Difference between revisions of "Template:Dictionary/items"
m (→Action item styles: /pt) |
m (→Cosmetic styles: Added /pt) |
||
Line 57,566: | Line 57,566: | ||
ko: 나쁜 놈 | ko: 나쁜 놈 | ||
pl: Zły | pl: Zły | ||
+ | pt: Mau | ||
pt-br: Mau | pt-br: Mau | ||
ru: Плохой | ru: Плохой | ||
Line 57,725: | Line 57,726: | ||
ko: 지루한 | ko: 지루한 | ||
pl: Znudzone | pl: Znudzone | ||
+ | pt: Entediados | ||
pt-br: Entediados | pt-br: Entediados | ||
ru: Скучающий | ru: Скучающий | ||
Line 57,740: | Line 57,742: | ||
nl: Boston-stijl | nl: Boston-stijl | ||
pl: Bostoński | pl: Bostoński | ||
− | pt: | + | pt: Boston |
pt-br: À la Boston | pt-br: À la Boston | ||
ro: Ca în Boston | ro: Ca în Boston | ||
Line 57,754: | Line 57,756: | ||
ko: 보스턴 양식 (귀마개 없음) | ko: 보스턴 양식 (귀마개 없음) | ||
pl: Bostoński (bez nauszników) | pl: Bostoński (bez nauszników) | ||
+ | pt: Boston (orelhas destapadas) | ||
pt-br: À la Boston (sem aquecedores) | pt-br: À la Boston (sem aquecedores) | ||
ru: Бостон (без наушников) | ru: Бостон (без наушников) | ||
Line 57,885: | Line 57,888: | ||
ko: 위장 | ko: 위장 | ||
pl: Kamuflaż | pl: Kamuflaż | ||
+ | pt: Camuflagem | ||
pt-br: Camuflado | pt-br: Camuflado | ||
ru: Камуфляж | ru: Камуфляж | ||
Line 57,932: | Line 57,936: | ||
es: Carter | es: Carter | ||
pl: Carter | pl: Carter | ||
+ | pt: Carter | ||
pt-br: Carter | pt-br: Carter | ||
ru: Картер | ru: Картер | ||
Line 58,000: | Line 58,005: | ||
es: CritiCooler | es: CritiCooler | ||
pl: Kryt-o-chłodek | pl: Kryt-o-chłodek | ||
+ | pt: Crit-a-Colas | ||
pt-br: Criti-cooler | pt-br: Criti-cooler | ||
ru: Критосумка | ru: Критосумка | ||
Line 58,031: | Line 58,037: | ||
ko: 어두운 색 - 수류탄 숨기기 | ko: 어두운 색 - 수류탄 숨기기 | ||
pl: Ciemny - ukryj granaty | pl: Ciemny - ukryj granaty | ||
+ | pt: Escuro - Sem granadas | ||
pt-br: Escura - Sem granadas | pt-br: Escura - Sem granadas | ||
ru: Темный без гранат | ru: Темный без гранат | ||
Line 58,053: | Line 58,060: | ||
ko: 늠름한 | ko: 늠름한 | ||
pl: Dziarski | pl: Dziarski | ||
+ | pt: Pomposo | ||
pt-br: Elegante | pt-br: Elegante | ||
ru: Лихой | ru: Лихой | ||
Line 58,064: | Line 58,072: | ||
ko: 악랄한 | ko: 악랄한 | ||
pl: Łajdacki | pl: Łajdacki | ||
+ | pt: Velhaco | ||
pt-br: Vigarista | pt-br: Vigarista | ||
ru: Подлый | ru: Подлый | ||
Line 58,295: | Line 58,304: | ||
nl: ETF2L | nl: ETF2L | ||
pl: ETF2L | pl: ETF2L | ||
+ | pt: ETF2L | ||
pt-br: ETF2L | pt-br: ETF2L | ||
ru: ETF2L | ru: ETF2L | ||
Line 58,360: | Line 58,370: | ||
nl: Formeel | nl: Formeel | ||
pl: Oficjalnie | pl: Oficjalnie | ||
+ | pt: Formal | ||
pt-br: Formal | pt-br: Formal | ||
ru: Официальный | ru: Официальный | ||
Line 58,447: | Line 58,458: | ||
