Difference between revisions of "Template:Dictionary/common strings"
MCandRBfan (talk | contribs) m (→Mann vs. Machine missions tables: I am annoyed by a constantly repeated mistake so I added bot larger to be with bot bigger, also added some zh-hant translations) |
m (→comics) |
||
(5 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
Line 4,045: | Line 4,045: | ||
sv: Lös kanon | sv: Lös kanon | ||
tr: Loose Canon | tr: Loose Canon | ||
− | zh-hans: | + | zh-hans: 脱缰元素 |
zh-hant: 脫韁野馬 | zh-hant: 脫韁野馬 | ||
Line 4,318: | Line 4,318: | ||
ru: Кровь в воде | ru: Кровь в воде | ||
tr: Kanlı Su | tr: Kanlı Su | ||
− | zh-hans: | + | zh-hans: 血溶于水 |
blood money: | blood money: | ||
Line 10,378: | Line 10,378: | ||
pt-br: aparecem em grupos de, máx. de vivos simultâneos, total | pt-br: aparecem em grupos de, máx. de vivos simultâneos, total | ||
ru: Кол-во в группе, макс. одновременно, всего | ru: Кол-во в группе, макс. одновременно, всего | ||
− | zh-hant: | + | zh-hans: 群组数量/最多在场存活数/总数量 |
+ | zh-hant: 群組數量/最多在場存活數/總數量 | ||
mt delays: | mt delays: | ||
Line 10,452: | Line 10,453: | ||
ru: Распределены поровну между ботами | ru: Распределены поровну между ботами | ||
tr: botlar arasında eşit olarak paylaştırılır | tr: botlar arasında eşit olarak paylaştırılır | ||
− | zh-hant: | + | zh-hans: 平分给所有机器人 |
+ | zh-hant: 平分給所有機器人 | ||
# table content | # table content | ||
Line 10,619: | Line 10,621: | ||
tr: HP | tr: HP | ||
zh-hans: 生命值 | zh-hans: 生命值 | ||
− | zh-hant: | + | zh-hant: 生命值 |
bot always fire: | bot always fire: | ||
Line 10,639: | Line 10,641: | ||
zh-hans: 一直开火 | zh-hans: 一直开火 | ||
zh-hant: 持續開火 | zh-hant: 持續開火 | ||
+ | |||
+ | bot always fire2: | ||
+ | en: {{c|!|Fires continuously}} | ||
+ | da: {{c|!|Skyder uafbrudt}} | ||
+ | de: {{c|!|Feuert ununterbrochen}} | ||
+ | es: {{c|!|Dispara continuamente}} | ||
+ | fi: {{c|!|Ampuu jatkuvasti}} | ||
+ | fr: {{c|!|Tire continuellement}} | ||
+ | hu: {{c|!|Folyamatosan tüzel}} | ||
+ | it: {{c|!|Spara in continuazione}} | ||
+ | ko: {{c|!|속사}} | ||
+ | no: {{c|!|Skyter konstant}} | ||
+ | pl: {{c|!|Strzela bezustannie}} | ||
+ | pt: {{c|!|Atira constantemente}} | ||
+ | pt-br: {{c|!|Disparos contínuos}} | ||
+ | ru: {{c|!|Постоянно стреляет}} | ||
+ | tr: {{c|!|Devamlı ateş eder}} | ||
+ | zh-hans: {{c|!|一直开火}} | ||
+ | zh-hant: {{c|!|持續開火}} | ||
bot flank left: | bot flank left: | ||
Line 10,675: | Line 10,696: | ||
zh-hans: 侧翼突袭右边 | zh-hans: 侧翼突袭右边 | ||
zh-hant: 往右翼進攻 | zh-hant: 往右翼進攻 | ||
+ | |||
+ | bot spawn mid: | ||
+ | en: Spawns from the middle | ||
+ | de: Spawnt von der Mitte | ||
+ | ko: 중앙에서 스폰됨 | ||
+ | zh-hans: 从中间出现 | ||
+ | zh-hant: 從中間出現 | ||
+ | |||
+ | bot spawn left: | ||
+ | en: Spawns from the left | ||
+ | de: Spawnt von links | ||
+ | ko: 왼쪽에서 스폰됨 | ||
+ | zh-hans: 从左边出现 | ||
+ | zh-hant: 從左邊出現 | ||
