Difference between revisions of "Sniper/pt-br"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (Applied filters to Sniper/pt (Review RC#77379))
Line 8: Line 8:
 
|speed=100% <br> <small>(27% com o zoom do [[Sniper Rifle]])</small> <br> <small>(45% com o  [[Huntsman]] puxado)</small>
 
|speed=100% <br> <small>(27% com o zoom do [[Sniper Rifle]])</small> <br> <small>(45% com o  [[Huntsman]] puxado)</small>
 
}}
 
}}
{{Quotation|'''Sniper''' sobre as normas profissionais|Be polite. Be efficient. Have a plan to kill everyone you meet.|sound=Sniperquote.wav}}
+
{{Quotation|'''Sniper''' sobre as normas profissionais|Seja educado. Seja eficiente. Tenha um plano para matar todo mundo que você conhecer.|sound=Sniperquote.wav}}
A rugged and ready crack shot from the Australian outback, the '''Sniper''' prefers to pick his targets off from a distance, though he isn't afraid to get his hands dirty if the situation requires. Preferring to hide in elevated or hard-to-see spots, the Sniper can pick off slow moving classes like the [[Heavy]] with ease. The Sniper is also ideal for eliminating enemy [[Medic]]s, giving his team a chance to advance.
 
  
While the Sniper tends to isolate himself from the frontlines, the [[Huntsman]] sees him move up the field, laying down suppressing volleys of arrows while his ancient and mysterious [[Jarate]] powers can increase damage dealt against his foes by himself and teammates alike.
+
Um áspero e pronto atirador vindo do interior da Austrália, o '''Sniper''' prefere escolher seus alvos de longe, mas ele não tem medo de sujar as mãos se a situação requerer.
 +
Preferindo se esconder em áreas elevadas ou difíceis de ser avistadas, o sniper pode mirar em classes mais lentas que nem o [[Heavy]] com facilidade. O sniper também é ideeal para eliminação de [[Medic]]s, dando uma chance à sua equipe avançar.
 +
 
 +
Enquanto o Sniper tende a se isolar das linhas de frente, o [[Huntsman]] o o auxilia a mover-se adiante no campo, atirando rajadas de flechas enquanto os poderes do antigo e misterioso [[Jarate]] pode aumentar o dano causado aos inimigos por ele tanto quanto seus colegas de equipe.
  
 
</noinclude><div style="clear: {{{clear|left}}}; margin-bottom: .5em; float: left; padding: .5em 0 .8em 1.4em; background: transparent; max-width: 20em;">__TOC__</div>
 
</noinclude><div style="clear: {{{clear|left}}}; margin-bottom: .5em; float: left; padding: .5em 0 .8em 1.4em; background: transparent; max-width: 20em;">__TOC__</div>
 
<div style="clear:right;"></div>
 
<div style="clear:right;"></div>
 
{{clr}}
 
{{clr}}
=== Bio ===
+
=== Biografia ===
 
{{Class bio/pt
 
{{Class bio/pt
 
| name = N/A
 
| name = N/A
 
| birthplace = [[Wikipedia:Australia|Adelaide St., '''Australia''']]
 
| birthplace = [[Wikipedia:Australia|Adelaide St., '''Australia''']]
 
| job = Eliminação Precisa
 
| job = Eliminação Precisa
| motto = "Pink Cloud of Death"
+
| motto = "Pink Cloud of Death"  
| description = In his former life as a tracker of dangerous game in the unforgiving Australian outback, the Sniper would spend months by himself. Prolonged isolation taught him a valuable lesson: You don't have to rely on other people if you never miss.
+
| description = Em sua antiga vida como rastreador de animais perigosos no imperdoável interior Australiano, o Sniper passaria meses sozinho. Isolação prolongada lhe ensinou uma lição valiosa: Você não precisa confiar em outras pessoas se nunca errar.
 
| image = Meetthesniper3.PNG
 
| image = Meetthesniper3.PNG
 
}}
 
}}
  
== Basic Strategy ==
+
== Estratégia Básica ==
 
[[File:Sniperava.jpg|right]]
 
[[File:Sniperava.jpg|right]]
 
{{Main|Tips#Sniper|l1=Sniper tips|Sniper strategy}}
 
{{Main|Tips#Sniper|l1=Sniper tips|Sniper strategy}}
  
* The longer you spend zoomed in the scope, the more damage the shot will do.
+
* Quanto mais tempo você gastar olhando pelo escópo, mais dano o tiro irá causar.
  
