Difference between revisions of "Template:Dictionary/items"
ThiefKiller7 (talk | contribs) m (→Festive/Festivized weapons: merge, small fix.) |
Faghetti V.2 (talk | contribs) m (→Demoman cosmetic items: Added missing prefix to cool breeze.) |
||
(22 intermediate revisions by 5 users not shown) | |||
Line 12,035: | Line 12,035: | ||
en: Breadcrab | en: Breadcrab | ||
cs: Breadcrab | cs: Breadcrab | ||
+ | da: Brødflov Bundskraber | ||
de: Brotkrabbe | de: Brotkrabbe | ||
es: Pangrejo | es: Pangrejo | ||
Line 12,236: | Line 12,237: | ||
da: Rusten Begynder | da: Rusten Begynder | ||
hu: Rozsda Kezdő | hu: Rozsda Kezdő | ||
− | pl: Zardzewiały medal nowicjusza | + | pl: Zardzewiały medal nowicjusza |
+ | pt-br: Começo Enferrujado | ||
ru: Ржавая медаль участника | ru: Ржавая медаль участника | ||
Line 12,244: | Line 12,246: | ||
hu: Vas Visszahívás | hu: Vas Visszahívás | ||
pl: Żelazny medal powrotu do bazy | pl: Żelazny medal powrotu do bazy | ||
+ | pt-br: Retorno de Ferro | ||
ru: Железная медаль труженика | ru: Железная медаль труженика | ||
Line 12,251: | Line 12,254: | ||
hu: Bronz Lőszer | hu: Bronz Lőszer | ||
pl: Brązowy medal odnowy amunicji | pl: Brązowy medal odnowy amunicji | ||
+ | pt-br: Munição de Bronze | ||
ru: Бронзовая медаль патрона | ru: Бронзовая медаль патрона | ||
Line 12,258: | Line 12,262: | ||
hu: Ezüst Építő | hu: Ezüst Építő | ||
pl: Srebrny medal naprawy konstrukcji | pl: Srebrny medal naprawy konstrukcji | ||
+ | pt-br: Aprimoramento de Prata | ||
ru: Серебряная медаль конструктора | ru: Серебряная медаль конструктора | ||
Line 12,265: | Line 12,270: | ||
hu: Arany Über | hu: Arany Über | ||
pl: Złoty medal Übercharge | pl: Złoty medal Übercharge | ||
+ | pt-br: ÜberCarga de Ouro | ||
ru: Золотая медаль убер-бойца | ru: Золотая медаль убер-бойца | ||
Line 12,272: | Line 12,278: | ||
hu: Platina Krit | hu: Platina Krit | ||
pl: Platynowy medal krytyków | pl: Platynowy medal krytyków | ||
+ | pt-br: Críticos de Platina | ||
ru: Платиновая медаль критоносца | ru: Платиновая медаль критоносца | ||
Line 12,278: | Line 12,285: | ||
da: Træbeklædt Begynder | da: Træbeklædt Begynder | ||
pl: Drewniany medal nowicjusza | pl: Drewniany medal nowicjusza | ||
+ | pt-br: Começo Madeirado | ||
ru: Деревянная медаль участника | ru: Деревянная медаль участника | ||
Line 12,290: | Line 12,298: | ||
pl: Canteen Crasher 2018 - zardzewiały medal nowicjusza | pl: Canteen Crasher 2018 - zardzewiały medal nowicjusza | ||
pt: Medalha de Principiante de Ferrugem - Canteen Crasher 2018 | pt: Medalha de Principiante de Ferrugem - Canteen Crasher 2018 | ||
+ | pt-br: Canteen Crasher 2018 - Começo Enferrujado | ||
ru: Ржавая медаль участника Canteen Crasher 2018 | ru: Ржавая медаль участника Canteen Crasher 2018 | ||
sv: Canteen Crasher 2018 - Rostig deltagarmedalj | sv: Canteen Crasher 2018 - Rostig deltagarmedalj | ||
Line 12,305: | Line 12,314: | ||
pl: Canteen Crasher 2018 - żelazny medal powrotu do bazy | pl: Canteen Crasher 2018 - żelazny medal powrotu do bazy | ||
pt: Medalha da Base de Ferro - Canteen Crasher 2018 | pt: Medalha da Base de Ferro - Canteen Crasher 2018 | ||
+ | pt-br: Canteen Crasher 2018 - Retorno de Ferro | ||
ru: Железная медаль труженика Canteen Crasher 2018 | ru: Железная медаль труженика Canteen Crasher 2018 | ||
sv: Canteen Crasher 2018 – Järnåterkallelsemedalj | sv: Canteen Crasher 2018 – Järnåterkallelsemedalj | ||
Line 12,320: | Line 12,330: | ||
pl: Canteen Crasher 2018 - brązowy medal odnowy amunicji | pl: Canteen Crasher 2018 - brązowy medal odnowy amunicji | ||
pt: Medalha de Munições de Bronze - Canteen Crasher 2018 | pt: Medalha de Munições de Bronze - Canteen Crasher 2018 | ||
+ | pt-br: Canteen Crasher 2018 - Munição de Bronze | ||
ru: Бронзовая медаль патрона Canteen Crasher 2018 | ru: Бронзовая медаль патрона Canteen Crasher 2018 | ||
sv: Canteen Crasher 2018 – Bronsammomedalj | sv: Canteen Crasher 2018 – Bronsammomedalj | ||
Line 12,335: | Line 12,346: | ||
pl: Canteen Crasher 2018 - srebrny medal ulepszenia konstrukcji | pl: Canteen Crasher 2018 - srebrny medal ulepszenia konstrukcji | ||
pt: Medalha de Construções Prateada - Canteen Crasher 2018 | pt: Medalha de Construções Prateada - Canteen Crasher 2018 | ||
+ | pt-br: Canteen Crasher 2018 - Aprimoramento de Prata | ||
