Difference between revisions of "Ap-Sap/fr"
< Ap-Sap
m |
ShadowMan44 (talk | contribs) m |
||
(14 intermediate revisions by 8 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
− | {{ | + | {{update trans}} |
− | |||
− | |||
{{Item infobox | {{Item infobox | ||
| type = weapon | | type = weapon | ||
− | | image = | + | | image = Ap-Sap.png |
− | | used-by = [[Spy]] | + | | used-by = [[Spy/fr|Spy]] |
| slot = building | | slot = building | ||
− | | availability = {{avail|distributed}} | + | | released = {{Patch name|3|12|2013}} |
+ | | availability = {{avail|distributed|Purchase}} | ||
| trade = yes | | trade = yes | ||
− | | gift = | + | | gift = yes |
+ | | marketable = yes | ||
| rename = yes | | rename = yes | ||
| numbered = no | | numbered = no | ||
| show-ammo = off | | show-ammo = off | ||
− | | reload = | + | | reload = Aucun |
| loadout = yes | | loadout = yes | ||
− | | quality = | + | | quality = unique |
− | | level | + | | item-level = Saboteur niveau 1-100 |
− | | item-description = Mann Co. | + | | item-description = Mann Co. a fait une très bonne affaire avec une sympathique dame dans un complexe scientifique abandonné, en achetant un entrepôt plein de saboteurs à peine usés et possiblement légèrement défectueux. Contrairement à nos autres saboteurs, le saboteur d'Aperture est doué de conscience et procurera de longues heures de conversation à sens unique tandis que vous essayerez de travailler. |
+ | }} | ||
+ | {{Quotation|'''Wheatley''' à propos d'un sabotage réussi|Et voilà. Piraté par un expert, une fois de plus. C'est assez technique.|sound=Wheatley_sapper_hacked26.wav|en-sound=yes}} | ||
+ | |||
+ | Le '''{{item name|Ap-Sap}}''' est un remplacement du {{item link|Sapper}} pour le [[Spy/fr|Spy]]. Il s'agit d'un processeur de personnalité [[portal:Wheatley/fr|Wheatley]] aplati. Cet objet possède des [[Wheatley responses/fr|répliques spéciales]] activées sous certaines circonstances, comme lorsqu'il est appliqué à une construction ou détruit. La paupière du {{item name|Ap-Sap}} bouge parfois. | ||
+ | |||
+ | Cette arme fonctionne de la même manière que le {{item link|Sapper}}. | ||
+ | |||
+ | Le {{item name|Ap-Sap}} est attribué en qualité [[Genuine/fr|Authentique]] aux joueurs ayant ouvert {{item link|What's in the Portal 2 Soundtrack Box?}}, objet offert aux joueurs ayant acheté ''Portal 2: Songs to Test By''. | ||
+ | |||
+ | == Dégâts et temps de fonctionnement == | ||
+ | {{Damage table | ||
+ | | identical = {{item link|Sapper}} | ||
+ | | damage = yes | ||
+ | | base = 25 /s | ||
+ | | function times = yes | ||
+ | | building destroy time = <div style="float:left">{{tooltip|Niveau 1|Constructions de niveau 1 (150 points de santé)}}:</div> 6 s<br/><div style="float:left">{{tooltip|Niveau 2|Constructions de niveau 2 (180 points de santé)}}:</div> 7,2 s<br/><div style="float:left">{{tooltip|Niveau 3|Constructions de niveau 3 (216 points de santé)}}:</div> 8,64 s<br/><div style="float:left">{{tooltip|Mini-Mitrailleuse|{{item name|Combat Mini-Sentry Gun}} (100 points de santé)}}:</div> 4 s | ||