* Aim for the head to do Critical damage (with the Huntsman or Sniper Rifle).
+
* Mire na cabeça para causar um dano Crítico (com o Huntsman ou Sniper Rifle).
  
* Zoom with the Snipers rifle by hitting your Attack 2 button.
+
* Dê zoom com o Snipers rifle acertando seu botão de Attack 2.  
  
* Use your secondary Submachine Gun to deal with nearby enemies.
+
* Use sua sub-metralhadora secundária para lidar com inimigos próximos.  
  
* Your knife can deal massive damage if an enemy gets in too close.
+
* Sua faca pode causar dano massivo se um inimigo se aproximar demais.  
  
 
<br>
 
<br>
  
== Weapons ==
+
== Armas ==
Note: Weapon damage is approximate and measured at point blank range. See individual weapon pages for details.
+
Nota: O dano da arma é aproximado e medido a queima-roupa. Veja a página individual das armas para detalhes.
  
===Primary===
+
===Primária===
 
{| class="wikitable grid"
 
{| class="wikitable grid"
! class="header" | Slot
+
! class="header" | Ranhura
! class="header" | Weapon
+
! class="header" | Arma
! class="header" | Ammo Loaded
+
! class="header" | Munição Armazenada
! class="header" | Ammo Carried
+
! class="header" | Munição Carregada
! class="header" | Damage Range
+
! class="header" | Alcançe do Dano
! class="header" | Special Ability
+
! class="header" | Habilidade Especial
 
|-
 
|-
 
! {{Icon weapon|weapon=Sniper rifle|icon-size=100x100px}}<br/><small>Standard</small>
 
! {{Icon weapon|weapon=Sniper rifle|icon-size=100x100px}}<br/><small>Standard</small>
Line 58: Line 60:
 
| 25  
 
| 25  
 
| N/A  
 
| N/A  
| Base: 50 (0% charge), 150 (100% charge)<br>[[Headshot]]: 150 (0% charge), 450 (100% charge)
+
| Básico: 50 (0% de carga), 150 (100% de carga)<br>[[Headshot]]: 150 (0% de carga), 450 (100% de carga)
 
|
 
|
 
|-
 
|-
Line 65: Line 67:
 
| 1
 
| 1
 
| 12
 
| 12
| Base: 44-58 (0% charge), 103-137 (100% charge)<br>[[Headshot]]: 153 (0% charge), 360 (100% charge)  
+
| Básico: 44-58 (0% de carga), 103-137 (100% de carga)<br>[[Headshot]]: 153 (0% de carga), 360 (100% de carga)  
| Arrows can pin foes to the wall<br>[[Pyro]]s can light arrows to add [[fire]] damage.
+
| Flechas podem pregar inimigos na parede<br>[[Pyro]]s podem atear fogo nas flechas para adicionar mais dano de [[fire]].
 
