User talk:Fjødwr
Contents
- 1 Hello, Fjødwr!
- 2 Avanti image
- 3 Translating articles
- 4 Translating multiple languages
- 5 Wikichievement (congrats!)
- 6 Wikichievement Unlocked!
- 7 Wikichievement Unlocked!
- 8 Fat Friar edit
- 9 Значения
- 10 Used by template on English articles
- 11 Правила оформления статей
- 12 Редиректы
- 13 котелки, котлетки и прочее
- 14 Значения
- 15 О переводах и прочее
- 16 я вернулся
- 17 Правила оформления статей
- 18 Wikichievement Unlocked!
Hello, Fjødwr!
Welcome to the Official Team Fortress Wiki!
Here are a few links to get you started:
- If you're not too familiar with editing wikis, you might like to start with Help:Editing.
- If you already are familiar with wikiediting, you might want to try Help:Style guide.
- Recent Changes will let you see others' contributions as they happen.
- To make Recent Changes more useful for all users, remember to provide an edit summary in the "Summary" field before you save your changes.
- You can set the wiki to prompt you for a summary in your preferences.
- When posting on an article's Talk page, you should add four tilde symbols or ~~~~ onto the end.
- This will add a signature and timestamp to your comment so others can easily tell who posted it.
- Any new sections on an article's Talk page should be added to the bottom of the page and not to the top.
- When editing normal article pages, don't sign your contributions.
- You can use the
button in the editing toolbar to quickly add a signature.
- If you have any questions or need any help, please feel free to leave a message for a staff member.
- If you have trouble with anything on the wiki or you're not sure about a specific topic, feel free to join the IRC.
- You can also customize your user page if you like.
- When uploading images for use on your user page, please add the prefix User Fjødwr to the file's name.
- Additionally, if you would like to add any self-made content to the wiki, please do so by adding the prefix User:Fjødwr/ to the page title when you create the page.
Once again, welcome to the Team Fortress Wiki!
-- WelcomeBOT (talk) 04:55, 25 May 2025 (UTC)
Avanti image
Hi there,
I saw the image you've uploaded, but note that this does not exactly prove anything. The sufficient proof of this would be a video showcasing it happening in-game, rather than an image of Hammer logic that does not necessarily apply to that map or could be easily faked.
In future, please use third-party image hosts for this such as Imgur (avoid Discord links, as they expire quickly), rather than uploading them directly to the Wiki only to be never used.
| s | GrampaSwood
(talk) (contribs) 13:29, 29 May 2025 (UTC)
Translating articles
Hi there,
When translating articles, you should translate what is on the English article rather than add onto the Russian article first and translate it to the English article a week later. The English articles are the standard, and information (unless language-specific such as name puns or dubbed voice lines) should be present on the English article first.
| s | GrampaSwood
(talk) (contribs) 13:52, 2 June 2025 (UTC)
Translating multiple languages
Hi there,
Generally, translators should only focus on a single language rather than translating every language they might know at any level (not counting English). Generally, this would be your native language.
| s | GrampaSwood
(talk) (contribs) 12:06, 3 June 2025 (UTC)
Wikichievement (congrats!)
| Wikichievement | Awarded by | Reason | ||
|---|---|---|---|---|
|
Tosta'(h) | Wikichievement unlocked! Incredible work with /ru translations and pages, keep it up! |
70px · 70px · 71px 13:59, 6 July 2025 (UTC)
Wikichievement Unlocked!
| Wikichievement | Awarded by | Reason | ||
|---|---|---|---|---|
|
Liverfull | Wikichievement unlocked! Sun Tzu once said... |
Liverfull
Talk | Contributions 12:28, 22 July 2025 (UTC)
Wikichievement Unlocked!
| Wikichievement | Awarded by | Reason | ||
|---|---|---|---|---|
|
Liverfull | Wikichievement unlocked! Everyone will remember this as TF2 Summer 2025 Incident. |
Liverfull
Talk | Contributions 18:17, 25 July 2025 (UTC)
Fat Friar edit
Hi there,
What purpose does this serve? Using item link is identical to doing this.
| s | GrampaSwood
(talk) (contribs) 06:49, 30 July 2025 (UTC)
- Hi Grampa!
