Difference between revisions of "Template:Dictionary/items"
m (→Soldier cosmetic items: Fixed bot edit) |
m (→Pyro cosmetic items: Fixed&Added /pt) |
||
Line 24,102: | Line 24,102: | ||
nl: Een Hoofd Vol Hete Lucht | nl: Een Hoofd Vol Hete Lucht | ||
pl: Głowa pełna gorącego powietrza | pl: Głowa pełna gorącego powietrza | ||
+ | pt: Cabeça Quente | ||
pt-br: Cabeça de Ar Quente | pt-br: Cabeça de Ar Quente | ||
ru: Горячая сорвиголова | ru: Горячая сорвиголова | ||
Line 24,122: | Line 24,123: | ||
nl: Afschuwelijke Aanhangsels | nl: Afschuwelijke Aanhangsels | ||
pl: Abominacyjne akcesoria | pl: Abominacyjne akcesoria | ||
+ | pt: Agarradores Abomináveis | ||
pt-br: Membros do Monstro | pt-br: Membros do Monstro | ||
ru: Мерзкие причиндалы | ru: Мерзкие причиндалы | ||
Line 24,142: | Line 24,144: | ||
nl: Luchtplunderaar | nl: Luchtplunderaar | ||
pl: Kierowca bombowca | pl: Kierowca bombowca | ||
+ | pt: Pirata dos Ares | ||
pt-br: Combatente Aéreo | pt-br: Combatente Aéreo | ||
ru: Воздушный рейдер | ru: Воздушный рейдер | ||
Line 24,159: | Line 24,162: | ||
nl: Luchtdichte Brandstichter | nl: Luchtdichte Brandstichter | ||
pl: Hermetyczny podpalacz | pl: Hermetyczny podpalacz | ||
+ | pt: Incendiário Imperturbável | ||
ru: Герметичное горение | ru: Герметичное горение | ||
zh-hans: 气密式纵火狂面罩 | zh-hans: 气密式纵火狂面罩 | ||
Line 24,175: | Line 24,179: | ||
nl: Verschijningsaspect | nl: Verschijningsaspect | ||
pl: Zjawisko nadpyrodzone | pl: Zjawisko nadpyrodzone | ||
− | pt: Aspeto | + | pt: Aspeto da Aparição |
pt-br: Aspecto da Aparição | pt-br: Aspecto da Aparição | ||
ro: Apparition's Aspect | ro: Apparition's Aspect | ||
Line 24,190: | Line 24,194: | ||
fr: Cracheur de venin | fr: Cracheur de venin | ||
pl: Pajęczy podpalacz | pl: Pajęczy podpalacz | ||
+ | pt: Piracnofobia | ||
pt-br: Piracnofobia | pt-br: Piracnofobia | ||
ru: Паутиножигатель | ru: Паутиножигатель | ||
Line 24,226: | Line 24,231: | ||
nl: Brandstichters Bovenarm | nl: Brandstichters Bovenarm | ||
pl: Przyrządy podpalacza | pl: Przyrządy podpalacza | ||
+ | pt: Imolador do Incendiário | ||
pt-br: Prótese Piromaníaca | pt-br: Prótese Piromaníaca | ||
ru: Прибор поджигателя | ru: Прибор поджигателя | ||
Line 24,244: | Line 24,250: | ||
nl: Geleedpotig Gezicht | nl: Geleedpotig Gezicht | ||
pl: Mrówcze oblicze | pl: Mrówcze oblicze | ||
+ | pt: Aspeto de Artrópode | ||
pt-br: Aspecto do Artrópode | pt-br: Aspecto do Artrópode | ||
ru: Маска муравья | ru: Маска муравья | ||
Line 24,287: | Line 24,294: | ||
nl: Rugzakrooster | nl: Rugzakrooster | ||
pl: Plecakowy opiekacz | pl: Plecakowy opiekacz | ||
+ | pt: Barbecue Bastecido | ||
pt-br: Churrasco de Lombo | pt-br: Churrasco de Lombo | ||
ru: Гриль-рюкзак | ru: Гриль-рюкзак | ||
Line 24,307: | Line 24,315: | ||
nl: Beest van Benee | nl: Beest van Benee | ||
pl: Groza z głębin | pl: Groza z głębin | ||
+ | pt: Criatura das Profundezas | ||
pt-br: Criatura das Profundezas | pt-br: Criatura das Profundezas | ||
ru: Чудовище из-под земли | ru: Чудовище из-под земли | ||
Line 24,347: | Line 24,356: | ||
nl: Helm van de Zwarte Ridder | nl: Helm van de Zwarte Ridder | ||
pl: Psi pysk czarnego rycerza | pl: Psi pysk czarnego rycerza | ||
+ | pt: Capacete do Cavaleiro Carvoeiro | ||
pt-br: Bacinete da Baixa Idade Média | pt-br: Bacinete da Baixa Idade Média | ||
ru: Бацинет черного рыцаря | ru: Бацинет черного рыцаря | ||
Line 24,366: | Line 24,376: | ||
nl: Brandende Bul | nl: Brandende Bul | ||
pl: Ognisty byk | pl: Ognisty byk | ||
− | pt: Touro | + | pt: Touro Flamejante |
pt-br: Touro Flamejante | pt-br: Touro Flamejante | ||
ro: Blazing Bull | ro: Blazing Bull | ||
Line 24,406: | Line 24,416: | ||
nl: Vastgeschroefde Vogelkooi | nl: Vastgeschroefde Vogelkooi | ||
pl: Poskręcana klatka dla ptaków | pl: Poskręcana klatka dla ptaków | ||
+ | pt: Gaiola Robótica | ||
pt-br: Gaiola Parafusada | pt-br: Gaiola Parafusada | ||
ru: Клетка механической птички | ru: Клетка механической птички | ||
Line 24,426: | Line 24,437: | ||
nl: Bottenkoepel | nl: Bottenkoepel | ||
pl: Koścista kopuła | pl: Koścista kopuła | ||
+ | pt: Cabeça no Ar | ||
pt-br: Proteção de Cabeção | pt-br: Proteção de Cabeção | ||
ru: Костяная башка | ru: Костяная башка | ||
Line 24,446: | Line 24,458: | ||
nl: Clownskapsel | nl: Clownskapsel | ||