ru: Серебряная медаль конструктора Canteen Crasher 2018 | ru: Серебряная медаль конструктора Canteen Crasher 2018 | ||
sv: Canteen Crasher 2018 – Guldubermedalj | sv: Canteen Crasher 2018 – Guldubermedalj | ||
Line 12,350: | Line 12,362: | ||
pl: Canteen Crasher 2018 - złoty medal Übercharge | pl: Canteen Crasher 2018 - złoty medal Übercharge | ||
pt: Uber-Medalha de Ouro - Canteen Crasher 2018 | pt: Uber-Medalha de Ouro - Canteen Crasher 2018 | ||
+ | pt-br: Canteen Crasher 2018 - ÜberCarga de Ouro | ||
ru: Золотая медаль убер-бойца Canteen Crasher 2018 | ru: Золотая медаль убер-бойца Canteen Crasher 2018 | ||
sv: Canteen Crasher 2018 – Guldubermedalj | sv: Canteen Crasher 2018 – Guldubermedalj | ||
Line 12,365: | Line 12,378: | ||
pl: Canteen Crasher 2018 - platynowy medal krytyków | pl: Canteen Crasher 2018 - platynowy medal krytyków | ||
pt: Medalha Crítica de Platina - Canteen Crasher 2018 | pt: Medalha Crítica de Platina - Canteen Crasher 2018 | ||
+ | pt-br: Canteen Crasher 2018 - Críticos de Platina | ||
ru: Платиновая медаль критоносца Canteen Crasher 2018 | ru: Платиновая медаль критоносца Canteen Crasher 2018 | ||
sv: Canteen Crasher 2018 – Kritisk platinamedalj | sv: Canteen Crasher 2018 – Kritisk platinamedalj | ||
Line 12,380: | Line 12,394: | ||
pl: Canteen Crasher 2018 - drewniany medal nowicjusza | pl: Canteen Crasher 2018 - drewniany medal nowicjusza | ||
pt: Medalha de Principiante de Madeira - Canteen Crasher 2018 | pt: Medalha de Principiante de Madeira - Canteen Crasher 2018 | ||
+ | pt-br: Canteen Crasher 2018 - Começo Madeirado | ||
ru: Деревянная медаль участника Canteen Crasher 2018 | ru: Деревянная медаль участника Canteen Crasher 2018 | ||
sv: Canteen Crasher 2018 – Trämedalj | sv: Canteen Crasher 2018 – Trämedalj | ||
Line 14,478: | Line 14,493: | ||
en: Hypno-eyes | en: Hypno-eyes | ||
cs: Hypno-eyes | cs: Hypno-eyes | ||
+ | da: Hyperopisk Hypnotisør | ||
de: Hypno-Augen | de: Hypno-Augen | ||
es: Ojos Hipnóticos | es: Ojos Hipnóticos | ||
Line 14,902: | Line 14,918: | ||
en: Loaf Loafers | en: Loaf Loafers | ||
cs: Loaf Loafers | cs: Loaf Loafers | ||
+ | da: Brødkrummere | ||
de: Brotpantoffel | de: Brotpantoffel | ||
es: Mohocasines | es: Mohocasines | ||
Line 15,362: | Line 15,379: | ||
mashed mediocrity potato 2020: | mashed mediocrity potato 2020: | ||
en: Mashed Mediocrity Potato 2020 | en: Mashed Mediocrity Potato 2020 | ||
+ | da: Mashed Mediocrity - Kartoffel 2020 | ||
ru: Картоха Mashed Mediocrity 2020 | ru: Картоха Mashed Mediocrity 2020 | ||
mashed mediocrity super potato 2020: | mashed mediocrity super potato 2020: | ||
en: Mashed Mediocrity Super Potato 2020 | en: Mashed Mediocrity Super Potato 2020 | ||
+ | da: Mashed Mediocrity - Superkartoffel 2020 | ||
ru: Суперкартоха Mashed Mediocrity 2020 | ru: Суперкартоха Mashed Mediocrity 2020 | ||
Line 19,255: | Line 19,274: | ||
en: California Cap | en: California Cap | ||
cs: California Cap | cs: California Cap | ||
+ | da: Strandskygger | ||
de: Kalifornienkappe | de: Kalifornienkappe | ||
es: Gorra Californiana | es: Gorra Californiana | ||
Line 20,589: | Line 20,609: | ||
en: Poolside Polo | en: Poolside Polo | ||
cs: Poolside Polo | cs: Poolside Polo | ||
+ | da: Poolpolo | ||
de: Pool-Polo | de: Pool-Polo | ||
es: Polo Piscinero | es: Polo Piscinero | ||
Line 20,797: | Line 20,818: | ||
en: Soda Specs | en: Soda Specs | ||
cs: Soda Specs | cs: Soda Specs | ||
+ | da: Syrede Solbriller | ||
de: Brausebrille | de: Brausebrille | ||
es: Refrescogafas | es: Refrescogafas | ||
Line 21,114: | Line 21,136: | ||
en: Tools of the Tourist | en: Tools of the Tourist | ||
cs: Tools of the Tourist | cs: Tools of the Tourist | ||
+ | da: Den Rejseglades Godtepose | ||
de: Urlauberutensilien | de: Urlauberutensilien | ||
es: Herramientas del Turista | es: Herramientas del Turista | ||
Line 21,509: | Line 21,532: | ||
en: Bazaar Bauble | en: Bazaar Bauble | ||
cs: Bazaar Bauble | cs: Bazaar Bauble | ||
+ | da: Den Standhaftige Hovedbeklædning | ||
de: Basarspielerei | de: Basarspielerei | ||
es: Baratija de Bazar | es: Baratija de Bazar | ||
Line 21,604: | Line 21,628: | ||
en: Breach and Bomb | en: Breach and Bomb | ||
cs: Breach and Bomb | cs: Breach and Bomb | ||
+ | da: Bryd og Bombardér | ||