- The names of the Summer 2025 items on /ru are English now, but will be Crowdin-translated soon. In the future, all of these english names will have to be replaced, and
{{item name}}template make it easier to navigate what exactly to change. Also{{item link}}in most cases isn't suitable, because of genitive case and other stuff in Russian (We mostly use item link in See also). So I know that using item link is identical to [[item/xx|{{item name|item}}]], I'm just dumb. - I also have a question: do I need confirmation from the author for something like this (second line).
- Fjødwr (talk) 07:22, 30 July 2025 (UTC)
- That makes sense, though there's probably a better way we could do that in the future but not sure how.
- For the trivia, I think it's just name explanation more than anything, so it doesn't need a reference.
| s | GrampaSwood
(talk) (contribs) 08:11, 30 July 2025 (UTC)
Значения
Привет, по поводу страниц с значениями: оформляются они в каждой категории в алфавитном порядке в соответствии с алфавитом языка. Help:Style_guide/Disambiguations
Liverfull
Talk | Contributions 11:55, 2 August 2025 (UTC)
- Большинство страниц, которые редактировали до меня были в английском алфавитном порядке. Но теперь я осведомлён и согласен с тем, что должны быть в алфавитном порядке языка, так что поправлю свои косяки и учту это на будущее. Кстати есть у меня вопрос, а где сказано что Подписи к изображениям должны быть с точкой на конце? Просто я видел вот это обсуждение, а затем заметил, что наши ветераны, такие как Radist или TheRilonh — не ставили эти точки. Ну и в русском языке ставить точку в подписях к иллюстрациям не принято, на что указывает Мильчин А.Э. в своём «Справочнике издателя и автора», и этому же правилу следует русская Википедия (ссылка на правило).
- fjødwr ( talk | contribs ) 12:06, 2 August 2025 (UTC)
- Нигде не сказано. Половина Вики до нас содержало точки, а половина - нет. Я и сам какое-то время не ставил их. Теперь делаю в соответствии с английскими статьями. Если хочешь, можешь поднять вопрос на обсуждение.
Liverfull
Talk | Contributions 12:15, 2 August 2025 (UTC) - Я в этом вопросе не принципиален, так как это правило не задокументировано у нас на вики. Но в любом случае спасибо. Это означает лишь что пора вносить коррективы в правила.
Liverfull
Talk | Contributions 12:22, 2 August 2025 (UTC)
- Нигде не сказано. Половина Вики до нас содержало точки, а половина - нет. Я и сам какое-то время не ставил их. Теперь делаю в соответствии с английскими статьями. Если хочешь, можешь поднять вопрос на обсуждение.
- Ну, вопрос этот я наверное подниму — лучше иметь правило, чем иметь разные стили на наших страницах, правда боюсь, что в голосованиях по подобным вопросам только мы с тобой и будем участвовать). Также, как я теперь знаю, подобная статья, которую вы с DrotEroNoxt редактировали 11 июля 2025, тоже не соответствует правилам. Я ещё тогда подумал: Ну какое отношение Ищейка имеет к крови? Надо было мне эти правила ещё тогда найти и прошерстить, но теперь хотя бы как минимум мы оба их знаем и сможем все эти статьи значений поправить! :) За что — большое спасибо!
- fjødwr ( talk | contribs ) 12:30, 2 August 2025 (UTC)
- Насчёт Ищейки - у неё оригинальное название Bloodhound. Поэтому отношение к крови всё таки имеет, и лучше сохранить, нежели попросту убрать. Сейчас создам дискуссию на странице по поводу импорта правил. Буду рад если примешь участие.
Liverfull
Talk | Contributions 12:40, 2 August 2025 (UTC)
- Насчёт Ищейки - у неё оригинальное название Bloodhound. Поэтому отношение к крови всё таки имеет, и лучше сохранить, нежели попросту убрать. Сейчас создам дискуссию на странице по поводу импорта правил. Буду рад если примешь участие.
| “ | For example, the Dutch translations for the Archer's Groundings (Aarding van de Schutter) does not contain any words related to archery, and therefore is not listed on Archer/nl, while it is listed on Archer.