pl: Czupryna pajaca | pl: Czupryna pajaca | ||
+ | pt: Penteado do Palhaço | ||
pt-br: Cabelo do Comediante | pt-br: Cabelo do Comediante | ||
ru: Клоунский начес | ru: Клоунский начес | ||
Line 24,465: | Line 24,478: | ||
nl: Ademzak | nl: Ademzak | ||
pl: Wdechowy worek | pl: Wdechowy worek | ||
+ | pt: Saco Respiratório | ||
pt-br: Saco Respiratório | pt-br: Saco Respiratório | ||
ru: Дыхательный мешок | ru: Дыхательный мешок | ||
Line 24,530: | Line 24,544: | ||
nl: Brandende Bandana | nl: Brandende Bandana | ||
pl: Płonąca bandana | pl: Płonąca bandana | ||
+ | pt: Bandana Ardente | ||
pt-br: Bandana em Brasas | pt-br: Bandana em Brasas | ||
ru: Горящая бандана | ru: Горящая бандана | ||
Line 24,546: | Line 24,561: | ||
nl: Brandende Beanie | nl: Brandende Beanie | ||
pl: Dogrzany dekiel | pl: Dogrzany dekiel | ||
+ | pt: Gorro Flamejante | ||
pt-br: Gorro Flamejante | pt-br: Gorro Flamejante | ||
ru: Пламенная шапка | ru: Пламенная шапка | ||
Line 24,580: | Line 24,596: | ||
hu: Égető Kérdés | hu: Égető Kérdés | ||
pl: Palące pytanie | pl: Palące pytanie | ||
+ | pt: Acessório do Agente | ||
ru: Горячий след | ru: Горячий след | ||
zh-hans: 灼人奇案 | zh-hans: 灼人奇案 | ||
Line 24,595: | Line 24,612: | ||
nl: Drakenhoorns Deksel | nl: Drakenhoorns Deksel | ||
pl: Kolczasty kapturek Denżara | pl: Kolczasty kapturek Denżara | ||
+ | pt: Barrete Bicudo do Brasinhas | ||
pt-br: Capuz de Chifres Chamuscados | pt-br: Capuz de Chifres Chamuscados | ||
ru: Рогатый капюшон Жгучки | ru: Рогатый капюшон Жгучки | ||
Line 24,615: | Line 24,633: | ||
nl: Dood Vogeltje | nl: Dood Vogeltje | ||
pl: Trupi towarzysz | pl: Trupi towarzysz | ||
+ | pt: Companheiro Carniça | ||
pt-br: Carniça Companheira | pt-br: Carniça Companheira | ||
ru: Мертвый компаньон | ru: Мертвый компаньон | ||
Line 24,630: | Line 24,649: | ||
nl: Poezenpyjama | nl: Poezenpyjama | ||
pl: Koci kostium | pl: Koci kostium | ||
+ | pt: Gato Escaldado | ||
pt-br: Pijama de Gatinho | pt-br: Pijama de Gatinho | ||
ru: Кошачий комбинезон | ru: Кошачий комбинезон | ||
Line 24,647: | Line 24,667: | ||
nl: Verschroeide Staartaanhangsel | nl: Verschroeide Staartaanhangsel | ||
pl: Ognisty ogon przyżegacza | pl: Ognisty ogon przyżegacza | ||
+ | pt: Cauda do Cauterizador | ||
pt-br: Complemento Caudal do Cauterizador | pt-br: Complemento Caudal do Cauterizador | ||
ru: Задняя конечность прижигателя | ru: Задняя конечность прижигателя | ||
Line 24,666: | Line 24,687: | ||
nl: Centurio | nl: Centurio | ||
pl: Centurion | pl: Centurion | ||
+ | pt: Centurião | ||
pt-br: Centurião | pt-br: Centurião | ||
ru: Центурион | ru: Центурион | ||
Line 24,684: | Line 24,706: | ||
nl: Smeulende Schobbejak | nl: Smeulende Schobbejak | ||
pl: Wypalana kolczuga | pl: Wypalana kolczuga | ||
+ | pt: Cota de Malha Carbonizada | ||
pt-br: Cota de Malha Chamuscada | pt-br: Cota de Malha Chamuscada | ||
ru: Каленая кольчуга | ru: Каленая кольчуга | ||
Line 24,723: | Line 24,746: | ||
nl: Licht Ontvlambare Lieverd | nl: Licht Ontvlambare Lieverd | ||
pl: Łatwopalny słodziak | pl: Łatwopalny słodziak | ||
+ | pt: Combusticórnio | ||
pt-br: Fofura Combustível | pt-br: Fofura Combustível | ||
ru: Горючий очаровашка | ru: Горючий очаровашка | ||
Line 24,762: | Line 24,786: | ||
nl: Connaisseurs Kap | nl: Connaisseurs Kap | ||
pl: Czapka konesera | pl: Czapka konesera | ||
− | pt: Chapéu | + | pt: Chapéu do Chef |
pt-br: Chapéu do Chef | pt-br: Chapéu do Chef | ||
ro: Connoisseur's Cap | ro: Connoisseur's Cap | ||
Line 24,783: | Line 24,807: | ||
nl: Kadavercocktail | nl: Kadavercocktail | ||
pl: Zwłokopolitan | pl: Zwłokopolitan | ||
+ | pt: Cocktail Cadavérico | ||
pt-br: Dry Mortini | pt-br: Dry Mortini | ||
ru: Трупмополитан | ru: Трупмополитан | ||
Line 24,802: | Line 24,827: | ||
nl: Cranium-carcharodon | nl: Cranium-carcharodon | ||
pl: Czaszkowy megalodon | pl: Czaszkowy megalodon | ||
+ | pt: Carcharodon Craniano | ||
pt-br: Carcharodon Craniano | pt-br: Carcharodon Craniano | ||
ru: Акулье темя | ru: Акулье темя | ||
Line 24,821: | Line 24,847: | ||
nl: Wezen van de Stapel | nl: Wezen van de Stapel | ||
pl: Bestia ze śmieciowiska | pl: Bestia ze śmieciowiska | ||
+ | pt: Criatura do Aterro | ||
pt-br: Criatura das Impurezas | pt-br: Criatura das Impurezas | ||
ru: Мусорное существо | ru: Мусорное существо | ||
