offiziellen Gruppe] bei | de: Treten Sie einer [http://steamcommunity.com/actions/GroupList?sortby=SortByMembers&filter=og offiziellen Gruppe] bei | ||
− | |||
fr: Rejoignez un [http://steamcommunity.com/actions/GroupList?sortby=SortByMembers&filter=og official group] | fr: Rejoignez un [http://steamcommunity.com/actions/GroupList?sortby=SortByMembers&filter=og official group] | ||
ja: [http://steamcommunity.com/actions/GroupList?sortby=SortByMembers&filter=ogg 公式グループ]に参加する | ja: [http://steamcommunity.com/actions/GroupList?sortby=SortByMembers&filter=ogg 公式グループ]に参加する | ||
ko: [http://steamcommunity.com/actions/GroupList?sortby=SortByMembers&filter=og 공식 그룹]에 가입하기 | ko: [http://steamcommunity.com/actions/GroupList?sortby=SortByMembers&filter=og 공식 그룹]에 가입하기 | ||
− | pl: Dołącz do [http://steamcommunity.com/actions/GroupList?sortby=SortByMembers&filter=og oficjalnej grupy] | + | pl: Dołącz do [http://steamcommunity.com/actions/GroupList?sortby=SortByMembers&filter=og oficjalnej grupy] {{lang icon|en}} |
pt-br: Entre em um [http://steamcommunity.com/actions/GroupList?sortby=SortByMembers&filter=og grupo oficial] | pt-br: Entre em um [http://steamcommunity.com/actions/GroupList?sortby=SortByMembers&filter=og grupo oficial] | ||
ru: Вступите в любую [http://steamcommunity.com/actions/GroupList?sortby=SortByMembers&filter=og официальную группу]. | ru: Вступите в любую [http://steamcommunity.com/actions/GroupList?sortby=SortByMembers&filter=og официальную группу]. | ||
− | |||
− | |||
family style-title: | family style-title: | ||
en: Family Style | en: Family Style | ||
ar: فاميلي ستيل | ar: فاميلي ستيل | ||
+ | es: Todo queda en familia | ||
de: Familienleben | de: Familienleben | ||
− | |||
fr: À la mode de chez nous | fr: À la mode de chez nous | ||
it: Cosa Nostra | it: Cosa Nostra | ||
Line 244: | Line 234: | ||
family style-desc: | family style-desc: | ||
+ | en: Get Back in Business in [http://store.steampowered.com/app/50130/ Mafia II] | ||
ar: نعود في الأعمال التجارية في [http://store.steampowered.com/app/50130/ مافيا ٢] | ar: نعود في الأعمال التجارية في [http://store.steampowered.com/app/50130/ مافيا ٢] | ||
+ | es: Consigue el logro ‘Otra vez en activo’ en [http://store.steampowered.com/app/50130/ Mafia II] | ||
de: Schalten Sie die Errungenschaft 'Wieder im Geschäft' in [http://store.steampowered.com/app/50130/ Mafia II] frei | de: Schalten Sie die Errungenschaft 'Wieder im Geschäft' in [http://store.steampowered.com/app/50130/ Mafia II] frei | ||
− | |||
fr: Obtenez “Les affaires reprennent !” dans [http://store.steampowered.com/app/50130/ Mafia II] | fr: Obtenez “Les affaires reprennent !” dans [http://store.steampowered.com/app/50130/ Mafia II] | ||
ja: [http://store.steampowered.com/app/50130/ Mafia II]中でビジネス再開(Back in Business)実績を解除する | ja: [http://store.steampowered.com/app/50130/ Mafia II]中でビジネス再開(Back in Business)実績を解除する | ||
ko: [http://store.steampowered.com/app/50130/ Mafia II] 에서 Back in Business 과제 받기 | ko: [http://store.steampowered.com/app/50130/ Mafia II] 에서 Back in Business 과제 받기 | ||
− | pl: Wykonaj osiągnięcie "Powrót do interesu" w [http://store.steampowered.com/app/50130/ Mafia II] | + | pl: Wykonaj osiągnięcie "Powrót do interesu" w [http://store.steampowered.com/app/50130/ Mafia II] {{lang icon|en}} |
pt-br: Volte ao trabalho em [http://store.steampowered.com/app/50130/ Mafia II] | pt-br: Volte ao trabalho em [http://store.steampowered.com/app/50130/ Mafia II] | ||
ru: Выполните достижение «Снова в деле» в [http://store.steampowered.com/app/50130/ Mafia II]. | ru: Выполните достижение «Снова в деле» в [http://store.steampowered.com/app/50130/ Mafia II]. | ||
− | |||
− | |||
stack the deck-title: | stack the deck-title: | ||
en: Stack the Deck | en: Stack the Deck | ||
ar: ستك ذا ديك | ar: ستك ذا ديك | ||
+ | es: Haz mazo de daño | ||
de: Stack the Deck | de: Stack the Deck | ||
− | |||
fr: truquez les cartes | fr: truquez les cartes | ||
it: Fatti un mazzo | it: Fatti un mazzo | ||
Line 269: | Line 258: | ||
stack the deck-desc: | stack the deck-desc: | ||
+ | en: Be a Devastator in [http://store.steampowered.com/app/49400/ Magic: The Gathering] | ||
ar: تصبح ديفيستيتور في [http://store.steampowered.com/app/49400/ ماجيك: ذا جاثرينج] | ar: تصبح ديفيستيتور في [http://store.steampowered.com/app/49400/ ماجيك: ذا جاثرينج] | ||
+ | es: Consigue el logro ‘Devastador’ en [http://store.steampowered.com/app/49400/ Magic: The Gathering] | ||
de: Schalten Sie die Errungenschaft 'Verwüster' in [http://store.steampowered.com/app/49400/ Magic: The Gathering] frei | de: Schalten Sie die Errungenschaft 'Verwüster' in [http://store.steampowered.com/app/49400/ Magic: The Gathering] frei | ||
− | |||
fr: Incarnez un “Dévastateur” dans [http://store.steampowered.com/app/49400/ Magic: The Gathering] | fr: Incarnez un “Dévastateur” dans [http://store.steampowered.com/app/49400/ Magic: The Gathering] | ||
ja: [http://store.steampowered.com/app/49400/ Magic: The Gathering]中でDevastator実績を解除する | ja: [http://store.steampowered.com/app/49400/ Magic: The Gathering]中でDevastator実績を解除する | ||
ko: [http://store.steampowered.com/app/49400/ Magic: The Gathering] 에서 Devastator 되기 | ko: [http://store.steampowered.com/app/49400/ Magic: The Gathering] 에서 Devastator 되기 | ||
− | pl: Wykonaj osiągnięcie Devastator w [http://store.steampowered.com/app/49400/ Magic: The Gathering] | + | pl: Wykonaj osiągnięcie Devastator w [http://store.steampowered.com/app/49400/ Magic: The Gathering] {{lang icon|en}} |
pt-br: Vire um Devastator em [http://store.steampowered.com/app/49400/ Magic: The Gathering] | pt-br: Vire um Devastator em [http://store.steampowered.com/app/49400/ Magic: The Gathering] | ||
ru: Выполните достижение «Devastator» в [http://store.steampowered.com/app/49400/ Magic: The Gathering]. | ru: Выполните достижение «Devastator» в [http://store.steampowered.com/app/49400/ Magic: The Gathering]. | ||
− | |||
− | |||
just drop it-title: | just drop it-title: | ||
en: Just Drop It | en: Just Drop It | ||
ar: جست دروب إت | ar: جست دروب إت | ||
+ | es: A cuentagotas | ||
de: Just Drop It | de: Just Drop It | ||
− | |||
fr: Laissez tomber | fr: Laissez tomber | ||
it: Col contagocce | it: Col contagocce | ||
Line 294: | Line 282: | ||
just drop it-desc: | just drop it-desc: | ||
+ | en: Set a leaderboard score of at least 85,370 for 'Classic - Small Wonder' in [http://store.steampowered.com/app/23120/ Droplitz] | ||
ar: تعيين نقاط المتصدرين ما لا يقل عن 85370 في كلاسيك -- سمل وأندر في [http://store.steampowered.com/app/23120/ دربليتز] | ar: تعيين نقاط المتصدرين ما لا يقل عن 85370 في كلاسيك -- سمل وأندر في [http://store.steampowered.com/app/23120/ دربليتز] | ||
+ | es: Consigue una puntuación de al menos 85,370 en 'Clásico - Pequeña maravilla' en los marcadores de [http://store.steampowered.com/app/23120/ Droplitz] | ||
de: Erreichen Sie mindestens 85,370 in 'Classic - Small Wonder' in [http://store.steampowered.com/app/23120/ Droplitz] | de: Erreichen Sie mindestens 85,370 in 'Classic - Small Wonder' in [http://store.steampowered.com/app/23120/ Droplitz] | ||