— Help:Style guide/Disambiguations
|
” |
Used by template on English articles
Hi there,
Please do not add {{Used by}} to English articles.
| s | GrampaSwood
(talk) (contribs) 08:44, 25 August 2025 (UTC)
- Hello.
- I won't add it if you ask, but I don't understand why? I saw
{{used by}}in many other English articles (like Team Cap or Noise Maker) and thought its usage there is correct, so what's wrong and should all{{used by}}be replaced on English articles? - fjødwr ( talk | contribs ) 14:08, 25 August 2025 (UTC)
- The intention is to, somewhere in the future, make it apply automatically instead of requiring the template. To make this transition easier, they shouldn't be placed on English articles. There are many English articles that use it currently, which was allowed at first, but we no longer allow it and any user that adds them is notified about it. It's quite a lot of effort to remove them from English articles, so there's no need to dedicate your time to it if you don't want to but if you spot any then feel free to remove them.
| s | GrampaSwood
(talk) (contribs) 14:18, 25 August 2025 (UTC)
- The intention is to, somewhere in the future, make it apply automatically instead of requiring the template. To make this transition easier, they shouldn't be placed on English articles. There are many English articles that use it currently, which was allowed at first, but we no longer allow it and any user that adds them is notified about it. It's quite a lot of effort to remove them from English articles, so there's no need to dedicate your time to it if you don't want to but if you spot any then feel free to remove them.
Правила оформления статей
Спасибо за викидостижение!
Насчёт правил оформления статей - немного подождём других русских вкладчиков и их мнения. Думаю что результат будет положительным, но три голоса за, к сожалению, пока что недостаточно.
Liverfull
Talk | Contributions 18:11, 26 August 2025 (UTC)
- Да не за что, нужно же как-то отмечать значимый вклад пользователей!
- А по правилам — моё мнение такое же, только я боюсь, что большего кол-ва голосов ждать придётся долго. Среди нас на самом деле не так много активных, а если людей приглашали к обсуждению, и они не откликнулись, то далее спамить им сообщениями с призывом кажется чем-то бесполезным.
- fjødwr ( talk | contribs ) 15:00, 27 August 2025 (UTC)
- Да спамить и не нужно. Всё что нам остаётся - ждать. Либо же просто через GrampaSwood урегулирую.
Liverfull
Talk | Contributions 18:09, 27 August 2025 (UTC)
- Да спамить и не нужно. Всё что нам остаётся - ждать. Либо же просто через GrampaSwood урегулирую.
Редиректы
Привет, а как ты посмотрел какое число редиректов я создал за месяц? Интересно стало.
Liverfull
Talk | Contributions 12:10, 1 September 2025 (UTC)
- Привет!
- Ну, какого-то очень простого способа я не знаю, но этот тоже довольно прост. Так вот, чтобы это посмотреть, тебе нужно зайти в свой Вклад, там выставить в Tag filter правильный тег (тег можно и не выставлять), затем задать лимит отображаемых правок на подходящее число, которое охватит интересующий тебя интервал (в адресной строке число можно выставить любым, заменив его после этой части:
&limit=). Далее, так как все правки-редиректы имеют общий комментарий Redirected page to, то чтобы их посчитать, нужно нажать ctrl + F и в появившейся строке поиска ввести это самое Redirected page to, после чего тебе напишет сколько этих фраз было найдено на странице, ну а это и будет кол-во редиректнутых тобой страниц. На данный момент у тебя всего 2106 правок с комментарием Redirected page to, а за 1 сентября 2025 у тебя таких правок 132. Не знаю насколько понятно моё объяснение, но сделать это гораздо проще, чем сказать как именно сделать. ¯\_(ツ)_/¯ - fjødwr ( talk | contribs ) 00:59, 2 September 2025 (UTC)
- Да, понял, спасибо!
Liverfull
Talk | Contributions 08:33, 2 September 2025 (UTC)
- Да, понял, спасибо!
котелки, котлетки и прочее
Привет, если ты всё таки делаешь два одинаковых названия для двух страниц, то пожалуйста, объедини их. Иначе одна из них затеряется. Доступ к дисамбигам для обычных пользователей лежит только через строку поиска.
Liverfull
Talk | Contributions 12:44, 9 September 2025 (UTC)
- А, всё в норме, извиняюсь, ошибся. 660 редиректов уже голову вскружили...