de: Bombenschutzhelm | de: Bombenschutzhelm | ||
es: Romper y Bombardear | es: Romper y Bombardear | ||
Line 22,471: | Line 22,496: | ||
en: Hawk Warrior | en: Hawk Warrior | ||
cs: Hawk Warrior | cs: Hawk Warrior | ||
+ | da: Ørneissen | ||
de: Falkenkrieger | de: Falkenkrieger | ||
es: Halcón Guerrero | es: Halcón Guerrero | ||
Line 25,102: | Line 25,128: | ||
en: Fire Fighter | en: Fire Fighter | ||
cs: Fire Fighter | cs: Fire Fighter | ||
+ | da: Brandfaren | ||
de: Feuerkämpfer | de: Feuerkämpfer | ||
es: Luchador Incendiario | es: Luchador Incendiario | ||
Line 25,195: | Line 25,222: | ||
en: Flamehawk | en: Flamehawk | ||
cs: Flamehawk | cs: Flamehawk | ||
+ | da: Svitset Strithår | ||
de: Flammenirokese | de: Flammenirokese | ||
es: Llamahicano | es: Llamahicano | ||
Line 27,959: | Line 27,987: | ||
cool breeze: | cool breeze: | ||
en: Cool Breeze | en: Cool Breeze | ||
− | da: Kølige Brise | + | da: Den Kølige Brise |
de: Kühle Brise | de: Kühle Brise | ||
es: Brisa Fresca | es: Brisa Fresca | ||
Line 28,436: | Line 28,464: | ||
en: Hazard Headgear | en: Hazard Headgear | ||
cs: Hazard Headgear | cs: Hazard Headgear | ||
+ | da: Alarmberedskabet | ||
de: Gefahrschutzglocke | de: Gefahrschutzglocke | ||
es: Casco de Peligro | es: Casco de Peligro | ||
Line 29,078: | Line 29,107: | ||
en: Scotsman's Stove Pipe | en: Scotsman's Stove Pipe | ||
ar: سكوتسمانز ستوف بايب | ar: سكوتسمانز ستوف بايب | ||
+ | cs: Scotsman's Stove Pipe | ||
da: Skotsk Skorstensrør | da: Skotsk Skorstensrør | ||
de: Schottenzylinder | de: Schottenzylinder | ||
Line 29,084: | Line 29,114: | ||
fr: Chapeau haut de forme | fr: Chapeau haut de forme | ||
hu: Skót Cilinder | hu: Skót Cilinder | ||
− | it: Cilindro da | + | it: Cilindro da Scozzese |
ja: スコットランド風ストーブパイプ | ja: スコットランド風ストーブパイプ | ||
− | ko: | + | ko: 스코틀랜드인의 실크 해트 |
nl: Schotsmans Hoge Hoed | nl: Schotsmans Hoge Hoed | ||
− | no: | + | no: Scotsman's Stove Pipe |
pl: Szapoklak Szkota | pl: Szapoklak Szkota | ||
pt: Cartola do Escocês | pt: Cartola do Escocês | ||
Line 31,177: | Line 31,207: | ||
en: Momma Kiev | en: Momma Kiev | ||
cs: Momma Kiev | cs: Momma Kiev | ||
+ | da: Hønemor | ||
de: Mama Kiew | de: Mama Kiew | ||
es: Mamá Kiev | es: Mamá Kiev | ||
Line 33,098: | Line 33,129: | ||
en: Head Of Defense | en: Head Of Defense | ||
cs: Head Of Defense | cs: Head Of Defense | ||
+ | da: Hovedforsvar | ||
es: Casco Centinela | es: Casco Centinela | ||
fi: Pääpuolustaja | fi: Pääpuolustaja | ||
Line 35,223: | Line 35,255: | ||
en: Flatliner | en: Flatliner | ||
cs: Flatliner | cs: Flatliner | ||
+ | da: Hjerteflimmer | ||
de: Dr. EKG | de: Dr. EKG | ||
es: Paralizador Cardíaco | es: Paralizador Cardíaco | ||
Line 36,123: | Line 36,156: | ||
en: Self-Care | en: Self-Care | ||
cs: Self-Care | cs: Self-Care | ||
+ | da: Offentlig Lidelse | ||
de: Selbstversorgung | de: Selbstversorgung | ||
es: Cuidados Personales | es: Cuidados Personales | ||
Line 36,223: | Line 36,257: | ||
pl: Fajka parowa | pl: Fajka parowa | ||
pt: Cachimbo de Metal | pt: Cachimbo de Metal | ||
− | pt-br: | + | pt-br: Engenhoca de Nove Tragadas |
ru: Выхлопная трубка | ru: Выхлопная трубка | ||
sv: Ångpipan | sv: Ångpipan | ||
Line 37,593: | Line 37,627: | ||
en: Jarmaments | en: Jarmaments | ||
cs: Jarmaments | cs: Jarmaments | ||
+ | da: Krukket Kampvest | ||
de: Jarategürtel | de: Jarategürtel | ||
es: Frascamientos | es: Frascamientos | ||
Line 38,871: | Line 38,906: | ||
en: Bird's Eye Viewer | en: Bird's Eye Viewer | ||
cs: Bird's Eye Viewer | cs: Bird's Eye Viewer | ||
+ | da: Fugleperspektiv | ||
de: Vogelperspektive | de: Vogelperspektive | ||
es: Perspectiva Aviar | es: Perspectiva Aviar | ||
Line 39,127: | Line 39,163: | ||
en: Crabe de Chapeau | en: Crabe de Chapeau | ||
cs: Crabe de Chapeau | cs: Crabe de Chapeau | ||
+ | da: Crabe de Chapeau | ||
de: Krabbenhut | de: Krabbenhut | ||
es: Gorro Cangrejo | es: Gorro Cangrejo | ||
Line 40,112: | Line 40,149: | ||
en: Smoking Jacket | en: Smoking Jacket | ||
cs: Smoking Jacket | cs: Smoking Jacket | ||
+ | da: Rygerens Rejsekluns | ||
de: Smoking | de: Smoking | ||
es: Chaqueta de Fumar | es: Chaqueta de Fumar | ||
Line 41,252: | Line 41,290: | ||
en: Sophisticated Smoker | en: Sophisticated Smoker | ||
cs: Sophisticated Smoker | cs: Sophisticated Smoker | ||