da: Kun ædelsten | da: Kun ædelsten | ||
pl: Sam klejnot | pl: Sam klejnot | ||
+ | pt: Só joia | ||
pt-br: Joia | pt-br: Joia | ||
Line 58,558: | Line 58,570: | ||
ko: 좋은 놈 | ko: 좋은 놈 | ||
pl: Dobry | pl: Dobry | ||
+ | pt: Bom | ||
pt-br: Bom | pt-br: Bom | ||
ru: Хороший | ru: Хороший | ||
Line 58,619: | Line 58,632: | ||
ko: 간지돈지랄 모자 | ko: 간지돈지랄 모자 | ||
pl: KNBiS | pl: KNBiS | ||
+ | pt: C.D.I.R.E.R. | ||
pt-br: C.R.R.I. | pt-br: C.R.R.I. | ||
ro: P.R.P.N. | ro: P.R.P.N. | ||
Line 58,648: | Line 58,662: | ||
ja: 帽子とヘッドホン | ja: 帽子とヘッドホン | ||
pl: Czapka i słuchawki | pl: Czapka i słuchawki | ||
+ | pt: Chapéu e Auscultadores | ||
pt-br: Com chapéu e fones de ouvido | pt-br: Com chapéu e fones de ouvido | ||
ro: Cu Șapcă și Căști | ro: Cu Șapcă și Căști | ||
Line 58,838: | Line 58,853: | ||
es: Horus | es: Horus | ||
pl: Horus | pl: Horus | ||
+ | pt: Horus | ||
pt-br: Horus | pt-br: Horus | ||
ru: Хор | ru: Хор | ||
Line 58,893: | Line 58,909: | ||
ko: 너 찾았다! | ko: 너 찾았다! | ||
pl: Widzę cię! | pl: Widzę cię! | ||
+ | pt: Tou-te a ver! | ||
pt-br: Aí está você! | pt-br: Aí está você! | ||
ro: Te văd! | ro: Te văd! | ||
Line 58,961: | Line 58,978: | ||
es: Isis | es: Isis | ||
pl: Isis | pl: Isis | ||
+ | pt: Isis | ||
pt-br: Isis | pt-br: Isis | ||
ru: Исида | ru: Исида | ||
Line 58,999: | Line 59,017: | ||
es: Lara | es: Lara | ||
pl: Lara | pl: Lara | ||
+ | pt: Lara | ||
pt-br: Lara | pt-br: Lara | ||
ru: Лара | ru: Лара | ||
Line 59,091: | Line 59,110: | ||
ko: 밝은 색 - 수류탄 숨기기 | ko: 밝은 색 - 수류탄 숨기기 | ||
pl: Jasny - ukryj granaty | pl: Jasny - ukryj granaty | ||
+ | pt: Claro - Sem granadas | ||
pt-br: Clara - Sem granadas | pt-br: Clara - Sem granadas | ||
ru: Светлый без гранат | ru: Светлый без гранат | ||
Line 59,270: | Line 59,290: | ||
nl: Vervaarlijk | nl: Vervaarlijk | ||
pl: Groźny | pl: Groźny | ||
+ | pt: Ameaçador | ||
pt-br: Ameaçador | pt-br: Ameaçador | ||
ru: Грозный | ru: Грозный | ||
Line 59,304: | Line 59,325: | ||
nl: Montreal-stijl | nl: Montreal-stijl | ||
pl: Styl montrealski | pl: Styl montrealski | ||
− | pt: | + | pt: Montreal |
pt-br: À la Montreal | pt-br: À la Montreal | ||
ro: Ca în Montreal | ro: Ca în Montreal | ||
Line 59,318: | Line 59,339: | ||
ko: 몬트리올 양식 (귀마개 없음) | ko: 몬트리올 양식 (귀마개 없음) | ||
pl: Montrealski (bez nauszników) | pl: Montrealski (bez nauszników) | ||
+ | pt: Montreal (orelhas destapadas) | ||
pt-br: À la Montreal (sem aquecedores) | pt-br: À la Montreal (sem aquecedores) | ||
ru: Монреаль (без наушников) | ru: Монреаль (без наушников) | ||
Line 60,347: | Line 60,369: | ||
ko: 미심쩍은 | ko: 미심쩍은 | ||
pl: Podejrzane | pl: Podejrzane | ||
+ | pt: Desconfiados | ||