− | |||
fr: Faites un score d’au moins 85,370 au tableau des leaders de [http://store.steampowered.com/app/23120/ Droplitz] sur “Classic – Small Wonder” | fr: Faites un score d’au moins 85,370 au tableau des leaders de [http://store.steampowered.com/app/23120/ Droplitz] sur “Classic – Small Wonder” | ||
ja: [http://store.steampowered.com/app/23120/ Droplitz]中で'Classic - Small Wonder'の ランキングスコアを最低 85,370 にする | ja: [http://store.steampowered.com/app/23120/ Droplitz]中で'Classic - Small Wonder'の ランキングスコアを最低 85,370 にする | ||
ko: [http://store.steampowered.com/app/23120/ Droplitz]의 'Classic - Small Wonder'에서 리더보드 점수를 최소 85,370점을 받기 | ko: [http://store.steampowered.com/app/23120/ Droplitz]의 'Classic - Small Wonder'에서 리더보드 점수를 최소 85,370점을 받기 | ||
− | pl: Zdobądź co najmniej 85 370 punktów w trybie Klasycznym na mapie "Small Wonder" w [http://store.steampowered.com/app/23120/ Droplitz] | + | pl: Zdobądź co najmniej 85 370 punktów w trybie Klasycznym na mapie "Small Wonder" w [http://store.steampowered.com/app/23120/ Droplitz] {{lang icon|en}} |
pt-br: Coloque uma pontuação no leaderboard de pelo menos 85,370 em 'Classic - Small Wonder' em [http://store.steampowered.com/app/23120/ Droplitz] | pt-br: Coloque uma pontuação no leaderboard de pelo menos 85,370 em 'Classic - Small Wonder' em [http://store.steampowered.com/app/23120/ Droplitz] | ||
ru: Наберите как минимум 85,370 очков в режиме «Classic - Small Wonder» в [http://store.steampowered.com/app/23120/ Droplitz]. | ru: Наберите как минимум 85,370 очков в режиме «Classic - Small Wonder» в [http://store.steampowered.com/app/23120/ Droplitz]. | ||
− | |||
− | |||
it's better to give-title: | it's better to give-title: | ||
en: It's Better to Give | en: It's Better to Give | ||
ar: إتس بيتر تو جيف | ar: إتس بيتر تو جيف | ||
+ | es: Tiempo de regalos | ||
de: Es ist besser zu geben | de: Es ist besser zu geben | ||
− | |||
fr: Plaisir d’offrir | fr: Plaisir d’offrir | ||
it: Tempo di regali | it: Tempo di regali | ||
Line 319: | Line 306: | ||
it's better to give-desc: | it's better to give-desc: | ||
+ | en: Send a gift to a friend | ||
ar: إرسال هدية لصديقك | ar: إرسال هدية لصديقك | ||
+ | es: Envía un regalo a un amigo | ||
de: Senden Sie einem Freund ein Geschenk | de: Senden Sie einem Freund ein Geschenk | ||
− | |||
fr: Envoyer un cadeau à un ami. | fr: Envoyer un cadeau à un ami. | ||
ja: フレンドにギフトを送る | ja: フレンドにギフトを送る | ||
Line 328: | Line 316: | ||
pt-br: Envie um presente para um amigo | pt-br: Envie um presente para um amigo | ||
ru: Сделайте подарок другу. | ru: Сделайте подарок другу. | ||
− | |||
− | |||
take one for the team-title: | take one for the team-title: | ||
en: Take One for the Team | en: Take One for the Team | ||
ar: تيك ون فور ذا تيم | ar: تيك ون فور ذا تيم | ||
+ | es: Trabajo de Equipo | ||
de: Opfern Sie sich für Ihr Team | de: Opfern Sie sich für Ihr Team | ||
− | |||
fr: Prenez-en un pour chaque équipe | fr: Prenez-en un pour chaque équipe | ||
it: Lavoro di squadra | it: Lavoro di squadra | ||
Line 344: | Line 330: | ||
take one for the team-desc: | take one for the team-desc: | ||
+ | en: Make a Sacrifice in [http://store.steampowered.com/app/42700/ Call of Duty: Black Ops] | ||
ar: جعل التضحية في [http://store.steampowered.com/app/42700/ كال أوف دوتي: بلاك أوبس] | ar: جعل التضحية في [http://store.steampowered.com/app/42700/ كال أوف دوتي: بلاك أوبس] | ||
+ | es: Consigue el logro ‘Sacrificio’ en [http://store.steampowered.com/app/42700/ Call of Duty: Black Ops] | ||
de: Schalten Sie die Errungenschaft 'Aufopferung' in [http://store.steampowered.com/app/42700/ Call of Duty: Black Ops] frei | de: Schalten Sie die Errungenschaft 'Aufopferung' in [http://store.steampowered.com/app/42700/ Call of Duty: Black Ops] frei | ||
− | |||
fr: Faites un sacrifice dans un [http://store.steampowered.com/app/42700/ Call of Duty: Black Ops] | fr: Faites un sacrifice dans un [http://store.steampowered.com/app/42700/ Call of Duty: Black Ops] | ||
ja: [http://store.steampowered.com/app/42700/ Call of Duty: Black Ops]中で自己犠牲(Sacrifice)実績を解除する | ja: [http://store.steampowered.com/app/42700/ Call of Duty: Black Ops]中で自己犠牲(Sacrifice)実績を解除する | ||
ko: [http://store.steampowered.com/app/42700/ Call of Duty: Black Ops] 에서 Sacrifice 도전 과제 완료하기 | ko: [http://store.steampowered.com/app/42700/ Call of Duty: Black Ops] 에서 Sacrifice 도전 과제 완료하기 | ||
− | pl: Wykonaj osiągnięcie "Poświęcenie" w [http://store.steampowered.com/app/42700/ Call of Duty: Black Ops] | + | pl: Wykonaj osiągnięcie "Poświęcenie" w [http://store.steampowered.com/app/42700/ Call of Duty: Black Ops] {{lang icon|en}} |
pt-br: Faça um sacrifício em [http://store.steampowered.com/app/42700/ Call of Duty: Black Ops] | pt-br: Faça um sacrifício em [http://store.steampowered.com/app/42700/ Call of Duty: Black Ops] | ||
ru: Выполните достижение «Самопожертвование» в [http://store.steampowered.com/app/42700/ Call of Duty: Black Ops]. | ru: Выполните достижение «Самопожертвование» в [http://store.steampowered.com/app/42700/ Call of Duty: Black Ops]. | ||
− | |||
− | |||
breaker, breaker-title: | breaker, breaker-title: | ||
en: Breaker, Breaker | en: Breaker, Breaker | ||
ar: بريكر, برياكر | ar: بريكر, برياكر | ||
+ | es: Estás que rompes | ||
de: Breaker, Breaker | de: Breaker, Breaker | ||
− | |||
fr: Casseur, Casseur | fr: Casseur, Casseur | ||
it: Punti di rottura | it: Punti di rottura | ||
Line 369: | Line 354: | ||
breaker, breaker-desc: | breaker, breaker-desc: | ||
+ | en: Set a leaderboard score of at least 11,200,000 for 'Bonus Mode' in [http://store.steampowered.com/app/20820/ Shatter] | ||
ar: تعيين نقاط المتصدرين ما لا يقل عن 11200000 لبأونس مود في [http://store.steampowered.com/app/20820/ شاتر] | ar: تعيين نقاط المتصدرين ما لا يقل عن 11200000 لبأونس مود في [http://store.steampowered.com/app/20820/ شاتر] | ||
+ | es: Consigue una puntuación de al menos 11,200,000 en el 'Modo Bonus' de [http://store.steampowered.com/app/20820/ Shatter] | ||
de: Erzielen Sie mindestens 11,200,000 im 'Bonus Modus' in [http://store.steampowered.com/app/20820/ Shatter] | de: Erzielen Sie mindestens 11,200,000 im 'Bonus Modus' in [http://store.steampowered.com/app/20820/ Shatter] | ||
− | |||
fr: Etablissez un score de tableau des leaders d’au moins 11,200,000 pour 'Bonus Mode' dans [http://store.steampowered.com/app/20820/ Shatter] | fr: Etablissez un score de tableau des leaders d’au moins 11,200,000 pour 'Bonus Mode' dans [http://store.steampowered.com/app/20820/ Shatter] | ||
ja: [http://store.steampowered.com/app/20820/ Shatter]中で'Bonus Mode'のランキングスコア を最低11,200,000 にする | ja: [http://store.steampowered.com/app/20820/ Shatter]中で'Bonus Mode'のランキングスコア を最低11,200,000 にする | ||
ko: [http://store.steampowered.com/app/20820/ Shatter]의 'Bonus Mode'에서 최소 리더보드 점수 11,200,000 점을 받기 | ko: [http://store.steampowered.com/app/20820/ Shatter]의 'Bonus Mode'에서 최소 리더보드 점수 11,200,000 점을 받기 | ||