|}
 
|}
  

Revision as of 02:27, 4 September 2010

Sniper
Sniper.png
https://wiki.teamfortress.com/w/images/1/1b/Sniper_RED_3D.jpg?1708614370.4288213417,259,280,1,0,253,0,182,257,4,357,261,19,523,266,45,668,272,79,778,274,76,886,275,76,987,273,78,1112,268,81,1263,261,81,1433,254,82,1609,246,80,1786,240,77,1956,237,78,2110,236,77,2244,234,72,2360,236,70,2473,237,71,2585,239,76,2690,240,79,2788,241,55,2911,241,33,3055,243,16,3216,248,4https://wiki.teamfortress.com/w/images/f/fa/Sniper_BLU_3D.jpg?1708614469.5868823417,259,280,1,0,253,0,182,257,4,357,261,19,523,266,45,668,272,79,778,274,76,886,275,76,987,273,78,1112,268,81,1263,261,81,1433,254,82,1609,246,80,1786,240,77,1956,237,78,2110,236,77,2244,234,72,2360,236,70,2473,237,71,2585,239,76,2690,240,79,2788,241,55,2911,241,33,3055,243,16,3216,248,4https://wiki.teamfortress.com/w/images/f/ff/Sniper_%C3%9CberCharged_RED_3D.jpg?1708614638.1533863417,259,280,1,0,253,0,182,257,4,357,261,19,523,266,45,668,272,79,778,274,76,886,275,76,987,273,78,1112,268,81,1263,261,81,1433,254,82,1609,246,80,1786,240,77,1956,237,78,2110,236,77,2244,234,72,2360,236,70,2473,237,71,2585,239,76,2690,240,79,2788,241,55,2911,241,33,3055,243,16,3216,248,4https://wiki.teamfortress.com/w/images/5/50/Sniper_%C3%9CberCharged_BLU_3D.jpg?1708614724.2469533417,259,280,1,0,253,0,182,257,4,357,261,19,523,266,45,668,272,79,778,274,76,886,275,76,987,273,78,1112,268,81,1263,261,81,1433,254,82,1609,246,80,1786,240,77,1956,237,78,2110,236,77,2244,234,72,2360,236,70,2473,237,71,2585,239,76,2690,240,79,2788,241,55,2911,241,33,3055,243,16,3216,248,4
Sniper.png
Informações básicas
Ícone: Leaderboard class sniper.png
Tipo: Suporte
Vida: 125
(185 Quando buffado por um Médico)
Velocidade: 100%
(27% com o zoom do Sniper Rifle)
(45% com o Huntsman puxado)
Conheça o Sniper
SniperVidSplash.png
Seja educado. Seja eficiente. Tenha um plano para matar todo mundo que você conhecer.
Sniper sobre as normas profissionais

Um áspero e pronto atirador vindo do interior da Austrália, o Sniper prefere escolher seus alvos de longe, mas ele não tem medo de sujar as mãos se a situação requerer. Preferindo se esconder em áreas elevadas ou difíceis de ser avistadas, o sniper pode mirar em classes mais lentas que nem o Heavy com facilidade. O sniper também é ideeal para eliminação de Medics, dando uma chance à sua equipe avançar.

Enquanto o Sniper tende a se isolar das linhas de frente, o Huntsman o o auxilia a mover-se adiante no campo, atirando rajadas de flechas enquanto os poderes do antigo e misterioso Jarate pode aumentar o dano causado aos inimigos por ele tanto quanto seus colegas de equipe.

Biografia

Estratégia Básica

Sniperava.jpg
Artigos principais: Sniper tips, Sniper strategy
  • Quanto mais tempo você gastar olhando pelo escópo, mais dano o tiro irá causar.
  • Mire na cabeça para causar um dano Crítico (com o Huntsman ou Sniper Rifle).
  • Dê zoom com o Snipers rifle acertando seu botão de Attack 2.
  • Use sua sub-metralhadora secundária para lidar com inimigos próximos.
  • Sua faca pode causar dano massivo se um inimigo se aproximar demais.


Armas

Nota: O dano da arma é aproximado e medido a queima-roupa. Veja a página individual das armas para detalhes.

Primária

Ranhura Arma Munição Armazenada Munição Carregada Alcançe do Dano Habilidade Especial
Item icon Sniper Rifle.png
Standard
Sniper Rifle 25 N/A Básico: 50 (0% de carga), 150 (100% de carga)
Headshot: 150 (0% de carga), 450 (100% de carga)
Item icon Huntsman.png
Unlock
Huntsman 1 12 Básico: 44-58 (0% de carga), 103-137 (100% de carga)
Headshot: 153 (0% de carga), 360 (100% de carga)
Flechas podem pregar inimigos na parede
Pyros podem atear fogo nas flechas para adicionar mais dano de fire.