Liverfull
Talk | Contributions 12:46, 9 September 2025 (UTC)
Значения
Привет,(значения) в displaytitle дисамбига добавляются только если уже есть такая страница в search bar, если же нет, то не добавляется
Liverfull
Talk | Contributions 15:25, 12 September 2025 (UTC)
- это касается и редиректа
Liverfull
Talk | Contributions 15:26, 12 September 2025 (UTC)
- Привет, я так понимаю, ты о дисамбиге «Камера (значения)», так вот — ты невнимателен. У нас есть статья «Камера», которую нужно отделять от дисамбига.
fjødwr ( talk | contribs ) 11:14, 13 September 2025 (UTC)
- Привет, я так понимаю, ты о дисамбиге «Камера (значения)», так вот — ты невнимателен. У нас есть статья «Камера», которую нужно отделять от дисамбига.
- Я как раз таки внимателен. В строке поиска этой статьи не было. Сначала нужно сделать А, чтобы потом сделать Б, а не наоборот, отменяя мою правку, и ожидая что у статьи Камера появится из ничего редирект. Но ты уже сделал, и это хорошо. Поэтому пожалуйста делай в понятной последовательности, потому что предугадать что ты хочешь сделать я не могу.,
Liverfull
Talk | Contributions 15:33, 13 September 2025 (UTC)
- Я как раз таки внимателен. В строке поиска этой статьи не было. Сначала нужно сделать А, чтобы потом сделать Б, а не наоборот, отменяя мою правку, и ожидая что у статьи Камера появится из ничего редирект. Но ты уже сделал, и это хорошо. Поэтому пожалуйста делай в понятной последовательности, потому что предугадать что ты хочешь сделать я не могу.,
- Алсо, насчет того нужны ли редиректы страницам, по типу этой минорной, или нет, то их ответ был мне неясен. На редирект предметов и дисамбигов было четкое Добро.
Liverfull
Talk | Contributions 15:40, 13 September 2025 (UTC)
- Алсо, насчет того нужны ли редиректы страницам, по типу этой минорной, или нет, то их ответ был мне неясен. На редирект предметов и дисамбигов было четкое Добро.
- поэтому оставь пока что как есть. Если дадут добро, то и другим статьям сделаю редирект. Но я на будущее спрошу грампасвуда и тарка в частности, потому что у них обоих разное мнение на счет редиректов
Liverfull
Talk | Contributions 15:25, 14 September 2025 (UTC)
- поэтому оставь пока что как есть. Если дадут добро, то и другим статьям сделаю редирект. Но я на будущее спрошу грампасвуда и тарка в частности, потому что у них обоих разное мнение на счет редиректов
Я хочу знать, откуда тобой было взято это правило: «(значения) в displaytitle дисамбига добавляются только если уже есть такая страница в search bar, если же нет, то не добавляется», (увы, я такого не знаю). Вроде бы приписка (disambiguation) нужна совсем не для редиректов и местного поисковика, а для того, чтобы в принципе не путать дисамбиг с одноимённой статьёй/названием (кстати, в браузере статьи и без редиректов появляются). К тому же, взгляни на статью «Камера», по-моему было бы странно в ней увидеть: «Эта статья („Камера“) описывает вырезанный предмет. Для статей о других камерах, см. Камера», а не «...см. Камера (значения)». Как и странно иметь редирект «Камера» на дисамбиг при существующей одноимённой статье. Лично меня вопрос с редиректами не волнует, я ими не занимаюсь, а местным поисковиком не пользуюсь. Вот что мне важно, как мне кажется, дисамбиг не должен иметь тот же заголовок, что и обычная статья, или заголовок, одинаковый c названием необычного эффекта, боевой краски и т. п., вне зависимости от всяких редиректов, но если это не так, то было бы неплохо получить ссылку на опровергающее правило. А так, как-то слишком много букв для такой-то ерунды.
fjødwr ( talk | contribs ) 18:55, 14 September 2025 (UTC)
- Правила нет, потому что редиректы - это чисто моя прихоть, которую одобрили публично ГрампаСвуд и Тарк, потому что у нас кириллица.
