Difference between revisions of "PDA/pl"

From Team Fortress Wiki
< PDA
Jump to: navigation, search
(Fixed translations updated infobox, gallery and update history)
m
 
(4 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 1: Line 1:
{{DISPLAYTITLE:PDA}}
+
{{update trans}}
 +
{{trans|"Construction PDA only" in infobox.}}
 +
 
 
{{hatnote|Ten artykuł dotyczy PDA Inżyniera. Aby zobaczyć typ broni, zajrzyj do artykułu [[Weapons/pl#Podstawowe PDA|Podstawowe PDA]].}}
 
{{hatnote|Ten artykuł dotyczy PDA Inżyniera. Aby zobaczyć typ broni, zajrzyj do artykułu [[Weapons/pl#Podstawowe PDA|Podstawowe PDA]].}}
 
{{Item infobox
 
{{Item infobox
Line 12: Line 14:
 
| 3d-viewname-1  = PDA budowy
 
| 3d-viewname-1  = PDA budowy
 
| 3d-viewname-2  = PDA destrukcji
 
| 3d-viewname-2  = PDA destrukcji
| 3d-viewname-3  = Skrzynka z narzędziami  
+
| 3d-viewname-3  = Skrzynka z narzędziami
 
| hide-kill-icon = yes
 
| hide-kill-icon = yes
| used-by        = [[Engineer/pl|Inżynier]]
+
| used-by        = {{used by|Engineer}}
 
| slot          = [[Weapons/pl#PDA|PDA1]] <small>(PDA budowy)</small><br>[[Weapons/pl#PDA|PDA2]] <small>(PDA destrukcji)</small>
 
| slot          = [[Weapons/pl#PDA|PDA1]] <small>(PDA budowy)</small><br>[[Weapons/pl#PDA|PDA2]] <small>(PDA destrukcji)</small>
 
| custom-slot    = yes
 
| custom-slot    = yes
| availability  = {{avail|Stock|crate50-strange}}
+
| availability  = {{avail|stock|crate50-strange}}
 
| trade          = no
 
| trade          = no
 
| gift          = no
 
| gift          = no
| rename        = tylko PDA budowy
+
| marketable    = yes
 +
| rename        = Construction PDA only
 
| numbered      = no
 
| numbered      = no
| ammo-loaded    = N/A
+
| show-ammo     = none
| ammo-carried  = N/A
 
 
| loadout        = yes
 
| loadout        = yes
   | quality      = Normal
+
   | quality      = normal
   | item-kind    = PDA
+
   | item-kind    = {{item kind|PDA}}
   | level       = 1
+
   | item-level   = 1
 
}}
 
}}
{{Quotation|'''Inżynier''' o pochodzeniu jego konstrukcji|Ja to zbudowałem.|sound=Engineer_specialcompleted06.wav}}
+
 
 +
{{Quotation|'''Inżynier''' o pochodzeniu jego konstrukcji|Ja to zbudowałem.|sound=Engineer_specialcompleted06.wav|en-sound=yes}}
 +
 
 
[[Engineer/pl|Inżynier]] posiada dwa '''PDA''', '''Narzędzie budowy''' oraz '''Narzędzie destrukcji''', które są używane do wzniesienia lub zniszczenia jednej z [[building/pl|konstrukcji]] Inżyniera. Narzędzie budowy wygląda podobnie jak kalkulator, prawdopodobnie do wybierania części, a Narzędzie destrukcji wygląda jak zwykłe urządzenie do destrukcji obiektów.   
 
[[Engineer/pl|Inżynier]] posiada dwa '''PDA''', '''Narzędzie budowy''' oraz '''Narzędzie destrukcji''', które są używane do wzniesienia lub zniszczenia jednej z [[building/pl|konstrukcji]] Inżyniera. Narzędzie budowy wygląda podobnie jak kalkulator, prawdopodobnie do wybierania części, a Narzędzie destrukcji wygląda jak zwykłe urządzenie do destrukcji obiektów.   
  