+ | |||
+ | bot spawn right: | ||
+ | en: Spawns from the right | ||
+ | de: Spawnt von rechts | ||
+ | ko: 오른쪽에서 스폰됨 | ||
+ | zh-hans: 从右边出现 | ||
+ | zh-hant: 從右邊出現 | ||
+ | |||
+ | bot spawn upper | bot spawn top: | ||
+ | en: Spawns from the upper area | ||
+ | de: Spawnt aus dem oberen Bereich | ||
+ | ko: 윗쪽에서 스폰됨 | ||
+ | zh-hans: 从上面出现 | ||
+ | zh-hant: 從上面出現 | ||
+ | |||
+ | bot spawn bottom: | ||
+ | en: Spawns from the bottom area | ||
+ | de: Spawnt aus dem Bodenbereich | ||
+ | ko: 아래쪽에서 스폰됨 | ||
+ | zh-hans: 从下面出现 | ||
+ | zh-hant: 從下面出現 | ||
+ | |||
+ | bot spawn all: | ||
+ | en: Spawns from all sides | ||
+ | de: Spawnt von allen Seiten | ||
+ | ko: 모든 방향에서 스폰됨 | ||
+ | zh-hans: 从全边出现 | ||
+ | zh-hant: 從全邊出現 | ||
bot vision range: | bot vision range: | ||
Line 10,712: | Line 10,775: | ||
tr: überşarj oranı | tr: überşarj oranı | ||
zh-hans: ÜberCharge 蓄积速度 | zh-hans: ÜberCharge 蓄积速度 | ||
− | zh-hant: | + | zh-hant: Über 充電速率 |
bot heal rate: | bot heal rate: | ||
Line 10,750: | Line 10,813: | ||
tr: {{c|!|Tam über ile canlanır}} | tr: {{c|!|Tam über ile canlanır}} | ||
zh-hans: {{c|!|出生时已经有满 Über}} | zh-hans: {{c|!|出生时已经有满 Über}} | ||
− | zh-hant: {{c|!|出場時就有全滿 | + | zh-hant: {{c|!|出場時就有全滿 Über}} |
# e.g. -3 seconds uber duration | # e.g. -3 seconds uber duration | ||
Line 10,769: | Line 10,832: | ||
tr: saniye über süresi | tr: saniye über süresi | ||
zh-hans: 秒 Über 持续时间 | zh-hans: 秒 Über 持续时间 | ||
− | zh-hant: 秒 | + | zh-hant: 秒 Über 持續時間 |
bot spawns with full rage: | bot spawns with full rage: | ||
Line 10,882: | Line 10,945: | ||
zh-hant: {{buff|100% 爆擊加成}} | zh-hant: {{buff|100% 爆擊加成}} | ||
− | bot ignores enemies: | + | bot ignores enemies | bot ignore enemies: |
en: Ignores enemies | en: Ignores enemies | ||
fr: Ignorent les ennemis | fr: Ignorent les ennemis | ||
Line 10,888: | Line 10,951: | ||
ru: Игнорируют врагов | ru: Игнорируют врагов | ||
zh-hans: 不理敌人 | zh-hans: 不理敌人 | ||
+ | zh-hant: 不理敵人 | ||
+ | |||
+ | bot ignores flag | bot ignore flag | bot ignore bomb | bot ignores bomb: | ||
+ | en: Ignores the bomb | ||
+ | de: Ignoriert die Bombe | ||
+ | ko: 폭탄을 무시한다 | ||
+ | |||
+ | en: Cannot pick up the bomb | ||
+ | |||
+ | de: Kann die Bombe nicht aufheben | ||
+ | |||
+ | ko: 폭탄을 지닐 수 없음 | ||
bot auto jump: | bot auto jump: | ||
Line 11,137: | Line 11,212: | ||
zh-hans: 破门机器人 | zh-hans: 破门机器人 | ||
zh-hant: 佔點機器人 | zh-hant: 佔點機器人 | ||
+ | |||
+ | bot gatebot2: | ||
+ | en: {{c|!|Gatebot}} | ||
+ | da: {{c|!|Gatebot}} | ||
+ | de: {{c|!|Tor-Roboter}} | ||
+ | fr: {{c|!|Gatebot}} | ||
+ | it: {{c|!|Gatebot}} | ||
+ | ko: {{c|!|관문 로봇}} | ||
+ | pl: {{c|!|Bramo-robot}} | ||
+ | pt-br: {{c|!|Capturador de portões}} | ||
+ | ru: {{c|!|Врато-бот}} | ||
+ | tr: {{c|!|Gatebot}} | ||
+ | zh-hans: {{c|!|破门机器人}} | ||
+ | zh-hant: {{c|!|佔點機器人}} | ||
