Difference between revisions of "Fan O'War/ja"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (公式日本語化に伴い更新/Update)
(更新/Updated)
Line 1: Line 1:
{{DISPLAYTITLE:ファンオブウォー}}
 
 
{{Item infobox
 
{{Item infobox
 +
| name              = Fan O'War
 
| type              = weapon
 
| type              = weapon
 
| image              = Fan O'War.png
 
| image              = Fan O'War.png
Line 7: Line 7:
 
| slot              = melee
 
| slot              = melee
 
| contributed-by    = {{Backpack Item Link|76561197993552969|263120119}}
 
| contributed-by    = {{Backpack Item Link|76561197993552969|263120119}}
| released          = [[Shogun Pack/ja|ショーグンパック]]
+
| released          = {{update link|Shogun Pack}}
| availability      = {{avail|Promotional|Craft|Drop|Purchase}}
+
| availability      = {{avail|Promotional|drop|craft|purchase|crate60-strange|collectors}}
 
| trade              = yes
 
| trade              = yes
 
| numbered          = no
 
| numbered          = no
Line 16: Line 16:
 
   | loadout-name    = Fan O'War
 
   | loadout-name    = Fan O'War
 
   | att-1-positive  = 命中時: 最後に殴った敵に死のマーキングがなされ、その敵が受けるすべてのダメージはミニクリティカルになる。
 
   | att-1-positive  = 命中時: 最後に殴った敵に死のマーキングがなされ、その敵が受けるすべてのダメージはミニクリティカルになる。
   | att-2-negative  = 与ダメージ -90%
+
   | att-2-negative  = 与ダメージペナルティ -90%
 
}}
 
}}
{{Quotation|'''スカウト'''|あんたタフなんだろ? 今はどうだい? なあ?|sound=Scout_taunts04.wav}}
+
{{Quotation|'''スカウト'''|あんたタフなんだろ? 今はどうだい? なあ?|sound=Scout_taunts04.wav|en-sound=yes}}
'''{{Item name|Fan O'War}}'''は[[scout/ja|スカウト]]の[[weapons/ja#近接武器|近接武器]]です。これは大きな金属製の[[wikipedia:ja:軍配|軍配]]です。
+
'''{{Item name|Fan O'War}}'''は[[scout/ja|スカウト]]の[[Promotional items/ja|プロモーション]][[Weapons/ja#scoutmelee|近接武器]]です。これは大きな金属製の[[w:ja:ja:軍配|軍配]]です。
  
この武器で殴った敵の頭上には15秒間白い髑髏マークが現れます。殴られた敵の[[Head-up display/ja|HUD]]にもマークが現れ、[http://wiki.teamfortress.com/w/images/e/ee/Marked_for_death_Indicator.wav 独特の効果音]が鳴ります。マークされた敵は受けるダメージが全てミニクリティカルになってしまいます。この武器自体は[[Bat/ja|バット]]のたった10%の攻撃力しかありません。髑髏マークを付けられるのは敵一人までで、他の敵を殴ったときは髑髏マークがその敵に移ってしまいます。
+
この武器はデフォルトの{{item link|Bat}}よりもダメージが90%下がっており、敵を倒すのには向いていません。しかし、対戦相手を{{item name|Fan O'War}}で殴ると「死のマーキング」がなされ、ターゲットの頭上に白いドクロマークが表示されます。殴られたターゲットには[[Head-up display/ja|HUD]]にもドクロマークが現れ、[[Media:Marked_for_death_Indicator.wav|独特の効果音]]が聞こえます。そして15秒の間、マーキングされた敵は受けるダメージが全て[[Critical hits/ja#Mini-Crits|ミニクリティカル]]になってしまいます。この武器で一度にマーキング出来るのは敵一人だけです。他の敵を殴ったときは、最後に殴ったターゲットにドクロマークが移ります。
  
{{Item name|Fan O'War}}は[[Shogun Pack/ja|ショーグンパック]]の一部としてリリースされたアイテムで、2011年03月15日までに''[[Total War: SHOGUN 2/ja|ショーグン2:トータルウォー]]''を予約購入した場合、[[Quality/ja#Genuine items|ジェニュインクオリティ]]バージョンのものがもらえます。このアイテムは[[crafting/ja|クラフト]]や[[Item Drop System/ja|ドロップ]]、[[Mann Co. Store/ja|Mann Co.ストアでの購入]]によっても入手することができます。
+
2011年3月15日までにSteamで''[[Total War: SHOGUN 2/ja|トータルウォー:ショーグン2]]''を予約購入したプレイヤーは、[[Genuine/ja|ジェニュイン]]クオリティバージョンのものがもらえました。
 
