Difference between revisions of "Template:Dictionary/items"
m (→Scout cosmetic items: /pt) |
m (→Soldier cosmetic items: Fixed&Added /pt) |
||
Line 21,913: | Line 21,913: | ||
nl: Bestormingsbuidels | nl: Bestormingsbuidels | ||
pl: Szelki szturmu | pl: Szelki szturmu | ||
+ | pt: Apetrechos de Ataque | ||
pt-br: Colete de Combate | pt-br: Colete de Combate | ||
ru: Разгрузка на гузках | ru: Разгрузка на гузках | ||
Line 21,929: | Line 21,930: | ||
nl: Vechtvogel | nl: Vechtvogel | ||
pl: Ptak wojny | pl: Ptak wojny | ||
+ | pt: Águia Atacante | ||
pt-br: Bicador de Batalha | pt-br: Bicador de Batalha | ||
ru: Бойцовый петух | ru: Бойцовый петух | ||
Line 22,008: | Line 22,010: | ||
nl: Geelkoperen Gelaatsbeschermer | nl: Geelkoperen Gelaatsbeschermer | ||
pl: Rakietowy wiadrogłowy | pl: Rakietowy wiadrogłowy | ||
+ | pt: Balde de Bronze | ||
pt-br: Balde de Bronze | pt-br: Balde de Bronze | ||
ru: Бронзовая бадья | ru: Бронзовая бадья | ||
Line 22,024: | Line 22,027: | ||
nl: Knokkende Kaper | nl: Knokkende Kaper | ||
pl: Bitny bukanier | pl: Bitny bukanier | ||
+ | pt: Bucaneiro Briguento | ||
pt-br: Bucaneiro Briguento | pt-br: Bucaneiro Briguento | ||
ru: Буканьер-буян | ru: Буканьер-буян | ||
Line 22,044: | Line 22,048: | ||
nl: Kadaverkap | nl: Kadaverkap | ||
pl: Mycka martwiaka | pl: Mycka martwiaka | ||
+ | pt: Chapéu do Cadáver | ||
pt-br: Marca do Morto-vivo | pt-br: Marca do Morto-vivo | ||
ru: Шляпа мертвяка | ru: Шляпа мертвяка | ||
Line 22,063: | Line 22,068: | ||
nl: Mantel van de Misdaadbestrijder | nl: Mantel van de Misdaadbestrijder | ||
pl: Krzyżowiec w pelerynie | pl: Krzyżowiec w pelerynie | ||
+ | pt: Bat-Capa | ||
pt-br: Bat-capa | pt-br: Bat-capa | ||
ru: Правосудие в плаще | ru: Правосудие в плаще | ||
Line 22,103: | Line 22,109: | ||
nl: Caraïbische Veroveraar | nl: Caraïbische Veroveraar | ||
pl: Karaibski konkwistador | pl: Karaibski konkwistador | ||
+ | pt: Conquistador das Caraíbas | ||
pt-br: Conquistador do Caribe | pt-br: Conquistador do Caribe | ||
ru: Карибский завоеватель | ru: Карибский завоеватель | ||
Line 22,145: | Line 22,152: | ||
no: Høvdingens utfordring | no: Høvdingens utfordring | ||
pl: Zew wodza | pl: Zew wodza | ||
− | pt: | + | pt: Chefe Índio Desafiador |
pt-br: Cacife do Cacique | pt-br: Cacife do Cacique | ||
ro: Chieftain's Challenge | ro: Chieftain's Challenge | ||
Line 22,180: | Line 22,187: | ||
nl: Klimcommandant | nl: Klimcommandant | ||
pl: Docieplony dowódca | pl: Docieplony dowódca | ||
+ | pt: Comandante da Montanha | ||
pt-br: Comandante do Cume | pt-br: Comandante do Cume | ||
ru: Горный солдат | ru: Горный солдат | ||
Line 22,196: | Line 22,204: | ||
nl: Wolkenbreker | nl: Wolkenbreker | ||
pl: Postrach przestworzy | pl: Postrach przestworzy | ||
+ | pt: Navegador das Nuvens | ||
pt-br: Arranhador de Céus | pt-br: Arranhador de Céus | ||
ru: Крушитель небес | ru: Крушитель небес | ||
Line 22,215: | Line 22,224: | ||