Liverfull
Talk | Contributions 15:14, 15 September 2025 (UTC)
- Добро на другие редиректы мне вроде как не давали, за отсутствием необходимости как таковой в них.(хотя лично я считаю что нужны, учитывая какая тьма страниц так и остаются никем незамечеными)
Liverfull
Talk | Contributions 15:16, 15 September 2025 (UTC)
- Добро на другие редиректы мне вроде как не давали, за отсутствием необходимости как таковой в них.(хотя лично я считаю что нужны, учитывая какая тьма страниц так и остаются никем незамечеными)
- Окей, подведу итог. Если буду менять заголовок какого-либо дисамбига, то заодно создам/перемещу соответсвующий редирект, чтобы тебе не нужно было предугадывать и следить за тем, что я там меняю, а вот приписку «(значения)» буду добавлять или убирать как и раньше. Ну и насчёт того, что редиректы-заголовки нужны ко всем страницам — моё согласие с тобой.
fjødwr ( talk | contribs ) 00:58, 16 September 2025 (UTC)
- Окей, подведу итог. Если буду менять заголовок какого-либо дисамбига, то заодно создам/перемещу соответсвующий редирект, чтобы тебе не нужно было предугадывать и следить за тем, что я там меняю, а вот приписку «(значения)» буду добавлять или убирать как и раньше. Ну и насчёт того, что редиректы-заголовки нужны ко всем страницам — моё согласие с тобой.
- да я просто в больнице пока что, телефон на пол часа раз в день дают, поэтому и такие трудности :)!!
Liverfull
Talk | Contributions 15:23, 17 September 2025 (UTC)
- да я просто в больнице пока что, телефон на пол часа раз в день дают, поэтому и такие трудности :)!!
- спасибо!
с телефона да, тот еще гемор....
Liverfull
Talk | Contributions 15:30, 17 September 2025 (UTC)
О переводах и прочее
- Ссылаясь на последние обновления на 13 и 15 октября 2025 года, тут наблюдается использование переводчика. Напомню использование переводчика недопустимо на сайте TF2Wiki. Постарайтесь переводить на русский язык самостоятельно без использования каких-либо инструментов. Почему здесь есть переводчик? Поскольку на 15 октября, когда выходит обновление о XVII, об эффекте необычного типа, вы уже пишите название эффекта на русском, в то же время настоящей локализации не существует и в публичном доступе тоже - нет. Примечание: на русской странице Вики предметы необычного типа в данной категории XVII не наблюдаются через Содержание и на самой странице, следовательно названий эффектов не существует. Увы, это не одно замечание, название эффектов пишем без кавычек, а точки в оригинальном английском сегменте не стоят после кажого отдельного предложения на это тоже обращайте внимание, также здесь на 15 октября нет заголовка Недокументированные изменения и их список. Все недочёты подправлю. С уважением, SH.Astemir. Будьте всегда начеку! То же самое наблюдаю на 14 октября 2025 года, работа через переводчик.
SH.Astemir Talk 10:30, 16 October 2025 (UTC)SH.Astemir (talk) 10:47, 16 October 2025 (UTC)SH.Astemir (talk) 10:47, 16 October 2025 (UTC)
- Привет! Это официальные переводы от Crowdin, а не мои или автоматизированного переводчика. Будьте внимательны, когда обвиняете кого-либо в чём-либо!
Официальный перевод (13 окт.): https://store.steampowered.com/news/app/440/view/798950894699806731?l=russian
Официальный перевод (15 окт.): https://store.steampowered.com/news/app/440/view/517475198366122494?l=russian
Если вам не нравятся переводы от Crowdin, вы можете зарегистрироваться там и редактировать их самостоятельно! А все эффекты кстати уже официально переведены, и я лично добавил переведённые названия в словарь, поэтому{{item name|Sandy}}выдаёт Песочник, а не Sandy. Название эффектов в списках изменений, ровно как и все остальные названия — в кавычках, т. к. это официальный перевод, имеющий больший вес, чем чьё-либо мнение (в данном случае ваше). Ну а точки в официальных русских списках изменений всегда ставились, тогда как в английских нет.
- Привет! Это официальные переводы от Crowdin, а не мои или автоматизированного переводчика. Будьте внимательны, когда обвиняете кого-либо в чём-либо!