Line 24,839: | Line 24,866: | ||
nl: Grijns van het Beest | nl: Grijns van het Beest | ||
pl: Upiorny uśmiech | pl: Upiorny uśmiech | ||
+ | pt: Dentadura da Criatura | ||
pt-br: Boca Bem Aberta | pt-br: Boca Bem Aberta | ||
ru: Чудовищный оскал | ru: Чудовищный оскал | ||
Line 24,879: | Line 24,907: | ||
nl: Knapperige Gouden Lokjes | nl: Knapperige Gouden Lokjes | ||
pl: Chrupiąco złote loki | pl: Chrupiąco złote loki | ||
+ | pt: Caracóis Amarelo-Torrados | ||
pt-br: Cachinhos Bem Dourados | pt-br: Cachinhos Bem Dourados | ||
ru: Запеченные кудряшки | ru: Запеченные кудряшки | ||
Line 24,897: | Line 24,926: | ||
nl: Heldhaftig Kostuum | nl: Heldhaftig Kostuum | ||
pl: Kubrak krzyżowca | pl: Kubrak krzyżowca | ||
+ | pt: Traje do Justiceiro | ||
pt-br: Uniforme do Cruzado | pt-br: Uniforme do Cruzado | ||
ru: Одеяние очищения | ru: Одеяние очищения | ||
Line 24,934: | Line 24,964: | ||
nl: Diamantogen | nl: Diamantogen | ||
pl: Błyskoczki | pl: Błyskoczki | ||
+ | pt: Olhos de Diamante | ||
pt-br: Olhos Diamantes | pt-br: Olhos Diamantes | ||
ru: Глаз-алмаз | ru: Глаз-алмаз | ||
Line 24,973: | Line 25,004: | ||
nl: Doodsondersteuningspak | nl: Doodsondersteuningspak | ||
pl: Zestaw pierwszej pożogi | pl: Zestaw pierwszej pożogi | ||
+ | pt: Sistema de Suporte à Morte | ||
pt-br: Protetor do Psicopata | pt-br: Protetor do Psicopata | ||
ru: Система смертообеспечения | ru: Система смертообеспечения | ||
Line 24,991: | Line 25,023: | ||
nl: Godheidsgedracht | nl: Godheidsgedracht | ||
pl: Szata bóstwa | pl: Szata bóstwa | ||
+ | pt: Decoração da Divindade | ||
pt-br: Serpente Incendiada | pt-br: Serpente Incendiada | ||
ru: Священные символы | ru: Священные символы | ||
Line 25,006: | Line 25,039: | ||
nl: DethKapp | nl: DethKapp | ||
pl: Trupia czapa | pl: Trupia czapa | ||
− | pt: | + | pt: Dr. Pyrockzo |
pt-br: Kepp D'Mort | pt-br: Kepp D'Mort | ||
ru: ДетКепи | ru: ДетКепи | ||
Line 25,026: | Line 25,059: | ||
nl: El Muchacho | nl: El Muchacho | ||
pl: El muchacho | pl: El muchacho | ||
+ | pt: El muchacho | ||
pt-br: El Muchacho | pt-br: El Muchacho | ||
ru: Эль Мучачо | ru: Эль Мучачо | ||
Line 25,044: | Line 25,078: | ||
nl: Elektrische Escorte | nl: Elektrische Escorte | ||
pl: Elektryczny eskorter | pl: Elektryczny eskorter | ||
+ | pt: Escolta Elétrica | ||
pt-br: Luz no Fio do Túnel | pt-br: Luz no Fio do Túnel | ||
ru: Навигатор накаливания | ru: Навигатор накаливания | ||
Line 25,084: | Line 25,119: | ||
nl: Orgaanorgel | nl: Orgaanorgel | ||
pl: Organ zewnętrzny | pl: Organ zewnętrzny | ||
+ | pt: Órgão Externo | ||
pt-br: Órgão Externo | pt-br: Órgão Externo | ||
ru: Внешний орган | ru: Внешний орган | ||
Line 25,102: | Line 25,138: | ||
nl: Gezicht der Genade | nl: Gezicht der Genade | ||
pl: Twarz przebaczenia | pl: Twarz przebaczenia | ||
+ | pt: Face da Misericórdia | ||
pt-br: Face da Misericórdia | pt-br: Face da Misericórdia | ||
ru: Лицо милосердия | ru: Лицо милосердия | ||
Line 25,142: | Line 25,179: | ||
nl: Vreesventer | nl: Vreesventer | ||
pl: Rozsiewacz paniki | pl: Rozsiewacz paniki | ||
+ | pt: Manifestação do Medo | ||
pt-br: Semeador do Medo | pt-br: Semeador do Medo | ||
ru: Запугало | ru: Запугало | ||
Line 25,159: | Line 25,197: | ||
nl: Gevederde Gemenerik | nl: Gevederde Gemenerik | ||
pl: Pierzasty demon | pl: Pierzasty demon | ||
+ | pt: Espírito Emplumado | ||
pt-br: Espírito Emplumado | pt-br: Espírito Emplumado | ||
ru: Пернатый прохвост | ru: Пернатый прохвост | ||
Line 25,175: | Line 25,214: | ||
nl: Filament | nl: Filament | ||
pl: Żarnikołak | pl: Żarnikołak | ||
+ | pt: Filamental | ||
pt-br: Filamental | pt-br: Filamental | ||
ru: Нить накала | ru: Нить накала | ||
Line 25,194: | Line 25,234: | ||
nl: Vuurvlieg | nl: Vuurvlieg | ||
pl: Świetlik | pl: Świetlik | ||
+ | pt: Firefly | ||
pt-br: Vagalume | pt-br: Vagalume | ||
ru: Светлячок | ru: Светлячок | ||
Line 25,211: | Line 25,252: | ||
nl: Brandweersbenodigdheden | nl: Brandweersbenodigdheden | ||
pl: Niezbędnik strażaka | pl: Niezbędnik strażaka | ||
+ | pt: Bens do Bombeiro | ||
pt-br: Ferramentas para Fogo | pt-br: Ferramentas para Fogo | ||
ru: Приметы пожарника | ru: Приметы пожарника | ||
Line 25,227: | Line 25,269: | ||
nl: Firewall-helm | nl: Firewall-helm | ||
pl: Hełm zapory ogniowej | pl: Hełm zapory ogniowej | ||