 
Nie są to "zwykłe" bronie, ponieważ nie można ich użyć do ataku; służą jako graficzne oddanie tego, co gracz robi, nosząc PDA.  Gdy gracz używa PDA, wyświetla się specjalne okno, w którym można wybrać [[building/pl|konstrukcje]] do wzniesienia lub zniszczenia.
 
Nie są to "zwykłe" bronie, ponieważ nie można ich użyć do ataku; służą jako graficzne oddanie tego, co gracz robi, nosząc PDA.  Gdy gracz używa PDA, wyświetla się specjalne okno, w którym można wybrać [[building/pl|konstrukcje]] do wzniesienia lub zniszczenia.
  
===Użycie===
+
=== Użycie ===
 
Domyślnie broń używa 4. slotu broni do budowania oraz 5. slotu broni do niszczenia. Po wyciągnięciu na ekranie pokazuje się okno z wszystkimi czterema konstrukcjami.   
 
Domyślnie broń używa 4. slotu broni do budowania oraz 5. slotu broni do niszczenia. Po wyciągnięciu na ekranie pokazuje się okno z wszystkimi czterema konstrukcjami.   
 
Gdy gracz wybierze narzędzie do budowy lub do destrukcji, klawiszy numerów 1 - 4 są używane do wybrania budowli (PC). Znajduje się tu także klawisz anulowania ([[Default key/pl|Domyślny]]: Q), aby wyjść z menu PDA; jest to klawisz przypisany do wyboru "ostatniej użytej broni" w opcjach.
 
Gdy gracz wybierze narzędzie do budowy lub do destrukcji, klawiszy numerów 1 - 4 są używane do wybrania budowli (PC). Znajduje się tu także klawisz anulowania ([[Default key/pl|Domyślny]]: Q), aby wyjść z menu PDA; jest to klawisz przypisany do wyboru "ostatniej użytej broni" w opcjach.
Line 54: Line 58:
 
== Wariant kuriozum ==
 
== Wariant kuriozum ==
 
{{Strange item info
 
{{Strange item info
  | item-type = PDA
+
| item-name = {{item name|Construction PDA}}
 +
| custom-icon = Backpack_PDA_builder.png
 +
  | item-type = {{item kind|PDA}}
 
  | rankson = sentry kills
 
  | rankson = sentry kills
  | rankson2 = health dispensed
+
  | rankson2 = health dispensed to teammates
  | rankson3 = allies teleported
+
  | rankson3 = teammates teleported
| festive =
 
 
  | can deal damage = no
 
  | can deal damage = no
 
  | can deal gib damage = no
 
  | can deal gib damage = no
Line 65: Line 70:
 
  | can deal posthumous damage = no
 
  | can deal posthumous damage = no
 
  | can extinguish = no
 
  | can extinguish = no
| notes =
 
 
}}
 
}}
  
 
== Historia aktualizacji ==
 
== Historia aktualizacji ==
{{update history|'''{{Patch name|9|26|2007}}'''
+
{{Update history|
 +
'''{{Patch name|9|26|2007}}'''
 
* Poprawiono kilka rzeczy w menu niszczenia
 
* Poprawiono kilka rzeczy w menu niszczenia
  
Line 93: Line 98:
 
* {{undocumented}} Dodano białe linie nad nazwami konstrukcji w menu PDA.
 
* {{undocumented}} Dodano białe linie nad nazwami konstrukcji w menu PDA.
  
'''June 11, 2014 Patch #2'''
+
'''{{Patch name|6|11|2014|no-link=yes}} #2'''
 
* Naprawiono menu konstrukcji Inżyniera które pozostawało otwarte po zmianie klas.
 
* Naprawiono menu konstrukcji Inżyniera które pozostawało otwarte po zmianie klas.
  
Line 107: Line 112:
  
 
== Nieużywana zawartość ==
 
== Nieużywana zawartość ==
*Schemat przedmiotu zawiera listę rang związaną z 'Wydanym zdrowiem', które miało być użyte w wariancie Kurizoum. Zamiast tego, rangi PDA zmieniają się na podstawie zabójstw działka.
+
* Schemat przedmiotu zawiera listę rang związaną z 'Wydanym zdrowiem', które miało być użyte w wariancie Kurizoum. Zamiast tego, rangi PDA zmieniają się na podstawie zabójstw działka.
  
