Difference between revisions of "Back Scatter/fr"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m
 
(16 intermediate revisions by 12 users not shown)
Line 1: Line 1:
{{ra}}
+
{{update trans}}
 +
 
 
{{Item infobox
 
{{Item infobox
 +
| name            = {{item name|Back Scatter}}
 
| type            = weapon
 
| type            = weapon
 
| image            = Back Scatter.png
 
| image            = Back Scatter.png
| used-by          = [[Scout/fr|Scout]]
+
| used-by          = {{used by|Scout}}
| slot            = Primary
+
| slot            = primary
 +
| weapon-script    = tf_weapon_back_scatter
 +
| contributed-by  = {{Backpack Item Link|76561197988525039|2687867903}}<br>{{Backpack Item Link|76561197989198125|2687867904}}<br>{{Backpack Item Link|76561198013705321|2687868028}}
 
| released        = {{Patch name|6|18|2014}}
 
| released        = {{Patch name|6|18|2014}}
| availability    = {{avail|drop|craft|purchase}}
+
| released-major  = Love & War Update
 +
| availability    = {{avail|drop|craft|purchase|collectors|crate103-strange}}
 +
| marketable      = yes
 
| numbered        = yes
 
| numbered        = yes
 
| medieval        = no
 
| medieval        = no
 
| ammo-loaded      = 4
 
| ammo-loaded      = 4
 
| ammo-carried    = 32
 
| ammo-carried    = 32
| reload          = unique
+
| reload          = Simple
| loadout          = oui
+
| loadout          = yes
   | level          = Fusil à dispersion niveau 1-100
+
   | prefix        = Le
| weapon-script    = tf_weapon_back_scatter
+
  | item-kind      = {{item kind|Scattergun}}
   | att-1-positive = Minicrits targets when fired at their back and at close range
+
   | att-1-positive = {{attribute|BackAttackMinicrits}}
   | att-2-negative = -34% Capacité chargeur
+
   | att-2-negative = {{attribute|ClipSize_Negative|-34}}
   | att-3-negative = Aucun tir critique aléatoire
+
   | att-3-negative = {{attribute|CritChance_Disabled}}
   | att-4-negative = 20% moins précis
+
   | att-4-negative = {{attribute|Spread_Negative|20}}
  | loadout-name  = The {{item name|Back Scatter}}
 
 
}}
 
}}
  
Le '''{{item name|Back Scatter}}''' est une [[Weapons/fr#scoutprimary|arme principale]] [[Steam Workshop|créée par la communauté]] pour le [[Scout/fr|Scout]]. C'est un [[Scattergun/fr|fusil à dispersion]] court, avec un levier d'action légèrement modifié, avec un manche en bois, un seul canon, et un petit chargeur double.
+
Le '''{{item name|Back Scatter}}''' est une [[Weapons/fr#scoutprimary|arme principale]] [[Steam Workshop/fr|créée par la communauté]] pour le [[Scout/fr|Scout]]. C'est un fusil à dispersion court, avec un levier d'action légèrement modifié, avec un manche en bois, un seul canon, et deux petits chargeur tambour.
  
Elle a la capacité de faire des dégâts de [[mini-crit/fr|mini-crit]] à courte porté et seulement dans le dos de vos ennemis , la rendant excellente pour les embuscades. Cependant, elle a un chargeur 34% plus petit (pouvant tirer 4 fois avant de recharger), la dispersion des balles est 20% plus grande, et il n'est pas possible de faire de coups critiques aléatoires.
+
Elle a la capacité de faire des dégâts de [[mini-crit/fr|mini-crit]] à courte portée et seulement dans le dos de vos ennemis, la rendant excellente pour les embuscades. Cependant, elle a un chargeur 34% plus petit (pouvant tirer 4 fois avant de recharger), la dispersion des balles est 20% plus grande, et il n'est pas possible de faire de coups critiques aléatoires.
  
Le {{item name|Back Scatter}} a été [http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=252438550 soumis] au Steam Workshop sous le nom de "The 3lb Trigger".
+
Le {{item name|Back Scatter}} a été [https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=252438550 soumis] au Steam Workshop.
  