+ | | recharge = <div style="float:left">{{tooltip|Normal|Modes de jeu autres que Mann vs. Machine}}:</div> N/D<br><div style="float:left">{{tooltip|MvM|En mode Mann vs. Machine uniquement}}:</div> 15 s | ||
}} | }} | ||
− | + | {{Weapon Demonstration}} | |
− | + | == Succès associés == | |
+ | ==={{Class link|Pyro}}=== | ||
+ | {{Achievement table | ||
+ | | 1 = {{Show achievement|Pyro|Firewall}} | ||
+ | }} | ||
+ | ==={{Class link|Demoman}}=== | ||
+ | {{Achievement table | ||
+ | | 1 = {{Show achievement|Demoman|Spynal Tap}} | ||
+ | }} | ||
− | == Historique des | + | ==={{Class link|Engineer}}=== |
+ | {{Achievement table | ||
+ | | 1 = {{Show achievement|Engineer|Get Along!}} | ||
+ | {{Show achievement|Engineer|Fistful of Sappers}} | ||
+ | | 2 = {{Show achievement|Engineer|Quick Draw}} | ||
+ | }} | ||
+ | |||
+ | ==={{Class link|Spy}}=== | ||
+ | {{Achievement table | ||
+ | | 1 = {{Show achievement|Spy|Joint Operation}} | ||
+ | {{Show achievement|Spy|Sap Auteur}} | ||
+ | | 2 = {{Show achievement|Spy|Sapsucker}} | ||
+ | {{Show achievement|Spy|The Man with the Broken Guns}} | ||
+ | }} | ||
+ | |||
+ | === [[File:Mvm navicon.png|20px|link=Mann vs. Machievements]] [[Mann vs. Machievements]] === | ||
+ | {{Achievement table | ||
+ | | 1 = {{Show achievement|Mann vs. Machievements|Sly Voltage}} | ||
+ | }} | ||
+ | |||
+ | == Historique des mises à jour == | ||
'''{{Patch name|3|12|2013}}''' | '''{{Patch name|3|12|2013}}''' | ||
− | * | + | * Le {{item name|Ap-Sap}} à été ajouté aux jeu. |
− | == | + | '''{{Patch name|3|19|2013}}''' |
+ | * Correction du Spy ne tenant pas correctement les saboteurs en vue à la première personne. | ||
+ | |||
+ | '''{{Patch name|4|23|2013}}''' | ||
+ | * Mise à jour du {{item name|Ap-Sap}} afin qu'il puisse être [[Gift Wrap/fr|emballé]] et [[Name Tag/fr|renommé]]/[[Description Tag/fr|décrit]]. | ||
+ | * {{Undocumented}} Ajout du {{item name|Ap-Sap}} au [[Mann Co. Store/fr|Magasin Mann Co.]]. | ||
+ | |||
+ | == Bugs == | ||
+ | * Lorsque le {{item name|Ap-Sap}} est ôté d'une construction, aucun [[Gibs/fr|fragment]] n'apparaît à sa place. | ||
+ | * Lorsqu'un Engineer ôte ce saboteur d'une construction, le {{item name|Ap-Sap}} peut parfois utiliser une réplique associée à un sabotage réussi. | ||
+ | * Lors d'une mort feinte avec la {{item link|Dead Ringer}}, aucun modèle de l'objet ne tombe au sol, et aucune réplique correspondant à la mort du joueur ne se fait entendre. | ||
+ | |||
+ | == Anecdotes == | ||
+ | * Le {{item name|Ap-Sap}} est doublé par l'acteur britannique [[w:Stephen Merchant|Stephen Merchant]] {{lang icon|en}}, qui prête également sa voix à Wheatley dans ''Portal 2''. | ||
+ | * Le nom de cet objet fait référence à [[portal:Aperture Science/fr|Aperture Science]], la société propriétaire du complexe dans lequel se déroule l'action des jeux ''Portal''. | ||
+ | |||
+ | == Galerie == | ||
<gallery> | <gallery> | ||
− | File: Wheatley.png | Wheatley | + | File:Ap-Sap 1st person red.png|Vue à la première personne [[RED/fr|RED]]. |
+ | File:Ap-Sap 1st person blu.png|Vue à la première personne [[BLU/fr|BLU]]. | ||