 
==Ciekawostki==
 
==Ciekawostki==
*W pliku items_game.txt istnieje "Żeton PDA", lecz jest aktualnie nieużywany. Aktualnie pod ten slot podlegają Narzędzie budowy Inżyniera i Zestaw Przebrań Szpiega.
+
* W pliku items_game.txt istnieje "Żeton PDA", lecz jest aktualnie nieużywany. Aktualnie pod ten slot podlegają Narzędzie budowy Inżyniera i Zestaw Przebrań Szpiega.
**Żeton PDA2 jest używany do wytwarzania zegarków [[Spy/pl|Szpiega]] podlegających slotowi PDA2 i może zostać zrobiony, łącząc ze sobą 3 zegarki Szpiega. Jest to jedyny sposób na otrzymanie tego żetonu.
+
** Żeton PDA2 jest używany do wytwarzania zegarków [[Spy/pl|Szpiega]] podlegających slotowi PDA2 i może zostać zrobiony, łącząc ze sobą 3 zegarki Szpiega. Jest to jedyny sposób na otrzymanie tego żetonu.
*Przy wybraniu PDA budowy Inżynier naciska na czerwony przycisk na górnej części PDA.
+
* Przy wybraniu PDA budowy Inżynier naciska na czerwony przycisk na górnej części PDA.
*Przy wybraniu PDA destrukcji Inżynier rozsuwa antenę na górnej części urządzenia.
+
* Przy wybraniu PDA destrukcji Inżynier rozsuwa antenę na górnej części urządzenia.
  
 
== Galeria ==
 
== Galeria ==
Line 119: Line 124:
 
File:Build Tool 1st person.png|Widok z pierwszej osoby dla PDA budowy.
 
File:Build Tool 1st person.png|Widok z pierwszej osoby dla PDA budowy.
 
File:Build Tool with Gunslinger 1st person red.png|Widok z pierwszej osoby dla PDA budowy dla RED z [[Gunslinger/pl|Jednorękim Bandytą]].
 
File:Build Tool with Gunslinger 1st person red.png|Widok z pierwszej osoby dla PDA budowy dla RED z [[Gunslinger/pl|Jednorękim Bandytą]].
File:Build Tool with Gunslinger 1st person blu.png|Widok z pierwszej osoby dla PDA budowy dla BLU z [[Gunslinger/pl|Jednorękim Bandytą]].
+
File:Build Tool with Gunslinger 1st person blu.png|Widok z pierwszej osoby dla PDA budowy dla BLU z Jednorękim Bandytą.
 
File:Demolish Tool 1st person.png|Widok z pierwszej osoby dla PDA destrukcji.
 
File:Demolish Tool 1st person.png|Widok z pierwszej osoby dla PDA destrukcji.
File:Demolish Tool with Gunslinger 1st person red.png|Widok z pierwszej osoby dla PDA destrukcji dla RED z [[Gunslinger/pl|Jednorękim Bandytą]].
+
File:Demolish Tool with Gunslinger 1st person red.png|Widok z pierwszej osoby dla PDA destrukcji dla RED z Jednorękim Bandytą.
File:Demolish Tool with Gunslinger 1st person blu.png|Widok z pierwszej osoby dla PDA destrukcji dla BLU z [[Gunslinger/pl|Jednorękim Bandytą]].
+
File:Demolish Tool with Gunslinger 1st person blu.png|Widok z pierwszej osoby dla PDA destrukcji dla BLU z Jednorękim Bandytą.
 
File:Toolbox 1st person red.png|Widok z pierwszej osoby dla Skrzynki z narzędziami dla RED.
 
File:Toolbox 1st person red.png|Widok z pierwszej osoby dla Skrzynki z narzędziami dla RED.
File:Toolbox with Gunslinger 1st person red.png|Widok z pierwszej osoby dla Skrzynki z narzędziami dla RED z [[Gunslinger/pl|Jednorękim Bandytą]].
+
File:Toolbox with Gunslinger 1st person red.png|Widok z pierwszej osoby dla Skrzynki z narzędziami dla RED z Jednorękim Bandytą.
 