nl: Koufrontbevechter | nl: Koufrontbevechter | ||
pl: Zimowe zgniatacze | pl: Zimowe zgniatacze | ||
+ | pt: Chuta-traseiros de Coldfront | ||
pt-br: Frente Quente | pt-br: Frente Quente | ||
ru: Зимние ботинки с набойками | ru: Зимние ботинки с набойками | ||
Line 22,232: | Line 22,242: | ||
nl: Koudegolfjas | nl: Koudegolfjas | ||
pl: Polarna parka | pl: Polarna parka | ||
+ | pt: Casaco Contra Congelamento | ||
pt-br: Casaco Cala-frio | pt-br: Casaco Cala-frio | ||
ru: Теплая куртка | ru: Теплая куртка | ||
Line 22,251: | Line 22,262: | ||
nl: Koloniale Klompen | nl: Koloniale Klompen | ||
pl: Kolonialne chodaki | pl: Kolonialne chodaki | ||
+ | pt: Sapatos Coloniais | ||
pt-br: Calçados Coloniais | pt-br: Calçados Coloniais | ||
ru: Колониальные башмаки | ru: Колониальные башмаки | ||
Line 22,270: | Line 22,282: | ||
nl: Landgenoot | nl: Landgenoot | ||
pl: Kompatriota | pl: Kompatriota | ||
+ | pt: Compatriota | ||
pt-br: Compatriota | pt-br: Compatriota | ||
ru: Соотечественник | ru: Соотечественник | ||
Line 22,288: | Line 22,301: | ||
nl: Condorkap | nl: Condorkap | ||
pl: Dokerka Condor | pl: Dokerka Condor | ||
+ | pt: Chapéu de Condor | ||
pt-br: Chapéu de Condor | pt-br: Chapéu de Condor | ||
ru: Кондорская шапка | ru: Кондорская шапка | ||
Line 22,322: | Line 22,336: | ||
nl: Bloempotkapsel | nl: Bloempotkapsel | ||
pl: Doniczkowy dureń | pl: Doniczkowy dureń | ||
+ | pt: Vaso do Soldado Raso | ||
ru: Горшкоголовый | ru: Горшкоголовый | ||
zh-hans: 脑袋开花 | zh-hans: 脑袋开花 | ||
Line 22,335: | Line 22,350: | ||
nl: Voltrefferverhuller | nl: Voltrefferverhuller | ||
pl: Krytyczny kaptur | pl: Krytyczny kaptur | ||
+ | pt: Capuz Crítico | ||
pt-br: Capuz Crítico | pt-br: Capuz Crítico | ||
ru: Крит-капюшон | ru: Крит-капюшон | ||
Line 22,408: | Line 22,424: | ||
nl: Diplomaat | nl: Diplomaat | ||
pl: Dyplomata | pl: Dyplomata | ||
+ | pt: Diplomata | ||
pt-br: Diplomata | pt-br: Diplomata | ||
ru: Дипломат | ru: Дипломат | ||
Line 22,440: | Line 22,457: | ||
nl: Klokkenkop | nl: Klokkenkop | ||
pl: Cymbał brzmiący | pl: Cymbał brzmiący | ||
+ | pt: Sino Asinino | ||
pt-br: Sino do Asinino | pt-br: Sino do Asinino | ||
ru: Колокол кретина | ru: Колокол кретина | ||
Line 22,502: | Line 22,520: | ||
nl: Faux Manchu | nl: Faux Manchu | ||
pl: Fałszywy Mandżur | pl: Fałszywy Mandżur | ||
+ | pt: Falso Manchu | ||
pt-br: Faux Manchu | pt-br: Faux Manchu | ||
ru: Усы Манчу | ru: Усы Манчу | ||
Line 22,538: | Line 22,557: | ||
nl: Flakvanger | nl: Flakvanger | ||
pl: Flakamizela | pl: Flakamizela | ||
+ | pt: Artilheiro Aéreo | ||
pt-br: Para-Flak | pt-br: Para-Flak | ||
ru: Зенитный защитник | ru: Зенитный защитник | ||
Line 22,555: | Line 22,575: | ||
nl: Grondlegger | nl: Grondlegger | ||
pl: Ojciec założyciel | pl: Ojciec założyciel | ||
+ | pt: Pai Fundador | ||
pt-br: Pai Fundador | pt-br: Pai Fundador | ||
ru: Отец-основатель | ru: Отец-основатель | ||
Line 22,575: | Line 22,596: | ||