+ | |||
+ | bot goes for hatch: | ||
+ | en: Goes for the hatch first | ||
+ | de: Geht als erstes zur Luke | ||
+ | ko: 해치로 먼저 감 | ||
+ | zh-hans: 先去[[Mann_Co./zh-hant|曼恩曼恩]]基地的炸弹口 | ||
+ | zh-hant: 先去[[Mann_Co./zh-hant|曼恩曼恩]]基地的炸彈口 | ||
# e.g. -2 seconds charge time | # e.g. -2 seconds charge time | ||
Line 11,184: | Line 11,280: | ||
zh-hans: 弹道散布 | zh-hans: 弹道散布 | ||
zh-hant: 彈道散佈 | zh-hant: 彈道散佈 | ||
+ | |||
+ | bot deflect projectiles: | ||
+ | en: [[Upgrade Station#Primary|Destroy Projectiles]] upgrade is level {{{2}}} | ||
+ | de: [[Upgrade Station/de#Prim.C3.A4r|Zerstört Projektile]] Upgrade ist Level {{{2}}} | ||
+ | ko: [[Upgrade Station/ko#.EC.A3.BC.EB.AC.B4.EA.B8.B0|투사체 파괴]] 레벨 {{{2}}} | ||
+ | |||
+ | bot deflect projectiles2: | ||
+ | en: Can deflect projectiles | ||
+ | de: Kann Projektile abwehren | ||
+ | ko: 투사체를 튕겨낼 수 있음 | ||
bot knockback: | bot knockback: | ||
Line 11,210: | Line 11,316: | ||
en: airblast force | en: airblast force | ||
fr: force du tir d'air comprimé | fr: force du tir d'air comprimé | ||
+ | ko: 압축공기 세기 | ||
zh-hans: 压缩空气推力 | zh-hans: 压缩空气推力 | ||
zh-hant: 壓縮氣爆力量 | zh-hant: 壓縮氣爆力量 | ||
Line 11,307: | Line 11,414: | ||
zh-hant: {{buff|成功擊殺回復 {{{2}}} HP}} | zh-hant: {{buff|成功擊殺回復 {{{2}}} HP}} | ||
− | bot regenerate: | + | bot huge smoke: |
+ | en: Explosions releases huge smoke | ||
+ | de: Explosionen setzen starken Rauch frei | ||
+ | ko: 폭발이 많은 연기를 발생시킴 | ||
+ | |||
+ | bot regenerate | bot regeneration: | ||
en: Regenerates {{{2}}} HP per second | en: Regenerates {{{2}}} HP per second | ||
de: Regeneriert {{{2}}} HP pro Sekunde | de: Regeneriert {{{2}}} HP pro Sekunde | ||
fr: Régénère {{{2}}} PV par seconde | fr: Régénère {{{2}}} PV par seconde | ||
+ | ko: 초당 {{{2}}} 만큼의 체력을 회복함 | ||
pt-br: Regenera {{{2}}} de vida por segundo | pt-br: Regenera {{{2}}} de vida por segundo | ||
ru: Восстанавливает {{{2}}} ОЗ в секунду | ru: Восстанавливает {{{2}}} ОЗ в секунду | ||
zh-hans: 每秒补{{{2}}}生命值 | zh-hans: 每秒补{{{2}}}生命值 | ||
+ | zh-hant: 每秒補{{{2}}}生命值 | ||
bot loses: | bot loses: | ||
Line 11,319: | Line 11,433: | ||
de: Verliert {{{2}}} HP pro Sekunde | de: Verliert {{{2}}} HP pro Sekunde | ||
fr: Perd {{{2}}} PV par seconde | fr: Perd {{{2}}} PV par seconde | ||
+ | ko: 초당 {{{2}}} 만큼의 체력을 잃음 | ||
pt-br: Perde {{{2}}} de vida por segundo | pt-br: Perde {{{2}}} de vida por segundo | ||
ru: Теряет {{{2}}} ОЗ в секунду | ru: Теряет {{{2}}} ОЗ в секунду | ||
zh-hans: 每秒失{{{2}}}生命值 | zh-hans: 每秒失{{{2}}}生命值 | ||
+ | zh-hant: 每秒失{{{2}}}生命值 | ||
bot bigger | bot larger: | bot bigger | bot larger: | ||
en: {{{2}}}% bigger in size | en: {{{2}}}% bigger in size | ||
de: {{{2}}}% Größer in Größe | de: {{{2}}}% Größer in Größe | ||
− | fr: {{{2}}} % plus gros en taille | + | fr: {{{2}}}% plus gros en taille |
+ | ko: {{{2}}}% 큼 | ||