File:Toolbox 1st person blu.png|Widok z pierwszej osoby dla Skrzynki z narzędziami dla BLU.
 
File:Toolbox 1st person blu.png|Widok z pierwszej osoby dla Skrzynki z narzędziami dla BLU.
File:Toolbox with Gunslinger 1st person blu.png|Widok z pierwszej osoby dla Skrzynki z narzędziami dla BLU z [[Gunslinger/pl|Jednorękim Bandytą]].
+
File:Toolbox with Gunslinger 1st person blu.png|Widok z pierwszej osoby dla Skrzynki z narzędziami dla BLU z Jednorękim Bandytą.
 
File:Building PDA Display.png|Menu PDA budowy
 
File:Building PDA Display.png|Menu PDA budowy
 
File:Backpack PDA builder.png|Ikona Plecaka dla PDA Budowy
 
File:Backpack PDA builder.png|Ikona Plecaka dla PDA Budowy
 
File:Backpack PDA destroyer.png|Ikona Plecaka dla PDA Destrukcji
 
File:Backpack PDA destroyer.png|Ikona Plecaka dla PDA Destrukcji
File:Build Menu - PipBoy.png|PDA Budowy: Menu z założonym [[Pip-Boy/pl]].
+
File:Build Menu - PipBoy.png|PDA Budowy: Menu z założonym [[Pip-Boy/pl|Pip-Boy]].
 
File:Backpack_Toolbox.png|Nieużywana ikona [[Backpack/pl|Plecaka]] dla Skrzynki z narzędziami znaleziona w plikach gry.
 
File:Backpack_Toolbox.png|Nieużywana ikona [[Backpack/pl|Plecaka]] dla Skrzynki z narzędziami znaleziona w plikach gry.
 
</gallery>
 
</gallery>
  
==Zobacz też==
+
== Zobacz też ==
*[[Buildings/pl|Konstrukcje]]
+
* [[Buildings/pl|Konstrukcje]]
  
 
{{Standard Weapons Nav}}
 
{{Standard Weapons Nav}}
 
{{Allweapons Nav}}
 
{{Allweapons Nav}}
 
{{Engineer Nav}}
 
{{Engineer Nav}}

Latest revision as of 04:12, 24 September 2023

Ten artykuł dotyczy PDA Inżyniera. Aby zobaczyć typ broni, zajrzyj do artykułu Podstawowe PDA.
Ja to zbudowałem.
Inżynier o pochodzeniu jego konstrukcji

Inżynier posiada dwa PDA, Narzędzie budowy oraz Narzędzie destrukcji, które są używane do wzniesienia lub zniszczenia jednej z konstrukcji Inżyniera. Narzędzie budowy wygląda podobnie jak kalkulator, prawdopodobnie do wybierania części, a Narzędzie destrukcji wygląda jak zwykłe urządzenie do destrukcji obiektów.

Nie są to "zwykłe" bronie, ponieważ nie można ich użyć do ataku; służą jako graficzne oddanie tego, co gracz robi, nosząc PDA. Gdy gracz używa PDA, wyświetla się specjalne okno, w którym można wybrać konstrukcje do wzniesienia lub zniszczenia.

Użycie

Domyślnie broń używa 4. slotu broni do budowania oraz 5. slotu broni do niszczenia. Po wyciągnięciu na ekranie pokazuje się okno z wszystkimi czterema konstrukcjami. Gdy gracz wybierze narzędzie do budowy lub do destrukcji, klawiszy numerów 1 - 4 są używane do wybrania budowli (PC). Znajduje się tu także klawisz anulowania (Domyślny: Q), aby wyjść z menu PDA; jest to klawisz przypisany do wyboru "ostatniej użytej broni" w opcjach.

Te klawisze mogą zostać użyte jedynie, gdy PDA zostanie użyte w właściwych okolicznościach. Jeśli masz za mało metalu, będziesz miał zablokowany dostęp do niektórych budowli w Narzędziu budowy. Gdy zbierzesz wystarczającą ilość metalu, PDA odblokuje dane konstrukcje. PDA nie pozwala graczom zbudować więcej niż jedną budowlę z danego typu. Podobnie do ograniczeń PDA budowy PDA destrukcji zniszczy tylko te budowle, które zostały już zbudowane. Narzędzie destrukcji nie może zostać użyte do zniszczenia konstrukcji, na których użyto Sapera.