nl: Vrijheidsveren | nl: Vrijheidsveren | ||
pl: Pióra wolności | pl: Pióra wolności | ||
+ | pt: Penas Patrióticas | ||
pt-br: Asas da Liberdade | pt-br: Asas da Liberdade | ||
ru: Перья свободы | ru: Перья свободы | ||
Line 22,594: | Line 22,616: | ||
nl: Volledig Metalen Vierdeukenhoed | nl: Volledig Metalen Vierdeukenhoed | ||
pl: Metalowy kapelusz musztry | pl: Metalowy kapelusz musztry | ||
+ | pt: Nascido Para Soldar | ||
pt-br: Chapelão de Chumbo | pt-br: Chapelão de Chumbo | ||
ru: Цельнометаллическая компанейская шляпа | ru: Цельнометаллическая компанейская шляпа | ||
Line 22,637: | Line 22,660: | ||
nl: Dienstmedaille van een Heer | nl: Dienstmedaille van een Heer | ||
pl: Dżentelmeński medal za zasługi | pl: Dżentelmeński medal za zasługi | ||
− | pt: Medalha de | + | pt: Medalha de Serviço de Cavalheiro |
pt-br: Medalha de Serviço do Cavalheiro | pt-br: Medalha de Serviço do Cavalheiro | ||
ro: Gentle Manne's Service Medal | ro: Gentle Manne's Service Medal | ||
Line 22,658: | Line 22,681: | ||
nl: Uitrusting van de Grafschenderdoder | nl: Uitrusting van de Grafschenderdoder | ||
pl: Ekwipunek egzorcysty | pl: Ekwipunek egzorcysty | ||
+ | pt: Apetrechos Anti-Assombrações | ||
pt-br: Equipamento Explode-espíritos | pt-br: Equipamento Explode-espíritos | ||
ru: Набор убийцы упырей | ru: Набор убийцы упырей | ||
Line 22,677: | Line 22,701: | ||
nl: Cadeaukledij | nl: Cadeaukledij | ||
pl: Śnięty Mikołaj | pl: Śnięty Mikołaj | ||
+ | pt: Patriarca dos Presentes | ||
pt-br: Papai dos Presentes | pt-br: Papai dos Presentes | ||
ru: Подарконосец | ru: Подарконосец | ||
Line 22,696: | Line 22,721: | ||
nl: Vergulde Verdediger | nl: Vergulde Verdediger | ||
pl: Złocona osłona | pl: Złocona osłona | ||
+ | pt: Guarda Gloriosa | ||
pt-br: Guarda Gloriosa | pt-br: Guarda Gloriosa | ||
ru: Позолоченная каска | ru: Позолоченная каска | ||
Line 22,760: | Line 22,786: | ||
nl: Larvegranaten | nl: Larvegranaten | ||
pl: Granaty robalowe | pl: Granaty robalowe | ||
+ | pt: Granadas Larvais | ||
pt-br: Granadas Gosmentas | pt-br: Granadas Gosmentas | ||
ru: Личинки-лимонки | ru: Личинки-лимонки | ||
Line 22,780: | Line 22,807: | ||
nl: Hardiumhelm | nl: Hardiumhelm | ||
pl: Hardy hełm | pl: Hardy hełm | ||
+ | pt: Capacete de Coisadurium | ||
pt-br: Capacete de Coisadúrio | pt-br: Capacete de Coisadúrio | ||
ru: Шлем из твердия | ru: Шлем из твердия | ||
Line 22,799: | Line 22,827: | ||
nl: Heljagers Hoed | nl: Heljagers Hoed | ||
pl: Łowca demonów | pl: Łowca demonów | ||
+ | pt: Chapéu do Caçador de Criaturas | ||
pt-br: Chapéu do Caçador Infernal | pt-br: Chapéu do Caçador Infernal | ||
ru: Шляпа охотника за нечистью | ru: Шляпа охотника за нечистью | ||
Line 22,817: | Line 22,846: | ||
nl: Helse Helm | nl: Helse Helm | ||
pl: Piekłohełm | pl: Piekłohełm | ||
+ | pt: Capacetanás | ||
pt-br: Capacete Infernal | pt-br: Capacete Infernal | ||
ru: Чистилишлем | ru: Чистилишлем | ||