pt-br: Desconfiados | pt-br: Desconfiados | ||
ru: Подозрительный | ru: Подозрительный | ||
Line 60,539: | Line 60,562: | ||
ko: 못생긴 놈 | ko: 못생긴 놈 | ||
pl: Brzydki | pl: Brzydki | ||
+ | pt: Estilo feio | ||
pt-br: Feio | pt-br: Feio | ||
ru: Злой | ru: Злой | ||
Line 60,587: | Line 60,611: | ||
ko: 자경단원 | ko: 자경단원 | ||
pl: Samotnik | pl: Samotnik | ||
+ | pt: Vigilante | ||
pt-br: Vigilante | pt-br: Vigilante | ||
ru: Линчеватель | ru: Линчеватель | ||
Line 60,597: | Line 60,622: | ||
es: Virus | es: Virus | ||
pl: Wirus | pl: Wirus | ||
+ | pt: Vírus | ||
pt-br: Vírus | pt-br: Vírus | ||
ru: Вирус | ru: Вирус | ||
Line 60,608: | Line 60,634: | ||
ko: 월 가 | ko: 월 가 | ||
pl: Wall Street | pl: Wall Street | ||
+ | pt: Wall Street | ||
pt-br: Acionista | pt-br: Acionista | ||
ru: Уолл-стрит | ru: Уолл-стрит | ||
Line 60,619: | Line 60,646: | ||
ko: 황무지 | ko: 황무지 | ||
pl: Nieużytek | pl: Nieużytek | ||
+ | pt: Terra de Ninguém | ||
pt-br: Terras devastadas | pt-br: Terras devastadas | ||
ru: Пустошь | ru: Пустошь | ||
Line 60,687: | Line 60,715: | ||
ko: 헤드폰 있음 | ko: 헤드폰 있음 | ||
pl: Ze słuchawkami | pl: Ze słuchawkami | ||
+ | pt: Com Auscultadores | ||
pt-br: Com fones de ouvido | pt-br: Com fones de ouvido | ||
ro: Cu Căști | ro: Cu Căști | ||
Line 60,737: | Line 60,766: | ||
ko: 헤드폰 없음 | ko: 헤드폰 없음 | ||
pl: Bez słuchawek | pl: Bez słuchawek | ||
+ | pt: Sem Auscultadores | ||
pt-br: Sem fones de ouvido | pt-br: Sem fones de ouvido | ||
ro: Fără Căști | ro: Fără Căști | ||
Line 60,870: | Line 60,900: | ||
ko: 해골 무늬 | ko: 해골 무늬 | ||
pl: Czaszki | pl: Czaszki | ||
+ | pt: Caveiras | ||
pt-br: Crânios | pt-br: Crânios | ||
ru: Черепа | ru: Черепа | ||
Line 60,880: | Line 60,911: | ||
ko: 민무늬 | ko: 민무늬 | ||
pl: Bez wzorów | pl: Bez wzorów | ||
+ | pt: Simples | ||
pt-br: Lisa | pt-br: Lisa | ||
ru: Без узора | ru: Без узора | ||
Line 60,891: | Line 60,923: | ||
ko: 안면보호구 내림 | ko: 안면보호구 내림 | ||
pl: Opuszczona osłona | pl: Opuszczona osłona | ||
+ | pt: Viseira para baixo | ||
pt-br: Visor para baixo | pt-br: Visor para baixo | ||
ru: Забрало книзу | ru: Забрало книзу | ||
Line 60,902: | Line 60,935: | ||
ko: 안면보호구 올림 | ko: 안면보호구 올림 | ||
pl: Podniesiona osłona | pl: Podniesiona osłona | ||
+ | pt: Viseira para cima | ||
pt-br: Visor para cima | pt-br: Visor para cima | ||
ru: Забрало кверху | ru: Забрало кверху | ||
Line 60,913: | Line 60,947: | ||
ko: 고전적인 | ko: 고전적인 | ||
pl: Oryginalna | pl: Oryginalna | ||
+ | pt: Clássico | ||
pt-br: Clássico | pt-br: Clássico | ||
ru: Классический | ru: Классический | ||
Line 60,924: | Line 60,959: | ||
ko: 묘사하기엔 너무 거만한 | ko: 묘사하기엔 너무 거만한 | ||
pl: Zbyt pompatyczny do opisania | pl: Zbyt pompatyczny do opisania | ||