+ | da: Sofistikeret Smøgsuger | ||
de: Eleganter Raucher | de: Eleganter Raucher | ||
es: Fumador Sofisticado | es: Fumador Sofisticado | ||
Line 63,858: | Line 63,897: | ||
classic-style: | classic-style: | ||
en: Classic | en: Classic | ||
+ | cs: Klasický | ||
da: Klassisk | da: Klassisk | ||
de: Klassisch | de: Klassisch | ||
− | es: | + | es: Clásico |
fi: Klassinen | fi: Klassinen | ||
fr: Classique | fr: Classique | ||
Line 63,868: | Line 63,908: | ||
ko: 고전 | ko: 고전 | ||
nl: Klassiek | nl: Klassiek | ||
+ | no: Klassisk | ||
pl: Klasyczny | pl: Klasyczny | ||
pt: Clássico | pt: Clássico | ||
pt-br: Clássico | pt-br: Clássico | ||
+ | ro: Clasic | ||
ru: Классический | ru: Классический | ||
− | sv: | + | sv: Klassisk |
tr: Klasik | tr: Klasik | ||
zh-hans: 经典 | zh-hans: 经典 | ||
Line 63,879: | Line 63,921: | ||
spike: | spike: | ||
en: Spike | en: Spike | ||
+ | cs: Osten | ||
da: Pig | da: Pig | ||
de: Stachel | de: Stachel | ||
− | es: | + | es: Púa |
fi: Piikki | fi: Piikki | ||
− | fr: | + | fr: Pointe |
hu: Tüske | hu: Tüske | ||
it: Punta | it: Punta | ||
ko: 가시 | ko: 가시 | ||
nl: Punt | nl: Punt | ||
+ | no: Pigg | ||
pl: Kolec | pl: Kolec | ||
pt: Espigão | pt: Espigão | ||
Line 63,894: | Line 63,938: | ||
ru: С шипом | ru: С шипом | ||
sv: Tagg | sv: Tagg | ||
− | tr: | + | tr: Çivi |
zh-hans: 矛头 | zh-hans: 矛头 | ||
zh-hant: 突刺 | zh-hant: 突刺 | ||
Line 63,900: | Line 63,944: | ||
arrow: | arrow: | ||
en: Arrow | en: Arrow | ||
+ | cs: Šíp | ||
da: Pil | da: Pil | ||
de: Pfeil | de: Pfeil | ||
Line 63,910: | Line 63,955: | ||
ko: 화살 | ko: 화살 | ||
nl: Pijl | nl: Pijl | ||
+ | no: Pil | ||
pl: Strzała | pl: Strzała | ||
pt: Flecha | pt: Flecha | ||
Line 63,922: | Line 63,968: | ||
spike & arrow | spike and arrow: | spike & arrow | spike and arrow: | ||
en: Spike And Arrow | en: Spike And Arrow | ||
+ | cs: Osten a šíp | ||
da: Pig og Pil | da: Pig og Pil | ||
de: Stachel und Pfeil | de: Stachel und Pfeil | ||
− | es: | + | es: Púa y Flecha |
− | fi: Piikki | + | fi: Piikki ja nuoli |
fr: Pointe Et Flèche | fr: Pointe Et Flèche | ||
hu: Tüske és nyíl | hu: Tüske és nyíl | ||
it: Punta e Freccia | it: Punta e Freccia | ||
ko: 가시와 화살 | ko: 가시와 화살 | ||
− | nl: Punt en | + | nl: Punt en pijl |
+ | no: Pigg og pil | ||
pl: Kolec i strzała | pl: Kolec i strzała | ||
pt: Espigão e flecha | pt: Espigão e flecha | ||
pt-br: Espinho e flecha | pt-br: Espinho e flecha | ||
− | ro: | + | ro: Ţeapă şi Săgeată |
ru: С шипом и стрелой | ru: С шипом и стрелой | ||
− | sv: Tagg | + | sv: Tagg Och Pil |
− | tr: | + | tr: Çivi ve Ok |
zh-hans: 矛头与弓箭 | zh-hans: 矛头与弓箭 | ||
zh-hant: 突刺和弓箭 | zh-hant: 突刺和弓箭 | ||
Line 63,943: | Line 63,991: | ||
mystery and true love: | mystery and true love: | ||
en: Mystery and True Love | en: Mystery and True Love | ||
− | da: Mystik og | + | cs: Tajemství a pravá láska |
+ | da: Mystik og Sand Kærlighed | ||
de: Geheimnis und wahre Liebe | de: Geheimnis und wahre Liebe | ||
es: Misterio y Amor Verdadero | es: Misterio y Amor Verdadero | ||
Line 63,952: | Line 64,001: | ||
ko: 신비롭고 진실된 사랑 | ko: 신비롭고 진실된 사랑 | ||
nl: Mysterie en ware liefde | nl: Mysterie en ware liefde | ||
+ | no: Mysteriet om ekte kjærlighet | ||
pl: Tajemnica i prawdziwa miłość | pl: Tajemnica i prawdziwa miłość | ||
pt: Mistério e Amor Verdadeiro | pt: Mistério e Amor Verdadeiro | ||
pt-br: Mistério e amor verdadeiro | pt-br: Mistério e amor verdadeiro | ||
+ | ro: Mystery and True Love | ||
ru: Тайна и истинная любовь | ru: Тайна и истинная любовь | ||
− | sv: | + | sv: Hemlighet och Äkta Kärlek |
+ | tr: Gizemli ve Gerçek Aşk | ||
zh-hans: 谜与真爱 | zh-hans: 谜与真爱 | ||
zh-hant: 神秘真愛 | zh-hant: 神秘真愛 | ||
Line 63,962: | Line 64,014: | ||
baccara: | baccara: | ||
en: Baccara | en: Baccara | ||
+ | cs: Černá růže | ||
da: Baccara | da: Baccara | ||
de: Baccara | de: Baccara | ||
Line 63,971: | Line 64,024: | ||
ko: 블랙 바카라 | ko: 블랙 바카라 | ||
nl: Baccara | nl: Baccara | ||
+ | no: Baccara | ||
pl: Baccara | pl: Baccara | ||
pt: Rosa Negra | pt: Rosa Negra | ||
pt-br: Baccara | pt-br: Baccara | ||
+ | ro: Baccara | ||
ru: Баккара | ru: Баккара | ||
sv: Baccara | sv: Baccara | ||
+ | tr: Kirli Kan | ||
zh-hans: 黑玫瑰 | zh-hans: 黑玫瑰 | ||
zh-hant: 芭卡菈情人 | zh-hant: 芭卡菈情人 | ||
Line 63,981: | Line 64,037: | ||
thirsty: | thirsty: | ||