Line 22,881: | Line 22,911: | ||
nl: Verborgen Draak | nl: Verborgen Draak | ||
pl: Ukryty smok | pl: Ukryty smok | ||
+ | pt: Dragão Oculto | ||
pt-br: Dragão Oculto | pt-br: Dragão Oculto | ||
ru: Затаившийся дракон | ru: Затаившийся дракон | ||
Line 22,900: | Line 22,931: | ||
nl: Aanvoerders Hoofddeksel | nl: Aanvoerders Hoofddeksel | ||
pl: Oficerka przywódcy | pl: Oficerka przywódcy | ||
− | pt: Chapéu do | + | pt: Chapéu do Honcho |
pt-br: Acessórios do Honcho | pt-br: Acessórios do Honcho | ||
ro: Honcho's Headgear | ro: Honcho's Headgear | ||
Line 22,921: | Line 22,952: | ||
nl: Hoornblazer | nl: Hoornblazer | ||
pl: Hornblower | pl: Hornblower | ||
+ | pt: Hornblower | ||
pt-br: Napoleônico Naval | pt-br: Napoleônico Naval | ||
ru: Дудкодуй | ru: Дудкодуй | ||
Line 22,983: | Line 23,015: | ||
nl: Jeepbestuurderspet | nl: Jeepbestuurderspet | ||
pl: Patrolówka desantowca | pl: Patrolówka desantowca | ||
− | pt: Boné do | + | pt: Boné do Paraquedista |
pt-br: Boina do Paraquedista | pt-br: Boina do Paraquedista | ||
ro: Jumper's Jeepcap | ro: Jumper's Jeepcap | ||
Line 23,005: | Line 23,037: | ||
nl: Saturnus-springers | nl: Saturnus-springers | ||
pl: Saturnowe skoczki | pl: Saturnowe skoczki | ||
+ | pt: Jatos de Júpiter | ||
pt-br: Propulsores de Plutão | pt-br: Propulsores de Plutão | ||
ru: Юпитерский ранец | ru: Юпитерский ранец | ||
Line 23,068: | Line 23,101: | ||
nl: Kringle-verzameling | nl: Kringle-verzameling | ||
pl: Kolekcja Kringle'a | pl: Kolekcja Kringle'a | ||
− | pt: Kringle | + | pt: Coleção do Kringle |
pt-br: Coleção do Noel | pt-br: Coleção do Noel | ||
ro: Kringle Collection | ro: Kringle Collection | ||
Line 23,090: | Line 23,123: | ||
nl: Koppenwurm | nl: Koppenwurm | ||
pl: Glizdogłowa | pl: Glizdogłowa | ||
+ | pt: Capacete Larval | ||
pt-br: Minhoca dos Miolos | pt-br: Minhoca dos Miolos | ||
ru: Личиночная каска | ru: Личиночная каска | ||
Line 23,110: | Line 23,144: | ||
nl: Luitenant Stofbijtje | nl: Luitenant Stofbijtje | ||
pl: Porucznik Gryzie Piach | pl: Porucznik Gryzie Piach | ||
+ | pt: Ex-tenente Mordidinhas | ||
pt-br: Tenente Mortinho da Silva | pt-br: Tenente Mortinho da Silva | ||
ru: Лейтенант Больше-не-Кусака | ru: Лейтенант Больше-не-Кусака | ||
Line 23,129: | Line 23,164: | ||
nl: Luitenant Bijtje | nl: Luitenant Bijtje | ||
pl: Porucznik Gryzak | pl: Porucznik Gryzak | ||
+ | pt: Tenente Mordidinhas | ||
pt-br: Tenente Mordida | pt-br: Tenente Mordida | ||
ru: Лейтенант Кусака | ru: Лейтенант Кусака | ||
Line 23,148: | Line 23,184: | ||
nl: Enige Overlevende | nl: Enige Overlevende | ||
pl: Jedyny ocalały | pl: Jedyny ocalały | ||
+ | pt: Sobrevivente | ||
pt-br: Sobrevivente | pt-br: Sobrevivente | ||
ru: Последний герой | ru: Последний герой | ||
Line 23,273: | Line 23,310: | ||
nl: Gezichtshaar van de Generaal | nl: Gezichtshaar van de Generaal | ||
pl: Pekaesy pułkownika | pl: Pekaesy pułkownika | ||
+ | pt: Suíças do Marechal | ||