Jeśli gracz wybierze do zbudowania jakąś konstrukcję z Narzędzia budowy, model gracza będzie trzymał w rękach skrzynkę z narzędziami oraz widział plan konstrukcji razem z jej kierunkiem. Gdy plan jest widoczny, naciśnięcie PPM spowoduje obrócenie budowli o 90 stopni w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara, LPM powoduje rozpoczęcie budowania, a klawisz "ostatniej użytej broni" anuluje budowanie.

Uwaga: Wersje na konsole nie mają oddzielnego PDA destrukcji. Zamiast tego, Oba PDA znajdują się w Narzędziu budowy. Po wybraniu odpowiedniego slotu z bronią gracz używa przycisku R2, aby zbudować wybraną konstrukcję (jeśli ma wystarczającą ilość metalu) lub L2, aby zniszczyć wybraną konstrukcję (jeśli została już zbudowana).

Demonstracja

Wariant kuriozum


Historia aktualizacji

Aktualizacja z 26 września 2007
  • Poprawiono kilka rzeczy w menu niszczenia

Aktualizacja z 28 lutego 2008

  • Zmieniono menu PDA by akceptowało przypisanie do "slot1", "slot2", itd., "slot10" anuluje.
  • Inżynier nie może niszczyć budynków które zostały zasapowane.

Aktualizacja z 19 stycznia 2011

  • Poprawiono modele PDA używającego modelu Czerownej drużyny gdy Inżynier był w Niebieskiej.

Aktualizacja z 22 marca 2012

  • [Nieudokumentowane] Dodano slot na PDA Budowy to ekranu wyposażenia Inżyniera.
  • [Nieudokumentowane] Na PDA można użyć Name Taga.
  • [Nieudokumentowane] PDA Budowy i Niszczenia pojawiają się w plecaku gdy wyświetlane są podstawowe przedmioty.

Aktualizacja z 4 września 2012

  • [Nieudokumentowane] Naprawiono PDA używające złych animacji.

Aktualizacja z 12 marca 2013

  • Dodano jakość Kuriozum do PDA Budowy.

Aktualizacja z 11 czerwca 2014 #1

  • [Nieudokumentowane] Dodano białe linie nad nazwami konstrukcji w menu PDA.

Aktualizacja z 11 czerwca 2014 #2

  • Naprawiono menu konstrukcji Inżyniera które pozostawało otwarte po zmianie klas.

Aktualizacja z 18 czerwca 2014 (Miłość i Wojna)

  • Modele PDA używają teraz systemu c_models.

Aktualizacja z 10 grudnia 2014

  • Naprawiono PDA Inżyniera będące ostatnią bronią używaną.

Aktualizacja z 28 marca 2018 #1

  • Naprawiono PDA Inżyniera które nie zawsze używało opcji "Używaj zmniejszonych modelów".

Nieużywana zawartość

  • Schemat przedmiotu zawiera listę rang związaną z 'Wydanym zdrowiem', które miało być użyte w wariancie Kurizoum. Zamiast tego, rangi PDA zmieniają się na podstawie zabójstw działka.

Ciekawostki

  • W pliku items_game.txt istnieje "Żeton PDA", lecz jest aktualnie nieużywany. Aktualnie pod ten slot podlegają Narzędzie budowy Inżyniera i Zestaw Przebrań Szpiega.
    • Żeton PDA2 jest używany do wytwarzania zegarków Szpiega podlegających slotowi PDA2 i może zostać zrobiony, łącząc ze sobą 3 zegarki Szpiega. Jest to jedyny sposób na otrzymanie tego żetonu.
  • Przy wybraniu PDA budowy Inżynier naciska na czerwony przycisk na górnej części PDA.
  • Przy wybraniu PDA destrukcji Inżynier rozsuwa antenę na górnej części urządzenia.

Galeria

Zobacz też