− | pl: Zdobądź co najmniej 11 200 000 punktów w "Trybie Bonusowym" w [http://store.steampowered.com/app/20820/ Shatter] | + | pl: Zdobądź co najmniej 11 200 000 punktów w "Trybie Bonusowym" w [http://store.steampowered.com/app/20820/ Shatter] {{lang icon|en}} |
pt-br: Coloque uma pontuação no leaderboards de pelo menos 11,200,000 no 'Modo Bonus' em [http://store.steampowered.com/app/20820/ Shatter] | pt-br: Coloque uma pontuação no leaderboards de pelo menos 11,200,000 no 'Modo Bonus' em [http://store.steampowered.com/app/20820/ Shatter] | ||
ru: Наберите как минимум 11,200,000 очков в бонусном режиме [http://store.steampowered.com/app/20820/ Shatter]. | ru: Наберите как минимум 11,200,000 очков в бонусном режиме [http://store.steampowered.com/app/20820/ Shatter]. | ||
− | |||
− | |||
zombie zoo-title: | zombie zoo-title: | ||
en: Zombie Zoo | en: Zombie Zoo | ||
ar: زومبي زو | ar: زومبي زو | ||
+ | es: Zoo Zombie | ||
de: Zombie Zoo | de: Zombie Zoo | ||
− | |||
fr: Le zoo des Zombies | fr: Le zoo des Zombies | ||
it: Lo zoo dei mortiviventi | it: Lo zoo dei mortiviventi | ||
Line 394: | Line 378: | ||
zombie zoo-desc: | zombie zoo-desc: | ||
+ | en: Create a Crass Menagerie in [http://store.steampowered.com/app/550/ Left 4 Dead 2] | ||
ar: إنشاء كراس ميناجيري في [http://store.steampowered.com/app/550/ لفت فور ديد ٢] | ar: إنشاء كراس ميناجيري في [http://store.steampowered.com/app/550/ لفت فور ديد ٢] | ||
+ | es: Consigue el logro ‘La colección completa’ en [http://store.steampowered.com/app/550/ Left 4 Dead 2] | ||
de: Schalten Sie die Errungenschaft 'Gleichberechtigung' in [http://store.steampowered.com/app/550/ Left 4 Dead 2] frei | de: Schalten Sie die Errungenschaft 'Gleichberechtigung' in [http://store.steampowered.com/app/550/ Left 4 Dead 2] frei | ||
− | |||
fr: Obtenez COLLECTIONNEUR dans [http://store.steampowered.com/app/550/ Left 4 Dead 2] | fr: Obtenez COLLECTIONNEUR dans [http://store.steampowered.com/app/550/ Left 4 Dead 2] | ||
ja: [http://store.steampowered.com/app/550/ Left 4 Dead 2]中でゾンビコレクター(Crass Menagerie)実績を解除する | ja: [http://store.steampowered.com/app/550/ Left 4 Dead 2]中でゾンビコレクター(Crass Menagerie)実績を解除する | ||
ko: [http://store.steampowered.com/app/550/ Left 4 Dead 2]에서 어리석은 무리 만들기 | ko: [http://store.steampowered.com/app/550/ Left 4 Dead 2]에서 어리석은 무리 만들기 | ||
− | pl: Wykonaj osiągnięcie "Trupia Menażeria" w [http://store.steampowered.com/app/550/ Left 4 Dead 2] | + | pl: Wykonaj osiągnięcie "Trupia Menażeria" w [http://store.steampowered.com/app/550/ Left 4 Dead 2] {{lang icon|en}} |
pt-br: Crie um Crass Menagerie em [http://store.steampowered.com/app/550/ Left 4 Dead 2] | pt-br: Crie um Crass Menagerie em [http://store.steampowered.com/app/550/ Left 4 Dead 2] | ||
ru: Выполните достижение «Жуткий зверинец» в [http://store.steampowered.com/app/550/ Left 4 Dead 2]. | ru: Выполните достижение «Жуткий зверинец» в [http://store.steampowered.com/app/550/ Left 4 Dead 2]. | ||
− | |||
− | |||
steam gimme-title: | steam gimme-title: | ||
en: Steam Gimme | en: Steam Gimme | ||
ar: ستيم جيمي | ar: ستيم جيمي | ||
+ | es: ¡Pan Comido! | ||
de: Steam Gimme | de: Steam Gimme | ||
− | |||
fr: Steam, donne-le moi | fr: Steam, donne-le moi | ||
it: | it: | ||
Line 418: | Line 401: | ||
steam gimme-desc: | steam gimme-desc: | ||
+ | en: Turns out this one is kind of hard to track. All eligible Steam accounts are now entered for this objective. Nice work! ''(Of course, you can always download and watch these trailers anyway - [http://store.steampowered.com/video/39170/ Deus Ex: Human Revolution], [http://store.steampowered.com/video/55100/ Homefront], [http://store.steampowered.com/video/22350/ BRINK], [http://store.steampowered.com/video/55110/ Red Faction: Armageddon], [http://store.steampowered.com/video/55150/ Warhammer 40,000: Space Marine] and [http://store.steampowered.com/video/620/ Portal 2])'' | ||
ar: تبين هذا من الصعب تتبع. ودخلت الآن جميع الحسابات ستيم مؤهلة للحصول على هذا الهدف. لطيفة العمل! ''(بالطبع، يمكنك دائما تحميل ومشاهدة هذه معاينات على أي حال - [http://store.steampowered.com/video/39170/ ديوس إكس: هيومان ريفولوشون], [http://store.steampowered.com/video/55100/ هومفرنت], [http://store.steampowered.com/video/22350/ برينك], [http://store.steampowered.com/video/55110/ ريد فاكشن : أرماجيدن], [http://store.steampowered.com/video/55150/ وارهامر 40,000: سبيس مارين] و [http://store.steampowered.com/video/620/ بورتال ٢])'' | ar: تبين هذا من الصعب تتبع. ودخلت الآن جميع الحسابات ستيم مؤهلة للحصول على هذا الهدف. لطيفة العمل! ''(بالطبع، يمكنك دائما تحميل ومشاهدة هذه معاينات على أي حال - [http://store.steampowered.com/video/39170/ ديوس إكس: هيومان ريفولوشون], [http://store.steampowered.com/video/55100/ هومفرنت], [http://store.steampowered.com/video/22350/ برينك], [http://store.steampowered.com/video/55110/ ريد فاكشن : أرماجيدن], [http://store.steampowered.com/video/55150/ وارهامر 40,000: سبيس مارين] و [http://store.steampowered.com/video/620/ بورتال ٢])'' | ||
+ | es: Cuantificar a los usuarios que han completado este objetivo ha sido más difícil de lo previsto. Por lo tanto, todas las cuentas Steam en regla lo han conseguido de forma automática. ¡Felicidades! ''(de todas formas, puedes echar un ojo a estos trailers si lo deseas - [http://store.steampowered.com/video/39170/ Deus Ex: Human Revolution], [http://store.steampowered.com/video/55100/ Homefront], [http://store.steampowered.com/video/22350/ BRINK], [http://store.steampowered.com/video/55110/ Red Faction: Armageddon], [http://store.steampowered.com/video/55150/ Warhammer 40,000: Space Marine] and [http://store.steampowered.com/video/620/ Portal 2])'' | ||
de: Diese Aufgabe war selbst für uns zu schwer nachzuvollziehen. Alle Teilnehmer an der Schatzsuche wurden automatisch für diese Aufgabe gezählt. gute Arbeit! ''(aber natürlich können Sie noch immer die Trailer dieser Spiele herunterladen und anschauen: [http://store.steampowered.com/video/39170/ Deus Ex: Human Revolution], [http://store.steampowered.com/video/55100/ Homefront], [http://store.steampowered.com/video/22350/ BRINK], [http://store.steampowered.com/video/55110/ Red Faction: Armageddon], [http://store.steampowered.com/video/55150/ Warhammer 40,000: Space Marine] und [http://store.steampowered.com/video/620/ Portal 2])'' | de: Diese Aufgabe war selbst für uns zu schwer nachzuvollziehen. Alle Teilnehmer an der Schatzsuche wurden automatisch für diese Aufgabe gezählt. gute Arbeit! ''(aber natürlich können Sie noch immer die Trailer dieser Spiele herunterladen und anschauen: [http://store.steampowered.com/video/39170/ Deus Ex: Human Revolution], [http://store.steampowered.com/video/55100/ Homefront], [http://store.steampowered.com/video/22350/ BRINK], [http://store.steampowered.com/video/55110/ Red Faction: Armageddon], [http://store.steampowered.com/video/55150/ Warhammer 40,000: Space Marine] und [http://store.steampowered.com/video/620/ Portal 2])'' | ||
− | + | fr: --> | |