pt-br: Costeletas do Comandante | pt-br: Costeletas do Comandante | ||
ru: Бакенбарды маршала | ru: Бакенбарды маршала | ||
Line 23,291: | Line 23,329: | ||
nl: Misplaatste Movember | nl: Misplaatste Movember | ||
pl: Spóźniony Movember | pl: Spóźniony Movember | ||
+ | pt: Barba do Mês Passado | ||
pt-br: Barbudo sem Bigode | pt-br: Barbudo sem Bigode | ||
ru: Неуместный усабрь | ru: Неуместный усабрь | ||
Line 23,310: | Line 23,349: | ||
nl: Patriottenpatroontas | nl: Patriottenpatroontas | ||
pl: Ładownica patrioty | pl: Ładownica patrioty | ||
+ | pt: Algibeiras do Patriota | ||
pt-br: Bolsos do Patriota | pt-br: Bolsos do Patriota | ||
ru: Капральские кармашки | ru: Капральские кармашки | ||
Line 23,323: | Line 23,363: | ||
hu: Kukaccsócsáló Közlegény | hu: Kukaccsócsáló Közlegény | ||
pl: Szeregowy Larwożerca | pl: Szeregowy Larwożerca | ||
+ | pt: Soldado Morde-Minhocas | ||
pt-br: Águia Aspira | pt-br: Águia Aspira | ||
ru: Рядовой Червеглот | ru: Рядовой Червеглот | ||
Line 23,339: | Line 23,380: | ||
nl: Opstandelingenaanstoker | nl: Opstandelingenaanstoker | ||
pl: Skonfundowany konfederat | pl: Skonfundowany konfederat | ||
+ | pt: Agitador de Rebeldes | ||
pt-br: Agitador Adornado | pt-br: Agitador Adornado | ||
ru: Бунтовщик | ru: Бунтовщик | ||
Line 23,358: | Line 23,400: | ||
nl: Schreeuwende Arend | nl: Schreeuwende Arend | ||
pl: Wrzeszczący orzeł | pl: Wrzeszczący orzeł | ||
+ | pt: Águia Gritante | ||
pt-br: Esquadrão Gavião | pt-br: Esquadrão Gavião | ||
ru: Кричащий орел | ru: Кричащий орел | ||
Line 23,380: | Line 23,423: | ||
no: Sersjantens Drillhatt | no: Sersjantens Drillhatt | ||
pl: Kapelusz instruktora musztry | pl: Kapelusz instruktora musztry | ||
− | pt: Chapéu | + | pt: Chapéu do Sargento |
pt-br: Chapelão do Sargento | pt-br: Chapelão do Sargento | ||
ro: Sergeant's Drill Hat | ro: Sergeant's Drill Hat | ||
Line 23,402: | Line 23,445: | ||
nl: Shaolin-sjerp | nl: Shaolin-sjerp | ||
pl: Szaolińska szarfa | pl: Szaolińska szarfa | ||
+ | pt: Faixa Shaolin | ||
pt-br: Faixa de Shaolin | pt-br: Faixa de Shaolin | ||
ru: Шаолиньский пояс | ru: Шаолиньский пояс | ||
Line 23,421: | Line 23,465: | ||
nl: Scherpe Borstpijn | nl: Scherpe Borstpijn | ||
pl: Kłujący ból | pl: Kłujący ból | ||
+ | pt: Dor Afiada no Peito | ||
pt-br: Dor Afiada no Peito | pt-br: Dor Afiada no Peito | ||
ru: Острая боль в груди | ru: Острая боль в груди | ||
Line 23,436: | Line 23,481: | ||
nl: Schelm | nl: Schelm | ||
pl: Łuskohełm | pl: Łuskohełm | ||
+ | pt: Cartuchete | ||
pt-br: Cartuchete | pt-br: Cartuchete | ||
ru: Патрон-каска | ru: Патрон-каска | ||
Line 23,452: | Line 23,498: | ||
nl: Veterbudget | nl: Veterbudget | ||
pl: Papierowy budżet | pl: Papierowy budżet | ||
− | pt: Orçamento | + | pt: Orçamento A-pé-rtado |
pt-br: Orçamento A-pé-rtado | pt-br: Orçamento A-pé-rtado | ||
ro: Shoestring Budget | ro: Shoestring Budget | ||
Line 23,473: | Line 23,519: | ||