+ | pt: Capacete de Robombeiro | ||
pt-br: Capacete de Firewall | pt-br: Capacete de Firewall | ||
ru: Шлем-брандмауэр | ru: Шлем-брандмауэр | ||
Line 25,265: | Line 25,308: | ||
nl: Geblakerde Gunst | nl: Geblakerde Gunst | ||
pl: Paląca przysługa | pl: Paląca przysługa | ||
+ | pt: Favor Flamejado | ||
pt-br: Favor Inflamável | pt-br: Favor Inflamável | ||
ru: Воспламеняемый восторг | ru: Воспламеняемый восторг | ||
Line 25,346: | Line 25,390: | ||
nl: Klodder | nl: Klodder | ||
pl: Glut | pl: Glut | ||
+ | pt: Gosma | ||
pt-br: Gosma | pt-br: Gosma | ||
ru: Капля | ru: Капля | ||
Line 25,365: | Line 25,410: | ||
nl: Googol-brilogen | nl: Googol-brilogen | ||
pl: Gogle Googol Glass | pl: Gogle Googol Glass | ||
+ | pt: Olhos Googólicos | ||
pt-br: Cadê? | pt-br: Cadê? | ||
ru: Взгляд гугол-глаз | ru: Взгляд гугол-глаз | ||
Line 25,384: | Line 25,430: | ||
nl: Gotische Gezicht | nl: Gotische Gezicht | ||
pl: Gotycka garderoba | pl: Gotycka garderoba | ||
+ | pt: Gárgula Gótica | ||
pt-br: Gárgula Gótica | pt-br: Gárgula Gótica | ||
ru: Готический облик | ru: Готический облик | ||
Line 25,404: | Line 25,451: | ||
nl: Gruwelijke Gumbo | nl: Gruwelijke Gumbo | ||
pl: Grobowa grochówa | pl: Grobowa grochówa | ||
+ | pt: Mistela Medonha | ||
pt-br: Sopa Misantropa | pt-br: Sopa Misantropa | ||
ru: Скверный супчик | ru: Скверный супчик | ||
Line 25,424: | Line 25,472: | ||
nl: Handenhakker | nl: Handenhakker | ||
pl: Palcościnacz | pl: Palcościnacz | ||
+ | pt: Apanha-Mãos | ||
pt-br: Decepadora de Mãos | pt-br: Decepadora de Mãos | ||
ru: Охотник за руками | ru: Охотник за руками | ||
Line 25,468: | Line 25,517: | ||
nl: Hardnekkige Hardware | nl: Hardnekkige Hardware | ||
pl: Twardogłowy osprzęt | pl: Twardogłowy osprzęt | ||
+ | pt: Cabeça de Aço | ||
pt-br: Máscara de Metal Maquiavélica | pt-br: Máscara de Metal Maquiavélica | ||
ru: Твердолобая аппаратура | ru: Твердолобая аппаратура | ||
Line 25,508: | Line 25,558: | ||
nl: Kopkorf | nl: Kopkorf | ||
pl: Opiekun roju | pl: Opiekun roju | ||
+ | pt: Apicultor | ||
pt-br: Abelhudo | pt-br: Abelhudo | ||
ru: Пасечник | ru: Пасечник | ||
Line 25,528: | Line 25,579: | ||
nl: Holle Hoofd | nl: Holle Hoofd | ||
pl: Pustogłowy | pl: Pustogłowy | ||
+ | pt: Cabeça Oca | ||
pt-br: Cabeça de Vento | pt-br: Cabeça de Vento | ||
ru: Пустоголовый | ru: Пустоголовый | ||
Line 25,542: | Line 25,594: | ||
hu: Forró Nyomon | hu: Forró Nyomon | ||
pl: Gorąca sprawa | pl: Gorąca sprawa | ||
+ | pt: Investigador Incendiário | ||
ru: Пылкий следопыт | ru: Пылкий следопыт | ||
zh-hans: 烫手神探 | zh-hans: 烫手神探 | ||
Line 25,555: | Line 25,608: | ||
nl: Hete Huaraches | nl: Hete Huaraches | ||
pl: Gorące sandały | pl: Gorące sandały | ||
+ | pt: Chancas Churrascadas | ||
pt-br: Chinelo Abrasado | pt-br: Chinelo Abrasado | ||
ru: Горячие гуарачи | ru: Горячие гуарачи | ||
Line 25,592: | Line 25,646: | ||
nl: Zwoele Zwever | nl: Zwoele Zwever | ||
pl: Helikopter w ogniu | pl: Helikopter w ogniu | ||
+ | pt: Helicópiro | ||
pt-br: Ares Ardentes | pt-br: Ares Ardentes | ||
ru: Бреющий воспалитель | ru: Бреющий воспалитель | ||
Line 25,631: | Line 25,686: | ||
nl: Rinkelriem | nl: Rinkelriem | ||
pl: Obłędnie dzwoniący pas | pl: Obłędnie dzwoniący pas | ||
− | pt: | + | pt: Toca o Cinto Pequenino |
pt-br: Toca o Cinto Pequenino | pt-br: Toca o Cinto Pequenino | ||
ro: Jingle Belt | ro: Jingle Belt | ||
Line 25,651: | Line 25,706: | ||
nl: Jupiter-jetpack | nl: Jupiter-jetpack | ||
pl: Plutoński plecak | pl: Plutoński plecak | ||
+ | pt: Jetpack de Júpiter | ||
pt-br: Mochila a Jato de Júpiter | pt-br: Mochila a Jato de Júpiter | ||
ru: Юпитерский ракетный ранец | ru: Юпитерский ракетный ранец | ||
Line 25,711: | Line 25,767: | ||
nl: Lollylikker | nl: Lollylikker | ||
pl: Lizacz Lizaśka | pl: Lizacz Lizaśka | ||
+ | pt: Papa-Pyrolitos | ||
pt-br: Lambedor de Pyrolito | pt-br: Lambedor de Pyrolito | ||
ru: Лизун кледенца | ru: Лизун кледенца | ||
Line 25,750: | Line 25,807: | ||
nl: Macabere Masker | nl: Macabere Masker | ||
pl: Makabryczna maska | pl: Makabryczna maska | ||
+ | pt: Máscara Macabra | ||
pt-br: Máscara Macabra | pt-br: Máscara Macabra | ||
ru: Мрачная маска | ru: Мрачная маска | ||
Line 25,791: | Line 25,849: | ||
nl: Muchtmasker | nl: Muchtmasker | ||
pl: Maska MO2 | pl: Maska MO2 | ||