fr: Apparemment, on a eu du mal à valider cet objectif. Tous les comptes Steam éligibles peuvent maintenant participer et atteindre cet objectif. Bravo ! (Bien sûr, vous pouvez toujours télécharger et regarder les vidéos - [http://store.steampowered.com/video/39170/ Deus Ex: Human Revolution], [http://store.steampowered.com/video/55100/ Homefront], [http://store.steampowered.com/video/22350/ BRINK], [http://store.steampowered.com/video/55110/ Red Faction: Armageddon], [http://store.steampowered.com/video/55150/ Warhammer 40,000: Space Marine] and [http://store.steampowered.com/video/620/ Portal 2])'' | fr: Apparemment, on a eu du mal à valider cet objectif. Tous les comptes Steam éligibles peuvent maintenant participer et atteindre cet objectif. Bravo ! (Bien sûr, vous pouvez toujours télécharger et regarder les vidéos - [http://store.steampowered.com/video/39170/ Deus Ex: Human Revolution], [http://store.steampowered.com/video/55100/ Homefront], [http://store.steampowered.com/video/22350/ BRINK], [http://store.steampowered.com/video/55110/ Red Faction: Armageddon], [http://store.steampowered.com/video/55150/ Warhammer 40,000: Space Marine] and [http://store.steampowered.com/video/620/ Portal 2])'' | ||
ja: (以前は"チョットだけ"でした) | ja: (以前は"チョットだけ"でした) | ||
Line 426: | Line 411: | ||
pt-br: Como esse é dificil de seguir, todas as contas eligíveis do Steam ganharam esse objetivo. Belo tabalho! ''(É claro que, você sempre pode baixar e assistir esses trailer de qualquer jeito - [http://store.steampowered.com/video/39170/ Deus Ex: Human Revolution], [http://store.steampowered.com/video/55100/ Homefront], [http://store.steampowered.com/video/22350/ BRINK], [http://store.steampowered.com/video/55110/ Red Faction: Armageddon], [http://store.steampowered.com/video/55150/ Warhammer 40,000: Space Marine] e [http://store.steampowered.com/video/620/ Portal 2])'' | pt-br: Como esse é dificil de seguir, todas as contas eligíveis do Steam ganharam esse objetivo. Belo tabalho! ''(É claro que, você sempre pode baixar e assistir esses trailer de qualquer jeito - [http://store.steampowered.com/video/39170/ Deus Ex: Human Revolution], [http://store.steampowered.com/video/55100/ Homefront], [http://store.steampowered.com/video/22350/ BRINK], [http://store.steampowered.com/video/55110/ Red Faction: Armageddon], [http://store.steampowered.com/video/55150/ Warhammer 40,000: Space Marine] e [http://store.steampowered.com/video/620/ Portal 2])'' | ||
ru: Оказалось, выполнение этого задания трудно отследить, поэтому все пользователи получают его автоматически. ''(Но вы всё равно можете скачать и посмотреть трейлеры всех этих игр: [http://store.steampowered.com/video/39170/ Deus Ex: Human Revolution], [http://store.steampowered.com/video/55100/ Homefront], [http://store.steampowered.com/video/22350/ BRINK], [http://store.steampowered.com/video/55110/ Red Faction: Armageddon], [http://store.steampowered.com/video/55150/ Warhammer 40,000: Space Marine] и [http://store.steampowered.com/video/620/ Portal 2])'' | ru: Оказалось, выполнение этого задания трудно отследить, поэтому все пользователи получают его автоматически. ''(Но вы всё равно можете скачать и посмотреть трейлеры всех этих игр: [http://store.steampowered.com/video/39170/ Deus Ex: Human Revolution], [http://store.steampowered.com/video/55100/ Homefront], [http://store.steampowered.com/video/22350/ BRINK], [http://store.steampowered.com/video/55110/ Red Faction: Armageddon], [http://store.steampowered.com/video/55150/ Warhammer 40,000: Space Marine] и [http://store.steampowered.com/video/620/ Portal 2])'' | ||
− | |||
− | |||
tunnel vision-title: | tunnel vision-title: | ||
en: Tunnel Vision | en: Tunnel Vision | ||
ar: تانل فيشون | ar: تانل فيشون | ||
+ | es: Próxima Estación... | ||
de: Tunnelblick | de: Tunnelblick | ||
− | |||
fr: Vision tunnel | fr: Vision tunnel | ||
it: Prossima fermata... | it: Prossima fermata... | ||
Line 442: | Line 425: | ||
tunnel vision-desc: | tunnel vision-desc: | ||
+ | en: Become a Nosalis Hunter in [http://store.steampowered.com/app/43110/ Metro 2033] | ||
ar: يصبح نوساليس هنتر في [http://store.steampowered.com/app/43110/ مترو ٢٠٣٣] | ar: يصبح نوساليس هنتر في [http://store.steampowered.com/app/43110/ مترو ٢٠٣٣] | ||
+ | es: Consigue el logro ‘Cazador de nosalis’ en [http://store.steampowered.com/app/43110/ Metro 2033] | ||
de: Werden Sie zum Nosalis Hunter in [http://store.steampowered.com/app/43110/ Metro 2033] | de: Werden Sie zum Nosalis Hunter in [http://store.steampowered.com/app/43110/ Metro 2033] | ||
− | |||
fr: Obtenez Chasseur de Nosalis dans [http://store.steampowered.com/app/43110/ Metro 2033] | fr: Obtenez Chasseur de Nosalis dans [http://store.steampowered.com/app/43110/ Metro 2033] | ||
ja: [http://store.steampowered.com/app/43110/ Metro 2033]中でノサリスハンター(Nosalis Hunter)実績を解除する | ja: [http://store.steampowered.com/app/43110/ Metro 2033]中でノサリスハンター(Nosalis Hunter)実績を解除する | ||
Line 450: | Line 434: | ||
pt-br: Vire um Nosalis Hunter em [http://store.steampowered.com/app/43110/ Metro 2033] | pt-br: Vire um Nosalis Hunter em [http://store.steampowered.com/app/43110/ Metro 2033] | ||
ru: Выполните достижение «Охотник на упырей» в [http://store.steampowered.com/app/43110/ Metro 2033] | ru: Выполните достижение «Охотник на упырей» в [http://store.steampowered.com/app/43110/ Metro 2033] | ||
− | |||
− | |||
cause and effect-title: | cause and effect-title: | ||
en: Cause and Effect | en: Cause and Effect | ||
ar: كوس اند افكت | ar: كوس اند افكت | ||
+ | es: Causa y Efecto | ||
de: Ursache und Wirkung | de: Ursache und Wirkung | ||
− | |||
fr: Causes et Conséquences | fr: Causes et Conséquences | ||
it: Causa ed effetto | it: Causa ed effetto | ||
Line 465: | Line 447: | ||
cause and effect-desc: | cause and effect-desc: | ||
+ | en: Create a Destruction Frenzy in [http://store.steampowered.com/app/8190/ Just Cause 2] | ||
ar: إنشاء دستروكشن فرينزي في [http://store.steampowered.com/app/8190/ جست كاس ٢] | ar: إنشاء دستروكشن فرينزي في [http://store.steampowered.com/app/8190/ جست كاس ٢] | ||
+ | es: Consigue el logro ‘Frenesí de destrucción’ en [http://store.steampowered.com/app/8190/ Just Cause 2] | ||
de: Schalten Sie die Errungenschaft 'Zerstörungswut' in [http://store.steampowered.com/app/8190/ Just Cause 2] frei | de: Schalten Sie die Errungenschaft 'Zerstörungswut' in [http://store.steampowered.com/app/8190/ Just Cause 2] frei | ||
− | |||
fr: Obtenez Envie de tout casser dans [Create a Destruction Frenzy in [http://store.steampowered.com/app/8190/ Just Cause 2] | fr: Obtenez Envie de tout casser dans [Create a Destruction Frenzy in [http://store.steampowered.com/app/8190/ Just Cause 2] | ||
ja: [http://store.steampowered.com/app/8190/ Just Cause 2]中でDestruction Frenzy実績を解除する | ja: [http://store.steampowered.com/app/8190/ Just Cause 2]中でDestruction Frenzy実績を解除する | ||
Line 473: | Line 456: | ||
pt-br: Crie uma Cadeia de Destruição em [http://store.steampowered.com/app/8190/ Just Cause 2] | pt-br: Crie uma Cadeia de Destruição em [http://store.steampowered.com/app/8190/ Just Cause 2] | ||