nl: Shoguns Schouderbeschermer | nl: Shoguns Schouderbeschermer | ||
pl: Niewzruszone ramię szoguna | pl: Niewzruszone ramię szoguna | ||
+ | pt: Protetor de Ombro do Shogun | ||
pt-br: Ombreira do Shogun | pt-br: Ombreira do Shogun | ||
ru: Сегунский наплечник | ru: Сегунский наплечник | ||
Line 23,491: | Line 23,538: | ||
nl: Schedelkap | nl: Schedelkap | ||
pl: Beret z czaszką | pl: Beret z czaszką | ||
+ | pt: Capitão Caveira | ||
pt-br: Comando Caveira | pt-br: Comando Caveira | ||
ru: Берет с черепом | ru: Берет с черепом | ||
Line 23,520: | Line 23,568: | ||
nl: Lanterfanter | nl: Lanterfanter | ||
pl: Kowbojskie zapędy | pl: Kowbojskie zapędy | ||
+ | pt: Chapéu do Marechal | ||
pt-br: Marechal Mandriado | pt-br: Marechal Mandriado | ||
ru: Ков-бой | ru: Ков-бой | ||
Line 23,559: | Line 23,608: | ||
nl: Soldiers Bougie | nl: Soldiers Bougie | ||
pl: Świeca sierżanta | pl: Świeca sierżanta | ||
+ | pt: Vela de Ignição do Soldier | ||
pt-br: Plugue do Soldier | pt-br: Plugue do Soldier | ||
ru: Солдатская свеча | ru: Солдатская свеча | ||
Line 23,624: | Line 23,674: | ||
nl: Astronautenafdekkers | nl: Astronautenafdekkers | ||
pl: Galaktyczne karwasze | pl: Galaktyczne karwasze | ||
+ | pt: Braçadeiras Espaciais | ||
pt-br: Braçadeiras Espaciais | pt-br: Braçadeiras Espaciais | ||
ru: Космические наручи | ru: Космические наручи | ||
Line 23,644: | Line 23,695: | ||
nl: Magiërsmuts | nl: Magiërsmuts | ||
pl: Gandalf Szarobrewy | pl: Gandalf Szarobrewy | ||
+ | pt: Chapéu do Sabichão | ||
pt-br: Fantasia de Feiticeiro | pt-br: Fantasia de Feiticeiro | ||
ru: Колпак чародея | ru: Колпак чародея | ||
Line 23,706: | Line 23,758: | ||
no: Rustfri kasserolle | no: Rustfri kasserolle | ||
pl: Rondel nierdzewny | pl: Rondel nierdzewny | ||
− | pt: Panela | + | pt: Panela Inoxidável |
pt-br: Panela Inoxidável | pt-br: Panela Inoxidável | ||
ro: Stainless Pot | ro: Stainless Pot | ||
Line 23,727: | Line 23,779: | ||
nl: Stalen Pijpen | nl: Stalen Pijpen | ||
pl: Stalowe rury | pl: Stalowe rury | ||
− | pt: | + | pt: Canos de Aço |
pt-br: Canos de Aço | pt-br: Canos de Aço | ||
ro: Steel Pipes | ro: Steel Pipes | ||
Line 23,748: | Line 23,800: | ||
nl: Stalen Shako | nl: Stalen Shako | ||
pl: Stalowe czako | pl: Stalowe czako | ||
+ | pt: Shako de Aço | ||
pt-br: Shako Robótico | pt-br: Shako Robótico | ||
ru: Стальной кивер | ru: Стальной кивер | ||
Line 23,770: | Line 23,823: | ||
no: Solid sjako | no: Solid sjako | ||
pl: Opasłe czako | pl: Opasłe czako | ||
− | pt: | + | pt: Shako Robusto |
pt-br: Shako Robusto | pt-br: Shako Robusto | ||
ro: Stout Shaco | ro: Stout Shaco | ||
Line 23,790: | Line 23,843: | ||
nl: Bovennatuurlijke Stalker | nl: Bovennatuurlijke Stalker | ||
pl: Upiorna chusta | pl: Upiorna chusta | ||
+ | pt: Supressor do Sobrenatural | ||
pt-br: Perseguidor Paranormal | pt-br: Perseguidor Paranormal | ||
ru: Охотник за сверхъестественным | ru: Охотник за сверхъестественным | ||