+ | pt: Máscara de Moxigénio | ||
pt-br: Máscara de SAM | pt-br: Máscara de SAM | ||
ru: Моздушная маска | ru: Моздушная маска | ||
Line 25,811: | Line 25,870: | ||
nl: Krankzinnige Ketens | nl: Krankzinnige Ketens | ||
pl: Okowy opętanego | pl: Okowy opętanego | ||
+ | pt: Manilhas do Maníaco | ||
pt-br: Algemas do Alucinado | pt-br: Algemas do Alucinado | ||
ru: Оковы маньяка | ru: Оковы маньяка | ||
Line 25,830: | Line 25,890: | ||
nl: Metaalzuiger | nl: Metaalzuiger | ||
pl: Metaloślimak | pl: Metaloślimak | ||
+ | pt: Lesma de Metal | ||
pt-br: Lesma de Metal | pt-br: Lesma de Metal | ||
ru: Стальной слизень | ru: Стальной слизень | ||
Line 25,848: | Line 25,909: | ||
nl: Hitsige Huurling | nl: Hitsige Huurling | ||
pl: Niefortunny najemnik | pl: Niefortunny najemnik | ||
+ | pt: Mercenário Contaminado | ||
pt-br: Mercenário Azarado | pt-br: Mercenário Azarado | ||
ru: Наемный ликвидатор | ru: Наемный ликвидатор | ||
Line 25,867: | Line 25,929: | ||
nl: Mocccasinmachine | nl: Mocccasinmachine | ||
pl: Mokasynowa maszyneria | pl: Mokasynowa maszyneria | ||
+ | pt: Chuteira de Chumbo | ||
pt-br: Mocassim Mecatrônico | pt-br: Mocassim Mecatrônico | ||
ru: Механический мокасин | ru: Механический мокасин | ||
Line 25,887: | Line 25,950: | ||
nl: Monsterstampers | nl: Monsterstampers | ||
pl: Potworne przygniatacze | pl: Potworne przygniatacze | ||
+ | pt: Patorras do Pyrossauro | ||
pt-br: Patas Paleontológicas | pt-br: Patas Paleontológicas | ||
ru: Лапищи чудища | ru: Лапищи чудища | ||
Line 25,927: | Line 25,991: | ||
nl: Meneer Sap | nl: Meneer Sap | ||
pl: Sokopyrówka | pl: Sokopyrówka | ||
+ | pt: Sr. Sumo | ||
pt-br: Sr. Suco | pt-br: Sr. Suco | ||
ru: Мистер Джус | ru: Мистер Джус | ||
Line 25,939: | Line 26,004: | ||
fr: Canard déchaîné | fr: Canard déchaîné | ||
pl: Pan Kwaczak | pl: Pan Kwaczak | ||
+ | pt: Sr. Quá-Quá | ||
pt-br: Patrão Patão | pt-br: Patrão Patão | ||
ru: Мистер Крякерс | ru: Мистер Крякерс | ||
Line 25,956: | Line 26,022: | ||
nl: Slijmvlies | nl: Slijmvlies | ||
pl: Membrana śluzowa | pl: Membrana śluzowa | ||
+ | pt: Membrana Mucosa | ||
pt-br: Miolo Mucoso | pt-br: Miolo Mucoso | ||
ru: Слизистый мозжечок | ru: Слизистый мозжечок | ||
Line 25,973: | Line 26,040: | ||
nl: Nabler | nl: Nabler | ||
pl: Nabler | pl: Nabler | ||
+ | pt: Nabler | ||
ru: Болтун | ru: Болтун | ||
tr: Nabler | tr: Nabler | ||
Line 26,013: | Line 26,081: | ||
nl: Necronomikroon | nl: Necronomikroon | ||
pl: Nekronomikorona | pl: Nekronomikorona | ||
+ | pt: Necronomicoroa | ||
pt-br: Necronomicoroa | pt-br: Necronomicoroa | ||
ru: Некрономикорона | ru: Некрономикорона | ||
Line 26,031: | Line 26,100: | ||
nl: Nachtmerrie van Neptunus | nl: Nachtmerrie van Neptunus | ||
pl: Koszmar Neptuna | pl: Koszmar Neptuna | ||
+ | pt: Pesadelo de Neptuno | ||
pt-br: Pesadelo de Netuno | pt-br: Pesadelo de Netuno | ||
ru: Ночной кошмар Нептуна | ru: Ночной кошмар Нептуна | ||
Line 26,049: | Line 26,119: | ||
nl: Noordpoolvacht | nl: Noordpoolvacht | ||
pl: Polarny polar | pl: Polarny polar | ||
+ | pt: Pólo do Norte | ||
pt-br: Pulôver do Polo Norte | pt-br: Pulôver do Polo Norte | ||
ru: Шерстяная кофта полярника | ru: Шерстяная кофта полярника | ||
Line 26,069: | Line 26,140: | ||
pl: Nosowy cukierek | pl: Nosowy cukierek | ||
pt: Nose Candy | pt: Nose Candy | ||
+ | pt: Nariz de Palhaço | ||
pt-br: Napa da Brizola | pt-br: Napa da Brizola | ||
ru: Нос конфеткой | ru: Нос конфеткой | ||
Line 26,112: | Line 26,184: | ||
nl: Opgetutte Pyro | nl: Opgetutte Pyro | ||
pl: Wypieszczony Pyro | pl: Wypieszczony Pyro | ||
+ | pt: Pyro Apaparicado | ||
pt-br: Pyro Privilegiado | pt-br: Pyro Privilegiado | ||
ru: Избалованный поджигатель | ru: Избалованный поджигатель | ||
Line 26,150: | Line 26,223: | ||
nl: Phobosfilter | nl: Phobosfilter | ||
pl: Filtr z Fobosa | pl: Filtr z Fobosa | ||
+ | pt: Filtro de Fobos | ||
pt-br: Filtro de Fobus | pt-br: Filtro de Fobus | ||
ru: Фильтр для Фобоса | ru: Фильтр для Фобоса | ||
Line 26,169: | Line 26,243: | ||
nl: Loodgietersleiding | nl: Loodgietersleiding | ||
pl: Rura hydrauliczna | pl: Rura hydrauliczna | ||
+ | pt: Orgulho do Canalizador | ||
pt-br: Ofício do Encanador | pt-br: Ofício do Encanador | ||
ru: Грубость сантехника | ru: Грубость сантехника | ||
Line 26,188: | Line 26,263: | ||