pt-br: {{{2}}}% maior | pt-br: {{{2}}}% maior | ||
ru: На {{{2}}}% больше по размеру | ru: На {{{2}}}% больше по размеру | ||
Line 11,335: | Line 11,452: | ||
en: {{{2}}}% smaller in size | en: {{{2}}}% smaller in size | ||
de: {{{2}}}% Kleiner in Größe | de: {{{2}}}% Kleiner in Größe | ||
− | fr: {{{2}}} % plus petit en taille | + | fr: {{{2}}}% plus petit en taille |
+ | ko: {{{2}}}% 작음 | ||
pt-br: {{{2}}}% menor | pt-br: {{{2}}}% menor | ||
ru: На {{{2}}}% меньше по размеру | ru: На {{{2}}}% меньше по размеру | ||
Line 11,344: | Line 11,462: | ||
en: {{{2}}}% knockback resistance | en: {{{2}}}% knockback resistance | ||
de: {{{2}}}% Rückstoß Resistenz | de: {{{2}}}% Rückstoß Resistenz | ||
− | fr: {{{2}}} % de résistance au recul | + | fr: {{{2}}}% de résistance au recul |
pt-br: {{{2}}}% de restência a arremessos | pt-br: {{{2}}}% de restência a arremessos | ||
ru: {{{2}}}% сопротивление отталкиванию | ru: {{{2}}}% сопротивление отталкиванию | ||
zh-hans: {{{2}}}%击退抗性 | zh-hans: {{{2}}}%击退抗性 | ||
+ | zh-hant: {{{2}}}%擊退抗性 | ||
bot extra airblast resistance: | bot extra airblast resistance: | ||
Line 11,354: | Line 11,473: | ||
fr: Extra {{{2}}}% de resistance au tir d'air comprimé | fr: Extra {{{2}}}% de resistance au tir d'air comprimé | ||
zh-hans: 额外的{{{2}}}%压缩空气抗性 | zh-hans: 额外的{{{2}}}%压缩空气抗性 | ||
+ | zh-hant: 額外的{{{2}}}%壓縮空氣抗性 | ||
bot extra vertical airblast resistance: | bot extra vertical airblast resistance: | ||
Line 11,359: | Line 11,479: | ||
de: Extra {{{2}}}% Vertikale Airblast-resistenz | de: Extra {{{2}}}% Vertikale Airblast-resistenz | ||
fr: Extra {{{2}}}% de resistance au tir vertical d'air comprimé | fr: Extra {{{2}}}% de resistance au tir vertical d'air comprimé | ||
− | zh-hans: 额外的{{{2}}}% 垂直压缩空气抗性 | + | zh-hans: 额外的{{{2}}}%垂直压缩空气抗性 |
+ | zh-hant: 額外的{{{2}}}%垂直壓縮空氣抗性 | ||
--> | --> |
Revision as of 16:00, 15 August 2019
List of translatable strings
Non-translatable strings
See also
Note: Please do not create or edit individual dictionary subpages, e.g. Template:Dictionary/items/flamethrower. The bot will overwrite it. Make changes to the main dictionary pages linked above instead. |
Contents
- 1 common_strings
- 1.1 achievement pack names
- 1.2 abilities
- 1.3 {{availability}} names
- 1.4 Module:Backpack item
- 1.5 campaigns / contract packs
- 1.6 class hat table header
- 1.7 class nav text
- 1.8 class weapons tables
- 1.9 comics
- 1.10 currency
- 1.11 date
- 1.12 event promotions
- 1.13 features
- 1.14 game mode names
- 1.15 game titles
- 1.16 generic nav text
- 1.17 hazard infobox
- 1.18 item timeline table
- 1.19 lod table
- 1.20 major update titles
- 1.21 mann vs. machine
- 1.22 map environment
- 1.23 NPC names
- 1.24 patch names
- 1.25 promotional item table
- 1.26 Saxxy award titles
- 1.27 videos
- 1.28 {{weapon list}} names
- 1.29 other