Line 23,802: | Line 23,856: | ||
fr: Chauve d'assaut | fr: Chauve d'assaut | ||
pl: Czołowy czołg | pl: Czołowy czołg | ||
+ | pt: Guerra Psicológica | ||
ru: Танковая голова | ru: Танковая голова | ||
zh-hans: 装甲之帽 | zh-hans: 装甲之帽 | ||
Line 23,817: | Line 23,872: | ||
nl: Tinnen Pot | nl: Tinnen Pot | ||
pl: Ołowiany żołnierzyk | pl: Ołowiany żołnierzyk | ||
− | pt: | + | pt: Capacete de Latão |
pt-br: Capacete de Lata | pt-br: Capacete de Lata | ||
ro: Tin Pot | ro: Tin Pot | ||
Line 23,862: | Line 23,917: | ||
nl: Tyrantium Helm | nl: Tyrantium Helm | ||
pl: Hełm z tyrantynium | pl: Hełm z tyrantynium | ||
+ | pt: Elmo de Tiranotânio | ||
pt-br: Elmo do Tirânio | pt-br: Elmo do Tirânio | ||
ru: Шлем из викингия | ru: Шлем из викингия | ||
Line 23,881: | Line 23,937: | ||
nl: Valley Forge | nl: Valley Forge | ||
pl: Valley Forge | pl: Valley Forge | ||
+ | pt: Vale Forge | ||
pt-br: Vale Forge | pt-br: Vale Forge | ||
ru: Вэлли Фордж | ru: Вэлли Фордж | ||
Line 23,893: | Line 23,950: | ||
nl: Vampiervernietiger | nl: Vampiervernietiger | ||
pl: Wyganiacz wampirów | pl: Wyganiacz wampirów | ||
+ | pt: Eviscerador de Vampiros | ||
ru: Гроза вампиров | ru: Гроза вампиров | ||
zh-hans: 吸血鬼猎人 | zh-hans: 吸血鬼猎人 | ||
Line 23,905: | Line 23,963: | ||
ko: 노병의 복장 | ko: 노병의 복장 | ||
pl: Kurtka kombatanta | pl: Kurtka kombatanta | ||
+ | pt: Vestimenta do Veterano | ||
pt-br: Vestes do Veterano | pt-br: Vestes do Veterano | ||
ru: Камзол ветерана | ru: Камзол ветерана | ||
Line 23,939: | Line 23,998: | ||
nl: Smissmas's Gevechtskap | nl: Smissmas's Gevechtskap | ||
pl: Kaptur bojowy anty-śniątecznej wojny | pl: Kaptur bojowy anty-śniątecznej wojny | ||
+ | pt | ||
pt-br: Capuz de Guerra ao Natal | pt-br: Capuz de Guerra ao Natal | ||
ru: Капюшон шмождественской битвы | ru: Капюшон шмождественской битвы | ||
Line 23,957: | Line 24,017: | ||
nl: Smissmass-oorlog gevechtssokken | nl: Smissmass-oorlog gevechtssokken | ||
pl: Bojowe skarpety anty-śniątecznej wojny | pl: Bojowe skarpety anty-śniątecznej wojny | ||
+ | pt: Capuz da Guerra Natalícia | ||
pt-br: Meias de Guerra ao Natal | pt-br: Meias de Guerra ao Natal | ||
ru: Носки шмождественской битвы | ru: Носки шмождественской битвы | ||
Line 23,997: | Line 24,058: | ||
nl: Wentelwaaghals | nl: Wentelwaaghals | ||
pl: Zakręcony wojownik | pl: Zakręcony wojownik | ||
+ | pt: Piloto | ||
pt-br: Voador Violento | pt-br: Voador Violento | ||
ru: Вихревый воин | ru: Вихревый воин |
Revision as of 18:58, 17 May 2019
List of translatable strings
Non-translatable strings
See also
Note: Please do not create or edit individual dictionary subpages, e.g. Template:Dictionary/items/flamethrower. The bot will overwrite it. Make changes to the main dictionary pages linked above instead. |
- Important! It is strongly recommended not to edit this whole page at once, as the page size is very large. Use the [edit] section links and make multiple edits instead.