Secondary

Weapon Ammo Loaded Ammo Carried Damage Range Special Ability
Item icon Submachine Gun.png
Standard
Submachine Gun 25 75 Base: 8
Crit: 24 [10 rounds/sec]
Item icon Jarate.png
Unlock
Jarate 1 ∞ (20sec respawn) N/A Doused enemies take Mini-Crits (+35% damage) when damaged , nullifies Cloak on enemy Spies, douses fire on wielder and allied players.
Item icon Razorback.png
Unlock
Razorback 1 N/A N/A Nullifies a single backstab, temporarily 'shocks' the attacking Spy.

Melee

Weapon Ammo Loaded Ammo Carried Damage Range Special Ability
Item icon Kukri.png
Standard
Kukri N/A N/A Base: 65
Crit: 195
Item icon Tribalman's Shiv.png
Drop
Tribalman's Shiv N/A N/A Base: 42
Crit: 127
Bleed on hit for 8 seconds, -35% Dmg


Taunt attack

Slot Attack Weapon Duration Damage
Sniperarrowstabtauntkill.PNG
Primary
Skewer Huntsman (must have ammo) 4 seconds 500 (instant kill)

Hats

Artigo principal: Hats

Official class avatars

Avatares oficiais de Classes
Original 'ÜberCarga' RED 'ÜberCarga' BLU
Sniperava.jpg Buffed red sniper.jpg Buffed blu sniper.jpg
Obtenha avatares de TF2 no Steam: Original

Achievements

Artigo principal: Sniper achievements


Trivia

07 comic large.jpg
  • The Sniper is voiced by John Patrick Lowrie.
  • In his fight scene with the Sniper in Meet the Spy, the Spy inflicts a gash on the Sniper's cheek. This gash could be seen on the cheek of the RED Sniper in the steam news picture for the Sniper vs Spy Update and the Jarate Update image [1], although it was not seen in the same picture as used in the Huntsman update [2]. The gash was later added to the Sniper in-game model itself.
  • The Sniper, along with the Demoman and the Soldier, smokes outside of battle. (In Meet the Sniper, the title card shows cigarette butts and there is an ashtray next to the Civilian bobble-head doll.)
  • The Sniper's old Bio as it appears on his trading card reads: "Half rugged outdoorsman, half alien observer, this taciturn strip of beef jerky has spent the better part of his life alone in the bush, slow baking under the Australian sun."
  • The Sniper is the tallest class in the game.
  • The Sniper learned Jarate from a complete course endorsed by Saxton Hale. The course involved increasing the size of Sniper's kidneys to three times that of a regular man's.
  • O Sniper vive numa van de campista, um fato que seus adversários sempre zombam.
  • Os pais do Sniper vivem na Rua Adelaide, Austrália (Casa Vermelha da esquerda).
  • No Meet the Spy, O Sniper BLU segura seu rifle como canhoto.
  • The Sniper and the Heavy appear to enjoy the same brand of fingerless glove, although the Sniper's fit noticeably looser.
  • The Sniper's voice actor, John Patrick Lowrie, is married to Ellen McLain, voice actress for the Administrator.
  • O Sniper mantém um boneco do Civilian do Team Fortress Classic na painel do carro da sua van.
  • The Sniper was the first class to receive two unlockables for the same weapon slot, as both the Razorback and Jarate are secondary weapons.
  • O Sniper e o Spy são as unicas classes que não falam "Boo" quando eles zombam. Eles também são as unicas duas classes que usam relogios, mas provavelmente é apenas o do Sniper que pode realmente ver as horas.
  • Despite claiming that, according to his motto, he is "polite", Sniper harshly insults all his dominated opponents.
  • The Sniper is the only class without any team-colored hats. However, the Bloke's Bucket Hat has team-colored lures.
  • The Sniper and the Scout are the only classes that break the fourth wall by making references to the game's real-world nature.

See also

External links