en: Thirsty | en: Thirsty | ||
+ | cs: Žíznivý | ||
da: Tørstig | da: Tørstig | ||
de: Durstig | de: Durstig | ||
Line 63,990: | Line 64,047: | ||
ko: 목마른 | ko: 목마른 | ||
nl: Dorstig | nl: Dorstig | ||
+ | no: Blodig | ||
pl: Spragniony | pl: Spragniony | ||
pt: Sedento | pt: Sedento | ||
pt-br: Com sede | pt-br: Com sede | ||
+ | ro: Însetat | ||
ru: Жаждущий | ru: Жаждущий | ||
+ | sv: Törstig | ||
+ | tr: Susamış | ||
zh-hans: 嗜血的 | zh-hans: 嗜血的 | ||
zh-hant: 嗜血 | zh-hant: 嗜血 | ||
Line 63,999: | Line 64,060: | ||
thirstier: | thirstier: | ||
en: Thirstier | en: Thirstier | ||
+ | cs: Žíznivější | ||
da: Tørstigere | da: Tørstigere | ||
de: Durstiger | de: Durstiger | ||
Line 64,008: | Line 64,070: | ||
ko: 더 목마른 | ko: 더 목마른 | ||
nl: Dorstiger | nl: Dorstiger | ||
+ | no: Blodigere | ||
pl: Bardziej spragniony | pl: Bardziej spragniony | ||
pt: Mais sedento | pt: Mais sedento | ||
pt-br: Sedento | pt-br: Sedento | ||
+ | ro: Thirstier | ||
ru: Кровожаждущий | ru: Кровожаждущий | ||
+ | sv: Törstigare | ||
+ | tr: Daha da susamış | ||
zh-hans: 更嗜血的 | zh-hans: 更嗜血的 | ||
zh-hant: 超嗜血 | zh-hant: 超嗜血 | ||
Line 64,017: | Line 64,083: | ||
universal: | universal: | ||
en: Universal | en: Universal | ||
+ | cs: Univerzální | ||
da: Universel | da: Universel | ||
de: Universal | de: Universal | ||
Line 64,026: | Line 64,093: | ||
ko: 공용 | ko: 공용 | ||
nl: Universeel | nl: Universeel | ||
+ | no: Universal | ||
pl: Uniwersalny | pl: Uniwersalny | ||
pt: Universal | pt: Universal | ||
pt-br: Universal | pt-br: Universal | ||
+ | ro: Universal | ||
ru: Универсальная | ru: Универсальная | ||
+ | sv: Standard | ||
+ | tr: Evrensel | ||
zh-hans: 全能 | zh-hans: 全能 | ||
zh-hant: 通用 | zh-hant: 通用 | ||
Line 64,035: | Line 64,106: | ||
festive: | festive: | ||
en: Festive | en: Festive | ||
+ | cs: Sváteční | ||
da: Festlig | da: Festlig | ||
de: Festlich | de: Festlich | ||
es: Festivo | es: Festivo | ||
+ | fi: Juhlava | ||
fr: Festif | fr: Festif | ||
hu: Ünnepi | hu: Ünnepi | ||
+ | it: Festivo | ||
ko: 축제장식 | ko: 축제장식 | ||
+ | nl: Feestelijk | ||
pl: Świąteczny | pl: Świąteczny | ||
pt: Festivo | pt: Festivo | ||
pt-br: Festivo | pt-br: Festivo | ||
+ | ro: Festiv | ||
ru: Праздничный | ru: Праздничный | ||
+ | sv: Festlig | ||
+ | tr: Keyifli | ||
zh-hans: 很有节日气氛 | zh-hans: 很有节日气氛 | ||
zh-hant: 聖誕 | zh-hant: 聖誕 | ||
Line 64,050: | Line 64,128: | ||
festivest: | festivest: | ||
en: Festivest | en: Festivest | ||
+ | cs: Svátečnější | ||
da: Festligst | da: Festligst | ||
de: Festlichst | de: Festlichst | ||
es: Festivísimo | es: Festivísimo | ||
+ | fi: Juhlavin | ||
fr: Encore plus festif | fr: Encore plus festif | ||
hu: Ünnepibb | hu: Ünnepibb | ||
+ | it: Festivissimo | ||
ko: 축제짱식 | ko: 축제짱식 | ||
+ | nl: Feestelijkst | ||
pl: Najświąteczniejszy | pl: Najświąteczniejszy | ||
pt: O Mais Festivo | pt: O Mais Festivo | ||
pt-br: Mais festivo | pt-br: Mais festivo | ||
+ | ro: Festivest | ||
ru: Самый праздничный | ru: Самый праздничный | ||
+ | sv: Festligast | ||
+ | tr: En Keyifli | ||
zh-hans: 超有节日气氛 | zh-hans: 超有节日气氛 | ||
zh-hant: 超聖誕 | zh-hant: 超聖誕 | ||
Line 64,257: | Line 64,342: | ||
arcade: | arcade: | ||
en: Arcade | en: Arcade | ||
+ | cs: Arkáda | ||
+ | da: Arkade | ||
+ | de: Arcade | ||
+ | es: Arcade | ||
+ | fi: Arcade | ||
+ | fr: Arcade | ||
+ | hu: Árkád | ||
+ | it: Arcade | ||
+ | no: Arkade | ||
pl: Zręcznościowy | pl: Zręcznościowy | ||
pt: Arcade | pt: Arcade | ||
Line 64,517: | Line 64,611: | ||
bonk: | bonk: | ||
en: Bonk | en: Bonk | ||
+ | da: Bonk | ||
pl: Bonk | pl: Bonk | ||
pt: Bonk | pt: Bonk | ||
Line 64,807: | Line 64,902: | ||
casual - momma kiev: | casual - momma kiev: | ||
en: Casual | en: Casual | ||
+ | cs: Špionka | ||
+ | da: Puttehøne | ||
+ | de: Lässiger Stil | ||
es: Casual | es: Casual | ||
+ | fi: Rento | ||
+ | hu: Laza | ||
+ | it: Normale | ||
+ | no: Uformell | ||
pl: Nioska | pl: Nioska | ||
pt: Casual | pt: Casual | ||
pt-br: Casual | pt-br: Casual | ||
− | ru: Обычная | + | ru: Обычная |
+ | tr: Sıradan | ||
zh-hans: 便装 | zh-hans: 便装 | ||
Line 64,837: | Line 64,940: | ||
civilian: | civilian: | ||
en: Civilian | en: Civilian | ||
+ | cs: Civilista | ||
+ | da: Civil | ||
+ | de: Zivilist | ||
es: Civil | es: Civil | ||
+ | fi: Siviili | ||
+ | fr: En civil | ||