== Dégâts et durée de fonctionnement ==
+
== {{common string|Damage and function times}} ==
 
{{Damage table
 
{{Damage table
| type               = [[Hitscan/fr|Hitscan]]
+
| type             = [[Hitscan/fr|Hitscan]]
| damagetype        = Balle
+
| damagetype       = {{common string|Bullet}}
| rangetype          = Distance
+
| rangetype        = {{common string|Ranged}}
 +
 
 +
| damage          = yes
 +
|  ramp up         = {{tooltip|10,5|{{common string|Point blank}}}} / plomb
 +
|  base            = 6 / plomb
 +
|  fall off        = {{tooltip|3,168|{{common string|Long range}}}} / plomb
 +
|  pellet count    = 10
 +
|  pellet spread  = 25
 +
|  ramp up %      = 175
 +
| point blank    = 11-105
 +
|  medium range    = 6-60
 +
|  long range      = 3-32
 +
|  crit            = 18 / plomb
 +
|  minicrit        = {{tooltip|8,1|{{common string|Long range}}}} - {{tooltip|14,2|{{common string|Point blank}}}} / plomb
  
| damage            = yes
+
| function times  = yes
ramp up          = 10.5 / Balle
+
attack interval = 0,625 s
base              = 6 / Balle
+
reload first   = 0,7 s
|  fall off          = 3 / Balle
+
reload more    = 0,5 s
|  pellet count      = 10
+
}}
|  pellet spread   = 25
 
ramp up %        = 175
 
|  point blank      = 90-105
 
|  medium range      = 10-40
 
|  long range        = 3-10
 
|  crit              = 18 / Balle
 
|  minicrit          = 8-14 / Balle
 
  
| damage            = yes
+
{{Weapon Demonstration}}
  
| function times    = yes
+
== {{common string|Strange variant}} ==
attack interval  = 0.625 s
+
{{Strange item info
reload first      = 0.76 s
+
| item-type = {{item kind|Scattergun}}
reload more      = 0.56 s
+
| rankson = kills
 +
| rankson2 =
 +
  | att-1-positive = {{attribute|BackAttackMinicrits}}
 +
  | att-2-negative = {{attribute|ClipSize_Negative|-34}}
 +
  | att-3-negative = {{attribute|CritChance_Disabled}}
 +
  | att-4-negative = {{attribute|Spread_Negative|20}}
 +
| can deal damage = yes
 +
| can deal gib damage = no
 +
| can headshot = no
 +
  | can reflect projectiles = no
 +
| can deal posthumous damage = no
 +
  | can extinguish = no
 +
| can deal long range damage = yes
 +
  | notes =
 
}}
 
}}
  
== Fabrication ==
+
== {{common string|Crafting}} ==
{{See also|Fabrication}}
+
{{See also|Crafting/fr|l1={{common string|Crafting}}}}
=== Plan de fabrication ===
+
 
 +
=== {{common string|Blueprint}} ===
 
{{Blueprint
 
{{Blueprint
 
  | ingredient-1 = Reclaimed Metal
 
  | ingredient-1 = Reclaimed Metal
Line 66: Line 91:
 
{{Blueprint|autoresult=Scout primary}}
 
{{Blueprint|autoresult=Scout primary}}
  
== Succès associés ==
+
=== {{common string|As a crafting ingredient}} ===
 +
{{Blueprint
 +
| ingredient-1 = Reclaimed Metal
 +
| ingredient-2 = Reclaimed Metal
 +
| ingredient-3 = Back Scatter
 +
| result = Panic Attack
 +
}}
 +
 
 +
== {{common string|Related achievements}} ==
 
=== {{class link|Scout}} ===
 
=== {{class link|Scout}} ===
 
{{Achievement table
 
{{Achievement table
| 1 = {{Show achievement|Scout|Back In Business}}
+
| 1 = {{Show achievement|Scout|Back 2 Back}}
       {{Show achievement|Scout|Back 2 Back}}
+
       {{Show achievement|Scout|Back In Business}}
 
| 2 = {{Show achievement|Scout|Severed Ties}}
 
| 2 = {{Show achievement|Scout|Severed Ties}}
 
}}
 
}}
 +
  
 
=== {{class link|Spy}} ===
 
=== {{class link|Spy}} ===
Line 79: Line 113:
 
}}
 
}}
  
 
+
== {{common string|Update history}} ==
== Historique des mises à jour ==
+
'''{{Patch name|6|18|2014}}''' ({{update link|Love & War Update}})
'''{{Patch name|6|18|2014}}''' ([[Love & War Update]])
 
 
* Le {{item name|Back Scatter}} a été ajouté au jeu.
 
* Le {{item name|Back Scatter}} a été ajouté au jeu.
  
 
'''{{Patch name|6|19|2014}}'''
 
'''{{Patch name|6|19|2014}}'''
* Ajout du plan de [[crafting/fr|fabrication]] pour le {{item name|Back Scatter}}.  
+
* Ajout d'un plan de [[crafting/fr|fabrication]] pour le {{item name|Back Scatter}}.
 +
 
 +
'''{{Patch name|6|23|2014}}'''
 +
* Mise à jour de la description anglaise de l'attribut du {{item name|Back Scatter}} pour mieux expliquer ce qu'il fait. (était auparavant "Minicrits targets when fired at their back and at close range").
 +
 
 +
'''{{Patch name|7|7|2016}} #1''' ({{update link|Meet Your Match Update}})
 +
* Ajout de la qualité [[Strange/fr|Étrange]].
 +
 
 +
'''{{Patch name|3|28|2018}} #1'''
 +
* Correction du Back Scatter ne faisant pas de dégâts mini-crit lorsque que le Scout était en l'air et derrière leur cible.
  