nl: Plutoniumkoepel | nl: Plutoniumkoepel | ||
pl: Płynny potencjał | pl: Płynny potencjał | ||
− | pt: | + | pt: Plutonidomo |
pt-br: Plutonidomo | pt-br: Plutonidomo | ||
ru: Плутониевый котелок | ru: Плутониевый котелок | ||
Line 26,202: | Line 26,277: | ||
nl: Zakpardner | nl: Zakpardner | ||
pl: Kieszonkowy partner | pl: Kieszonkowy partner | ||
+ | pt: Engi de Bolso | ||
pt-br: Parceiro de Bolso | pt-br: Parceiro de Bolso | ||
ru: Карманный кореш | ru: Карманный кореш | ||
Line 26,218: | Line 26,294: | ||
nl: Uitspringers | nl: Uitspringers | ||
pl: Gibające gały | pl: Gibające gały | ||
+ | pt: Olhos Esbugalhados | ||
pt-br: Olhos Zarolhos | pt-br: Olhos Zarolhos | ||
ru: Глаза навыкат | ru: Глаза навыкат | ||
Line 26,281: | Line 26,358: | ||
nl: PY-40 Verschroeibot | nl: PY-40 Verschroeibot | ||
pl: Spopielobot PY-40 | pl: Spopielobot PY-40 | ||
+ | pt: PY-40 Incinerobot | ||
pt-br: Incinerabô PY-40 | pt-br: Incinerabô PY-40 | ||
ru: Инсинибот PY-40 | ru: Инсинибот PY-40 | ||
Line 26,324: | Line 26,402: | ||
nl: Pyro's Boriumpetje | nl: Pyro's Boriumpetje | ||
pl: Wolframowy wirniczek Pyro | pl: Wolframowy wirniczek Pyro | ||
+ | pt: Beanie de Boro do Pyro | ||
pt-br: Pyrocóptero de Boro | pt-br: Pyrocóptero de Boro | ||
ru: Борная шапочка поджигателя | ru: Борная шапочка поджигателя | ||
Line 26,336: | Line 26,415: | ||
fr: Incendiaire de Chinatown | fr: Incendiaire de Chinatown | ||
pl: Pyro w Chinatown | pl: Pyro w Chinatown | ||
+ | pt: Pyro na Chinatown | ||
ru: Поджигатель в китайском квартале | ru: Поджигатель в китайском квартале | ||
zh-hans: 霓虹灯饰 | zh-hans: 霓虹灯饰 | ||
Line 26,349: | Line 26,429: | ||
nl: Pyro het Hensdier | nl: Pyro het Hensdier | ||
pl: Płomienifer Pyro | pl: Płomienifer Pyro | ||
+ | pt: Pyro, a Rena das Chamas | ||
pt-br: Pyro, a Rena das Chamas | pt-br: Pyro, a Rena das Chamas | ||
ru: Зажигательный олененок | ru: Зажигательный олененок | ||
Line 26,386: | Line 26,467: | ||
nl: Pyromancers Kap | nl: Pyromancers Kap | ||
pl: Kaptur piromanty | pl: Kaptur piromanty | ||
+ | pt: Capuz do Piromante | ||
pt-br: Capuz de Piromante | pt-br: Capuz de Piromante | ||
ru: Капюшон пироманта | ru: Капюшон пироманта | ||
Line 26,428: | Line 26,510: | ||
nl: Pyromancers Gewaad | nl: Pyromancers Gewaad | ||
pl: Szaty piromanty | pl: Szaty piromanty | ||
+ | pt: Vestes do Piromante | ||
pt-br: Vestes de Piromante | pt-br: Vestes de Piromante | ||
ru: Одеяние пироманта | ru: Одеяние пироманта | ||
Line 26,468: | Line 26,551: | ||
nl: Spoorspijkers | nl: Spoorspijkers | ||
pl: Gwoździe kolejowe | pl: Gwoździe kolejowe | ||
− | pt: | + | pt: Coleira de Picos |
pt-br: Coleira de Espinhos | pt-br: Coleira de Espinhos | ||
ru: Шипастый ошейник | ru: Шипастый ошейник | ||
Line 26,489: | Line 26,572: | ||
nl: Ravenzicht | nl: Ravenzicht | ||
pl: Krucze oblicze | pl: Krucze oblicze | ||
+ | pt: Cara do Corvo | ||
pt-br: Crânio de Corvo | pt-br: Crânio de Corvo | ||
ru: Вороний клюв | ru: Вороний клюв | ||
Line 26,508: | Line 26,592: | ||
nl: Respectloze Robo-handschoen | nl: Respectloze Robo-handschoen | ||
pl: Niepoważna roborękawica | pl: Niepoważna roborękawica | ||
+ | pt: Luva Robótica Sem Respeito | ||
pt-br: Mão Robótica Patética | pt-br: Mão Robótica Patética | ||
ru: Наглая робо-перчатка | ru: Наглая робо-перчатка | ||
Line 26,552: | Line 26,637: | ||
nl: Stugge Stofmasker | nl: Stugge Stofmasker | ||
pl: Rdzewiejący respirator | pl: Rdzewiejący respirator | ||
+ | pt: Respirador Rasca | ||
pt-br: Respirador Rústico | pt-br: Respirador Rústico | ||
ru: Крепкий респиратор | ru: Крепкий респиратор | ||
Line 26,592: | Line 26,678: | ||
nl: Metalen Hein | nl: Metalen Hein | ||
pl: Rdzawy żniwiarz | pl: Rdzawy żniwiarz | ||
+ | pt: Esqueleto Enferrujado | ||
pt-br: Ceifador Enferrujado | pt-br: Ceifador Enferrujado | ||
ru: Ржавый жнец | ru: Ржавый жнец | ||
Line 26,610: | Line 26,697: | ||
nl: Offersteen | nl: Offersteen | ||
pl: Kamień ofiarny | pl: Kamień ofiarny | ||
+ | pt: Símbolo Sacrificial | ||
pt-br: Pedra Sacrificial | pt-br: Pedra Sacrificial | ||
ru: Жертвенный камень | ru: Жертвенный камень | ||
Line 26,627: | Line 26,715: | ||
nl: Rokende Rok | nl: Rokende Rok | ||
pl: Spalona spódnica | pl: Spalona spódnica | ||
+ | pt: Saia Chamuscada | ||
pt-br: Saia Chamuscada | pt-br: Saia Chamuscada | ||