ru: Выполните достижение «Разрушительное бешенство» в [http://store.steampowered.com/app/8190/ Just Cause 2] | ru: Выполните достижение «Разрушительное бешенство» в [http://store.steampowered.com/app/8190/ Just Cause 2] | ||
− | |||
− | |||
beat it-title: | beat it-title: | ||
en: Beat It | en: Beat It | ||
ar: بيت إت | ar: بيت إت | ||
+ | es: ¡Dale Caña! | ||
de: Beat It | de: Beat It | ||
− | |||
fr: Dégagez | fr: Dégagez | ||
it: Metticela tutta! | it: Metticela tutta! | ||
Line 489: | Line 470: | ||
beat it-desc: | beat it-desc: | ||
+ | en: Set a leaderboard score of at least 3,770,488 for 'Survival Best Score' in [http://store.steampowered.com/app/49600/ Beat Hazard] | ||
ar: تعيين نقاط المتصدرين ما لا يقل عن 3770488 لسرفيفل أفضل درجة في [http://store.steampowered.com/app/49600/ بيت هازرد] | ar: تعيين نقاط المتصدرين ما لا يقل عن 3770488 لسرفيفل أفضل درجة في [http://store.steampowered.com/app/49600/ بيت هازرد] | ||
+ | es: Consigue una puntuación de al menos 3,770,488 en los marcadores del ‘Modo Supervivencia’ de [http://store.steampowered.com/app/49600/ Beat Hazard] | ||
de: Erreichen Sie mindestens 3,770,488 Punkte im Modus 'Survival Best Score' in [http://store.steampowered.com/app/49600/ Beat Hazard] | de: Erreichen Sie mindestens 3,770,488 Punkte im Modus 'Survival Best Score' in [http://store.steampowered.com/app/49600/ Beat Hazard] | ||
− | |||
fr: Etablissez un score de tableau des leaders d’au moins 3,770,488 pour 'Survival Best Score' dans [http://store.steampowered.com/app/49600/ Beat Hazard] | fr: Etablissez un score de tableau des leaders d’au moins 3,770,488 pour 'Survival Best Score' dans [http://store.steampowered.com/app/49600/ Beat Hazard] | ||
ja: [http://store.steampowered.com/app/49600/ Beat Hazard]中で'Survival Best Score' のランキングスコアを最低3,770,488 にする | ja: [http://store.steampowered.com/app/49600/ Beat Hazard]中で'Survival Best Score' のランキングスコアを最低3,770,488 にする | ||
Line 497: | Line 479: | ||
pt-br: Coloque uma pontuação no leaderboard de pelo menos 3,770,488 no 'Survival Best Score' em [http://store.steampowered.com/app/49600/ Beat Hazard] | pt-br: Coloque uma pontuação no leaderboard de pelo menos 3,770,488 no 'Survival Best Score' em [http://store.steampowered.com/app/49600/ Beat Hazard] | ||
ru: Наберите как минимум 3,770,488 очков в режиме «Survival» в [http://store.steampowered.com/app/49600/ Beat Hazard] | ru: Наберите как минимум 3,770,488 очков в режиме «Survival» в [http://store.steampowered.com/app/49600/ Beat Hazard] | ||
− | |||
− | |||
smack talker-title: | smack talker-title: | ||
en: Smack Talker | en: Smack Talker | ||
ar: سماك تاكر | ar: سماك تاكر | ||
+ | es: Parclanchín | ||
de: Kaffeeklatsch | de: Kaffeeklatsch | ||
− | |||
fr: Monsieur/Madame Je-Me-La Raconte | fr: Monsieur/Madame Je-Me-La Raconte | ||
it: | it: | ||
Line 513: | Line 493: | ||
smack talker-desc: | smack talker-desc: | ||
+ | en: Post a comment on a friend's Steam Community profile page | ||
ar: آخر تعليق على صديق صفحة ملف في ستيم كاميونيتي | ar: آخر تعليق على صديق صفحة ملف في ستيم كاميونيتي | ||
+ | es: Deja un comentario en el perfil de un amigo de la Comunidad Steam | ||
de: Hinterlassen Sie einen Kommentar auf der Communityseite eines Freundes | de: Hinterlassen Sie einen Kommentar auf der Communityseite eines Freundes | ||
− | |||
fr: Laissez un commentaire sur le profil de communauté d’un ami | fr: Laissez un commentaire sur le profil de communauté d’un ami | ||
ja: フレンドのSteam コミュニティのプロフィール ページにコメントする | ja: フレンドのSteam コミュニティのプロフィール ページにコメントする | ||
Line 521: | Line 502: | ||
pt-br: Poste um comentário na página de perfil de um amigo na Comunidade do Steam | pt-br: Poste um comentário na página de perfil de um amigo na Comunidade do Steam | ||
ru: Добавьте комментарий на страницу друга в Сообществе Steam | ru: Добавьте комментарий на страницу друга в Сообществе Steam | ||
− | |||
− | |||
one-hit wonder-title: | one-hit wonder-title: | ||
en: One Hit Wonder | en: One Hit Wonder | ||
ar: ون حيت وأندر | ar: ون حيت وأندر | ||
+ | es: La enésima maravilla | ||
de: One Hit Wonder | de: One Hit Wonder | ||
− | |||
fr: Succès sans lendemain | fr: Succès sans lendemain | ||
it: | it: | ||
Line 537: | Line 516: | ||
one-hit wonder-desc: | one-hit wonder-desc: | ||
+ | en: Build a Wonder in [http://store.steampowered.com/app/8930/ Civilization V] | ||
ar: بناء واندر في [http://store.steampowered.com/app/8930/ سيفليزاشون ٥] | ar: بناء واندر في [http://store.steampowered.com/app/8930/ سيفليزاشون ٥] | ||
+ | es: Consigue el logro ‘Ingeniero’ construyendo una maravilla en [http://store.steampowered.com/app/8930/ Civilization V] | ||
de: Bauen Sie ein Wunder in [http://store.steampowered.com/app/8930/ Civilization V] | de: Bauen Sie ein Wunder in [http://store.steampowered.com/app/8930/ Civilization V] | ||
− | |||
fr: Construisez une merveille dans [http://store.steampowered.com/app/8930/ Civilization V] | fr: Construisez une merveille dans [http://store.steampowered.com/app/8930/ Civilization V] | ||
ja: [http://store.steampowered.com/app/8930/ Civilization V]中でワンダー(Wonder)を建設する | ja: [http://store.steampowered.com/app/8930/ Civilization V]中でワンダー(Wonder)を建設する | ||
Line 545: | Line 525: | ||
pt-br: Construa uma maravilha em [http://store.steampowered.com/app/8930/ Civilization V] | pt-br: Construa uma maravilha em [http://store.steampowered.com/app/8930/ Civilization V] | ||
ru: Выполните достижение «Инженер» в [http://store.steampowered.com/app/8930/ Civilization V] | ru: Выполните достижение «Инженер» в [http://store.steampowered.com/app/8930/ Civilization V] | ||
− | |||
− | |||
road rage-title: | road rage-title: | ||
en: Road Rage | en: Road Rage | ||
ar: رود رايج | ar: رود رايج | ||
+ | es: Estrés al volante | ||
de: Verkehrsrowdy | de: Verkehrsrowdy | ||
− | |||
fr: Route de la Rage | fr: Route de la Rage | ||
it: | it: | ||
Line 561: | Line 539: | ||
road rage-desc: | road rage-desc: | ||
+ | en: Set a leaderboard score of at least 10,515 for 'Slaughter, City Center' in [http://store.steampowered.com/app/31410/ Zombie Driver] | ||
ar: تعيين نقاط المتصدرين ما لا يقل عن 10515 'لسلاوتر، سيتي سنتر' في [http://store.steampowered.com/app/31410/ زومبي دريفر] | ar: تعيين نقاط المتصدرين ما لا يقل عن 10515 'لسلاوتر، سيتي سنتر' في [http://store.steampowered.com/app/31410/ زومبي دريفر] | ||
es: Consigue una puntuación de al menos 10,515 en los marcadores de 'Carnicería y Centro de la Ciudad' en [http://store.steampowered.com/app/31410/ Zombie Driver] | es: Consigue una puntuación de al menos 10,515 en los marcadores de 'Carnicería y Centro de la Ciudad' en [http://store.steampowered.com/app/31410/ Zombie Driver] | ||
Line 568: | Line 547: | ||
pt-br: Coloque uma pontuação no leaderboard de pelo menos 10,515 para 'Slaughter, City Center' em [http://store.steampowered.com/app/31410/ Zombie Driver] | pt-br: Coloque uma pontuação no leaderboard de pelo menos 10,515 para 'Slaughter, City Center' em [http://store.steampowered.com/app/31410/ Zombie Driver] | ||