 
2011/03/15以前にクラフトされたものは、ヴィンテージクオリティーにアップグレードされました。
 
  
 
==ダメージと動作時間==
 
==ダメージと動作時間==
Line 32: Line 30:
 
| damagetype        = {{common string|Melee}}
 
| damagetype        = {{common string|Melee}}
 
| rangetype          = {{common string|Melee}}
 
| rangetype          = {{common string|Melee}}
 +
 
|  base              = 4
 
|  base              = 4
 
|  point blank      = 3-4
 
|  point blank      = 3-4
|  crit              = 13
+
|  crit              = 11
 
|  minicrit          = 5
 
|  minicrit          = 5
  
Line 45: Line 44:
  
 
==クラフト==
 
==クラフト==
{{See also|Crafting/ja|l1=クラフト}}
+
{{See also|Crafting/ja|l1=アイテム作成}}
 
===設計図===
 
===設計図===
 
{{Blueprint
 
{{Blueprint
Line 52: Line 51:
 
| result = Fan O'War
 
| result = Fan O'War
 
}}
 
}}
<br>
 
 
{{Blueprint | autoresult = Scout melee}}
 
{{Blueprint | autoresult = Scout melee}}
 +
 +
== {{common string|Strange variant}} ==
 +
{{Strange item info
 +
| item-type = 軍配
 +
| item-description = Winds of Gravel Pit<br />Scout brings on his fan!<br />You are marked for death
 +
  | att-1-positive  = 命中時: 最後に殴った敵に死のマーキングがなされ、その敵が受けるすべてのダメージはミニクリティカルになる。
 +
  | att-2-negative  = 与ダメージペナルティ -90%
 +
| rankson = kills
 +
| rankson2 =
 +
| festive =
 +
| can deal damage = yes
 +
| can deal gib damage = no
 +
| can headshot = no
 +
| can reflect projectiles = no
 +
| can deal posthumous damage = no
 +
| can extinguish = no
 +
| notes =
 +
}}
  
 
==これまでの変更点==
 
==これまでの変更点==
'''{{Patch name|3|10|2011}}'''
+
'''{{Patch name|3|10|2011}}''' ({{update link|Shogun Pack}})
* アイテムをゲームに追加。
+
* {{Item name|Fan O'War}}がゲームに追加された。
  
 
'''{{Patch name|3|15|2011}}'''
 
'''{{Patch name|3|15|2011}}'''
* {{Undocumented}} [[crafting/ja|クラフト]]の設計図を追加。
+
* {{Item name|Fan O'War}}[[Trading/ja|トレード可能]]になった。
* パッチ以前にクラフトされたファンオブウォー全てをヴィンテージクオリティに。
+
* このパッチ以前に作成した{{Item name|Fan O'War}}が[[Vintage/ja|ヴィンテージ]]クオリティに変化した。
* 交換可能に。
+
* {{Undocumented}}この武器のクラフト用設計図が追加された。
  
'''{{Patch name|4|14|2011}}'''  ([[Hatless Update/ja|Hatlessアップデート]])
+
'''{{Patch name|4|14|2011}}'''  ({{update link|Hatless Update}})
 
* 効果の持続時間を15秒に変更した。
 
* 効果の持続時間を15秒に変更した。
  
Line 71: Line 87:
  
 
'''{{Patch name|7|22|2011}}'''
 
'''{{Patch name|7|22|2011}}'''
* {{Undocumented}} ダメージペナルティのアトリビュートの表現(英語表記)が変更。("-90% damage done"→"-90% damage penalty")
+
* {{Undocumented}} ダメージペナルティのアトリビュートの表現が「与ダメージ -90%」から「与ダメージペナルティ -90%」に変更された。
  