+ | File:Ap-Sap Attached.png|Le {{item name|Ap-Sap}} avec ses fils d'attache. | ||
+ | File: Wheatley.png |Wheatley tel qu'il apparaît dans ''Portal 2''. | ||
</gallery> | </gallery> | ||
== Voir aussi == | == Voir aussi == | ||
− | * | + | * {{item link|What's in the Portal 2 Soundtrack Box?}} |
− | * [[Portal 2]] | + | * [[Portal 2/fr|Portal 2]] |
− | * [[Wheatley responses]] | + | * [[Wheatley responses/fr|Répliques de Wheatley]] |
− | |||
{{Promo nav}} | {{Promo nav}} | ||
{{Allweapons Nav}} | {{Allweapons Nav}} | ||
{{Spy Nav}} | {{Spy Nav}} | ||
+ | [[Category:Reskins/fr]] |
Latest revision as of 04:40, 27 February 2023
Cette traduction requière une mise à jour. Vous pouvez aider à l'améliorer en l'éditant avec du contenu de Ap-Sap (view source). Voir aussi Help:Language translation. |
« | Et voilà. Piraté par un expert, une fois de plus. C'est assez technique.
Cliquer pour écouter (en Anglais)
— Wheatley à propos d'un sabotage réussi
|
» |
Le Saboteur d'Aperture est un remplacement du Saboteur pour le Spy. Il s'agit d'un processeur de personnalité Wheatley aplati. Cet objet possède des répliques spéciales activées sous certaines circonstances, comme lorsqu'il est appliqué à une construction ou détruit. La paupière du Saboteur d'Aperture bouge parfois.
Cette arme fonctionne de la même manière que le Saboteur.
Le Saboteur d'Aperture est attribué en qualité Authentique aux joueurs ayant ouvert Que contient la boite de la bande son de Portal 2 ?, objet offert aux joueurs ayant acheté Portal 2: Songs to Test By.
Sommaire
Dégâts et temps de fonctionnement
Voir aussi : Dégâts
Identique à : Saboteur
Dégâts et temps de fonctionnement | ||
---|---|---|
Dégâts | ||
Dégâts de base | 100% | 25 /s |
Durées de fonctionnement | ||
Durée de rechargement | Normal: N/DMvM: 15 s
| |
Durée de destruction de bâtiment | Niveau 1: 6 sNiveau 2: 7,2 sNiveau 3: 8,64 sMini-Mitrailleuse: 4 s
| |
Les valeurs sont approximatives et déterminées par les tests de la communauté. |
Démonstration
Succès associés
Pyro
|
Demoman
|
Engineer
|
|
Spy
|
|
Mann vs. Machievements
|
Historique des mises à jour
- Le Saboteur d'Aperture à été ajouté aux jeu.
- Correction du Spy ne tenant pas correctement les saboteurs en vue à la première personne.
- Mise à jour du Saboteur d'Aperture afin qu'il puisse être emballé et renommé/décrit.
- [Non documenté] Ajout du Saboteur d'Aperture au Magasin Mann Co..
Bugs
- Lorsque le Saboteur d'Aperture est ôté d'une construction, aucun fragment n'apparaît à sa place.
- Lorsqu'un Engineer ôte ce saboteur d'une construction, le Saboteur d'Aperture peut parfois utiliser une réplique associée à un sabotage réussi.
- Lors d'une mort feinte avec la Dead Ringer, aucun modèle de l'objet ne tombe au sol, et aucune réplique correspondant à la mort du joueur ne se fait entendre.
Anecdotes
- Le Saboteur d'Aperture est doublé par l'acteur britannique Stephen Merchant (anglais), qui prête également sa voix à Wheatley dans Portal 2.
- Le nom de cet objet fait référence à Aperture Science, la société propriétaire du complexe dans lequel se déroule l'action des jeux Portal.
Galerie
Voir aussi
|