+ | pt: Demasiado Pomposo | ||
pt-br: Pomposo demais para descrever | pt-br: Pomposo demais para descrever | ||
ru: Очевидно роскошный | ru: Очевидно роскошный | ||
Line 60,935: | Line 60,971: | ||
ko: 짜디짠 | ko: 짜디짠 | ||
pl: Morski | pl: Morski | ||
+ | pt: Sem cachimbo | ||
pt-br: Uivante | pt-br: Uivante | ||
ru: Морской | ru: Морской | ||
Line 60,946: | Line 60,983: | ||
ko: 매캐한 | ko: 매캐한 | ||
pl: Z dymkiem | pl: Z dymkiem | ||
+ | pt: Com cachimbo | ||
pt-br: Fumegante | pt-br: Fumegante | ||
ru: Дымящий | ru: Дымящий | ||
Line 60,957: | Line 60,995: | ||
ko: 남극 | ko: 남극 | ||
pl: Biegun południowy | pl: Biegun południowy | ||
+ | pt: Polo Sul | ||
pt-br: Polo Sul | pt-br: Polo Sul | ||
ru: Южный полюс | ru: Южный полюс | ||
Line 60,969: | Line 61,008: | ||
ko: 열림 | ko: 열림 | ||
pl: Otwarta | pl: Otwarta | ||
+ | pt: Abeto | ||
pt-br: Abeto | pt-br: Abeto | ||
ru: Поднятое забрало | ru: Поднятое забрало | ||
Line 60,981: | Line 61,021: | ||
ko: 닫힘 | ko: 닫힘 | ||
pl: Zamknięta | pl: Zamknięta | ||
+ | pt: Fechado | ||
pt-br: Fechado | pt-br: Fechado | ||
ru: Опущенное забрало | ru: Опущенное забрало | ||
Line 61,058: | Line 61,099: | ||
es: Casual | es: Casual | ||
pl: Amator | pl: Amator | ||
+ | pt: Casual | ||
pt-br: Casual | pt-br: Casual | ||
ru: Любитель | ru: Любитель | ||
Line 61,067: | Line 61,109: | ||
es: Profesional | es: Profesional | ||
pl: Zawodowiec | pl: Zawodowiec | ||
+ | pt: Profissional | ||
pt-br: Profissional | pt-br: Profissional | ||
ru: Профессионал | ru: Профессионал | ||
Line 61,076: | Line 61,119: | ||
fr: Mini | fr: Mini | ||
pl: Mini | pl: Mini | ||
+ | pt: Mini | ||
ru: Мини | ru: Мини | ||
Line 61,083: | Line 61,127: | ||
fr: Gaz rares | fr: Gaz rares | ||
pl: Kompaktowy | pl: Kompaktowy | ||
+ | pt: Compacto | ||
ru: Компактный | ru: Компактный | ||
zh-hans: 简洁 | zh-hans: 简洁 | ||
Line 61,091: | Line 61,136: | ||
fr: Pleins gaz | fr: Pleins gaz | ||
pl: Pełny | pl: Pełny | ||
+ | pt: Completo | ||
ru: Полный | ru: Полный | ||
zh-hans: 灯光全开 | zh-hans: 灯光全开 | ||
Line 61,099: | Line 61,145: | ||
fr: Polaire | fr: Polaire | ||
pl: Polarny | pl: Polarny | ||
+ | pt: Polar | ||
pt-br: Polar | pt-br: Polar | ||
ru: Полярный | ru: Полярный | ||
Line 61,108: | Line 61,155: | ||
fr: Croqueur de bambous | fr: Croqueur de bambous | ||
pl: Zjadacz bambusu | pl: Zjadacz bambusu | ||
+ | pt: Comedor de bambu | ||
pt-br: Comedor de bambu | pt-br: Comedor de bambu | ||
ru: Бамбукожуй | ru: Бамбукожуй | ||
Line 61,117: | Line 61,165: | ||
fr: Édition liberté | fr: Édition liberté | ||
pl: Edycja wolnościowa | pl: Edycja wolnościowa | ||
+ | pt: Edição Liberdade | ||