- Насчёт «Недокументированных изменений» обновления от 15 октября 2025, на момент создания мной /ru страницы их не было. Позже они появились, и вы добавили их. Я просто хочу отметить, что названия языков в русском языке пишутся с маленькой буквы, ну и ранее мы всегда писали со словом языков на конце. А у турнирных медалей в игре сезон подписывается как «n-й сезон», а не «Сезон n».
fjødwr ( talk | contribs ) 23:09, 16 October 2025 (UTC)
- Насчёт «Недокументированных изменений» обновления от 15 октября 2025, на момент создания мной /ru страницы их не было. Позже они появились, и вы добавили их. Я просто хочу отметить, что названия языков в русском языке пишутся с маленькой буквы, ну и ранее мы всегда писали со словом языков на конце. А у турнирных медалей в игре сезон подписывается как «n-й сезон», а не «Сезон n».
я вернулся
Привет, fjodwr. Я снова в строю!
Liverfull
Talk | Contributions 09:55, 21 October 2025 (UTC)
- Привет, Liverfull! С возвращением! Приятно узнать, что после долгого отсутствия с тобой всё в порядке. А у нас тут кстати, как не сложно заметить, «Вииизг Фортресс XVII» в самом разгаре, так что вы как раз во время. Ну и ещё раз с возвращением!
fjødwr ( talk | contribs ) 18:55, 21 October 2025 (UTC)
- Спасибо! Финальные правки по апдейту оставим на 1-ое ноября и позже. Сейчас нужды править нет, главное чтобы не было вандализма и нашей любимой отсебятины.
Liverfull
Talk | Contributions 19:02, 21 October 2025 (UTC)
- Спасибо! Финальные правки по апдейту оставим на 1-ое ноября и позже. Сейчас нужды править нет, главное чтобы не было вандализма и нашей любимой отсебятины.
Правила оформления статей
Привет, добавил нововведение. Просто держу в курсе. GrampaSwood одобрил.
Liverfull
Talk | Contributions 16:54, 25 October 2025 (UTC)
Wikichievement Unlocked!
| Wikichievement | Awarded by | Reason | ||
|---|---|---|---|---|
|
Liverfull | Wikichievement unlocked! For huge impact in Russian disambiguation articles. |
Liverfull
Talk | Contributions 16:56, 25 October 2025 (UTC)
- Спасибо конечно, правда лично я не отношу редактирование дисамбигов к "manual edits", это не такое скучное и весьма разнонаправленное занятие.
fjødwr ( talk | contribs ) 08:24, 26 October 2025 (UTC)
- Ты всё равно большой молодец. Я благодарен тебе, ведь никого кроме нас по сути и нет...
Liverfull
Talk | Contributions 10:51, 26 October 2025 (UTC)
- Ты всё равно большой молодец. Я благодарен тебе, ведь никого кроме нас по сути и нет...
- Ну, разные старые и новые лица появляются, тоже что-то делают, а прямо активных сейчас в /ru наверное действительно ты и я, да BrazilianNut. Может сейчас Nodroid задержится с нами, не знаю.
Ко стати об активных вкладчиках, мне хочется уточнить здесь, когда мы считаем вкладчика неактивным. Я знаю, что бразильцы считают неактивными тех, кто вносил последнюю правку 2 месяца назад. Может и нам так же считать?
fjødwr ( talk | contribs ) 11:08, 26 October 2025 (UTC)
- Ну, разные старые и новые лица появляются, тоже что-то делают, а прямо активных сейчас в /ru наверное действительно ты и я, да BrazilianNut. Может сейчас Nodroid задержится с нами, не знаю.
- Да. Изначально я и предлагал в IRC переработать на два месяца. Опрос вкладичиков необязателен. Вносить в список от 100 и более правок считаю актуальным критерием. Потом ещё почищу неактуальных и чересчур старых неактивных вкладчиков.
Liverfull
Talk | Contributions 11:18, 26 October 2025 (UTC)
- Да. Изначально я и предлагал в IRC переработать на два месяца. Опрос вкладичиков необязателен. Вносить в список от 100 и более правок считаю актуальным критерием. Потом ещё почищу неактуальных и чересчур старых неактивных вкладчиков.