ru: Подпаленный подол | ru: Подпаленный подол | ||
Line 26,646: | Line 26,735: | ||
nl: Schrootzak | nl: Schrootzak | ||
pl: Szmelcowa sakwa | pl: Szmelcowa sakwa | ||
+ | pt: Sacola Sucateira | ||
pt-br: Mochila de Sucata | pt-br: Mochila de Sucata | ||
ru: Ранец с металлоломом | ru: Ранец с металлоломом | ||
Line 26,685: | Line 26,775: | ||
nl: Welkom Gezicht | nl: Welkom Gezicht | ||
pl: Rozbrajające spojrzenie | pl: Rozbrajające spojrzenie | ||
− | pt: | + | pt: Olhos Arregalados |
pt-br: Colírio para os Olhos | pt-br: Colírio para os Olhos | ||
ro: Sight for Sore Eyes | ro: Sight for Sore Eyes | ||
Line 26,746: | Line 26,836: | ||
nl: Roetpak | nl: Roetpak | ||
pl: Gorący garniak | pl: Gorący garniak | ||
+ | pt: Fato de Fuligem | ||
pt-br: Zoot Suit do Zombador | pt-br: Zoot Suit do Zombador | ||
ru: Золовой костюм | ru: Золовой костюм | ||
Line 26,765: | Line 26,856: | ||
nl: Ruimteduiker | nl: Ruimteduiker | ||
pl: Kosmonurek | pl: Kosmonurek | ||
+ | pt: Mergulhador Espacial | ||
pt-br: Mergulhador Espacial | pt-br: Mergulhador Espacial | ||
ru: Космоплаватель | ru: Космоплаватель | ||
Line 26,785: | Line 26,877: | ||
nl: Spookonaut | nl: Spookonaut | ||
pl: Widmonauta | pl: Widmonauta | ||
+ | pt: Espectronauta | ||
pt-br: Espectronauta | pt-br: Espectronauta | ||
ru: Призраконавт | ru: Призраконавт | ||
Line 26,825: | Line 26,918: | ||
nl: Brandstichters Buikspieren | nl: Brandstichters Buikspieren | ||
pl: Stalowy sześciopak | pl: Stalowy sześciopak | ||
+ | pt: Abdominais de Aço | ||
pt-br: Tanquinho de Aço | pt-br: Tanquinho de Aço | ||
ru: Стальной пресс | ru: Стальной пресс | ||
Line 26,866: | Line 26,960: | ||
nl: Schattige Smissmas-sweater | nl: Schattige Smissmas-sweater | ||
pl: Słodziaśny śniąteczny sweter | pl: Słodziaśny śniąteczny sweter | ||
+ | pt: Camisola Adorável de Natal | ||
pt-br: Suave Suéter de Natal | pt-br: Suave Suéter de Natal | ||
ru: Шмождественский свитер | ru: Шмождественский свитер | ||
Line 26,903: | Line 26,998: | ||
nl: Brandhout | nl: Brandhout | ||
pl: Podpałka | pl: Podpałka | ||
+ | pt: Lenha P'rá Fogueira | ||
pt-br: Rei de Paus | pt-br: Rei de Paus | ||
ru: Малый лесоруб | ru: Малый лесоруб | ||
Line 26,921: | Line 27,017: | ||
nl: Tabberd van de Toortser | nl: Tabberd van de Toortser | ||
pl: Odzienie giermka | pl: Odzienie giermka | ||
+ | pt: Tabardo do Tostador | ||
pt-br: Tabardo do Toca-fogo | pt-br: Tabardo do Toca-fogo | ||
ru: Плащ подпалителя | ru: Плащ подпалителя | ||
Line 26,939: | Line 27,036: | ||
nl: Speelgoedkleermaker | nl: Speelgoedkleermaker | ||
pl: Starszy elf podpalacz | pl: Starszy elf podpalacz | ||
+ | pt: Benfeitor dos Brinquedos | ||
pt-br: Elfaiate de Brinquedos | pt-br: Elfaiate de Brinquedos | ||
ru: Игрушечник | ru: Игрушечник | ||
Line 27,023: | Line 27,121: | ||
nl: Bedriegers Uitrukkleding | nl: Bedriegers Uitrukkleding | ||
pl: Żaroodporne wdzianko żartownisia | pl: Żaroodporne wdzianko żartownisia | ||
+ | pt: Bombeiro Piromaníaco | ||
pt-br: Casaco Antifogo do Vigarista | pt-br: Casaco Antifogo do Vigarista | ||
ru: Обманчивый костюм пожарного | ru: Обманчивый костюм пожарного | ||
Line 27,064: | Line 27,163: | ||
nl: Pyroscoop Omhoog | nl: Pyroscoop Omhoog | ||
pl: Pyroskopy | pl: Pyroskopy | ||
+ | pt: Pyroscópios | ||
pt-br: Pyroscópios à Vista | pt-br: Pyroscópios à Vista | ||
ru: Поднятый пиро-скоп | ru: Поднятый пиро-скоп | ||
Line 27,083: | Line 27,183: | ||
nl: Vampyro | nl: Vampyro | ||
pl: Wampyro | pl: Wampyro | ||
+ | pt: Vampyro | ||
pt-br: Vampyro | pt-br: Vampyro | ||
ru: Вам-пиро | ru: Вам-пиро | ||
Line 27,102: | Line 27,203: | ||
nl: Gruwelijke Gelaat | nl: Gruwelijke Gelaat | ||
pl: Fatalna facjata | pl: Fatalna facjata | ||
+ | pt: Rosto Rancoroso | ||
pt-br: Máscara do Monstro | pt-br: Máscara do Monstro | ||
ru: Злобная маска | ru: Злобная маска | ||
Line 27,123: | Line 27,225: | ||
nl: Klassieke Brandweerhelm | nl: Klassieke Brandweerhelm | ||
no: Gammel brannhjelm | no: Gammel brannhjelm | ||
− | pl: Zabytek | + | pl: Zabytek strażak |
pt: Capacete de Bombeiro Vitoriano | pt: Capacete de Bombeiro Vitoriano | ||
pt-br: Capacete Clássico de Bombeiro | pt-br: Capacete Clássico de Bombeiro | ||
Line 27,145: | Line 27,247: | ||
nl: Voodoo-vervloekte Pyro-ziel | nl: Voodoo-vervloekte Pyro-ziel | ||