pt-br: Edição liberdade | pt-br: Edição liberdade | ||
ru: Символ свободы | ru: Символ свободы | ||
Line 61,126: | Line 61,175: | ||
fr: Par défaut | fr: Par défaut | ||
pl: Domyślny | pl: Domyślny | ||
+ | pt: Padrão | ||
pt-br: Padrão | pt-br: Padrão | ||
ru: По умолчанию | ru: По умолчанию | ||
Line 61,135: | Line 61,185: | ||
fr: Moderne | fr: Moderne | ||
pl: Nowoczesny | pl: Nowoczesny | ||
+ | pt: Moderno | ||
pt-br: Moderno | pt-br: Moderno | ||
ru: Современный | ru: Современный | ||
Line 61,161: | Line 61,212: | ||
fr: Diffuse 2Fort | fr: Diffuse 2Fort | ||
pl: Strimuje 2Fort | pl: Strimuje 2Fort | ||
+ | pt: Streamer | ||
pt-br: Transmitindo 2Fort | pt-br: Transmitindo 2Fort | ||
ru: Стример | ru: Стример | ||
Line 61,178: | Line 61,230: | ||
fr: Joue à 2Fort | fr: Joue à 2Fort | ||
pl: Gra w 2Fort | pl: Gra w 2Fort | ||
+ | pt: Jogador | ||
pt-br: Jogando em 2Fort | pt-br: Jogando em 2Fort | ||
ru: Обычный игрок | ru: Обычный игрок | ||
Line 61,187: | Line 61,240: | ||
fr: Décorations peintes | fr: Décorations peintes | ||
pl: Przemalowane dekoracje | pl: Przemalowane dekoracje | ||
+ | pt: Decorações pintadas | ||
ru: Цветной узор | ru: Цветной узор | ||
zh-hans: 兜帽染色 | zh-hans: 兜帽染色 | ||
Line 61,195: | Line 61,249: | ||
fr: Écharpe peinte | fr: Écharpe peinte | ||
pl: Przemalowany szal | pl: Przemalowany szal | ||
+ | pt: Cachecol pintado | ||
pt-br: Cachecol pintado | pt-br: Cachecol pintado | ||
ru: Цветной шарф | ru: Цветной шарф | ||
Line 61,204: | Line 61,259: | ||
fr: Fatigué | fr: Fatigué | ||
pl: Śpiący | pl: Śpiący | ||
+ | pt: A dormir | ||
pt-br: Adormecido | pt-br: Adormecido | ||
ru: Спящий | ru: Спящий | ||
Line 61,213: | Line 61,269: | ||
fr: Menaçant | fr: Menaçant | ||
pl: Nikczemny | pl: Nikczemny | ||
+ | pt: Vilão | ||
pt-br: Vilão | pt-br: Vilão | ||
ru: Злодейский | ru: Злодейский | ||
Line 61,221: | Line 61,278: | ||
da: Stil 2 (Mørk) | da: Stil 2 (Mørk) | ||
pl: Styl 2 (ciemny) | pl: Styl 2 (ciemny) | ||
+ | pt: Estilo 2 (Escuro) | ||
style 1 (dark): | style 1 (dark): | ||
Line 61,226: | Line 61,284: | ||
da: Stil 1 (Mørk) | da: Stil 1 (Mørk) | ||
pl: Styl 1 (ciemny) | pl: Styl 1 (ciemny) | ||
+ | pt: Estilo 1 (Escuro) | ||
--> | --> |
Revision as of 17:47, 21 May 2019
List of translatable strings
Non-translatable strings
See also
Note: Please do not create or edit individual dictionary subpages, e.g. Template:Dictionary/items/flamethrower. The bot will overwrite it. Make changes to the main dictionary pages linked above instead. |
- Important! It is strongly recommended not to edit this whole page at once, as the page size is very large. Use the [edit] section links and make multiple edits instead.