ru: Наберите как минимум 10,515 очков в режиме «Мясорубка» на карте «Центр города» в [http://store.steampowered.com/app/31410/ Zombie Driver] | ru: Наберите как минимум 10,515 очков в режиме «Мясорубка» на карте «Центр города» в [http://store.steampowered.com/app/31410/ Zombie Driver] | ||
− | |||
− | |||
butter me up-title: | butter me up-title: | ||
en: Butter Me Up | en: Butter Me Up | ||
ar: بوتر مي أب | ar: بوتر مي أب | ||
+ | es: Lío Robótico | ||
de: Butter Me Up | de: Butter Me Up | ||
− | |||
fr: Léchez-moi les bottes | fr: Léchez-moi les bottes | ||
it: | it: | ||
Line 584: | Line 561: | ||
butter me up-desc: | butter me up-desc: | ||
+ | en: Build Me Up Buttercup in [http://store.steampowered.com/app/46000/ Bob Came in Pieces] | ||
ar: 'بيلد مي أب باتركب' في [http://store.steampowered.com/app/46000/ بوب كيم إن بيسيس] | ar: 'بيلد مي أب باتركب' في [http://store.steampowered.com/app/46000/ بوب كيم إن بيسيس] | ||
+ | es: Completa el tercer nivel de [http://store.steampowered.com/app/46000/ Bob Came in Pieces] | ||
de: Schalten Sie die Errugnenschaft 'Build Me Up Buttercup' im Spiel [http://store.steampowered.com/app/46000/ Bob came in Pieces] frei | de: Schalten Sie die Errugnenschaft 'Build Me Up Buttercup' im Spiel [http://store.steampowered.com/app/46000/ Bob came in Pieces] frei | ||
− | |||
fr: Obtenez Build me up Butter cup dans [http://store.steampowered.com/app/46000/ Bob came in Pieces] | fr: Obtenez Build me up Butter cup dans [http://store.steampowered.com/app/46000/ Bob came in Pieces] | ||
ja: [http://store.steampowered.com/app/46000/ Bob Came in Pieces]中でChapter3 - Build Me Up Buttercup 実績を解除する | ja: [http://store.steampowered.com/app/46000/ Bob Came in Pieces]中でChapter3 - Build Me Up Buttercup 実績を解除する | ||
Line 592: | Line 570: | ||
pt-br: Obtenha Build Me Up Buttercup em [http://store.steampowered.com/app/46000/ Bob Came in Pieces] | pt-br: Obtenha Build Me Up Buttercup em [http://store.steampowered.com/app/46000/ Bob Came in Pieces] | ||
ru: Выполните достижение «Build Me Up Buttercup» в [http://store.steampowered.com/app/46000/ Bob came in Pieces] | ru: Выполните достижение «Build Me Up Buttercup» в [http://store.steampowered.com/app/46000/ Bob came in Pieces] | ||
− | |||
− | |||
suggestive behavior-title: | suggestive behavior-title: | ||
en: Suggestive Behavior | en: Suggestive Behavior | ||
ar: سجيستيف بيهافيور | ar: سجيستيف بيهافيور | ||
+ | es: Poder Persuasivo | ||
de: Empfohlenes Benehmen | de: Empfohlenes Benehmen | ||
− | |||
fr: Comportement suggestif | fr: Comportement suggestif | ||
it: | it: | ||
Line 608: | Line 584: | ||
suggestive behavior-desc: | suggestive behavior-desc: | ||
+ | en: Write a recommendation | ||
ar: أكتب توصية | ar: أكتب توصية | ||
+ | es: Escribe una recomendación para cualquier juego. | ||
de: Schreiben Sie eine Empfehlung. | de: Schreiben Sie eine Empfehlung. | ||
− | |||
fr: Ecrivez une recommandation. | fr: Ecrivez une recommandation. | ||
ja: お薦めを書く | ja: お薦めを書く | ||
Line 616: | Line 593: | ||
pt-br: Escreva uma recomendação | pt-br: Escreva uma recomendação | ||
ru: Напишите рекомендацию | ru: Напишите рекомендацию | ||
− | |||
− | |||
made in the usa-title: | made in the usa-title: | ||
en: Made in the USA | en: Made in the USA | ||
ar: ميد إن ذا يوإسأي | ar: ميد إن ذا يوإسأي | ||
+ | es: Made in the USA | ||
de: Made in the USA | de: Made in the USA | ||
− | |||
fr: Fabriqué aux Etats-Unis | fr: Fabriqué aux Etats-Unis | ||
it: | it: | ||
Line 632: | Line 607: | ||
made in the usa-desc: | made in the usa-desc: | ||
+ | en: Become a Founding Father in [http://store.steampowered.com/app/10500/ Empire: Total War] | ||
ar: تصبح 'فاذر فأوندينج' في [http://store.steampowered.com/app/10500/ إمبير: توتال وار] | ar: تصبح 'فاذر فأوندينج' في [http://store.steampowered.com/app/10500/ إمبير: توتال وار] | ||
+ | es: Conviértete en un Padre Fundador en [http://store.steampowered.com/app/10500/ Empire: Total War] | ||
de: Werden Sie zum Gründungsvater werden [http://store.steampowered.com/app/10500/ Empire: Total War] | de: Werden Sie zum Gründungsvater werden [http://store.steampowered.com/app/10500/ Empire: Total War] | ||
− | |||
fr: Incarnez un père fondateur dans [http://store.steampowered.com/app/10500/ Empire: Total War] | fr: Incarnez un père fondateur dans [http://store.steampowered.com/app/10500/ Empire: Total War] | ||
ja: [http://store.steampowered.com/app/10500/ Empire: Total War]中でFounding Father 実績を解除する | ja: [http://store.steampowered.com/app/10500/ Empire: Total War]中でFounding Father 実績を解除する | ||
Line 640: | Line 616: | ||
pt-br: Vire um Pai Fundador em [http://store.steampowered.com/app/10500/ Empire: Total War] | pt-br: Vire um Pai Fundador em [http://store.steampowered.com/app/10500/ Empire: Total War] | ||
ru: Выполните достижение «Отец-основатель» в [http://store.steampowered.com/app/10500/ Empire: Total War] | ru: Выполните достижение «Отец-основатель» в [http://store.steampowered.com/app/10500/ Empire: Total War] | ||
− | |||
− | |||
buzz the tower-title: | buzz the tower-title: | ||
en: Buzz the Tower | en: Buzz the Tower | ||
ar: باز ذا تاور | ar: باز ذا تاور | ||
+ | es: Controlador Aéreo de Primera | ||
de: Buzz the Tower | de: Buzz the Tower | ||
− | |||
fr: Rasez la Tour | fr: Rasez la Tour | ||
it: | it: | ||
Line 656: | Line 630: | ||
buzz the tower-desc: | buzz the tower-desc: | ||
+ | en: Set a leaderboard score of at least 37 for 'Beach' in [http://store.steampowered.com/app/62000/ Flight Control HD] | ||
ar: تعيين نقاط من المتصدرين لا يقل عن 37 ل 'بيتش' في [http://store.steampowered.com/app/62000/ فليت كنترول أيشدي] | ar: تعيين نقاط من المتصدرين لا يقل عن 37 ل 'بيتش' في [http://store.steampowered.com/app/62000/ فليت كنترول أيشدي] | ||
+ | es: Consigue una puntuación de al menos 37 en los marcadores de [http://store.steampowered.com/app/62000/ Flight Control HD] en el mapa 'Beach'. | ||
de: Erreichen Sie mindestens 37 Punkte im 'Beach'-Level in [http://store.steampowered.com/app/62000/ Flight Control HD]. | de: Erreichen Sie mindestens 37 Punkte im 'Beach'-Level in [http://store.steampowered.com/app/62000/ Flight Control HD]. | ||
− | |||
fr: Etablissez un score de tableau des leaders d’au moins 37 pour 'Beach' dans [http://store.steampowered.com/app/62000/ Flight Control HD]. | fr: Etablissez un score de tableau des leaders d’au moins 37 pour 'Beach' dans [http://store.steampowered.com/app/62000/ Flight Control HD]. | ||
ja: [http://store.steampowered.com/app/62000/ Flight Control HD]中で'Beach'のランキングスコアを最低37 にする | ja: [http://store.steampowered.com/app/62000/ Flight Control HD]中で'Beach'のランキングスコアを最低37 にする | ||
Line 664: | Line 639: | ||
pt-br: Coloque uma pontuação no leaderboard de pelo menos 37 em 'Beach' em [http://store.steampowered.com/app/62000/ Flight Control HD] | pt-br: Coloque uma pontuação no leaderboard de pelo menos 37 em 'Beach' em [http://store.steampowered.com/app/62000/ Flight Control HD] | ||
ru: Наберите как минимум 37 очков на карте «Пляж» в [http://store.steampowered.com/app/62000/ Flight Control HD] | ru: Наберите как минимум 37 очков на карте «Пляж» в [http://store.steampowered.com/app/62000/ Flight Control HD] | ||