==バグ==
+
'''{{Patch name|8|27|2013}}'''
* [[Spy/ja|スパイ]]{{Item link|Dead Ringer}}を使用していた場合、偽死が発動し透明状態になっても頭上のマークが消えない。
+
* {{Undocumented}} [[Strange/ja|ストレンジ]]クオリティが追加された。
* 時々、ターゲットの頭上に髑髏マークが2つ表示されてしまうことがある。
+
 
* 稀に頭上の「死のマーキング」がそのプレイヤーの主観視点からでも見えてしまうことがある。
+
'''{{Patch name|11|12|2013}}'''
 +
* {{Undocumented}} [[Collector's/ja|Collector's]]クオリティが追加された。
  
 
== 未使用コンテンツ ==
 
== 未使用コンテンツ ==
* この武器のものと思われる未使用のヒット音がデータ内に存在します。<ref>[http://www.youtube.com/watch?v=jk4HM3bPbWs Unused sounds for Fan O'War]</ref>
+
* {{Item name|Fan O'War}}用の[http://www.youtube.com/watch?v=jk4HM3bPbWs 未使用のヒット音]がデータ内に存在します。
  
 
==トリビア==
 
==トリビア==
* [[wikipedia:ja:軍配|軍配]]は日本の武士が軍との通信手段として使われていたものです。現在でも相撲の審判である行事が使用しています。
+
* [[w:ja:軍配|軍配]]とは日本の武士が軍との通信手段として使っていたものです。現在でも相撲の審判である行事が使用しています。
* "Fan O'War"は16世紀から19世紀にかけての[[w:ja:イギリス海軍|イギリス海軍]]の戦艦のクラスの一種である[[w:Man-of-war|Man O'War]]を参照しています。
+
* "Fan O'War" は16世紀から19世紀にかけての[[w:ja:イギリス海軍|イギリス海軍]]で使用された、強力な軍艦を指す言葉"[[w:Man-of-war|Man O'War]]"{{lang icon|en}}からきています。
 
* ターゲットのHUDに表示されるマークは[[Heavy/ja#関連商品|"ヘビー・ウェポンズ・ガイ解剖図"ポスター]]、もしくはヘビーの実績''ラスプーチン''のものです。
 
* ターゲットのHUDに表示されるマークは[[Heavy/ja#関連商品|"ヘビー・ウェポンズ・ガイ解剖図"ポスター]]、もしくはヘビーの実績''ラスプーチン''のものです。
* このアイテムの説明の俳句は五七五の音節ではなく、五五五の音節になっています。
+
* {{Item name|Fan O'War}}はもともと[[Soldier/ja|ソルジャー]]用の武器としてテストされていました。
* {{Item name|Fan O'War}}はもともと[[Soldier/ja|ソルジャー]]用の武器としてテストされていたようです。<ref>[http://farm6.static.flickr.com/5295/5515440423_9d1596c384_o.jpg Original Development screenshot of Soldier holding the Fan O'War]</ref>
+
* {{Item name|Fan O'War}}の説明文は[[w:ja:俳句|俳句]]形式になっており、17世紀の俳人[[w:ja:松尾芭蕉|松尾芭蕉]]の詠んだ有名な俳句のパロディになっています。しかし、作品を英訳したものを下敷きにしているため、伝統的な 五・七・五の音節にはなっておらず、五・五・五になっています。
 
 
==参照==
 
<references/>
 
  
 
==ギャラリー==
 
==ギャラリー==
Line 95: Line 109:
 
File:Fan O'War 1st person.png|一人称視点
 
File:Fan O'War 1st person.png|一人称視点
 
File:Marked for death Skull Hover.png|ターゲットの頭上に現れるマーク
 
File:Marked for death Skull Hover.png|ターゲットの頭上に現れるマーク
File:Marked for death Icon.png|ターゲットのHUDに表示されるマークと[http://wiki.teamfortress.com/w/images/e/ee/Marked_for_death_Indicator.wav 効果音]
+
File:Marked for death Icon.png|ターゲットのHUDに表示されるマーク
 +
File:Fan-O-War-dev.jpg|[[Soldier/ja|ソルジャー]]が{{item name|Fan O'War}}を持っている開発時のスクリーンショット
 
</gallery>
 
</gallery>
  
 
== 関連項目 ==
 
== 関連項目 ==
* [[Basic Scout strategy#ファンオブウォー|{{Item name|Fan O'War}}の基本戦術]]
+
* [[Basic Scout strategy/ja#{{Item name|Fan O'War}}|{{Item name|Fan O'War}}の基本戦術]]
 +
* [[Total War: SHOGUN 2/ja|トータルウォー:ショーグン2]]
  