Contents
- 1 Weapons
- 1.1 Scout Weapons
- 1.2 Soldier Weapons
- 1.3 Pyro Weapons
- 1.4 Demoman Weapons
- 1.5 Heavy Weapons
- 1.6 Engineer Weapons
- 1.7 Medic Weapons
- 1.8 Sniper Weapons
- 1.9 Spy Weapons
- 1.10 Multi-class Weapons
- 1.11 All class weapons
- 1.12 Team Fortress 2 Beta weapons
- 1.13 Team Fortress Classic weapons
- 1.14 Festive/Festivized weapons
- 1.15 Botkiller weapons
- 1.16 Australium weapons
- 1.17 Decorated weapons
- 1.18 Special taunts
- 2 Cosmetic items
- 2.1 All class cosmetic items
- 2.2 Scout cosmetic items
- 2.3 Soldier cosmetic items
- 2.4 Pyro cosmetic items
- 2.5 Demoman cosmetic items
- 2.6 Heavy cosmetic items
- 2.7 Engineer cosmetic items
- 2.8 Medic cosmetic items
- 2.9 Sniper cosmetic items
- 2.10 Spy cosmetic items
- 2.11 Multi-class cosmetic items
- 2.12 Tournament medals
- 3 Action items
- 4 Tools
- 5 Unused items
- 6 Item set names
- 7 Item bundles
- 8 Map makers support items
- 9 Styles
- 10 Slot names
- 11 Crafting ingredients
- 12 Descriptive text
- 13 Quality names
- 14 Strange ranks
- 15 Unusual effects
- 16 Item set blueprint
- 17 April Fool's Day Items
- 18 Other
Weapons
Scout Weapons
Scout Primary
Scout Secondary
Scout Melee
Soldier Weapons
Soldier Primary
Soldier Secondary
Soldier Melee
Pyro Weapons
Pyro Primary
Pyro Secondary
Pyro Melee
Demoman Weapons
Demoman Primary
Demoman Secondary
Demoman Melee
Heavy Weapons
Heavy Primary
Heavy Secondary
Heavy Melee
Engineer Weapons
Engineer Primary
Engineer Secondary
Engineer Melee
Engineer PDA
Engineer Buildings
Medic Weapons
Medic Primary
Medic Secondary
Medic Melee
Sniper Weapons
Sniper Primary
Sniper Secondary
Sniper Melee
Spy Weapons
Spy Primary
Spy Secondary
Spy Melee
Spy PDA
Multi-class Weapons
Multi-class Primary
Multi-class Secondary
Multi-class Melee
All class weapons
Team Fortress 2 Beta weapons
Team Fortress Classic weapons
Festive/Festivized weapons
Botkiller weapons
Australium weapons
Decorated weapons
Special taunts
Cosmetic items
All class cosmetic items
Scout cosmetic items
Soldier cosmetic items
Pyro cosmetic items
Demoman cosmetic items
Heavy cosmetic items
Engineer cosmetic items
Medic cosmetic items
Sniper cosmetic items
Spy cosmetic items
Multi-class cosmetic items
Tournament medals
Action items
Noise makers
Unlocked Crates
War Paint Keyless Cases
Tools
Mann Co. crates and keys
Strange parts
- Also check a Strange trackers section
Single Paint cans
Team Paint cans
Halloween Spells
Strangifiers
Killstreak Kit items
Unused items
Beta grenades
Unused\Scrapped weapons
Unused Cosmetic items
Item set names
Item bundles
Map makers support items
Map Stamps
Strange filters
- Also check a Strange Filter prefixes section