Topic on User talk:Sir Peno

Jump to: navigation, search
TheRilonh (talkcontribs)

Здравствуйте. Хотел бы обратить ваше внимание на сделанные вами последние правки, связанные с добавлением новых достижений в статьи про оружие. В оригиналах этих же статей данных достижений нет в списках. Я бы мог спокойно откатить ваши правки и сейчас не писал бы это сообщение, но мне кажется, что это было бы поспешным и необдуманным действием. Запомните одно из основных (осмелюсь сказать, даже самое основное) правил перевода и обновления статей на другие языки: то, чего нет в оригинале, не должно быть и в переводах. Раз уж вы владеете какой-то информацией, которую доселе никто и нигде не писал, и горите желанием внести свою лепту для лучшей информативности - вам, как и всем другим участникам, дан полный карт-бланш на эти действия, но не доходя до уровня вандализма. Вот только для начала поделитесь этой информацией в оригинальной, англоязычной статье того или иного предмета/карты/режима и прочее. И скажу одну вещь, о которой однажды говорил другому вкладчику наравне с другим пользователем, - вам крайне желательно иметь аргументы или просто логичное объяснение вашим правкам, чтобы в случае чего дать понять другим пользователям, что это действительно уместная информация. И если вашу правку не отменят в течение какого-то времени, то считайте, что информация стоящая. В общем, делайте правки в оригинале, и там уже будет видно, нужно ли делать откат ваших правок или нет в статьях других языков (в нашем случае русскоязычных... мда, логично). Спасибо за внимание.