+ | hu: Civil | ||
+ | it: Civile | ||
+ | nl: Burger | ||
+ | no: Sivilist | ||
pl: Cywil | pl: Cywil | ||
pt: Civil | pt: Civil | ||
pt-br: Civil | pt-br: Civil | ||
ru: Гражданский | ru: Гражданский | ||
+ | tr: Sivil | ||
zh-hans: 平民 | zh-hans: 平民 | ||
Line 64,918: | Line 65,031: | ||
comrade: | comrade: | ||
en: Comrade | en: Comrade | ||
+ | cs: Soudružka | ||
+ | da: Kammerat | ||
es: Camarada | es: Camarada | ||
+ | fi: Toveri | ||
+ | hu: Elvtárs | ||
+ | it: Camerata | ||
+ | nl: Kameraad | ||
+ | no: Kamerat | ||
pl: Towarzyszka | pl: Towarzyszka | ||
pt: Camarada | pt: Camarada | ||
pt-br: Camarada | pt-br: Camarada | ||
ru: Товарищ | ru: Товарищ | ||
+ | tr: Yoldaş | ||
zh-hans: 同志! | zh-hans: 同志! | ||
Line 65,335: | Line 65,456: | ||
enforcer - head of defense: | enforcer - head of defense: | ||
en: Enforcer | en: Enforcer | ||
+ | cs: Útočník | ||
+ | da: Håndhæver | ||
+ | de: Vollstrecker | ||
es: Ejecutor | es: Ejecutor | ||
+ | fi: Valvoja | ||
+ | hu: Végrehajtó | ||
+ | it: Attacco | ||
+ | nl: Handhaver | ||
+ | no: Håndhever | ||
pl: Egzekutor | pl: Egzekutor | ||
pt: Agressor | pt: Agressor | ||
Line 65,507: | Line 65,636: | ||
freshly baked: | freshly baked: | ||
en: Freshly Baked | en: Freshly Baked | ||
+ | cs: Čerstvě upečené | ||
+ | da: Friskbagte | ||
+ | de: Frisch gebacken | ||
es: Recién horneado | es: Recién horneado | ||
+ | fi: Juuri leivotut | ||
+ | fr: Sorties du four | ||
+ | hu: Frissen Sütött | ||
+ | it: Appena sfornate | ||
+ | nl: Vers gebakken | ||
+ | no: Nybakt | ||
pl: Prosto z pieca | pl: Prosto z pieca | ||
pt: Acabadas de fazer | pt: Acabadas de fazer | ||
Line 65,516: | Line 65,654: | ||
freshly teleported: | freshly teleported: | ||
en: Freshly Teleported | en: Freshly Teleported | ||
+ | cs: Čerstvě teleportované | ||
+ | da: Direkte fra teleporteren | ||
+ | de: Frisch teleportiert | ||
es: Recién teletransportado | es: Recién teletransportado | ||
+ | fi: Tuoreesti teleportatut | ||
+ | fr: Sorties du téléporteur | ||
+ | hu: Frissen Teleportált | ||
+ | it: Appena teletrasportate | ||
+ | nl: Vers geteleporteerd | ||
+ | no: Nyteleportert | ||
pl: Prosto z teleportera | pl: Prosto z teleportera | ||
pt: Acabadas de teletransportar | pt: Acabadas de teletransportar | ||
Line 65,918: | Line 66,065: | ||
hat - deadbeats: | hat - deadbeats: | ||
en: Hat | en: Hat | ||
+ | da: Hat | ||
es: Con sombrero | es: Con sombrero | ||
it: Cappello | it: Cappello | ||
Line 65,926: | Line 66,074: | ||
hat - wise whiskers: | hat - wise whiskers: | ||
en: Hat | en: Hat | ||
+ | da: Hat | ||
es: Con casco | es: Con casco | ||
pt: Chapéu | pt: Chapéu | ||
Line 66,220: | Line 66,369: | ||
informant: | informant: | ||
en: Informant | en: Informant | ||
+ | cs: Informátor | ||
+ | da: Smil til kameraet | ||
+ | de: Informant | ||
es: Informante | es: Informante | ||
+ | fi: Tiedonantaja | ||
+ | fr: En mission | ||
+ | hu: Besúgó | ||
+ | it: Informatore | ||
+ | nl: Informant | ||
+ | no: Informant | ||
pl: Informator | pl: Informator | ||
pt: Informador | pt: Informador | ||
pt-br: Informante | pt-br: Informante | ||
ru: Информатор | ru: Информатор | ||
+ | tr: Muhbir | ||
zh-hans: 收集情报 | zh-hans: 收集情报 | ||
Line 66,920: | Line 67,079: | ||
no hat - wise whiskers: | no hat - wise whiskers: | ||
en: No Hat | en: No Hat | ||
+ | da: Ingen Hat | ||
es: Sin casco | es: Sin casco | ||
pt: Sem chapéu | pt: Sem chapéu | ||
Line 67,036: | Line 67,196: | ||
off: | off: | ||
en: Off | en: Off | ||
+ | da: Slukket | ||
pl: Wyłączony | pl: Wyłączony | ||
ru: Выключен | ru: Выключен | ||
Line 67,043: | Line 67,204: | ||
on: | on: | ||
en: On | en: On | ||
+ | da: Tændt | ||
pl: Włączony | pl: Włączony | ||
ru: Включен | ru: Включен | ||
Line 67,238: | Line 67,400: | ||
en: Paint: Full | en: Paint: Full | ||
cs: Nabarvení klobouku | cs: Nabarvení klobouku | ||
+ | da: Maling: Det hele | ||
es: Pintar: Todo | es: Pintar: Todo | ||
hu: Festés: Teljes | hu: Festés: Teljes | ||
Line 67,266: | Line 67,429: | ||
en: Paint: Lens | en: Paint: Lens | ||
cs: Nabarvení čočky | cs: Nabarvení čočky | ||
+ | da: Maling: Linse | ||
es: Pintar: Lente | es: Pintar: Lente | ||
hu: Festés: Lencse | hu: Festés: Lencse | ||
Line 67,439: | Line 67,603: | ||
en: Plain | en: Plain | ||