− | |||
− | |||
overachiever-title: | overachiever-title: | ||
en: Overachiever | en: Overachiever | ||
ar: أوفيرأتشيفر | ar: أوفيرأتشيفر | ||
+ | es: Juego, luego existo | ||
de: Overachiever | de: Overachiever | ||
− | |||
fr: Perfectionniste | fr: Perfectionniste | ||
it: | it: | ||
Line 680: | Line 653: | ||
overachiever-desc: | overachiever-desc: | ||
+ | en: Played at least 15 games or demos since March 2009 (When Steam began recording playtime) | ||
ar: لعب على الأقل 15 مباراة أو تجريبية منذ مارس 2009 (عندما بدأت تسجيل وقت اللعب في ستيم) | ar: لعب على الأقل 15 مباراة أو تجريبية منذ مارس 2009 (عندما بدأت تسجيل وقت اللعب في ستيم) | ||
+ | es: Conseguirás este objetivo si has jugado a al menos 15 juegos o demos desde Marzo de 2009 (cuando Steam comenzó a registrar las horas jugadas) | ||
de: Sie müssen mindestens 15 Spiele oder Demos seit März 2009 gespielt haben (Als Steam mit der Auzeichnung dieser Daten begann) | de: Sie müssen mindestens 15 Spiele oder Demos seit März 2009 gespielt haben (Als Steam mit der Auzeichnung dieser Daten begann) | ||
− | |||
fr: A joué au moins à 15 jeux ou démos depuis mars 2009 (date à laquelle Steam a commence a enregistrer le temps de jeu) | fr: A joué au moins à 15 jeux ou démos depuis mars 2009 (date à laquelle Steam a commence a enregistrer le temps de jeu) | ||
ja: 2009年3月(Steam上でのプレイ時間記録開始)から現在までに 最低15ゲームの製品版またはデモ版を遊ぶ | ja: 2009年3月(Steam上でのプレイ時間記録開始)から現在までに 最低15ゲームの製品版またはデモ版を遊ぶ | ||
Line 689: | Line 663: | ||
ru: Сыграйте в как минимум 15 игр или демо-версий с марта 2009 года (с момента начала ведения учета Steam) | ru: Сыграйте в как минимум 15 игр или демо-версий с марта 2009 года (с момента начала ведения учета Steam) | ||
+ | |||
+ | --> | ||
+ | === icons === | ||
+ | <!-- | ||
+ | |||
+ | self portrait-icon: Great Steam Treasure Hunt Achievement Icon.png | ||
+ | got tanked?-icon: Great Steam Treasure Hunt Achievement Icon.png | ||
+ | up the ante-icon: Great Steam Treasure Hunt Achievement Icon.png | ||
+ | more cowbell-icon: Great Steam Treasure Hunt Achievement Icon.png | ||
+ | friends with benefits-icon: Great Steam Treasure Hunt Achievement Icon.png | ||
+ | what happens in vegas-icon: Great Steam Treasure Hunt Achievement Icon.png | ||
+ | terminal velocity-icon: Great Steam Treasure Hunt Achievement Icon.png | ||
+ | go to your happy place-icon: Great Steam Treasure Hunt Achievement Icon.png | ||
+ | join the club-icon: Great Steam Treasure Hunt Achievement Icon.png | ||
+ | family style-icon: Great Steam Treasure Hunt Achievement Icon.png | ||
+ | stack the deck-icon: Great Steam Treasure Hunt Achievement Icon.png | ||
+ | just drop it-icon: Great Steam Treasure Hunt Achievement Icon.png | ||
+ | it's better to give-icon: Great Steam Treasure Hunt Achievement Icon.png | ||
+ | take one for the team-icon: Great Steam Treasure Hunt Achievement Icon.png | ||
+ | breaker, breaker-icon: Great Steam Treasure Hunt Achievement Icon.png | ||
+ | zombie zoo-icon: Great Steam Treasure Hunt Achievement Icon.png | ||
+ | steam gimme-icon: Great Steam Treasure Hunt Achievement Icon.png | ||
+ | tunnel vision-icon: Great Steam Treasure Hunt Achievement Icon.png | ||
+ | cause and effect-icon: Great Steam Treasure Hunt Achievement Icon.png | ||
+ | beat it-icon: Great Steam Treasure Hunt Achievement Icon.png | ||
+ | smack talker-icon: Great Steam Treasure Hunt Achievement Icon.png | ||
+ | one-hit wonder-icon: Great Steam Treasure Hunt Achievement Icon.png | ||
+ | road rage-icon: Great Steam Treasure Hunt Achievement Icon.png | ||
+ | butter me up-icon: Great Steam Treasure Hunt Achievement Icon.png | ||
+ | suggestive behavior-icon: Great Steam Treasure Hunt Achievement Icon.png | ||
+ | made in the usa-icon: Great Steam Treasure Hunt Achievement Icon.png | ||
+ | buzz the tower-icon: Great Steam Treasure Hunt Achievement Icon.png | ||
overachiever-icon: Great Steam Treasure Hunt Achievement Icon.png | overachiever-icon: Great Steam Treasure Hunt Achievement Icon.png | ||
--> | --> |
Revision as of 22:23, 28 May 2011
List of translatable strings
Non-translatable strings
See also
Note: Please do not create or edit individual dictionary subpages, e.g. Template:Dictionary/items/flamethrower. The bot will overwrite it. Make changes to the main dictionary pages linked above instead. |
Treasure Hunt achievements
fr: Apparemment, on a eu du mal à valider cet objectif. Tous les comptes Steam éligibles peuvent maintenant participer et atteindre cet objectif. Bravo ! (Bien sûr, vous pouvez toujours télécharger et regarder les vidéos - Deus Ex: Human Revolution, Homefront, BRINK, Red Faction: Armageddon, Warhammer 40,000: Space Marine and Portal 2) ja: (以前は"チョットだけ"でした) ko: Turns out this one is kind of hard to track. 모든 스팀유저가 이 과제를 받습니다. 잘했습니다! (Of course, you can always download and watch these trailers anyway - Deus Ex: Human Revolution, Homefront, BRINK, Red Faction: Armageddon, Warhammer 40,000: Space Marine and Portal 2) pt-br: Como esse é dificil de seguir, todas as contas eligíveis do Steam ganharam esse objetivo. Belo tabalho! (É claro que, você sempre pode baixar e assistir esses trailer de qualquer jeito - Deus Ex: Human Revolution, Homefront, BRINK, Red Faction: Armageddon, Warhammer 40,000: Space Marine e Portal 2) ru: Оказалось, выполнение этого задания трудно отследить, поэтому все пользователи получают его автоматически. (Но вы всё равно можете скачать и посмотреть трейлеры всех этих игр: Deus Ex: Human Revolution, Homefront, BRINK, Red Faction: Armageddon, Warhammer 40,000: Space Marine и Portal 2)
tunnel vision-title:
en: Tunnel Vision ar: تانل فيشون es: Próxima Estación... de: Tunnelblick fr: Vision tunnel it: Prossima fermata... ja: 抜け出せる? ko: 터널 비젼 pl: ru: Туннельные крысы
tunnel vision-desc:
en: Become a Nosalis Hunter in Metro 2033 ar: يصبح نوساليس هنتر في مترو ٢٠٣٣ es: Consigue el logro ‘Cazador de nosalis’ en Metro 2033 de: Werden Sie zum Nosalis Hunter in Metro 2033 fr: Obtenez Chasseur de Nosalis dans Metro 2033 ja: Metro 2033中でノサリスハンター(Nosalis Hunter)実績を解除する ko: Metro 2033에서 Nosalis Hunter 되기 pt-br: Vire um Nosalis Hunter em Metro 2033 ru: Выполните достижение «Охотник на упырей» в Metro 2033
cause and effect-title:
en: Cause and Effect ar: كوس اند افكت es: Causa y Efecto de: Ursache und Wirkung fr: Causes et Conséquences it: Causa ed effetto ja: 因果関係 ko: 원인과 결과 ru: Причина и следствие
cause and effect-desc:
en: Create a Destruction Frenzy in Just Cause 2 ar: إنشاء دستروكشن فرينزي في جست كاس ٢ es: Consigue el logro ‘Frenesí de destrucción’ en Just Cause 2 de: Schalten Sie die Errungenschaft 'Zerstörungswut' in Just Cause 2 frei fr: Obtenez Envie de tout casser dans [Create a Destruction Frenzy in Just Cause 2 ja: Just Cause 2中でDestruction Frenzy実績を解除する ko: Just Cause 2에서 Destruction Frenzy 만들기 pt-br: Crie uma Cadeia de Destruição em Just Cause 2 ru: Выполните достижение «Разрушительное бешенство» в Just Cause 2
beat it-title:
en: Beat It ar: بيت إت es: ¡Dale Caña! de: Beat It fr: Dégagez it: Metticela tutta! ja: Beat It ko: Beat It pl: ru: Побей рекорд
beat it-desc:
en: Set a leaderboard score of at least 3,770,488 for 'Survival Best Score' in Beat Hazard ar: تعيين نقاط المتصدرين ما لا يقل عن 3770488 لسرفيفل أفضل درجة في بيت هازرد es: Consigue una puntuación de al menos 3,770,488 en los marcadores del ‘Modo Supervivencia’ de Beat Hazard de: Erreichen Sie mindestens 3,770,488 Punkte im Modus 'Survival Best Score' in Beat Hazard fr: Etablissez un score de tableau des leaders d’au moins 3,770,488 pour 'Survival Best Score' dans Beat Hazard ja: Beat Hazard中で'Survival Best Score' のランキングスコアを最低3,770,488 にする ko: Beat Hazard의 'Survival Best Score'에서 최소 리더보드 점수 3,770,488 점 받기 pt-br: Coloque uma pontuação no leaderboard de pelo menos 3,770,488 no 'Survival Best Score' em Beat Hazard ru: Наберите как минимум 3,770,488 очков в режиме «Survival» в Beat Hazard
smack talker-title:
en: Smack Talker ar: سماك تاكر es: Parclanchín de: Kaffeeklatsch fr: Monsieur/Madame Je-Me-La Raconte it: ja: 友情?炎上? ko: Smack Talker pl: ru: Болтун
smack talker-desc:
en: Post a comment on a friend's Steam Community profile page ar: آخر تعليق على صديق صفحة ملف في ستيم كاميونيتي es: Deja un comentario en el perfil de un amigo de la Comunidad Steam de: Hinterlassen Sie einen Kommentar auf der Communityseite eines Freundes fr: Laissez un commentaire sur le profil de communauté d’un ami ja: フレンドのSteam コミュニティのプロフィール ページにコメントする ko: 친구의 프로필에 커멘트 적기 pt-br: Poste um comentário na página de perfil de um amigo na Comunidade do Steam ru: Добавьте комментарий на страницу друга в Сообществе Steam
one-hit wonder-title:
en: One Hit Wonder ar: ون حيت وأندر es: La enésima maravilla de: One Hit Wonder fr: Succès sans lendemain it: ja: One-Hit Wonder ko: One Hit Wonder pl: ru: Мгновенное чудо
one-hit wonder-desc:
en: Build a Wonder in Civilization V ar: بناء واندر في سيفليزاشون ٥ es: Consigue el logro ‘Ingeniero’ construyendo una maravilla en Civilization V de: Bauen Sie ein Wunder in Civilization V fr: Construisez une merveille dans Civilization V ja: Civilization V中でワンダー(Wonder)を建設する ko: Civilization V에서 Wonder 짓기 pt-br: Construa uma maravilha em Civilization V ru: Выполните достижение «Инженер» в Civilization V
road rage-title:
en: Road Rage ar: رود رايج es: Estrés al volante de: Verkehrsrowdy fr: Route de la Rage it: ja: 怒りの暴走 ko: 분노의 질주 pl: ru: Беспредел на дороге
road rage-desc:
en: Set a leaderboard score of at least 10,515 for 'Slaughter, City Center' in Zombie Driver ar: تعيين نقاط المتصدرين ما لا يقل عن 10515 'لسلاوتر، سيتي سنتر' في زومبي دريفر es: Consigue una puntuación de al menos 10,515 en los marcadores de 'Carnicería y Centro de la Ciudad' en Zombie Driver fr: Etablissez un score de tableau des leaders d’au moins 10,515 pour 'Slaughter, City Center' dans Zombie Driver ja: Zombie Driver中で'Slaughter, City Center'のランキングスコアを最低10,515 にする ko: Zombie Driver의 'Slaughter, City Center'에서 최소 리더보드 점수 10,515 점 받기 pt-br: Coloque uma pontuação no leaderboard de pelo menos 10,515 para 'Slaughter, City Center' em Zombie Driver ru: Наберите как минимум 10,515 очков в режиме «Мясорубка» на карте «Центр города» в Zombie Driver
butter me up-title:
en: Butter Me Up ar: بوتر مي أب es: Lío Robótico de: Butter Me Up fr: Léchez-moi les bottes it: ja: Butter Me Up ko: Butter Me Up pl: ru: Смажь меня
butter me up-desc:
en: Build Me Up Buttercup in Bob Came in Pieces ar: 'بيلد مي أب باتركب' في بوب كيم إن بيسيس es: Completa el tercer nivel de Bob Came in Pieces de: Schalten Sie die Errugnenschaft 'Build Me Up Buttercup' im Spiel Bob came in Pieces frei fr: Obtenez Build me up Butter cup dans Bob came in Pieces ja: Bob Came in Pieces中でChapter3 - Build Me Up Buttercup 実績を解除する ko: Bob Came in Pieces에서 Build Me Up Buttercup 달성 pt-br: Obtenha Build Me Up Buttercup em Bob Came in Pieces ru: Выполните достижение «Build Me Up Buttercup» в Bob came in Pieces
suggestive behavior-title:
en: Suggestive Behavior ar: سجيستيف بيهافيور es: Poder Persuasivo de: Empfohlenes Benehmen fr: Comportement suggestif it: ja: 単なる誘いか挑戦か ko: 추천 행동 pl: ru: Сила соблазна
suggestive behavior-desc:
en: Write a recommendation ar: أكتب توصية es: Escribe una recomendación para cualquier juego. de: Schreiben Sie eine Empfehlung. fr: Ecrivez une recommandation. ja: お薦めを書く ko: 추천글 쓰기 pt-br: Escreva uma recomendação ru: Напишите рекомендацию
made in the usa-title:
en: Made in the USA ar: ميد إن ذا يوإسأي es: Made in the USA de: Made in the USA fr: Fabriqué aux Etats-Unis it: ja: 歴史に名を刻め~ ko: 미제 이다 pl: ru: Сделано в США
made in the usa-desc:
en: Become a Founding Father in Empire: Total War ar: تصبح 'فاذر فأوندينج' في إمبير: توتال وار es: Conviértete en un Padre Fundador en Empire: Total War de: Werden Sie zum Gründungsvater werden Empire: Total War fr: Incarnez un père fondateur dans Empire: Total War ja: Empire: Total War中でFounding Father 実績を解除する ko: Empire: Total War에서 Founding Father 되기 pt-br: Vire um Pai Fundador em Empire: Total War ru: Выполните достижение «Отец-основатель» в Empire: Total War
buzz the tower-title:
en: Buzz the Tower ar: باز ذا تاور es: Controlador Aéreo de Primera de: Buzz the Tower fr: Rasez la Tour it: ja: アテンションプリーズ ko: Buzz the Tower pl: ru: Кромешная суета
buzz the tower-desc:
en: Set a leaderboard score of at least 37 for 'Beach' in Flight Control HD ar: تعيين نقاط من المتصدرين لا يقل عن 37 ل 'بيتش' في فليت كنترول أيشدي es: Consigue una puntuación de al menos 37 en los marcadores de Flight Control HD en el mapa 'Beach'. de: Erreichen Sie mindestens 37 Punkte im 'Beach'-Level in Flight Control HD. fr: Etablissez un score de tableau des leaders d’au moins 37 pour 'Beach' dans Flight Control HD. ja: Flight Control HD中で'Beach'のランキングスコアを最低37 にする ko: Flight Control HD의 'Beach' 에서 최소 리더보드 점수 37 점 받기 pt-br: Coloque uma pontuação no leaderboard de pelo menos 37 em 'Beach' em Flight Control HD ru: Наберите как минимум 37 очков на карте «Пляж» в Flight Control HD
overachiever-title:
en: Overachiever ar: أوفيرأتشيفر es: Juego, luego existo de: Overachiever fr: Perfectionniste it: ja: ゲームは友達☆ ko: 과잉 성취자 pl: ru: Преуспевающий
overachiever-desc:
en: Played at least 15 games or demos since March 2009 (When Steam began recording playtime) ar: لعب على الأقل 15 مباراة أو تجريبية منذ مارس 2009 (عندما بدأت تسجيل وقت اللعب في ستيم) es: Conseguirás este objetivo si has jugado a al menos 15 juegos o demos desde Marzo de 2009 (cuando Steam comenzó a registrar las horas jugadas) de: Sie müssen mindestens 15 Spiele oder Demos seit März 2009 gespielt haben (Als Steam mit der Auzeichnung dieser Daten begann) fr: A joué au moins à 15 jeux ou démos depuis mars 2009 (date à laquelle Steam a commence a enregistrer le temps de jeu) ja: 2009年3月(Steam上でのプレイ時間記録開始)から現在までに 最低15ゲームの製品版またはデモ版を遊ぶ ko: 2009년 3월 부터 최소 15게임 또는 데모를 함(Steam이 플레이 시간을 기록하기 시작할 때) pt-br: Jogou pelo menos 15 jogos ou demos desde Março de 2009 (Quando o Steam começou a gravar o tempo de jogo) ru: Сыграйте в как минимум 15 игр или демо-версий с марта 2009 года (с момента начала ведения учета Steam)
-->