From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search

Здравствуйте! Salut! Hallo! Witaj! Boas! Terve! Hola! Hoi! 你好 السلام عليكم Ahoj!
Halløj! Helló! Ciào! こんにちは 안녕 Heisann! Olá! Bună ziua! Hej! Selam! </div>
Talk Contributions Wiki-Fi Steam Backpack

About me
Hello, my name is Balázs Kis. I’m a 27 years old male living in Budapest, the capital of Hungary. I could continue to fill you in on useless facts about myself, such as „I'm afraid of spiders”, „I hate red lentil stew but I really like lecsó" or „I live in a house” but here are a few things that are actually worth mentioning.

I have over ten years of experience working as a translator, writer and content editor in the local video gaming industry. I used to be a professional journalist for more than two years, I produced content for GameStar Online which is still one of the leading gaming website in Hungary and I also worked for the now closed, so writing was (and still is) an important part of my life.

In addition to writing and pretty women I’m a hardcore supporter of eSports. I’m not simply supporting but „creating” and improving it in Hungary through editorials, team management (established two out of the three most successful Hungarian Counter-Strike: Source team in history with others), writing for community-based websites (former editor-in-chief at for three years, now I’m currently a content editor for and consulting.

I'm translating Team Fortress Wiki to Hungarian; as well as correcting grammar mistakes, translating latest patch notes, updating and syncing pages to be consistent with approved Hungarian and STS translations (update history, trivia, patch changes, section names, strings, etc.).

Here you can find my previous translations. More on the way, yaaay! Latest translations:


Mann Co. Supply Crate
Steam Wallet
Genuine Items

Trophy Belt
Master's Yellow Belt
Crocleather Slouch
Your Worst Nightmare
Holy Hunter
Fruit Shoot
Lone Star
Sydney Straw Boat
Letch's LED
Well-Rounded Rifleman
Crocodile Smile
Itsy Bitsy Spyer
Koala Compact
Deadliest Duckling
Dual-Core Devil Doll
Airborne Armaments
Gas Jockey
Swashbuckler's Swag
Croc-o-Style Kit
Saharan Spy/hu
Mann Co. Supply Crate Key
Steam Community Market

Professional's Panama
Ritzy Rick's Hair Fixative
Desert Marauder
Ol' Snaggletooth
Larrikin Robin
Flamingo Kid
Bolted Bushman
Shooter's Tin Topi
Villain's Veil
Silver Bullets
Outback Intellectual
Champ Stamp
Sir Hootsalot
Mutton Mann
Santa's Little Accomplice
The General's Formals
Dr. Grordbort's Moonman Pack
Black Market Business
Lawrence of Australia
The Man of Honor
Item sets
Summer Event 2013

Shooter's Sola Topi
Bloke's Bucket Hat
Swagman's Swatter
Bushman's Boonie
Liquidator's Lid
Stovepipe Sniper Shako
Cold Killer
Soldered Sensei
Sniper's Snipin' Glass
Garlic Flank Stake
Teufort Tooth Kicker
Triad Trinket
Voodoo-Cursed Sniper Soul
Steel Songbird
Tank Buster
Dr. Grordbort's Victory Pack
One Thousand and One Demoknights
Dr. Grordbort's Brainiac Pack
Dual-Purpose Fruit
Special Delivery
#1 Fan

Substantially revised translations
These translations needed to be heavily corrected and retranslated during post-revision and post-editing mainly because of the followings: poor translation and/or outdated information and/or missing or useless information.


Sniper Crafting

TF2 crosshair.png This user is a Team Fortress Wiki translator!
en-2 This user has intermediate knowledge of English.
User Sniper.png This user is a Sniper.
“Wave goodbye ta yer ’ead, wanker!”
Dead Ringer.png This user has spent 3204 hours of his life playing Team Fortress 2!


Approved.png This user watches the Recent Changes log.
# This user is a regular on the Team Fortress Wiki IRC channel
Dead Heat Icon.png As of October 18, 2019,
I have been a TF2 Wiki member for 6 years, 10 months, 10 days.

User Monte GreenWiki.gif This user likes to see this wiki turning green.
EXtv.jpg This user enjoys watching eXtine's Competitive TF2 match commentaries. Yaooooooooooo!
User Soldier F5.gif This user vigorously mashes F5 upon any new TF2 update.
Melee icon Kukri.png You got blood on my knife, mate!
Gabe Newell Thumb.jpg This user is a fan of Gabe.
Steam tray.png This user supports Steam as a content delivery system.
Backpack Sniper Rifle.png This user owns a Strange Sniper Rifle.
Rank: Hale's Own
Kills: 83316

Speech mediccall.png This user constantly calls for MEDIC!
LargeEdit.jpg This user likes to edit articles in GIANT MAN chunks.
BLUicon.gif This user is an employee of BLU.
DaniVoiceMenu.png This user loves to use the Team Fortress in-game voice menu (a lot) for talking.