cs: Bez dekorací | cs: Bez dekorací | ||
+ | da: Normal | ||
de: Normal | de: Normal | ||
es: Sin decorar | es: Sin decorar | ||
Line 67,638: | Line 67,803: | ||
protector: | protector: | ||
en: Protector | en: Protector | ||
+ | cs: Obránce | ||
+ | da: Beskytter | ||
+ | de: Beschützer | ||
es: Protector | es: Protector | ||
+ | fi: Suojelija | ||
+ | hu: Védelmező | ||
+ | it: Difesa | ||
+ | nl: Beschermer | ||
+ | no: Beskytter | ||
pl: Protektor | pl: Protektor | ||
pt: Protetor | pt: Protetor | ||
Line 67,881: | Line 68,054: | ||
shining: | shining: | ||
en: Shining | en: Shining | ||
+ | cs: Zářivé | ||
+ | da: Et skær i øjnene | ||
+ | de: Strahlend | ||
es: Brillante | es: Brillante | ||
+ | fi: Kiiltävä | ||
+ | hu: Csillogó | ||
+ | it: Riflettenti | ||
+ | nl: Glimmend | ||
+ | no: Skinnende | ||
pl: Lśniące | pl: Lśniące | ||
pt: Brilhante | pt: Brilhante | ||
+ | ru: Сияющие | ||
zh-hans: 闪闪发光 | zh-hans: 闪闪发光 | ||
Line 68,146: | Line 68,328: | ||
spinning: | spinning: | ||
en: Spinning | en: Spinning | ||
+ | cs: Hypnotizující | ||
+ | da: Rundtosset | ||
+ | de: Drehend | ||
es: Hipnotizante | es: Hipnotizante | ||
+ | fi: Pyörivä | ||
+ | hu: Pörgő | ||
+ | it: Ipnotizzanti | ||
+ | nl: Tollend | ||
+ | no: Spinnende | ||
pl: Obracające się | pl: Obracające się | ||
pt: Hipnotizante | pt: Hipnotizante | ||
+ | ru: Спиральные | ||
zh-hans: 头晕目眩 | zh-hans: 头晕目眩 | ||
Line 68,823: | Line 69,014: | ||
ugly - juvenile's jumper: | ugly - juvenile's jumper: | ||
en: Ugly | en: Ugly | ||
+ | da: Grim | ||
es: Feo | es: Feo | ||
pt: Estilo feio | pt: Estilo feio | ||
Line 68,831: | Line 69,023: | ||
ultra: | ultra: | ||
en: Ultra | en: Ultra | ||
+ | cs: Ultra | ||
+ | da: Ultra | ||
+ | de: Ultra | ||
+ | es: Ultra | ||
+ | fi: Mega | ||
+ | fr: Ultra | ||
+ | hu: Ultra | ||
+ | it: Ultra | ||
+ | no: Ultra | ||
pl: Ultra | pl: Ultra | ||
pt: Ultra | pt: Ultra | ||
Line 69,439: | Line 69,640: | ||
none: | none: | ||
en: None | en: None | ||
+ | cs: Žádný | ||
da: Ingen | da: Ingen | ||
de: Keiner | de: Keiner | ||
es: Ninguno | es: Ninguno | ||
+ | fi: Ei mitään | ||
fr: Aucun(e) | fr: Aucun(e) | ||
hu: Nincs | hu: Nincs | ||
+ | it: Nessuno | ||
+ | ja: なし | ||
ko: 기본 | ko: 기본 | ||
+ | nl: Geen | ||
+ | no: Ingen | ||
pl: Brak | pl: Brak | ||
− | pt: | + | pt: Padrão |
pt-br: Nenhum | pt-br: Nenhum | ||
+ | ro: Niciunul | ||
ru: Нет | ru: Нет | ||
+ | sv: Ingen | ||
+ | tr: Yok | ||
zh-hans: 无 | zh-hans: 无 | ||
+ | zh-hant: 無 | ||
quackston hale: | quackston hale: | ||
en: Quackston Hale | en: Quackston Hale | ||
+ | cs: Quackston Hale | ||
da: Quackston Hale | da: Quackston Hale | ||
− | de: | + | de: Quakston Hale |
es: Quackston Hale | es: Quackston Hale | ||
+ | fi: Kvakston Hale | ||
+ | fr: Couacston Hale | ||
hu: Kvakszton Hale | hu: Kvakszton Hale | ||
+ | it: Quackston Hale | ||
ko: 꽥스턴 헤일 | ko: 꽥스턴 헤일 | ||
+ | nl: Kwakston Hale | ||
pl: Kwakston Hale | pl: Kwakston Hale | ||
pt: Quacston Hale | pt: Quacston Hale | ||
pt-br: Quackston Hale | pt-br: Quackston Hale | ||
+ | ro: Quackston Hale | ||
ru: Крякстон Хейл | ru: Крякстон Хейл | ||
+ | sv: Quackston Hale | ||
+ | tr: Quackston Hale | ||
zh-hans: 鸭克斯顿.霍尔 | zh-hans: 鸭克斯顿.霍尔 | ||
Line 72,572: | Line 72,791: | ||
ru: Аксессуар | ru: Аксессуар | ||
tr: Kozmetik eşya | tr: Kozmetik eşya | ||
− | zh-hans: | + | zh-hans: 饰品 |
zh-hant: 裝飾品 | zh-hant: 裝飾品 | ||
Line 80,412: | Line 80,631: | ||
en: Aromatica | en: Aromatica | ||
cs: Aromatica | cs: Aromatica | ||
+ | da: Aromatisk | ||
de: Aromatisch | de: Aromatisch | ||
es: Aromático | es: Aromático | ||
Line 80,447: | Line 80,667: | ||
en: Bee Swarm | en: Bee Swarm | ||
cs: Bee Swarm | cs: Bee Swarm | ||
+ | da: Bisværm | ||
de: Bienenschwarm | de: Bienenschwarm | ||
es: Enjambre de abejas | es: Enjambre de abejas | ||
Line 80,624: | Line 80,845: | ||
en: Chromatica | en: Chromatica | ||
cs: Chromatica | cs: Chromatica | ||
+ | da: Kromatisk | ||
de: Chromatisch | de: Chromatisch | ||
es: Cromático | es: Cromático | ||
Line 81,262: | Line 81,484: | ||
en: Frisky Fireflies | en: Frisky Fireflies | ||
cs: Frisky Fireflies | cs: Frisky Fireflies | ||
+ | da: Ildne Ildfluer | ||
de: Glückliche Glühwürmchen | de: Glückliche Glühwürmchen | ||
es: Luciérnagas juguetonas | es: Luciérnagas juguetonas | ||
