Difference between revisions of "Template:Class weapons table scout secondary"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (scout, Pretty Boy's Pocket Pistol, zh-hans, Notes / Special Abilities)
(updated Norwegian stats)
Line 29: Line 29:
 
   | ko =  
 
   | ko =  
 
{{Info}}처치한 적이 독특한 형태로 사망합니다.<br/>
 
{{Info}}처치한 적이 독특한 형태로 사망합니다.<br/>
 +
  | no =
 +
{{Info}}Drepte fiender går i oppløsning.<br/>
 
   | pl =
 
   | pl =
 
{{Info}}Zabici przeciwnicy zamieniają się w popiół.<br/>
 
{{Info}}Zabici przeciwnicy zamieniają się w popiół.<br/>
Line 86: Line 88:
 
{{Info}}Dit effect duurt 6 seconden en heeft 22 seconden nodig voordat het weer herladen is. <br />
 
{{Info}}Dit effect duurt 6 seconden en heeft 22 seconden nodig voordat het weer herladen is. <br />
 
   | no =  
 
   | no =  
{{Info}}I 6 sekunder er spilleren immun mot all skade, men er ikke i stand til å angripe. Tilbakestøt påvirker ham fortsatt.<br/>
+
{{Info}}Når den brukes er spilleren immun mot all skade, men kan ikke angripe. [[Knockback/no|Tilbakestøt]] påvirker ham fortsatt.<br/>
{{Info}}Må lade seg opp igjen over tid før den brukes på nytt (22 sekunder).<br/>
+
{{Info}}Etter effekten avtar blir brukeren utsatt for en [[slowdown/no|hastighetsreduksjon]] basert på mengden skade som ble absorbert; dette skalerer fra 25% ved lav skade til 50% ved 200+ skadepoeng. Hastighetsreduksjonen varer i 5 sekunder.<br/>
 +
{{Info}}Udødelighetseffekten varer i 8 sekunder før den må lades opp i omtrent 22 sekunder før den kan brukes på nytt.<br/>
 
   | pl =
 
   | pl =
 
{{Info}}Po użyciu, gracz jest odporny na wszelkie obrażenia ale nie może atakować. Odepchnięcie nadal działa na gracza.<br/>
 
{{Info}}Po użyciu, gracz jest odporny na wszelkie obrażenia ale nie może atakować. Odepchnięcie nadal działa na gracza.<br/>
Line 171: Line 174:
 
{{Info}}Dit effect duurt 6 seconden en heeft 22 seconden nodig voordat het weer herladen is.<br />
 
{{Info}}Dit effect duurt 6 seconden en heeft 22 seconden nodig voordat het weer herladen is.<br />
 
   | no =
 
   | no =
{{Info}}I 6 sekunder er all skade utdelt og all skade tatt [[Critical Hits/no#Mini-kritt|Mini-Kritt]].<br/>
+
{{Info}}Under effekten:
{{Info}}Må lade seg opp igjen over tid før den brukes på nytt (22 sekunder).<br/>
+
:{{Pro}}All skade utført er [[Critical Hits/no#Mini-krits|Mini-krits]].
 +
:{{Con}}Utførelsen av noe angrep mens effekten er aktiv fører til en 5 sekunders [[Mechanics/#Markert-For-Døden|Markert-For-Døden]] effekt.
 +
{{Info}}Mini-krits effekten varer i 8 sekunder før den må lades opp i omtrent 22 sekunder før den kan brukes igjen.<br/>
 
   | pl =
 
   | pl =
 
{{Info}}Pod efektem:
 
{{Info}}Pod efektem:
Line 274: Line 279:
 
{{Info}}Heeft een herlaadtijd van 20 seconden.
 
{{Info}}Heeft een herlaadtijd van 20 seconden.
 
   | no =
 
   | no =
{{Info}}Spiller helbreder for 60% av skaden gjort til en motstadner som er dekket med melk.<br/>
+
{{Info}}Alle spillere helbreder for 60% av skaden gjort til en motstadner som er dekket med melk (med unntak av brannskader over tid).<br/>
{{Info}}Opphever [[Cloak/no|Usynlighet]] på fiendens Spioner.<br/>
+
{{Info}}Opphever delvis [[Cloak/no|Usynligheten]] til fientlige Spys.<br/>
 
{{Info}}Slukker [[Fire/no|Brann]] på bruker og lagkamerater.<br/>
 
{{Info}}Slukker [[Fire/no|Brann]] på bruker og lagkamerater.<br/>
{{Info}}Har 20 sekunders nedkjøling.<br/>
+
{{Info}}Har 20 sekunders omladningstid.<br/>
 +
{{Pro}}20% mindre omladningstid hvis du slukker en lagkammerat.<br/>
 
   | pl =
 
   | pl =
 
{{Info}}60% obrażeń (z wyjątkiem [[Fire/pl|podpalenia]]) zadanych przeciwnikowi oblanemu mlekiem zwracanych jest atakującemu w formie zdrowia<br/>
 
{{Info}}60% obrażeń (z wyjątkiem [[Fire/pl|podpalenia]]) zadanych przeciwnikowi oblanemu mlekiem zwracanych jest atakującemu w formie zdrowia<br/>
Line 375: Line 381:
 
   | no =  
 
   | no =  
 
{{Pro}}Gjør 15% med skade.<br/>
 
{{Pro}}Gjør 15% med skade.<br/>
 +
{{Pro}}Hopphøyde øker med 25% når aktiv.<br/>
 
{{Con}}Har 60% mindre magasin.<br/>
 
{{Con}}Har 60% mindre magasin.<br/>
 
   | pl =
 
   | pl =
Line 461: Line 468:
 