 
{{ShogunUpdateNav}}
 
{{ShogunUpdateNav}}

Revision as of 07:12, 22 October 2014

Fan O'Warスカウトプロモーション近接武器です。これは大きな金属製の軍配です。

この武器はデフォルトのバットよりもダメージが90%下がっており、敵を倒すのには向いていません。しかし、対戦相手をFan O'Warで殴ると「死のマーキング」がなされ、ターゲットの頭上に白いドクロマークが表示されます。殴られたターゲットにはHUDにもドクロマークが現れ、独特の効果音が聞こえます。そして15秒の間、マーキングされた敵は受けるダメージが全てミニクリティカルになってしまいます。この武器で一度にマーキング出来るのは敵一人だけです。他の敵を殴ったときは、最後に殴ったターゲットにドクロマークが移ります。

2011年3月15日までにSteamでトータルウォー:ショーグン2を予約購入したプレイヤーは、ジェニュインクオリティバージョンのものがもらえました。

ダメージと動作時間

関連項目: ダメージ
ダメージと動作時間
ダメージの種類 接近戦用
遠距離ダメージか近接ダメージか 接近戦用
ダメージ
基本ダメージ 100% 4
近距離 3-4
クリティカル 11
ミニクリティカル 5
動作時間
攻撃間隔 0.5秒
効果持続時間 15秒
これらの値はコミュニティのテストによってほぼ正確に計測されたものです。

実演動画

クラフト

関連項目: アイテム作成

設計図

スクラップメタル Mad Milk Fan O'War
Item icon Scrap Metal.png + Item icon Mad Milk.png = Item icon Fan O'War.png
クラストークン - スカウト スロットトークン - 近接 スクラップメタル いずれかの作成物
Item icon Class Token - Scout.png + Item icon Slot Token - Melee.png + Item icon Scrap Metal.png =
Item icon Sandman.png Item icon Holy Mackerel.png Item icon Boston Basher.png Item icon Candy Cane.png
Item icon Sun-on-a-Stick.png Item icon Fan O'War.png Item icon Three-Rune Blade.png Item icon Atomizer.png
Item icon Unarmed Combat.png Item icon Wrap Assassin.png Item icon Freedom Staff.png Item icon Ham Shank.png
Item icon Bat Outta Hell.png Item icon Conscientious Objector.png

ストレンジバージョン


これまでの変更点

2011年3月10日 パッチ (Shogun パック)

  • Fan O'Warがゲームに追加された。

2011年3月15日 パッチ

  • Fan O'Warがトレード可能になった。
  • このパッチ以前に作成したFan O'Warがヴィンテージクオリティに変化した。
  • [非公開]この武器のクラフト用設計図が追加された。

2011年4月14日 パッチ (Hatless アップデート)

  • 効果の持続時間を15秒に変更した。

2011年6月3日 パッチ

  • コミュニティの協力により、この武器用のセリフが割り当てられた。

2011年7月22日 パッチ

  • [非公開] ダメージペナルティのアトリビュートの表現が「与ダメージ -90%」から「与ダメージペナルティ -90%」に変更された。

2013年8月27日 パッチ

2013年11月12日 パッチ

  • [非公開] Collector'sクオリティが追加された。

未使用コンテンツ

トリビア

  • 軍配とは日本の武士が軍との通信手段として使っていたものです。現在でも相撲の審判である行事が使用しています。
  • "Fan O'War" は16世紀から19世紀にかけてのイギリス海軍で使用された、強力な軍艦を指す言葉"Man O'War"(英語)からきています。
  • ターゲットのHUDに表示されるマークは"ヘビー・ウェポンズ・ガイ解剖図"ポスター、もしくはヘビーの実績ラスプーチンのものです。
  • Fan O'Warはもともとソルジャー用の武器としてテストされていました。
  • Fan O'Warの説明文は俳句形式になっており、17世紀の俳人松尾芭蕉の詠んだ有名な俳句のパロディになっています。しかし、作品を英訳したものを下敷きにしているため、伝統的な 五・七・五の音節にはなっておらず、五・五・五になっています。

ギャラリー

関連項目