Line 81,705: | Line 81,928: | ||
en: Kaleidoscope | en: Kaleidoscope | ||
cs: Kaleidoscope | cs: Kaleidoscope | ||
+ | da: Kalejdoskop | ||
de: Kaleidoskop | de: Kaleidoskop | ||
es: Caleidoscopio | es: Caleidoscopio | ||
Line 82,334: | Line 82,558: | ||
en: Prismatica | en: Prismatica | ||
cs: Prismatica | cs: Prismatica | ||
+ | da: Prismatisk | ||
de: Prismatisch | de: Prismatisch | ||
es: Prismático | es: Prismático | ||
Line 82,569: | Line 82,794: | ||
en: Smoldering Spirits | en: Smoldering Spirits | ||
cs: Smoldering Spirits | cs: Smoldering Spirits | ||
+ | da: Ulmende Ånder | ||
de: Glühende Geister | de: Glühende Geister | ||
es: Espíritus humeantes | es: Espíritus humeantes | ||
Line 83,110: | Line 83,336: | ||
en: Verdatica | en: Verdatica | ||
cs: Verdatica | cs: Verdatica | ||
+ | da: Verdatisk | ||
de: Verdatisch | de: Verdatisch | ||
es: Verdático | es: Verdático | ||
Line 83,228: | Line 83,455: | ||
en: Wandering Wisps | en: Wandering Wisps | ||
cs: Wandering Wisps | cs: Wandering Wisps | ||
+ | da: Vildfarende Flammer | ||
de: Wandernde Irrlichter | de: Wandernde Irrlichter | ||
es: Seres errantes | es: Seres errantes |
Revision as of 10:19, 1 October 2020
List of translatable strings
Non-translatable strings
See also
Note: Please do not create or edit individual dictionary subpages, e.g. Template:Dictionary/items/flamethrower. The bot will overwrite it. Make changes to the main dictionary pages linked above instead. |
- Important! It is strongly recommended not to edit this whole page at once, as the page size is very large. Use the [edit] section links and make multiple edits instead.
Contents
- 1 Weapons
- 1.1 Scout Weapons
- 1.2 Soldier Weapons
- 1.3 Pyro Weapons
- 1.4 Demoman Weapons
- 1.5 Heavy Weapons
- 1.6 Engineer Weapons
- 1.7 Medic Weapons
- 1.8 Sniper Weapons
- 1.9 Spy Weapons
- 1.10 Multi-class Weapons
- 1.11 All class weapons
- 1.12 Team Fortress 2 Beta weapons
- 1.13 Team Fortress Classic weapons
- 1.14 Festive/Festivized weapons
- 1.15 Botkiller weapons
- 1.16 Australium weapons
- 1.17 Special taunts
- 2 Cosmetic items
- 2.1 All class cosmetic items
- 2.2 Scout cosmetic items
- 2.3 Soldier cosmetic items
- 2.4 Pyro cosmetic items
- 2.5 Demoman cosmetic items
- 2.6 Heavy cosmetic items
- 2.7 Engineer cosmetic items
- 2.8 Medic cosmetic items
- 2.9 Sniper cosmetic items
- 2.10 Spy cosmetic items
- 2.11 Multi-class cosmetic items
- 2.12 Tournament medals
- 3 Action items
- 4 Tools
- 5 Unused items
- 6 Item set names
- 7 Item bundles
- 8 Map makers support items
- 9 Styles
- 10 Slot names
- 11 Crafting ingredients
- 12 Descriptive text
- 13 Quality names
- 14 Strange ranks
- 15 Unusual effects
- 16 Killstreak-related Effects
- 17 Item set blueprint
- 18 April Fool's Day Items
- 19 Other
Weapons
Scout Weapons
Scout Primary
Scout Secondary
Scout Melee
Soldier Weapons
Soldier Primary
Soldier Secondary
Soldier Melee
Pyro Weapons
Pyro Primary
Pyro Secondary
Pyro Melee
Demoman Weapons
Demoman Primary
Demoman Secondary
Demoman Melee
Heavy Weapons
Heavy Primary
Heavy Secondary
Heavy Melee
Engineer Weapons
Engineer Primary
Engineer Secondary
Engineer Melee
Engineer PDA
Engineer Buildings
Medic Weapons
Medic Primary
Medic Secondary
Medic Melee
Sniper Weapons
Sniper Primary
Sniper Secondary
Sniper Melee
Spy Weapons
Spy Primary
Spy Secondary
Spy Melee
Spy PDA
Multi-class Weapons
Multi-class Primary
Multi-class Secondary
Multi-class Melee
All class weapons
Team Fortress 2 Beta weapons
Team Fortress Classic weapons
Festive/Festivized weapons
Botkiller weapons
Australium weapons
Special taunts
Cosmetic items
All class cosmetic items
Scout cosmetic items
Soldier cosmetic items
Pyro cosmetic items
Demoman cosmetic items
Heavy cosmetic items
Engineer cosmetic items
Medic cosmetic items
Sniper cosmetic items
Spy cosmetic items
Multi-class cosmetic items
Tournament medals
Action items
Noise makers
Unlocked Crates
War Paint Keyless Cases
Tools
Mann Co. crates and keys
Strange parts
- Also check a Strange trackers section
Single Paint cans
Team Paint cans
Halloween Spells
Strangifiers
Killstreak Kit items
Unused items
Beta grenades
Unused\Scrapped weapons
Unused Cosmetic items
Item set names
Item bundles
Map makers support items
Map Stamps
Strange filters
- Also check a Strange Filter prefixes section