Contents
- 1 Weapons
- 1.1 Scout Weapons
- 1.2 Soldier Weapons
- 1.3 Pyro Weapons
- 1.4 Demoman Weapons
- 1.5 Heavy Weapons
- 1.6 Engineer Weapons
- 1.7 Medic Weapons
- 1.8 Sniper Weapons
- 1.9 Spy Weapons
- 1.10 Multi-class Weapons
- 1.11 All class weapons
- 1.12 Team Fortress 2 Beta weapons
- 1.13 Team Fortress Classic weapons
- 1.14 Festive/Festivized weapons
- 1.15 Botkiller weapons
- 1.16 Australium weapons
- 1.17 Decorated weapons
- 1.18 Special taunts
- 2 Cosmetic items
- 2.1 All class cosmetic items
- 2.2 Scout cosmetic items
- 2.3 Soldier cosmetic items
- 2.4 Pyro cosmetic items
- 2.5 Demoman cosmetic items
- 2.6 Heavy cosmetic items
- 2.7 Engineer cosmetic items
- 2.8 Medic cosmetic items
- 2.9 Sniper cosmetic items
- 2.10 Spy cosmetic items
- 2.11 Multi-class cosmetic items
- 2.12 Tournament medals
- 3 Action items
- 4 Tools
- 5 Unused items
- 6 Item set names
- 7 Item bundles
- 8 Map makers support items
- 9 Styles
- 10 Slot names
- 11 Crafting ingredients
- 12 Descriptive text
- 13 Quality names
- 14 Strange ranks
- 15 Unusual effects
- 16 Item set blueprint
- 17 April Fool's Day Items
- 18 Other
Weapons
Scout Weapons
Scout Primary
Scout Secondary
Scout Melee
Soldier Weapons
Soldier Primary
Soldier Secondary
Soldier Melee
Pyro Weapons
Pyro Primary
Pyro Secondary
Pyro Melee
Demoman Weapons
Demoman Primary
Demoman Secondary
Demoman Melee
Heavy Weapons
Heavy Primary
Heavy Secondary
Heavy Melee
Engineer Weapons
Engineer Primary
Engineer Secondary
Engineer Melee
Engineer PDA
Engineer Buildings
Medic Weapons
Medic Primary
Medic Secondary
Medic Melee
Sniper Weapons
Sniper Primary
Sniper Secondary
Sniper Melee
Spy Weapons
Spy Primary
Spy Secondary
Spy Melee
Spy PDA
Multi-class Weapons
Multi-class Primary
Multi-class Secondary
Multi-class Melee
All class weapons
Team Fortress 2 Beta weapons
Team Fortress Classic weapons
Festive/Festivized weapons
Botkiller weapons
Australium weapons
Decorated weapons
Special taunts
Cosmetic items
All class cosmetic items
Scout cosmetic items
Soldier cosmetic items
Pyro cosmetic items
Demoman cosmetic items
Heavy cosmetic items
Engineer cosmetic items
Medic cosmetic items
Sniper cosmetic items
Spy cosmetic items
Multi-class cosmetic items
Tournament medals
Action items
Noise makers
Unlocked Crates
War Paint Keyless Cases
Tools
Mann Co. crates and keys
Strange parts
- Also check a Strange trackers section
Single Paint cans
Team Paint cans
Halloween Spells
Strangifiers
Killstreak Kit items
Unused items
Beta grenades
Unused\Scrapped weapons
Unused Cosmetic items
Item set names
Item bundles
Map makers support items
Map Stamps
Strange filters
- Also check a Strange Filter prefixes section