{{Con}}장탄수가 25% 적습니다.<br/>
 
{{Con}}장탄수가 25% 적습니다.<br/>
 
   | no =  
 
   | no =  
{{Pro}}+15 maks health på brukeren.<br/>
+
{{Pro}}Ved treff: Motta opptil +3 helse.<br/>
{{Pro}}Brukeren tar aldri fallskade.<br/>
+
{{Pro}}15% raskere avfyringshastighet.<br/>
{{Con}}25% lavere skytehastighet.<br/>
+
{{Con}}Har 25% mindre magasinstørrelse.<br/>
{{Con}}50% mer skade tatt fra brann.<br/>
 
 
   | pl =
 
   | pl =
 
:{{Pro}}Przy trafieniu we wroga: do +3 pkt. zdrowia<br/>
 
:{{Pro}}Przy trafieniu we wroga: do +3 pkt. zdrowia<br/>
Line 570: Line 576:
 
{{Con}}던진 투사체는 다시 집을 수 없습니다.
 
{{Con}}던진 투사체는 다시 집을 수 없습니다.
 
   | no =  
 
   | no =  
{{Info}}Kan kastes for å skade fiender. Nedkjøles etter 6 sekunder.
+
{{Info}}Kan kastes for å skade fiender. Lades om etter 6 sekunder.
{{Pro}}Forårsaker [[Bleed/no|Blødning]] når den treffer.<br/>
+
{{Pro}}Forårsaker [[Bleeding/no|Blødning]] når den treffer.<br/>
{{Pro}}Treff over lang rekkevidde gir mini-kritts.<br/>
+
{{Pro}}Treff over lang avstand senker ladetiden med 1.5 sekunder.<br/>
{{Pro}}100% Kritt mot spillere som er stunnet.<br/>
+
{{Con}}Ingen tilfeldige [[Critikal Hits/no|Kritiske Treff]].<br/>
{{Con}}Ingen tilfeldige [[Critical Hits/no|Kritts]].<br/>
+
{{Con}}Kan ikke plukkes opp etter den er kastet.<br/>
 
   | pl =
 
   | pl =
 
{{Info}}Może zostać rzucona we wrogów, raniąc ich przy trafieniu. Czas odnawiania wynosi 6 sekund
 
{{Info}}Może zostać rzucona we wrogów, raniąc ich przy trafieniu. Czas odnawiania wynosi 6 sekund

Revision as of 19:52, 30 January 2021

Secondary

Weapon Kill icon Ammo
Loaded
Ammo
Carried
Damage Range Notes / Special Abilities
Pistol
Stock
Pistol
Killicon pistol.png 12 36 Base: 15

Crit: 45

[6 rounds / sec.]

Lugermorph
Promotional
Lugermorph
Killicon lugermorph.png
C.A.P.P.E.R
Uncrate
C.A.P.P.E.R
Killicon c.a.p.p.e.r.png Pictogram info.png Killed enemies suffer a distinctive death by incineration.
Bonk! Atomic Punch
Unlock
Bonk! Atomic Punch
N/A 1 N/A Pictogram info.png When used, the player is immune to all damage, but is unable to attack. Knockback still affects the player.

Pictogram info.png After the effect wears off, the user will be subjected to a slowdown effect based on the damage absorbed; this scales from 25% at low damage to 50% at 200+ damage. The slowdown effect lasts for 5 seconds.
Pictogram info.png The invulnerability effect lasts for 8 seconds and then has to recharge for about 22 seconds in order to be used again.

Crit-a-Cola
Craft
Crit-a-Cola
N/A 1 N/A Pictogram info.png While under effect:
Pictogram plus.png All damage dealt is Mini-Crits.
Pictogram minus.png Making any attack while under the effect causes a 5-second Marked-For-Death debuff.

Pictogram info.png The mini-crit boost effect lasts for 8 seconds and then has to recharge for about 22 seconds in order to be used again.

Mad Milk
Craft
Mad Milk
N/A 1 N/A Pictogram info.png Any damage (except afterburn) done to enemies covered in milk restores 60% of the damage dealt to the attacking player's health.

Pictogram info.png Partially nullifies Cloak on enemy Spies.
Pictogram info.png Extinguishes fire on wielder and allied players.
Pictogram info.png Has a 20-second recharge time.
Pictogram plus.png 20% decrease in recharge time when you extinguish an allied player.

Mutated Milk
Uncrate
Mutated Milk
Winger
Craft
Winger
Killicon winger.png 5 36 Base: 17

Crit: 52

[5 rounds / sec.]

Pictogram plus.png Deals 15% more damage.

Pictogram plus.png Jump height increased by 25% when active.
Pictogram minus.png Has a 60% smaller clip size.

Pretty Boy's Pocket Pistol
Craft
Pretty Boy's Pocket Pistol
Killicon pretty boy's pocket pistol.png 9 36 Base: 15

Crit: 45

[7 rounds / sec.]

Pictogram plus.png On Hit: Gain up to +3 health.

Pictogram plus.png 15% faster firing speed.
Pictogram minus.png Has a 25% smaller clip size.

Flying Guillotine
Promotional / Craft
Flying Guillotine
Killicon flying guillotine.png 1 Base: 50

Crit: 150

Bleeding:

8 / sec. × 5 secs.
Pictogram info.png Can be thrown to damage enemies. Recharges after 6 seconds.

Pictogram plus.png Causes Bleed On Hit.
Pictogram plus.png Long-distance hit reduces charge time by 1.5 seconds.
Pictogram minus.png No random Critical Hits.
Pictogram minus.png Cannot be picked up after being thrown.

This template is meant to be used in localized versions of the Scout article, replacing current weapon table.

Make sure that section Template:Dictionary/common_strings#class_weapons_tables is also translated to your language.