== Galerie ==
+
== {{common string|Gallery}} ==
 
<gallery>
 
<gallery>
 
File:Back Scatter First Person.png|Vue à la première personne.
 
File:Back Scatter First Person.png|Vue à la première personne.
 +
File:Back scatter workshop.jpg|Miniature du Steam Workshop pour le {{item name|Back Scatter}}.
 
</gallery>
 
</gallery>
  
<!--
+
== {{common string|See also}} ==
== Démonstration==
+
* [[Basic Scout strategy/fr#{{item name|Back Scatter}}|Stratégie avec le Back Scatter]]
 
 
== Voir aussi ==
 
-->
 
 
 
  
{{LoveAndWar Update Nav}}
+
{{Love And War Update Nav}}
 
{{Allweapons Nav}}
 
{{Allweapons Nav}}
 
{{Scout Nav}}
 
{{Scout Nav}}

Latest revision as of 10:11, 18 September 2023

Le Back Scatter est une arme principale créée par la communauté pour le Scout. C'est un fusil à dispersion court, avec un levier d'action légèrement modifié, avec un manche en bois, un seul canon, et deux petits chargeur tambour.

Elle a la capacité de faire des dégâts de mini-crit à courte portée et seulement dans le dos de vos ennemis, la rendant excellente pour les embuscades. Cependant, elle a un chargeur 34% plus petit (pouvant tirer 4 fois avant de recharger), la dispersion des balles est 20% plus grande, et il n'est pas possible de faire de coups critiques aléatoires.

Le Back Scatter a été soumis au Steam Workshop.

Dégâts et temps de fonctionnement

Voir aussi : Dégâts
Dégâts et temps de fonctionnement
Type de tir Hitscan
Type de dégâts Balle
À distance ou au corps-à-corps ? Distantes
Dégâts
Dégâts maximum 175% 10,5 / plomb
Dégâts de base 100% 6 / plomb
Dégâts minimum 52.8% 3,168 / plomb
Nombre de balles 10
À bout portant 11-105
À moyenne portée 6-60
À longue portée 3-32
Dispersion des balles 25:1
Coup critique 18 / plomb
Mini-crit 8,1 - 14,2 / plomb
Durées de fonctionnement
Intervalle d'attaque 0,625 s
Rechargement (premier) 0,7 s
Rechargement (consécutif) 0,5 s
Les valeurs sont approximatives et déterminées par les tests de la communauté.

Démonstration

Variante Étrange


Fabrication

Voir aussi : Fabrication

Plan de fabrication

Métal recyclé Arrêt-court Crit-a-Cola Back Scatter
Item icon Reclaimed Metal.png + Item icon Shortstop.png + Item icon Crit-a-Cola.png = Item icon Back Scatter.png
Jeton de classe - Scout Jeton d'emplacement - Principale Ferraille Résultats Possibles
Item icon Class Token - Scout.png + Item icon Slot Token - Primary.png + Item icon Scrap Metal.png =
Item icon Shortstop.png Item icon Force-A-Nature.png Item icon Soda Popper.png Item icon Baby Face's Blaster.png
Item icon Back Scatter.png

En tant qu'ingrédient de fabrication

Métal recyclé Métal recyclé Back Scatter Crise de Panique
Item icon Reclaimed Metal.png + Item icon Reclaimed Metal.png + Item icon Back Scatter.png = Item icon Panic Attack.png

Succès associés

Leaderboard class scout.png Scout

Back 2 Back
Back 2 Back
While using the Back Scatter, kill a Heavy/Medic pair within 20 seconds of each other.


Back In Business
Back In Business
While using the Back Scatter, kill 20 spies from behind.
Severed Ties
Severed Ties
While using the Back Scatter, kill 20 friends from behind.


Leaderboard class spy.png Spy

Fast Fingers
Fast Fingers
Backstab a Scout that is using the Back Scatter.

Historique des mises à jour

Patch du 18 juin 2014 (Mise à Jour Love & War)

  • Le Back Scatter a été ajouté au jeu.

Patch du 19 juin 2014

Patch du 23 juin 2014

  • Mise à jour de la description anglaise de l'attribut du Back Scatter pour mieux expliquer ce qu'il fait. (était auparavant "Minicrits targets when fired at their back and at close range").

Patch du 7 juillet 2016 #1 (Mise à jour Meet Your Match)

Patch du 28 mars 2018 #1

  • Correction du Back Scatter ne faisant pas de dégâts mini-crit lorsque que le Scout était en l'air et derrière leur cible.

Galerie

Voir aussi