pl: Przeklęta voodoo dusza Pyro | pl: Przeklęta voodoo dusza Pyro | ||
− | pt: Alma do Pyro Amaldiçoada com | + | pt: Alma do Pyro Amaldiçoada com Voodoo |
pt-br: Alma Amaldiçoada do Pyro | pt-br: Alma Amaldiçoada do Pyro | ||
ru: Проклятая душа поджигателя | ru: Проклятая душа поджигателя | ||
Line 27,164: | Line 27,266: | ||
nl: Verwarmde Veldslag | nl: Verwarmde Veldslag | ||
pl: Wojenne ciepełko | pl: Wojenne ciepełko | ||
+ | pt: Gorro de Guerra | ||
pt-br: Calor do Combate | pt-br: Calor do Combate | ||
ru: Военная грелка | ru: Военная грелка | ||
Line 27,207: | Line 27,310: | ||
no: Bakkenbart Gentleman | no: Bakkenbart Gentleman | ||
pl: Wąsaty dżentelmen | pl: Wąsaty dżentelmen | ||
− | pt: | + | pt: Bigodaça Cavalheiresca |
pt-br: Bigode Cavalhereisco | pt-br: Bigode Cavalhereisco | ||
ro: Whiskered Gentleman | ro: Whiskered Gentleman | ||
Line 27,228: | Line 27,331: | ||
nl: Sublieme Sneeuwsjaal | nl: Sublieme Sneeuwsjaal | ||
pl: Szal śnieżnego szaleństwa | pl: Szal śnieżnego szaleństwa | ||
− | pt: | + | pt: Invólucro Invernal |
pt-br: Esquiador Esquentado | pt-br: Esquiador Esquentado | ||
ru: Шарф зимних чудес | ru: Шарф зимних чудес |
Revision as of 13:20, 18 May 2019
List of translatable strings
Non-translatable strings
See also
Note: Please do not create or edit individual dictionary subpages, e.g. Template:Dictionary/items/flamethrower. The bot will overwrite it. Make changes to the main dictionary pages linked above instead. |
- Important! It is strongly recommended not to edit this whole page at once, as the page size is very large. Use the [edit] section links and make multiple edits instead.
Contents
- 1 Weapons
- 1.1 Scout Weapons
- 1.2 Soldier Weapons
- 1.3 Pyro Weapons
- 1.4 Demoman Weapons
- 1.5 Heavy Weapons
- 1.6 Engineer Weapons
- 1.7 Medic Weapons
- 1.8 Sniper Weapons
- 1.9 Spy Weapons
- 1.10 Multi-class Weapons
- 1.11 All class weapons
- 1.12 Team Fortress 2 Beta weapons
- 1.13 Team Fortress Classic weapons
- 1.14 Festive/Festivized weapons
- 1.15 Botkiller weapons
- 1.16 Australium weapons
- 1.17 Decorated weapons
- 1.18 Special taunts
- 2 Cosmetic items
- 2.1 All class cosmetic items
- 2.2 Scout cosmetic items
- 2.3 Soldier cosmetic items
- 2.4 Pyro cosmetic items
- 2.5 Demoman cosmetic items
- 2.6 Heavy cosmetic items
- 2.7 Engineer cosmetic items
- 2.8 Medic cosmetic items
- 2.9 Sniper cosmetic items
- 2.10 Spy cosmetic items
- 2.11 Multi-class cosmetic items
- 2.12 Tournament medals
- 3 Action items
- 4 Tools
- 5 Unused items
- 6 Item set names
- 7 Item bundles
- 8 Map makers support items
- 9 Styles
- 10 Slot names
- 11 Crafting ingredients
- 12 Descriptive text
- 13 Quality names
- 14 Strange ranks
- 15 Unusual effects
- 16 Item set blueprint
- 17 April Fool's Day Items
- 18 Other
Weapons
Scout Weapons
Scout Primary
Scout Secondary
Scout Melee
Soldier Weapons
Soldier Primary
Soldier Secondary
Soldier Melee
Pyro Weapons
Pyro Primary
Pyro Secondary
Pyro Melee
Demoman Weapons
Demoman Primary
Demoman Secondary
Demoman Melee
Heavy Weapons
Heavy Primary
Heavy Secondary
Heavy Melee
Engineer Weapons
Engineer Primary
Engineer Secondary
Engineer Melee
Engineer PDA
Engineer Buildings
Medic Weapons
Medic Primary
Medic Secondary
Medic Melee
Sniper Weapons
Sniper Primary
Sniper Secondary
Sniper Melee
Spy Weapons
Spy Primary
Spy Secondary
Spy Melee
Spy PDA
Multi-class Weapons
Multi-class Primary
Multi-class Secondary
Multi-class Melee
All class weapons
Team Fortress 2 Beta weapons
Team Fortress Classic weapons
Festive/Festivized weapons
Botkiller weapons
Australium weapons
Decorated weapons
Special taunts
Cosmetic items
All class cosmetic items
Scout cosmetic items
Soldier cosmetic items
Pyro cosmetic items
Demoman cosmetic items
Heavy cosmetic items
Engineer cosmetic items
Medic cosmetic items
Sniper cosmetic items
Spy cosmetic items
Multi-class cosmetic items
Tournament medals
Action items
Noise makers
Unlocked Crates
War Paint Keyless Cases
Tools
Mann Co. crates and keys
Strange parts
- Also check a Strange trackers section
Single Paint cans
Team Paint cans
Halloween Spells
Strangifiers
Killstreak Kit items
Unused items
Beta grenades
Unused\Scrapped weapons
Unused Cosmetic items
Item set names
Item bundles
Map makers support items
Map Stamps
Strange filters
- Also check a Strange Filter prefixes section